Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,548,660	Battery-perated	0.607143	0.69453	Battery-Operated Water Alarm	Battery-operated 지진 경보
2,366,584	.	0.138889	0.911741	In Tuscany, all of this is possible.	토스카나에서는이 모든 것이 가능 합니다.
2,460	ms s200~300ms).	0.197674	0.933901	This is much faster than the braking delay speed of a human (approximately 200~300ms).	이는 사람의 제동 지연 속도(약 200~300ms)보다도 훨씬 빠릅니다.
1,184,522	, ,	0.171875	0.907066	"Ah, summer, what power you have to make us suffer and like it."	“아, 여름, 어떤 힘을 가지고 우리를 고통스럽게 하고 좋아하게 만드는지”
3,548,661	:	0.170732	0.373253	Ask The Vet: My Cat Is Constipated.	[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 우리집 고양이가 감기에 걸렸어~
2,461	, r an da .	0.196721	0.838121	Well, there’s no train in this tunnel, but you can trust the cache owner Barafonda’s waypoints to get you through the end.	이 터널엔 기차가 없지만, 캐시 소유주 Barafonda 님의 웨이포인트를 믿고 끝까지 통과할 수 있습니다.
2,366,585	?	0.105263	0.883784	What time is your Chinese class today?	여러분의 중국어 수업은 몇시인가요?
1,184,523	rr a o rank Groenewegen.	0.367089	0.860743	I even questioned if other growers should have to pay,” says Frank Groenewegen.	심지어 저는 다른 농가에 그것을 위해 비용을 투자해야 한다고 이야기 하였습니다."라고 Frank Groenewegen씨는 이야기 합니다.
3,548,662	.	0.146667	0.918226	There are numerous online casinos, each trying to draw customers attention.	수많은 온라인 카지노가 있는데, 각각은 고객의 관심을 끌기 위해 노력하고 있습니다.
2,462	.	0.157895	0.895558	He had seven stars in his right hand .	그는 그의 오른손에 일곱 별이 있었다.
2,366,586	.	0.120879	0.882977	And you can’t monetize your site, at least not in any way that’s supported by the platform.	또한 사이트를 수익화할 수도 없는데, 적어도 플랫폼에서 지원하는 방식으로는 불가능하다.
1,184,524	.	0.104762	0.863086	In the East, especially in China, beliefs are rooted in the hearts of people through traditional culture.	동방, 특히 중국에서 신앙은 전통문화의 도움으로 사람들 마음속에 깊이 뿌리내렸다.
3,548,663	.	0.227273	0.698966	Rome will be our base.	로마가 그 주역이 될 것이다.
2,463		0.105263	0.179717	They made up for their ambiguity when it came to cussing.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,366,587	.	0.133333	0.865208	In film, New Objectivity reached its high point around 1929.	영화에서 새로운 목표는 1929 년 경에 최고점에 도달했습니다.
1,184,525	.	0.159091	0.809886	I don’t have to drive anywhere this weekend.	우리는 이번 주말 어디에서도 운전할 필요가 없었습니다.
3,548,664	My name is Kim Namn, also known as RM, the leader of the group BTS.	0.531746	0.712943	"My name is Kim Nam Jun, also known as RM, the leader of the group BTS.	한국가수 최초 유엔(UN) 연설 《방탄소년단(BTS)》Love Yourself당신 자신을 사랑하세요 My name is Kim Namjoon, also known as RM, the leader of the group BTS.
2,464	.	0.186047	0.498863	This is how God guides and delivers wisdom.	그 한계를 인정하여 하나님의 지혜와 인도하심을 구하고자 한다.
2,366,588	.	0.123894	0.889465	If your friend is going to spend time with somebody else, suggest, for example, a good film or a nice restaurant.	예를 들어, 친구가 다른 사람과 함께 시간을 보내려고 한다면, 좋은 영화나 레스토랑을 추천해라.
1,184,526	.	0.123077	0.901073	This was the first text in which Marx set out his program for a new kind of revolutionary theory grounded in history and politics.	이것은 마르크스가 역사와 정치에 기반을 둔 새로운 종류의 혁명적 이론을 위한 그의 프로그램을 시작한 첫 글이었다.
