Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,374,961	e d week an ating week?	0.631579	0.837553	What are fixed week and floating week?	Fixed week 과 Floating week 차이점은 무엇입니까?
10,836	Huw Priday Here is Love ast as the Ocean.	0.482759	0.69433	Huw Priday singing 'Here is Love vast as the Ocean' at the Cardiff International Arena.	(위의 찬양은 웨일스 부흥 기념 행사에서 Huw Priday가 부른 "Here is Love Vast as the Ocean"입니다.
1,192,897	e r enCity isrc 2 m rck.	0.412698	0.940471	The popular HafenCity district is 2 km from the Fürst Bismarck.	유명한 하펜시티(HafenCity)는 Fürst Bismarck에서 2km 떨어져 있습니다.
3,556,946	n - iotion on ngrion Manager.	0.38961	0.929005	One Level - This option is not used in this version of Configuration Manager.	한 수준 - 이 옵션은 이 버전의 Configuration Manager에서 사용되지 않습니다.
2,374,962	r rpoor	0.32	0.895674	Measuring pro-poor growth	Pro-poor 성장의 측정
10,837	4	0.070707	0.278261	49 And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection).	94그러므로 그대가 명령받은 것을 선언하되 불신자들로부터 멀리하라
1,192,898	.	0.102804	0.847034	Cleaning should be as uncomplicated as possible and therefore, for example, removable covers are important.	청소는 가능한 한 복잡하지 않아야하며, 예를 들어 이동식 커버가 중요합니다.
3,556,947	.	0.105263	0.741579	It is said that this assertion has even penetrated into our Communist press.	이러한 주장이 우리 공산주의적 출판물에까지 침투한 것 같다.
2,374,963	l n urnbull	0.278689	0.932434	Almost French: Love and a New Life in Paris by Sarah Turnbull	거의 프랑스어 : Sarah Turnbull의 파리에서의 사랑과 새로운 삶
1,192,899	.	0.181818	0.860689	God sent two angels to rescue Abraham's nephew Lot and his family.	주께서는 그 도시에서 아브라함의 조카 롯과 그의 가족들을 구출하기 위해 두 천사를 보내셨습니다.
10,838	.	0.145161	0.869965	That’s more than any other Australian English language school.	이는 다른 호주 영어 학교보다 많다고 할 수 있습니다.
3,556,948	.	0.170213	0.660679	We have had good feedback and increased sales."	그 덕에 조금씩 품질이 좋아졌고 더 많이 팔 수 있게 됐죠.”
2,374,964	' '	0.163265	0.770366	Man's 'beer belly' turns out to be 30-pound tumor	이 남자의 '맥주 벨리'는 30 파운드의 종양으로 밝혀졌습니다.
10,839	arka	0.428571	0.599866	A Hooded Parka	높은 시정 parka
1,192,900	?	0.181818	0.306478	Is he the only traveler listed on the flight manifest?”	(가), (나) 헌법에 대한 설명으로 옳은 것을 에서 고른 것은?
3,556,949	This is equivalent to race lag 413.	0.614035	0.850146	This is equivalent to Trace Flag 4136.	추적 플래그 4138과 동일합니다.This is equivalent to trace flag 4138.
2,374,965	.	0.132075	0.892821	We demonstrated that it was possible to conquer them.	이들을 정복하는 것이 가능하다는 것을 우리는 증명했다.
1,192,901		0.142857	0.688336	Their way was the right way.	그들의 행위가 과연 올바른 길일것인가
3,556,950	.	0.123596	0.470097	[It is ]not the place [that] makes the/a man honoured, but the/a man the place (lit. it).	인간이 하나님의 택하신 백성이라는 이유만으로 살 수 있는 데가 천국이 아니구나.’
