Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,556,970	The Measurers: A Flemish Image of Mathematics in the Sixteenth Centur	0.539063	0.591882	The Measurers: A Flemish Image of Mathematics in the Sixteenth Century	Oxford의 과학사 박물관으로 특히 수학사에 관련된 두가지 on-line 전시물(The Measurers : A Flemish Image of Mathematics in the Sixteenth Centure, The Geome
10,861	!	0.166667	0.952944	He has no weapon!”	그이는 무기가 없어요!"
1,192,922	.	0.10596	0.822374	In order to address this problem and increase revenue, jukebox systems have in the past provided a feature which enables the user to search for songs on the central server from the jukebox and request an immediate download of a desired song from the central server to the jukebox for an additional fee.	이러한 문제를 해결하고 수입을 증가시키기 위해, 주크박스 시스템들은 과거에 사용자가 주크박스로부터 중앙 서버 상에서 노래들을 검색하고 추가적인 요금으로 중앙 서버로부터 주크박스로 소기의 노래의 즉각적인 다운로드를 요청하는 것을 가능하게 하는 기능을 제공했다.
2,374,987	.	0.185185	0.749387	Three Women and The Truth.	세 명의 여성, 그리고 진실은 어디 있는 것일까.
3,556,971	Update 7/11/12 .	0.328767	0.93781	Update 7/11/12I have a couple of things I would like to update you about.	Update 7 / 11 / 12 나는 당신에게 업데이트하고 싶은 청주콜걸샵 몇 가지 점이 있습니다.
1,192,923	, .	0.16129	0.873042	For example, we may regularly contract with delivery services.	예를 들어, 우리는 배달 서비스와 정기적으로 계약 할 수 있습니다.
10,862	.	0.152542	0.746486	A number of strengths of the current study merit attention.	현재 연구의 몇 가지 제한 사항은 주목할 가치가 있습니다.
2,374,988		0.090909	0.53898	In the resurrection the soul is reunited with the body.	복음서(하): 몸의 부활 산 자들의 부활
3,556,972	.	0.133333	0.893943	”Do something.	“무언가를 해라.
1,192,924	ccohosh .	0.22807	0.92884	Some people also apply black cohosh directly on the skin.	어떤 사람들 또한 피부에 직접 블랙 cohosh를 적용.
10,863		0.117647	0.813226	Best family game.	-최고의 가족 게임
2,374,989	?	0.15	0.749647	Guess who drew me a picture of a flower?	누가 나한테 꽃다발을 들고 왔는지 맞춰볼래?
3,556,973	.	0.133333	0.740537	“He will then be even more unpredictable than he already is.	그러면 그는 현재보다 더욱 못한 사람이 될 것이다.
10,864	Handbook on adiation robing, auging maging and nalysis	0.658537	0.798461	Handbook on Radiation Probing, Gauging, Imaging and Analysis	에서 우리의원을 찾을 것입이E-book Handbook on radiation probing, gauging imaging and analysis.
1,192,925	(50.3) .	0.197531	0.916996	(50.3) 3:4.5 To the mortals of time there is a future, but God inhabits eternity.	3:4.5 (50.3) 시간의 필사자들에게는 미래가 있지만, 하느님은 영원 속에 거하신다.
2,374,990	[: ]	0.230769	0.919606	[Read: Money can buy happiness in love]	[읽기 : 돈 사랑에 행복을 살 수 있습니다]
3,556,974	, .	0.115044	0.795201	But then their newborn son mysteriously vanishes, their crops fail, and the family begins to turn on one another.	새로 태어난 아들이 미스터리하게 사라지고 그들의 농작물이 시들어가면서, 가족들은 서로를 저버리기 시작한다.
10,865	.	0.128571	0.47548	They intrigued one another and soon became everything for one another.	서로가 서로를 둘러 싸고 있으되 실은 모두가 고립되어 있다.
1,192,926		0.112903	0.819216	Everyone Deserves to Know About Problems with the Business Too	모든 사람이 비즈니스 문제에 대해서도 알 자격이 있다
2,374,991	.	0.204082	0.617049	Damon and I will remain here until you come back.	“아론과 훌이 여러분과 함께 있을 것이니, 우리가 돌아올 때까지 여기서 기다리시오.