3,548,665	44	0.190476	0.647713	4.4 Ordinary members.	3.4 평범한 사람들
2,465	.	0.133333	0.837895	They are native to Africa and Asia, although humans have spread to all parts of the world.	본래 이들은 아프리카와 아시아에서 살았으나 인간들은 세계 모든 곳에 흩어져 살고 있다.
2,366,589	.	0.111111	0.766909	What started as a group of Mexican farmers fighting for a fairer price for their coffee developed into a worldwide movement for change.	몇몇 멕시코 농부들이 그들의 커피에 대한 정당한 가격을 요구한 것이 전 세계적인 변화로 발전되어 왔다.
1,184,527	n y efens God e efend	0.547619	0.853018	Abbreviation of In my defens God me defend	표어 In My Defens God Me Defend
3,548,666	.	0.173077	0.818777	“Others will follow, and surely find their way home.	다른 이들이 그들의 뒤를 따르고 끝내 집으로 돌아가는 길을 찾아낼 것”이라고 끝맺었다.
2,466	.	0.116505	0.9048	Enormous modern factories produced weapons and cloth, and railways connected the quickly growing towns.	대규모 현대식 공장들은 무기와 의류를 생산했고, 철도는 빠르게 성장하는 도시들을 연결했다.
2,366,590	sunshine.net.	0.410256	0.838698	Our first game was called Gunshine.net.	처음 선보인 게임은 《Gunshine.net》이다.
3,548,667	.	0.142857	0.567479	You think a 13-year-old is innocent, think again.	33년생 투자는 금물, 다시 한번 생각하라.
2,467	For example, try typing "what segment had the most revenue".	0.588235	0.940182	For example, try typing "what segment had the most revenue".	예를 들어 "어떤 세그먼트에서 가장 많은 수익을 냈나요"라고 입력해 보세요.For example, try typing "what segment had the most revenue".
2,366,591	, .	0.116592	0.855497	Acquire animals in specializedpet shops, there you will be advised all about the care of the selected animal, will select all the necessary assortment of necessary things and give at least some guarantee that he is healthy.	특화된 동물 획득애완 동물 상점, 거기에 당신이 선택한 동물의 보살핌에 대한 모든 조언을 받게되며 필요한 모든 것들을 선택하고 그가 건강하다는 것을 적어도 어느 정도 보장합니다.
1,184,528	.	0.126667	0.866814	He says what he describes as a "download" of the Holy Spirit, "is not an audible voice, but it's an all-of-a-sudden knowing in my mind and my spirit."	그는 성령의 “다운로드”로 묘사하는 것을 말합니다, “들리는 음성은 아니지만, 그것은 내 마음과 영을 아는 모든 갑작스런 것입니다.”
3,548,668	.	0.104651	0.888167	People at risk should self-exclude themselves from gambling during the festive period.	축제 기간 동안 위험에 처한 사람들은 도박에서 스스로 배제해야합니다.
2,468	, .	0.116279	0.826773	Decades of hard journey, Double Fish strive to create best and achieve to be Champion.	수십 년의 어려운 여정,이중 물고기최고를 창조하고 챔피언이되기 위해 노력하십시오.
2,366,592	.	0.117021	0.875797	"I did attempt to find out if there were any secret government documents that revealed things.	“나는 비밀을 드러내 줄 비밀 정부 문서가 있는지 찾 아내려고 시도했다.
1,184,529	.	0.114286	0.418895	Death is not the worst of all fates; rather it is the forfeiture of one’s immortal soul that truly kills.	이는 산 사람뿐만 아니라 죽은 사람의 영혼도 소중하게 생각하는 불교적 가치관에서 비롯된다.
3,548,669	.	0.173077	0.81924	“Others will follow, and surely find their way home.	다른 이들이 그들의 뒤를 따르고 끝내 집으로 돌아가는 길을 찾아낼 것"이라고 끝맺었다.
2,469	.	0.124138	0.908408	The Ukrainian president, Volodymyr Zelenskiy, said: “Our priority is to establish the truth and those responsible for this terrible catastrophe.”	볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 “우리의 우선 과제는 진실과 이 무서운 재앙에 책임이 있는 자들을 밝히는 것”이라고 밝혔다.