2,374,966	u e wrong side	0.5	0.684509	You have chosen the wrong side	내가 기횔 줬는데도 u picked a wrong side
10,840	t e s	0.120879	0.161904	unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage	by 맹꽁이 [DB 기타] PostgreSQL [2019.10.23]
1,192,902	n tot, int Eco-Adventures i ip , , 40 .	0.384	0.92897	In total, Long Point Eco-Adventures has eight zip lines, two suspension sky bridges, fourteen platforms and a 40-foot rappel.	전체적으로 Long Point Eco-Adventures에는 8 개의 zip 라인, 2 개의 서스펜션 스카이 브리지, 14 개의 플랫폼 및 40 피트 래펠이 있습니다.
3,556,951	3:11 .	0.243243	0.846046	Isa 13:11 I will punish the world for its evil, the wicked for their sins.	13:11 그리고 나는 세상의 악에 대해 역할을합니다, 그들의 죄악에 대한 불경에 대하여.
2,374,967		0.115789	0.717697	Law enforcement agencies are frequently inconvenienced by the constitutional rights of suspects	법 집행기관은 용의자 내지는 흔히 완전히 결백한 사람들의 헌법상의 권리때문에 종종 불편을 느낀다.
10,841		0.05	0.59062	Proceed to the left,	이하 오른쪽으로
1,192,903	, .	0.124088	0.819199	By that time, we should have spread out into space, and to other stars, so a disaster on Earth would not mean the end of the human race.”	그러면서 “그때까지 우리는 우주로, 다른 별들로 퍼져나가 지구의 재앙이 인류의 종말을 의미하지 않도록 해야 한다”고 말했다.
3,556,952	.	0.170732	0.751063	This is the easiest form to express love.	그러나 가장 쉬운 방법은 사랑을 표현하는 것이다.
2,374,968	11:18 .	0.184874	0.898101	11:18 And they shall go to that place, and they shall remove all the offenses and all its abominations from that place.	11:18 그리고 그들은 그 장소로 이동된다, 그리고 그들은 그 장소에서 모든 범죄와 그 모든 가증을 제거하여야한다.
10,842	, , .	0.145923	0.869968	How we manage our emotions and feelings, how we respond to those of others, the stories we tell ourselves about the ‘who, what, where and how’ of our existence, all have consequences which a solar eclipse can bring into sharp relief.	우리가 우리의 감정과 감정을 관리하는 방법, 우리가 다른 사람들의 반응에 어떻게 반응하는지, 우리 존재의 '누가, 무엇을, 어디서, 어떻게'에 대해 이야기하는지, 모두 일식이 날카로운 구제를 가져올 수있는 결과를 가지고 있습니다.
1,192,904	Table 2 summarizes the s:	0.480769	0.926255	Table 2 summarizes the findings:	표 2 는 그 결과를 요약한 것이다: Table 2 summarizes the results:
3,556,953	.	0.166667	0.92971	I had a lot of friends at that time.	나에겐 그 당시 많은 친구들이 있었다.
2,374,969	.	0.15625	0.501967	To which you respond: ”FALSE.	그러나 너희가 거절하였노라”고 말씀하시며 눈물을 흘리셨다.
10,843	“I don’t want to see us descend into a nation of bloggers.	0.630435	0.804849	“I don’t want to see us descend into a nation of bloggers.	잡스는 “미국이 블로거들의 나라로 쇠퇴하는 것을 원하지 않는다(I don’t want to see us descend into a nation of bloggers.
1,192,905	WN N D The Greatest Mass Extinction of All Time	0.393443	0.627088	WHEN LIFE NEARLY DIED: The Greatest Mass Extinction of All Time	대멸종 - 페름기 말을 뒤흔든 진화사 최대의 도전, 뿌리와 이파리 오파비니아 03 \| 원제 When Life Nearly Died - The Greatest Mass Extinction of All Time (2003)
2,374,970	Wha hat a car!!	0.375	0.523806	Whoa, what a car!!	그림을위한 Thx와 롤 계속! - Waoh, What a car !!!!