3,556,975		0.090909	0.745256	Repeated Safety Issues	■반복되는 안전성 문제
1,192,927	The performance of a nonclustered index is better than nonclustered hash indexes when querying a memory-optimized table with inequality predicates.	0.662162	0.912614	The performance of a nonclustered index is better than nonclustered hash indexes when querying a memory-optimized table with inequality predicates.	같지 않음 조건자를 사용하여 메모리 최적화 테이블을 쿼리하는 경우 비클러스터형 인덱스는 비클러스터형 해시 인덱스보다 성능이 우수합니다.The performance of a nonclustered index is better than nonclustered hash indexes when querying a memory-optimized table with inequality predicates.
10,866	.	0.15	0.728031	Be calm and respond.	진정하시고 대답한 거야.
2,374,992		0.105263	0.928189	Ask the students “What is the problem?	학생들에게 “문제는 무엇인가?”라고 묻는다.
3,556,976	i arar eetion on Labor Code section 515.5 .	0.395161	0.889215	This particular exemption is found under California Labor Code section 515.5 and has undergone changes throughout the years.	이 면제는 캘리포니아 노동법 조항 515.5 (California Labor Code section 515.5) 에서 찾을 수 있으며, 몇 년동안 변천해 왔습니다.
10,867	?	0.121951	0.848477	What were the previous three revolutions?	먼저 세 개의 혁명은 무엇인가?
2,374,993	: ?	0.135135	0.812377	Interviewer: How’s your shoulder now?	나 : 지금은 어깨는 어떠세요?
1,192,928	.	0.166667	0.85949	I never do anything important.	중요한 일은 결코 하지 않는다.
3,556,977	.	0.16129	0.802509	But satan still remains active.	그리고 사탄은 여전히 활동하고 있다.
2,374,994	, .	0.133333	0.503435	This night, in fact, I have suffered greatly on his account.	간밤에 저는 그 사람의 일로 꿈자리가 몹시 사나왔습니다’”(27,19).
1,192,929		0.138889	0.936471	You've kept the secret of your youth	넌 네 젊음의 비밀을 간직해 왔지
10,868	i d -Aid.	0.25	0.824177	“Getting naked on camera is like ripping off a Band-Aid.	카메라에서 벗은 채로 찍는 것은 Band-Aid를 벗기는 것과 같습니다.
3,556,978	.	0.103448	0.614528	He lost this at your expense.	─그것을 대가로 잃어버린.
1,192,930	.	0.125	0.868552	Brands are becoming increasingly closer to media events.	브랜드는 점점 갈수록 미디어 이벤트와 가까워지고 있습니다.
2,374,995	3'-5' phosphodiester bond aayJayjay88 ( )	0.445652	0.95753	3'-5' phosphodiester bond pronunciation Pronunciation by Jayjay88 (Male from United Kingdom)	3'-5' phosphodiester bond의 발음을 발음한 사람: Jayjay88 (영국의 남성)
10,869	Crowther Lab 77 .	0.182857	0.884292	Crowther Lab’s groundbreaking research reveals that 77 per cent of the cities around the world will experience a dramatic change of climatic conditions over the next 30 years.	Crowther Lab의 과학자들의 연구에 따르면 전 세계 도시의 77 %가 향후 30 년 동안 기후 조건의 급격한 변화를 경험할 것이라고 예측했습니다.
3,556,979	.	0.176471	0.789431	At least for art.	적어도 예술에서는 말이다.
1,192,931	?	0.140351	0.783203	Why does God have to call people back to living this way?	하나님께서는 왜 이 세상에 살고 있는 사람들을 불러내는가?
2,374,996	?	0.104167	0.704211	Why do you want to leave your current employer?*	"왜 현재의 고용주로부터 떠나고 싶나요?"
10,870	.	0.147826	0.832965	They showed us that many processes have become interrelated, that global networks of all kinds are now intertwined.	그들은 우리에게 많은 과정들이 상호 연관성이 있으며, 모든 분야의 전세계적인 네트워크가 현재 서로 얽혀있다는 점을 보여주었습니다.
3,556,980		0.151515	0.698438	Now you can finally send invites.	저도 드디어 남들에게 초대장을 드릴수 있게 됐네요
1,192,932	.	0.129032	0.745876	Authorities have not confirmed how many times Webber was shot.	경찰이 웨버를 향해 몇 차례 총격했는지는 알려지지 않았습니다.
10,871	Austin Norby, , Blue Star Software	0.555556	0.852625	Austin Norby, Director of Cyber Initiatives, Blue Star Software	Austin Norby, 소프트웨어 엔지니어, Blue Star Software
2,374,997		0.133333	0.694336	If only they would disappear.”	내버려 두면 그냥 사라질 것들이여!"
