Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,366,559	.	0.153846	0.762996	Eight officers were fired.	그리고 8명의 운영자는 해고됐다.
2,435		0.150943	0.74904	And even though we try, the truth brings us to tears;	우리가 아무리 참으려 해도 진실은 우리를 눈물 속으로 데려갑니다.
1,184,496	.	0.16129	0.832326	“Now they all want to be here.”	이제는 모두들 이곳에 있고싶어 해요.’
3,548,636	o u cant handle the truth!	0.538462	0.868102	As Jack Nicholson said “You can’t handle the truth!”	잭 니콜슨의 'You can`t handle the truth!'
2,366,560	.	0.153846	0.717576	Tell all of your health care providers that you take tolbutamide.	귀하의 모든 의료 서비스 제공자에게 귀하가 아바나필을 복용하고 있다고 말하십시오.
2,436	.	0.125786	0.840953	Lectures are delivered in small intimate classes and free unlimited practice time in our state-of-the-art studios is available to students seven days per week.	강의는 예술 스튜디오의 우리의 상태에 작은 친밀한 클래스와 무료 무제한 연습 시간에 전달하는 것은 학생들이 일주일에 칠일 사용할 수 있습니다.
1,184,497		0.130435	0.546971	Negroes are the worst thing in God’s creation.	▶새벽 여명은 신의 창조물 중에 가장 보잘것없다
2,366,561		0.103448	0.602438	Why do you want a guinea pig?	[유머] 돼지는 왜 오는거냐ㅡㅡ
2,437	41 .”	0.192308	0.894075	Abraham did not do such things.41 You are doing the works of your own father.”	아브라함은 이런 일을 하지 않았습니다.+ 41 여러분은 여러분의 아버지의 일을 하고 있습니다.”
3,548,637	.	0.113924	0.810257	Greenland voters approved a referendum on greater autonomy on 25 November 2008.	그린란드는 2008년 11월 25일에 자치권 확대를 위한 투표를 치렀다.
1,184,498	, !	0.173333	0.798814	No matter what else, though, most beach vocabulary is very fun and playful!	하지만 그게 뭐가 되었든, 대부분의 해변 용어는 재미있고 흥미롭다는 것만은 제가 보장하죠!
2,366,562	Adaptogens ():	0.2375	0.903382	Adaptogens (drugs): a list of drugs to increase the resistance of the human body	Adaptogens (마약) : 인체의 저항력을 높이는 마약 목록
2,438	.	0.10101	0.871732	With the onset of the first warm days, the townspeople leave their homes with their entire families in order not only to enjoy barbecue, but also to replenish the vital energy from plants and trees.	따뜻한 첫날이 시작되면서, 마을 사람들은 바베큐를 즐길뿐만 아니라 식물과 나무에서 중요한 에너지를 보충하기 위해 온 가족과 함께 집을 떠납니다.
3,548,638	.	0.074766	0.857824	The religious beliefs and culture of India have played an influential role in the evolution of his cuisine.	인도의 종교적 신념과 문화는 요리의 진화에 영향을 미쳤습니다.
1,184,499	.	0.162162	0.874123	It forever places all relations between god and man upon the family basis.	그 십자가는 언제까지나 하나님과 사람 사이의 모든 관계를 가족의 기초 위에 둔다.
2,366,563	IU	0.176471	0.837262	president of LIU.	LIU 대통령
2,439		0.113636	0.895922	It’s easier to believe in this sweet madness	이런 상냥한 광기를 믿는게 더 쉽겠죠
3,548,639		0.102941	0.696694	And he that ruleth his spirit is greater than he that taketh a city.	자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 강하니라
1,184,500	!	0.205882	0.914945	I hope you take me up on my offer!	난 당신이 내 제안에 저를 차지 바랍니다!
2,366,564	?	0.147059	0.779509	Do they disappear for days on end?	그들이 하루 만에 끝장을 내려는가?
2,440		0.127273	0.76527	"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk."	그리고 저희를 당신의 자비 로써 불신자들로부터 구하여 주소서
3,548,640	.	0.148148	0.46862	Forget the terms, actually.	그 기준이 모호해요 사실.