10,844	.	0.162162	0.763871	--- People have frequently two names.	당시 사람들은 대개 두 가지 이름을 가졌다고 합니다.
3,556,954	.	0.173913	0.782382	The movie had it right.	영화는 네 말이 맞았어.
1,192,906	.	0.103896	0.830282	“Late last year we announced we were ending active development on Dirty Bomb.	"작년 말에 우리는 더티 폭탄 개발을 중단하겠다고 발표했습니다.
2,374,971	apelrel Bridge) Water Tower	0.583333	0.926777	Kapellbrücke (Chapel Bridge) and the Water Tower	카펠교(Chapel Bridge)와 워터 타워(Water Tower)
10,845	.	0.122995	0.915402	The mountains in the background was generated with 3D software but you can use a real photograph of mountains and later in this blog I will tell you how to get background images for free.	배경의 산들은 3D 소프트웨어로 생성 되었지만 산의 실제 사진을 사용할 수 있으며 나중에이 블로그에 나는 무료로 배경 이미지를 얻는 방법을 알려줍니다.
3,556,955	Heaven now Im iserable ow	0.490196	0.596192	Heaven knows I'm miserable now.	영화 속에 등장하는 80년대 팝 : Heaven Know I’m Miserable Now →
1,192,907	.	0.142857	0.713507	Be kind and compassionate to one another.’	“서로 마음을 같이 하며 겸손하고 겸비하라.”
2,374,972	(2010)	0.375	0.880462	Tomorrow is Today (2010)	어제 오늘 내일 (2010)
10,846	And this is the only immortality you and I may share, y Lolita.	0.516393	0.825485	And this is the only immortality you and I may share, my Lolita.”	"그리고 이것이 너와 내가 나눌 수 있는 단 하나의 불멸성이란다, 나의 롤리타."(422쪽) 원문은 "And this is the only immortality you and I may share, My Lolita."
3,556,956	.	0.192308	0.763518	There was no sound 601.	객실은 601 에어컨 소음이 들리지 않았습니다.
1,192,908	It's So Hard T Tell Who's Going o Love You he Best	0.593023	0.410778	/ It's So Hard To Tell Who's Going To Love You The Best	71년 『In My Own Time』과 69년 데뷔앨범 『It's So Hard to Tell Who's Going to Love You the Best』
2,374,973	.	0.137931	0.637757	That was his command to them.	그 몫이 그들의 것이었더라.
10,847	.	0.146465	0.846979	Once you experience the pain of missing yourtarget one week (it was the only thing that mattered, and you failedat it), you become interested in anything that could spare you suchpain in the future.	한주에 목표를 달성하지 못한 고통을 맛보게 되면 (유일하게 의미가 있는 목표였고 당신은 그걸 달성하지 못했습니다), 미래에 그런 고통을 피할 수 있는 모든 것들에 관심을 가지게 됩니다.
3,556,957	, .	0.164063	0.868671	If a friend doesn’t talk to you as often as before, if you think they’re looking down on you, it could just be your imagination.	친구가 예전만큼 당신에게 말을 많이 하지 않거나, 이들이 당신을 얕보는 것 같을 때는, 이것이 그저 당신의 상상일 수 있다.
1,192,909	n or d r ord ersetsescotersect(school(Stanford University), friends(me) r/earch/me/friends/[node ID for Stanford University]/students/ever-past/intersect ).	0.421659	0.942261	In other words, the text may not necessarily be in the format of a query command that is directly executable by a search engine (e.g., the text query “friends stanford” could be parsed to form a suggested query command “intersect(school(Stanford University), friends(me)”, or “/search/me/friends/[node ID for Stanford Un...	다시 말해, 텍스트는 반드시 검색 엔진에 의해 바로 실행가능한 질의 명령의 포맷이 아닐 수 있다(예컨대, 텍스트 질의 "friends stanford"는 파싱되어 소셜 그래프 데이터베이스에서 제안된 질의로서 실행될 수 있는 제안된 질의 명령 "intersect(school(Stanford University), friends(me))"나 "/search/me/friends/[node ID for Stanford University]/students/ever-past/intersect"를 형성할 수 있다).