2,366,593	?	0.131579	0.884133	What is the Christian view of smoking?	흡연에 관한 기독교의 견해는 무엇인가?
1,184,530	.	0.130435	0.841497	They risked their lives to reach that horizon.	그들은 저 지평선에 도달하려고 목숨을 걸었다.
2,470	( : 9 )	0.235294	0.67032	(Total reserves: 900 billion tons)	( 지출합계 : 9억 이하 )
2,366,594	!	0.169014	0.929861	What do you enjoy besides - there are so many frameworks, really a lot!	이 외에 즐길 무엇을 - 많은 프레임 워크가있다, 정말 많은!
1,184,531	.	0.090909	0.672799	And performing unnecessary tests.	불필요한 테스트를 감소시킵니다.
3,548,670	.	0.16	0.803749	you really find yourself.	정말 자신을 찾아낸 것이다.
2,471	Why higher market volatility is the new norm	0.586667	0.810437	Why higher market volatility is the new norm	세계 금융시장의 변동성은 왜 앞으로 계속 확대될 것인가 Why higher market volatility is the new norm
2,366,595	.	0.102041	0.841859	I want to believe that the person who committed this terrible murder will still be fully punished.	나는이 끔찍한 살인을 저지른 사람이 여전히 처벌받을 것이라고 믿고 싶다.
1,184,532	, .	0.189189	0.402234	Hell, she can’t even manage to swear.	빌어먹을, 일당을 더 준대도 일을 못한다잖아.
3,548,671	.	0.135135	0.755717	Only the good Lord can control that."	오직 밝은 왕만이 이것에 통달합니다.”
2,472	ordless elephone ase and	0.489796	0.80215	Cordless Telephone Base and Handset	코드리스 전화 핸드셋, 그리고 A cordless telephone handset and
2,366,596	?	0.117647	0.891331	How do Neurons Convey Information?	신경세포는 어떻게 정보를 전달하는가?
1,184,533		0.1	0.516934	They are defiled by falsehood.	저들의 것은 꾸밈이요 거짓이라
3,548,672	.	0.162791	0.505014	My advice is that you do break up with him.	한 가지 문제: 당신은 그와 헤어지려 한다.
2,473	e enc urrency .	0.237624	0.918292	The emergence of blockchain technology and Cryptocurrency has given Chinese investors a new lifeline.	블록 체인 기술과 Cryptocurrency의 출현은 중국 투자자에게 새로운 생명선을 제공했습니다.
2,366,597		0.125	0.878531	There is no danger on this road.	이 길에 위험이 없지는 않다
1,184,534	TCFS a ia ad d ad .	0.207407	0.888337	TCFS began phase two of the iPad program in early 2011 and now all academic staff are using iPads to enhance and extend the curriculum.	2011년 2월에 TCFS는 iPad 프로그램의 두 번째 단계를 시작했고 현재 모든 교직원들은 교육과정을 향상시키고 확장시키기 위해 iPad를 사용하고 있습니다.
3,548,673	.	0.143885	0.923044	If you have earned less than 45 ECTS, resulting in a negative study advice, you will not be allowed to continue with your degree programme.	45 ECTS 미만의 학점을 받고 부정적인 학습 조언을 받으면 학위 과정을 계속할 수 없습니다.
2,474	35	0.168831	0.860726	35And some of the bystanders hearing it said, "Behold, he is calling Elijah."	(35)곁에 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 이르되 보라 엘리야를 부른다 하고
2,366,598	.	0.142857	0.903269	By observing some behaviors and habits, some mental dysfunctions can be seen.	행동과 습관을 관찰하면, 정신적 기능 장애 중 일부는 알 수 있다.
1,184,535	.	0.153846	0.84016	Every engine.	모든 엔진.
3,548,674	.	0.21875	0.836262	With God, fear will not stop us.	하나님과 함께하면 두려움은 감히 우리를 막아서지 못한다.