1,184,501	.	0.181818	0.874063	Only a humble person can do that.	그건 겸손한 사람만이 할 수 있다.
2,366,565	Peter Shaffer Lettice and Lovage	0.66	0.797944	– Peter Shaffer, “Lettice and Lovage”	피터 쉐퍼(Peter Shaffer)의 레티스와 러비지(Lettice and Lovage.
2,441	i al ai ee itte te utoaaitle 1.1A, Autographed Sports Memorabilia, Cal Civil Code § 1739.7 (2001):	0.461207	0.852343	With respect to the sale of certain Merchandise to residents of the State of California, the following notice is provided pursuant to California Civil Code, Title 1.1A, Autographed Sports Memorabilia, Cal Civil Code § 1739.7 (2001):	캘리포니아 주 거주자의 특정 상품 구매 또는 경매에 관련하여 California Civil Code, Title 1.1A, Autographed Sports Memorabilia, Cal Civil Code § 1739.7 (2001)에 따라 아래의 주의사항을 따릅니다:
3,548,641	.	0.13253	0.880877	It's time to rethink how we understand the cybersecurity of digital communications.	이제 디지털 통신의 사이버 보안을 이해하는 방법을 다시 생각해 볼 때입니다.
1,184,502	,	0.166667	0.602538	from the cone, and then,	과 동치이고, 따라서,
2,442	, , .	0.145329	0.856606	Within that, one particular challenge was the development of instruments that could produce more test results without requiring a larger footprint; one of the biggest dilemmas laboratory professionals described was the need to do more, but in a space that was only going to become smaller.	그 안에, 1개의 특정한 도전은 더 큰 발자국 요구 없이 추가 시험 결과를 가져올 수 있던 계기의 발달이었습니다; 기술된 가장 큰 진퇴양난 실험실 전문가의 한개는 단지 더 작게 되기 위하여 가고 있던 공간에서 더 많은 것을, 그러나 하는 필요 이었습니다.
3,548,642	.	0.130719	0.877411	During the second year, we’ll offer you all the support you need to find a placement that is aligned with your career aspirations and personal interests.	2 학년 동안, 우리는 당신의 커리어 포부와 개인적인 관심과 일치하는 배치를 찾는 데 필요한 모든 지원을 제공 할 것입니다.
1,184,503	Lines, Vines nd Trying Times,	0.525424	0.856333	"Lines, Vines and Trying Times," Jonas Brothers	Tag jonas brothers, Lines, Vines And Trying Times, 조나스 브라더스
2,366,566	W , , , ?	0.115646	0.692059	"Why be racist, sexist, homophobic, or transphobic when you could just be quiet?"	흑인 남자 가수로는 이례적으로 양성애자임을 커밍아웃했고, ‘WHY BE RACIST, SEXIST, HOMOPHOBIC, OR TRANSPHOBIC WHEN YOU COULD JUST BE QUIET?’라는 문구가 적힌 티셔츠를 입고 과감하게 무대 위를 쏘다녔다.
2,443	.	0.126761	0.895696	“It feels great to make a difference and feel valued at the same time.”	"차이를 만들게 되어 기쁘고, 동시에 가치가 있는 것처럼 느껴집니다."
3,548,643	? 5	0.176471	0.791061	When? 5th October	언제? 4월 5일
1,184,504	, .	0.111111	0.914569	If you’re finishing important tasks and projects, but your list of responsibilities and tasks does not get smaller, something is wrong.	만약 당신이 중요한 업무와 프로젝트를 끝냈지만 책임과 업무의 목록이 줄어들지 않는다면, 뭔가 잘못된 것이다.
2,366,567	.	0.127907	0.7329	Charles Spurgeon said, “Whether we like it or not, asking is the rule of the kingdom.”	찰스 스펄전은 “우리가 좋아하든 싫어하든 구하는 것이 하나님 나라의 규칙이다.
2,444	.	0.12069	0.845862	Our leaders are but trusted servants; they do not govern.’	우리의 지도자들은 신뢰받는 봉사자이지 다스리는 사람이 아니다."
1,184,505	What makes Mourinho tick?.	0.55102	0.583354	News: What makes Mourinho tick? .	2008년 9월 10일에 확인함. ↑ “What makes Mourinho tick?”.