2,374,974	!	0.142857	0.936624	Next is Elena!	다음은 엘레나!
10,848	003 .	0.169643	0.917358	Having formally applied for full membership in 2003, Greece became the ESA''s sixteenth member on 16 March 2005.	2003년 공식적으로 정식 회원에 신청하여, 그리스는 2005년 3월 16일 유럽 우주국의 16번째 회원국이 되었다.
3,556,958	.	0.151515	0.868428	One of the most important things parents and leaders can do is help their youth enroll in seminary.	부모와 지도자들이 할 수 있는 가장 중요한 일 중 하나는 청소년들이 세미나리에 등록하도록 돕는 것입니다.
1,192,910	.	0.102564	0.857272	It’s definitely fun to take a walk on New Year’s Day in Central Park and add the Central Park Zoo to your to do list.	새해에 센트럴파크를 걷는 것은 분명 재미있으며, 해야 할 일에 센트럴파크 동물원도 추가하세요.
2,374,975	?	0.12766	0.859465	What support do selected organizations receive?	선발된 기업들은 어떤 지원을 받을 수 있나요?
10,849	!	0.108108	0.716183	oh wow, these shoes are made for you!	신발은 당신을 위해 만들어졌습니다!
3,556,959	.	0.136986	0.753333	He had a very orthodox style and he searched the supreme purity of cante.	그는 매우 정통 스타일을 가지고 있었고 그는 칸테의 순결을 찾았다.
2,374,976	, .	0.202381	0.884299	You can play your song slow or fast, all depend on you and your mood and your style.	당신은 당신의 노래를 느리거나 빠르게 재생할 수 있습니다, 모든 당신과 당신의 기분과 스타일에 따라 달라 집니다.
1,192,911	.	0.107843	0.899985	And ever since that far-distant time, actual experience in the application of the laws of perfection to the plans of evolutionary creation has been required of all who aspire to become Technical Advisers.	그리고 그 먼 시간 이래로, 진화적 창조의 계획에 대한 완전의 법칙들을 적용함에 있어서의 실제적 체험이 기술충고자들이 되기로 열망하는 모두에게 요구되어 왔다.
10,850	Checks whether the assembly name has been bound to before and, if so, uses the previously loaded assembly.	0.638554	0.920978	Checks whether the assembly name has been bound to before and, if so, uses the previously loaded assembly.	어셈블리 이름이 이전에 바인딩되었는지 여부를 확인 하고, 바인딩된 경우 이전에 로드된 어셈블리를 사용합니다.Checks whether the assembly name has been bound to before and, if so, uses the previously loaded assembly.
3,556,960	!	0.129032	0.868894	There’s real medicine in there!	진정한 약은 여기에 있다~!
2,374,977	.	0.118343	0.328667	[[Judging from those pictures it appears to be an unrestored instrument so it would be safe to assume it needs new pad, new valves, tuning and perhaps other work too.]]]	(냉동은 세균이 죽은 것이 아니라 증식을 멈춘 상태이므로 지나치게 장기간 보관하는 것은 바람직하지 않으며, 섭취 시에는 충분히 익혀야 한다.)4.
1,192,912	.	0.1625	0.938453	“More than 2 billion people will fill the world’s cities over the next 30 years.	«2 억 이상의 사람들이 다음 30 년 동안 세계 도시를 차지할 것입니다.
10,851	, , .	0.174603	0.858173	Muslims, Christians, Jews and pagans all believe the first lie.	무슬림, 크리스챤, 유대인과 이교도들 모두 그 시초의 거짓말을 믿는다.