2,475	European countries / regions typically use this style of numbering.	0.650485	0.936217	European countries / regions typically use this style of numbering.	유럽 국가/지역은 일반적으로 이 번호 매기기 스타일을 사용합니다.European countries / regions typically use this style of numbering.
1,184,536		0.095238	0.851443	The stars you wanted were only in the dark	네가 바란 별들은 어둠 속에서만
3,548,675	rou rac, n u roin a rrurac n cumin.	0.375	0.889941	One group took Prozac, another group took a gram of Curcumin and a third group took Prozac and Curcumin.	한 그룹은 Prozac을, 또 다른 그룹은 curcumin을, 세 번째 그룹은 Prozac과 curcumin을 복용했습니다.
2,366,599	10:38 " .	0.242424	0.91084	10:38 But Jesus said to them, "You don't know what you are asking.	10:38 예수 께서 그들에게 말씀 하셨다: "당신은 당신이 요구하는 모르겠어요.
2,476	.	0.106383	0.892061	The responsibility always lies with the driver.	할 책임은 항상 운전자에게 있습니다.
1,184,537		0.142857	0.776417	Even China is making some progress…	또 중국도 엄청난 발전은 하고 있지만
3,548,676	: .	0.142857	0.754378	Mission: Return to the Moon.	새로운 목적지: 달로 돌아가세요.
2,366,600	How ,	0.272727	0.695148	How can you say to me,	How 어떻게 나한테,
2,477	, .	0.206897	0.810179	Things do not get easier, but my time is coming to an end.	점점 일이 쉽지 안하게 돌아가지만, 나의 시간은 끝을 향해 가고 있다.
1,184,538	.	0.166667	0.780672	It was her time to enter this world.	이제는 그녀의 세상에 자신이 들어갈 차례였다.
3,548,677	.	0.090909	0.794831	Thus the US is to be totally destroyed within 20 years.	미국제국은 20년안에 해체될 것이다.
2,366,601	MC 14 44.	0.302326	0.932242	The MSC 146 may be connected to the MG 144.	MSC(146)는 MGW(144)에 연결될 수도 있다.
2,478	, .	0.192982	0.754154	The creation of compassion and light is consciousness working in its most elegant way, and all of you can do this.	무한 사랑을 그리고 빛을 창조하는 것은, 의도적으로, 의식으로 자체의 가장 우아한 방식에서 그것을 작동시키는 것입니다, 그리고 여러분 모두가 그것을 할 수 있습니다.
1,184,539	, , .	0.117788	0.833609	And Mary, realizing that such a program of undue sheltering and unusual protection might tend to make him self-conscious and somewhat self-centered, finally gave assent to the plan of permitting the child of promise to grow up just like any other child; and though she was obedient to this decision, she made it her business always to be on watch while the little folks were at play about the house or in the garden.	그리고 마리아도, 이런 식의 과잉보호가 어쩌면 아이를 자아-의식적이고 자아-중심적 성격으로 만들 수도 있다는 것을 깨닫고, 결국 이 약속의 아이를 그 또래의 다른 보통 아이들처럼 자라게 허락하자는 계획에 동의하였다; 이러한 결정에 순종 하였지만, 그녀는 아이들이 집 주변과 마당에서 노는 동안에 항상 지켜보는 것을 일과로 삼았다.
3,548,678	.	0.153846	0.752561	My brother and I exploded.	내 아들과 나는 폭발했다.
2,366,602	.	0.140351	0.897182	He entered our world of flesh and blood, tears and death.	그분은 살과 피, 눈물과 죽음의 우리 세상으로 들어오셨다.
2,479	Example A: Searching for only the top three matches	0.689189	0.95108	Example A: Searching for only the top three matches	예 A: 상위 3개의 일치하는 항목만 검색Example A: Searching for only the top three matches
1,184,540	.	0.119048	0.875481	“He was training a new generation of Jedi.	"그는 새로운 세대의 제다이들을 훈련시켰어.
3,548,679	…	0.129032	0.694905	I want to see my grandchildren…	그러니 우리 손자들이 보고싶네여……….
2,366,603	, IDS .	0.268293	0.868118	Together, we will defeat AIDS in America.	함께, 우리는 미국의 AIDS를 물리칠 것입니다.