3,548,644	Concept	0.421053	0.902318	The Process Concept	과정의 Concept
2,366,568	.	0.095238	0.620158	Oh, Argentina still suffers from Peronism.	아르헨티나는 또한 인플레이션에서 고통.
2,445	?	0.117647	0.934691	However, are doctors always right?	그러나 의사는 항상 맞습니까?
1,184,506	.	0.131783	0.86739	You’ve probably told your work spouse secrets that you wouldn‘t have dreamed of telling anyone else in the office and vice versa.	당신은 아마도 당신의 직장 배우자의 비밀에 당신이 사무실에있는 다른 누구에게나 그 반대로 말하기를 꿈꾸지 않았다고 말했을 것입니다.
3,548,645	?	0.12766	0.724477	Do you like being near mountains, or the ocean?	"너희는 산이 좋니, 바다가 좋니?"
2,366,569	?	0.179487	0.787247	You think I’m only interested in money?	“내가 뭐 돈에만 관심이 있는 줄 아는가?
2,446	!	0.181818	0.96025	We love their choice !	우리는 그들의 선택을 사랑한다!
1,184,507	?	0.209302	0.795394	Or, am I doing this to bring glory to God?"	나는 정말 이 일을 하나님의 영광을 위해서 하고 있는가?」
3,548,646	4 .	0.168919	0.916273	They were not only created for the purpose of serving God but Hebrews 1:14 also says He created them to minister to the children of God, His church.	그들은 하나님을 섬기는 목적으로 만 창조 된 것이 아니라 히브리인 1 : 14은 또한 하나님의 자녀 인 교회에 봉사하기 위해 그들을 창조했다고 말했습니다.
2,366,570		0.148148	0.574903	Nothing can destroy us, SW.	그 무엇도 당신을 무너뜨릴 수 없습니다 HD
2,447	.	0.125	0.828466	Ease out slowly.	천천히 꺼내세요.
1,184,508	.	0.138614	0.812975	My mother did prepare me for an unforgiving real world, and my father nurtured enough kindness in me.	어머니는 용서 현실 세계 날을 준비 않았다, 내 아버지는 나를 충분히 친절을 양성.
3,548,647	The e s Google Maps API server rejected your request	0.553191	0.81251	The error is: "The Google Maps API server rejected your request.	“Google 지도를 제대로 로드할 수 없습니다” 또는 “The Google Maps API server rejected your request” 등의 오류가 발생하거나
2,366,571	.	0.118644	0.872535	Certain games will only appear for specific Training Types.	특정 게임은 특정한 트레이닝 유형에만 나타나게 됩니다.
2,448	, .	0.184615	0.607546	After, then they will turn on each other and destroy one another.	그 이후, 그들이 서로에게 진정한 친구가 되어 주며 서로의 상처를 치유해 나간다.
1,184,509	.	0.125	0.801208	“Let us say NO to an economy of exclusion and inequality, where money rules, rather than serves.	배제와 불평등의 경제에 대해 ‘아니오’라고 말하며, 여기서 돈은 봉사보다는 규칙으로 기능합니다.
3,548,648	.	0.129032	0.824811	Download City Tour Worldwide official app and you will have Tangier in the palm of your hand.	다운로드 시티 투어 전세계 공식 응용 프로그램과 당신은 당신의 손의 손바닥에 그라나다를해야합니다.
2,366,572	What ou i s hat ou et	0.5	0.837371	What you believe is what you get	생각하는 대로 거둔다 What You Think Is What You Get
2,449	?”	0.1875	0.770062	do you think that God loves me?”	“하나님은 저를 사랑하기는 하시는 건가요?”
1,184,510	However, the query optimizer is more likely to choose a filtered index if it covers the query.	0.594937	0.865066	However, the query optimizer is more likely to choose a filtered index if it covers the query.	그러나 쿼리 최적화 프로그램에서는 필터링된 인덱스가 쿼리를 처리할 경우 필터링된 인덱스를 선택할 가능성이 커집니다.However, the query optimizer is more likely to choose a filtered index if it covers the query.