3,556,961	.	0.136364	0.825889	But many others were also in the same place.	하지만 많은 사람들이 같은 곳 였다.
2,374,978	.	0.162162	0.915198	It can prevent certain birth defects.	특정 출생 결함을 예방할 수 있습니다.
1,192,913	?	0.095238	0.920905	Is it hard for you to approach people or join in conversations?	사람들에게 접근하거나 대화에 참여하는 것이 어렵습니까?
10,852	.	0.117647	0.884256	New sites and search engines have emerged in response to this worry.	새로운 사이트와 검색 엔진이 이러한 걱정에 부응하여 등장했습니다.
3,556,962	?	0.103448	0.805689	Has any religion ever provided a proof of God's existence?	종교가 신의 존재를 증명한 적이 있는가?
2,374,979		0.112903	0.784912	In no case has fat been found only in the subcutaneous plane.”	지방은 피하 비행기에서만 발견 된 것은 없습니다. "
1,192,914	.	0.1625	0.935463	“More than 2 billion people will fill the world’s cities over the next 30 years.	"2 억 이상의 사람들이 다음 30 년 동안 세계 도시를 차지할 것입니다.
10,853	, .	0.106796	0.836792	It may be uncomfortable ground, approaching relationship expectations with the latest object of your desires, but if you want it to last, then you’ve got to make sure that you’re being true to the real you.	그것은 당신의 욕망의 최신 목표로 관계 기대에 접근하는 불편한 토양일지도 모르지만, 당신이 그것을 원한다면 당신은 당신이 진정한 당신에게 진실하다는 것을 확인해야합니다.
3,556,963	.	0.16	0.853161	I still vividly remember the day twelve years ago.	아직도 12년 전 그날의 감동을 생생히 기억하고 있습니다.
2,374,980	.	0.106796	0.809944	U.S. Homeland Security Secretary Michael Chertoff said arrests made in London have significantly disrupted the terrorist threat, but that it is as yet uncertain that the threat has been entirely eliminated.	미국 국토안보부의 마이클 쳐토프장관은 영국의 테러 용의자 체포가 테러 위협을 크게 약화시켰다고 말하고, 그러나 위협이 완전히 제거되었는지의 여부는 아직 불확실하다고 말했습니다.
10,854	“ .	0.214286	0.86795	“Many men fail because they quit too soon.	“많은 사람이 실패하는 이유는 너무 빨리 단념하기 때문이다.
1,192,915	, .	0.183099	0.935264	All that man needs comes from God, and God is the source of man’s life.	사람에게 필요한 모든 것은 다 하나님께로부터 온 것이고, 사람 생명의 원천은 바로 하나님이다.
3,556,964	!	0.2	0.778819	The perfect gift when you don't know what to give!	이것은 무엇을 사야 할지 모를 때 선물을 주는 완벽한 방법입니다!
2,374,981	.	0.191489	0.929206	„I do not try to dance better than anyone else.	"나는 다른 사람보다 춤을 잘 추려고 노력하는 게 아니다.
10,855	Keep this somewhere handy so you can use it when creating your PowerBI report.	0.65	0.937106	Keep this somewhere handy so you can use it when creating your PowerBI report.	PowerBI 보고서를 만들 때 사용할 수 있도록 편리한 위치에 적어둡니다.Keep this somewhere handy so you can use it when creating your PowerBI report.
1,192,916	.”	0.162162	0.792079	“I have not forgotten Your statutes.”	내가 당신의 계명을 잊지 않았습니다.”
3,556,965	r pril .	0.294118	0.660017	Everyone I know LOVES April Fools.	그리고 반 친구들이 April을 다 좋아하는 것 같아요.
10,856	41 .	0.233333	0.827811	Currently I have 41 responses.	현재 이 게시물의 답변은 41개 입니다.
1,192,917	hat American accent?	0.645161	0.836913	What American accent?	와나캣네서 구경한 what American accent?