2,480	.	0.078947	0.813183	They were called “the host of heaven.”	‘하늘의 주인’이라 불린다.
1,184,541	Ubisoft Reflections	0.625	0.883004	Developed by Ubisoft Reflections	개발사 Ubisoft Reflections
3,548,680	.	0.189189	0.8112	God never wants to harm His children.	하나님은 그분의 자녀가 걱정하는 것을 원치 않으신다.
2,366,604	.	0.148649	0.896552	The cheerleader effect is real, but perhaps not for the reasons you think.	치어 리더 효과는 현실이지만, 아마도 당신이 생각하는 이유 때문이 아닙니다.
2,481	The challenges beyond the crisis	0.653061	0.755753	The challenges beyond the crisis	경제위기 뒤, 노동계의 난제들 The challenges beyond the crisis
1,184,542	, .	0.140351	0.920242	“If you think about what’s happening around the world, we’re concentrating people, resources, and the use of chemicals more than any other time in human history,” he says.	"전 세계에서 무슨 일이 일어나고 있는지 생각하면, 인류 역사에서 다른 어떤 때보다도 인력, 자원 및 화학 물질 사용에 집중하고 있다" 라고 그는 말한다.
3,548,681		0.146341	0.842783	Those two sentences mean the world to me.	이 두 단어는, 내게는 온 세상을 뜻하는것
2,366,605	’ .	0.153846	0.721821	For those people it at least ‘feels’ like injustice.	이 점에 대해서 사람들은 ‘부당함’을 느낍니다.
2,482	.	0.15748	0.937569	Please note that sites in languages other than English currently offer 28 games, whereas the English site offers over 60 games.	참고로 영어 이외의 언어를 사용하는 사이트의 경우 현재 28가지의 게임이 제공되는 반면 영어 사이트에서는 60가지 이상의 게임이 제공되고 있습니다.
1,184,543	, .	0.142857	0.926302	Also, the entirety or a portion of the recorded video may be re-played using such additional data.	또한, 녹화된 비디오의 전체 또는 일부는 이러한 추가 데이터를 이용하여 재생될 수 있다.
3,548,682	500 .	0.241379	0.91019	You suddenly have $500 more in income than you did before.	당신은 갑자기 $500 당신이 전에 했던 것 보다 더 많은 소득.
2,366,606	.	0.111111	0.687076	Solving the school funding problem is simple.	학교비정규직 고용불안 문제의 해결책은 간단하다.
2,483	.	0.110294	0.811164	Some studies comparing the price per calorie of foods suggest less healthy foods are often cheaper, but they don't tell the whole story.	약간 연구 음식의 칼로리 당 가격을 비교하면 덜 건강한 식품은 종종 저렴하지만, 전체 이야기.
1,184,544	,	0.1	0.905759	Dear Investors and Supporters,	친애하는 투자자들과 지지자들,
3,548,683	, ” .	0.139344	0.826552	This year, nothing about the nation’s nuclear warheads, much less the “new strategic weapon” that Kim has vowed to unveil.	올해 북한은 핵탄두에 대해서는 아무것도 없으며, 김정은이 공개하겠다고 한 “새로운 전략 무기”는 훨씬 적다.
2,366,607	, .	0.170732	0.750488	Together, we will defeat aids in America.	함께, 우리는 미국의 AIDS를 물리칠 것입니다.
2,484	an ana .	0.22	0.295563	Dan Santat: I swear by it.	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
1,184,545	.	0.09375	0.771163	You begin with the end in mind."	“끝을 생각하며 시작하라.”
3,548,684	, .	0.121429	0.843334	Unfortunately, even the most hardworking and honest of people are now finding themselves in financial trouble, due to no fault of their own.	중 불행하게도, 심지어 가장 근면하고 정직한 사람들은 이제 자신의 잘못으로 인해, 금융 문제에 자신을 찾는 있습니다.
2,366,608	.	0.090909	0.847519	You will sign me immediately to a contract.”	바로 계약서에 사인하겠다"고 했다.
2,485	The Red Tent	0.684211	0.748712	– The Red Tent	《붉은 텐트》The Red Tent

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.