3,548,649	.	0.102041	0.437178	Then, she came with this the other day during a conversation we were having about sin (and as straight faced as ever): “Hey dad, I’m not a sinner.”	그분은 무덤에서 쉬셨으며 부활의 아침에 그분은 “내가 아직 아버지께로 올라가지 못하였노라”(요 20:17)고 말씀하셨다.
2,366,573	.	0.152174	0.570634	Mr. Bates: "I'm happy whenever I look at you."	오세호는 “너를 볼 때마다 내가 너무 초라했다.
2,450	' .'	0.176471	0.773297	'The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.'	'성령이 내려와 어떤 분 위에 머무르는 것을 네가 볼 터인데, 바로 그분이 성령으로 세례를 주시는 분이다.'
1,184,511		0.117647	0.727473	Music comes easy to some students.	음악 선생님이 학생들에게 쉽게 가
3,548,650	...	0.181818	0.907463	I did not buy from Amazon, but...	저는 아마존에서 구입하진 않았지만...
2,366,574	”	0.171429	0.661234	But I KNOW who I AM in God’s eyes.”	“누구를 봐도 내 하나님의 얼굴로 보여야”
2,451	?	0.12	0.894915	What’s the difference in using or not using these?	이것을 사용할 때와 안할때의 차이점은 무엇인가?
1,184,512	.	0.166667	0.520903	Letta wants peace.	▲ 우리는 평화를 원한다.
3,548,651	Richard Wiles, te Integrity, , .	0.266968	0.859512	Richard Wiles, executive director of the Center for Climate Integrity, an advocacy group that supports the lawsuits, called the decision disappointing, but added: “This fight is just getting started and we expect to win.”	반면 소송을 지지하는 단체인 Center for Climate Integrity의 Richard Wiles는 본 판결에 대해 실망스러움을 밝혔으며, “ 이 소송 전쟁은 막 시작되었으며 우리는 승리 할 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
2,366,575	.	0.126437	0.823353	Unlike so many places obsessed with the future, Jackson is a city with a living memory.	미래에 집착하는 수많은 다른 곳들과는 다르게 잭슨은 추억과 함께 살아가는 곳입니다.
2,452		0.139535	0.896966	I did not listen, and I have a third girl.”	나는 듣지 않았고, 셋째 소녀가있다. "
1,184,513	: .	0.133333	0.869492	Most important: take your time for the title.	가장 중요한 내용: 제목에 시간을 투자하세요.
3,548,652	Controled	0.555556	0.650656	Controlled events.	ControlAdded 이벤트
2,366,576	!	0.111111	0.933703	Let`s travel around Izumo and experience Japanese culture and tradition!	이즈모를 여행하여 일본 고유의 문화와 전통을 체험해 보자!
2,453	.	0.118644	0.883607	Both are the refuge of political and economic opportunists.	이 두 가지는 정치적, 경제적 기회주의자들의 피신처이다.
1,184,514	.	0.16	0.879354	This bird entered the cookbook many centuries ago.	이 새는 몇 세기 전에 요리 책에 들어갔다.
3,548,653	.	0.103448	0.797952	The moment your patient captures the beauty of life again.	환자에게 인생의 아름다움이 다시 느껴지는 순간.
2,366,577	like amburgers.	0.410714	0.670548	I want to say to the man who wrote " I like Hamburgers."	* “나는 햄버거를 좋아 해요.”라는 표현은 “I like hamburgers.”
2,454	.	0.127907	0.85603	You need to put in a lot of effort to make sure that people see your product or brand.	당신은 확실히 사람들이 당신의 제품이나 브랜드를 볼 수 있도록 열심히 일해야합니다.
1,184,515	o tetr knth iteevorba interaktivnch internetovch aplikac' i a orka Kosek.	0.333333	0.942544	To the best of our knowledge, the first book dedicated to PHP was 'PHP - tvorba interaktivnÃch internetovÃ½ch aplikacÃ' (PHP - Creating Interactive Internet Applications) - a Czech book published in April 1999, authored by Jirka Kosek.	우리가 알기로는, PHP에 관련된 최초의 서적은 'PHP - tvorba interaktivních internetových aplikací' - 1999년 4월에 체코에서 출판된 책이다, Jirka Kosek가 저자이다.