2,374,982	.	0.118343	0.328667	[[Judging from those pictures it appears to be an unrestored instrument so it would be safe to assume it needs new pad, new valves, tuning and perhaps other work too.]]]	(냉동은 세균이 죽은 것이 아니라 증식을 멈춘 상태이므로 지나치게 장기간 보관하는 것은 바람직하지 않으며, 섭취 시에는 충분히 익혀야 한다.)　4.
3,556,966	terpillar ?	0.246575	0.902306	Why might Caterpillar share your personal information with Third Parties?	Caterpillar가 귀하의 개인정보를 제3자와 공유하는 이유가 무엇입니까?
10,857	Bob !	0.333333	0.96189	Bob, of course!	Bob 물론이지!
1,192,918	To view or change your settings, choose Import and Export Settings on the Tools menu.	0.658915	0.949766	To view or change your settings, choose Import and Export Settings on the Tools menu.	설정을 보거나 변경하려면 도구 메뉴에서 설정 가져오기 및 내보내기를 선택합니다.To view or change your settings, choose Import and Export Settings on the Tools menu.
2,374,983	u ae hea a burgers n n .	0.32381	0.898069	If you haven’t heard of Shake Shack burgers until now then you’ve been missing out on God’s gift to buns.	당신이 지금까지 Shake Shack burgers에 대해 들어 보지 못했다면, 당신은 bangs에 대한 하나님의 선물을 놓치고있었습니다.
3,556,967	6.	0.166667	0.887598	The Parliament did repeal the act in 1766.	결국 의회는 1766년에 그 법을 폐지했습니다.
10,858	WS ?	0.230769	0.89413	Is AWS-E difficult to use?	AWS는 사용하기 복잡하다?
1,192,919	.	0.145455	0.76003	A great tradition will remain within the working class.	그리고 위대한 전통은 노동계급 내부에 계속 살아있을 것이다.
2,374,984	, .	0.153846	0.805064	And sadly, ½ of the population in human bodies on this planet does not do that very often while in life.	그러나 슬프게도, 행성 위에서 인간의 몸속에 있는 인구의 일부는 생애 동안 자주 그것을 하지 못합니다.
3,556,968	.	0.097561	0.752239	Everybody has this experience. [laughter]	“다들 그런 경험은 있지 않나(웃음).
1,192,920	.	0.202899	0.925251	“I can understand why she couldn’t make up her mind about what to do.	« 왜 그녀가 무엇을 할 수 있는지에 대해 생각 하지 못하는 지 이해할 수가 있습니다.
10,859	,	0.133333	0.856609	"But if in your fear, you would seek only love's peace and love's pleasure,	그러나 두려움 속에서 그대가 단지 사랑의 평화와 사랑의 기쁨만을 원한다면,
2,374,985	.	0.2	0.828729	I did not ask him where he was from, nor did he tell me his name.	저는 그가 어디에서 왔는지 물어보지 못했고 그도 자기 이름을 제게 말해 주지 않았습니다.
3,556,969	.	0.153846	0.557771	I named the baby, Monster.	태아의 이름을 가라사데 괴물.
1,192,921	The Torture Chamber of Dr Sadism	0.603774	0.811274	The Torture Chamber of Dr Sadism	[공포/호러] 사디즘 박사의 고문실 The Torture Chamber of Dr. Sadism
10,860	In time of prosperity friends will be plenty In time of adversity not one in twenty.	0.682927	0.660867	In time of prosperity friends will be plenty; In time of adversity not one in twenty.	그래서 성공할 때는 비뚤어지기 쉽지만 힘들 때는 선행이 나온다(In times of prosperity friends will be plenty, In times of adversity, not one in twenty.
2,374,986	.	0.155172	0.786207	With the lighting effects, it will show its unique effect.	조명 효과로, 그것은 그것의 유일한 효력을 보여줄 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.