3,548,654	“ .	0.25	0.934943	“This game will help us.	“이런 경기가 우리에게 도움이 될 것이다.
2,366,578		0.086207	0.579278	What will tomorrow bring (besides shoveling feet of snow)?	과연 내일 트박은 무엇이 나올것인가 [3]
2,455	.	0.160714	0.70845	When they leave my store, they are going to leave happy.	그리고 가게를 나갈 땐, 한가득 행복을 안고 떠나겠지.
1,184,516		0.151515	0.706714	It was worse than the first part.	그것은 첫 번째 부분보다 훨씬 더되었다
3,548,655	.	0.130435	0.928367	But they are all children of the same parents.	그러나 저사람들도 다 같은 부모의 자식이랍니다.
2,366,579	, .	0.232143	0.665776	As you can see, this time I chose one of my top 5 anime.	이것은 당신이 위에서 볼 수 있듯이, 나는 5 별 중 1을 평가 했다.
2,456	AP: , .	0.27907	0.962199	AP: Yes, we all know each other personally.	AP: 예, 우리는 모두 개인적으로 서로 알고 있습니다.
1,184,517	Midnight th ttars and ou ()	0.6	0.675493	Midnight with the stars and you (3)	한 여름 밤의 재즈보컬, Midnight, the Stars and You (2)
3,548,656	: I this bed.	0.56	0.832502	Review: "I love this bed.	사진: “I LOVE this bed.
2,366,580	.	0.12766	0.704242	It will spread ultimately and ruin your garden.	결국에는 정원을 황폐하게 만들어 버릴 것이다.
1,184,518	!	0.194444	0.77329	Maybe they even wear the right size!	딱 알맞은 크기로 입으실 수 있을 것 같아요!
3,548,657	9 (1 13 .	0.225352	0.918876	That 9 percent still trails France (15 percent) and Italy (13 percent).	그 9%는 아직 프랑스 (15%)와 이탈리아 (13%)엔 미치지 못한다.
2,366,581	.	0.11828	0.865602	“The test and use of a man’s education is that he finds pleasure in the exercise of his mind.	"사람의 교육의 테스트 및 사용은 그가 마음의 운동에 즐거움을 발견한다는 것입니다."
2,457	.	0.132075	0.918862	Some database restores are related to system failure.	일부 데이터베이스 복원은 시스템 장애와 관련이 있습니다.
1,184,519	20 .	0.186667	0.830656	In 2007, MTV called him “the most important producer of the last 20 years.”	또한 MTV는 그가 "지난 20년 동안 가장 중요한 프로듀서"라고 하고 있다.
3,548,658		0.1	0.444707	The Tenth Commandment is: “Thou should not covet.”	계10:6에 맹세하여 가로되 지체하지 아니하리니
2,366,582	ycopycopy() oopy.deepcopy() .	0.421053	0.855304	Answer: In general, try copy.copy() or copy.deepcopy() for the general case.	일반적으로, 일반적일 때 copy.copy()나 copy.deepcopy()를 시도하십시오.
2,458	.	0.120879	0.87804	When I first heard about them they were being sold through distributors in an MLM business.	나가 그들에 관하여 첫째로 들을 때 그들은MLM사업안에 분배자를 통해서 매출되고 있었다.
1,184,520	.	0.206897	0.584092	If it is, share your secrets.	그렇게 한다면, 당신의 서고를 섞는다.
3,548,659	: Wings of War: Watch Your Back!	0.589286	0.810394	Board Game: Wings of War: Watch Your Back!	윙즈 오브 워 : 뒤를 조심해! (2005년) Wings of War: Watch Your Back!
2,366,583	" ! "	0.285714	0.798895	"it was me! hahahaha"	" 전부 내탓이야 HAHAHAHA! "
2,459	Check out the five reasons why #Exynos8Octa is so special.	0.659091	0.739507	Check out the five reasons why #Exynos8Octa is so special.	깐마늘님께서 남긴 출처 클릭하니 삼성모바일 US인데, Check out the five reasons why #Exynos8Octa is so special.
1,184,521	It is on t diagonal	0.612903	0.783699	It is on the diagonal.	는 그 대각선상에 It is on its diagonal

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.