3,556,981	.	0.133929	0.868992	Held at the Olympic Community Center on Hunter Street, it’s one of two Halifax festivals that celebrate Lebanon.	헌터 스트리트의 올림픽 커뮤니티 센터에서 열리는이 행사는 레바논을 축하하는 두 가지 핼리팩스 축제 중 하나입니다.
1,192,933	In the case of a MultiBinding, you use a custom IMultiValueConverter to produce a final value from the values of the bindings.	0.626866	0.96397	In the case of a MultiBinding, you use a custom IMultiValueConverter to produce a final value from the values of the bindings.	경우에 MultiBinding, 사용자 지정을 사용 하 여 IMultiValueConverter 바인딩의 값의 최종 값을 생성 합니다.In the case of a MultiBinding, you use a custom IMultiValueConverter to produce a final value from the values of the bindings.
2,374,998	, .	0.159509	0.890356	A site specifically known for allowing users upload their songs, this free and legal website is one of the most popular destinations for your free music downloads.	사용자가 자신의 노래를 업로드 할 수 있도록 특별히 알려진 사이트,이 무료 및 법률 웹 사이트는 무료 음악 다운로드를 위한 가장 인기 있는 목적지 중 하나입니다.
10,872	.	0.181818	0.69192	As we saw last week, Saul was a fearful man.	우리가 지난 번에도 봤습니다만 사울은 영적으로 둔한 자였습니다.
3,556,982	,	0.090909	0.692346	Therefore, Life is Death, and Death is Life”	生由於死死由於生(생유어사 사유어생)이라,“삶은 죽음...
1,192,934	38 .	0.118056	0.836424	In another case, Canadian researchers found that only 38 percent of the children fathered by men working in a Russian herbicide plant were boys.	캐나다의 연구자들은 러시아의 제초제 공장에서 일하는 남성들에 의해 태어난 아이들 중 단지 38 퍼센트만이 소년들이라는 것을 발견했다.
2,374,999	: .	0.152174	0.86773	They can be divided into two types: general restorative and solving certain health problems.	그들은 두 가지 유형으로 나눌 수 있습니다 : 강장제 및 특정 건강 문제 해결.
3,556,983		0.068966	0.913267	A Special Message from Steven	스티븐의 특별 메시지
10,873	.	0.157143	0.86433	Yet he knows that his life, his future, is secure in the Lord’s hands.	하지만 그의 삶과 미래가 주님의 손 안에 안전하다는 것을 알고 있습니다.
1,192,935	, .	0.189189	0.879127	Whether we choose to call the creative force God, Allah, Jehovah, Universe, All That Is, The Force -- a rose by any other name would smell as sweet.	우리가 창조적 인 힘을 하나님, 알라, 여호와, 우주, 모든 것, 힘 -이라고 부르는 것을 선택하는 것은 다른 이름으로 장미가 달콤하게 냄새를 풍깁니다.
2,375,000	WHO Air Quality Guideline	0.581395	0.87893	WHO Air Quality Guideline	세계보건기구 공기질 가이드라인(WHO Air Quality Guideline)
3,556,984	!	0.166667	0.818312	Not know my voice!	“내 목소리도 몰라!”
10,874	erit en paternity leave.	0.6	0.659918	Meredith: He's on paternity leave.	he's on paternity leave 그는 부모 휴가중에 있습니다.
1,192,936	?	0.115385	0.883092	Are you dreaming of peace?	평화를 꿈꾸고 있는가?
2,375,001		0.052632	0.45418	hastily towards me.	내게 재빨리┕
3,556,985		0.085714	0.39836	and I have sworn allegiance to him,	의지하여 담대하게 말씀을 전하였
10,875	A E	0.185185	0.554888	Afternoon of the Elvesa	원제 : AFTERNOON OF THE ELVES
1,192,937	to Wyrmrest Temple and turn in the quest	0.672131	0.815189	Head to Wyrmrest Temple and turn in the quest.	Go to 생명의 어머니 알렉스트라자 at Wyrmrest Temple and turn in the quest
2,375,002	!	0.151515	0.892818	Welcome to the fourth edition of Europe’s hottest Spring Festival!	유럽에서 가장 인기있는 봄 축제의 네 번째 판에 오신 것을 환영합니다!
3,556,986	.	0.130081	0.878337	THE GROWTH IN LIFE: In the local churches we emphasize the fact that in the Christian life we should grow normally in life.	생명의 성장: 지방교회들 안에 있는 저희는 그리스도인의 생활 안에서 정상적으로 생명이 성장해야 한다는 사실을 강조합니다.
10,876	6 .	0.139535	0.928732	6 I descended to the base of the mountains.	6 제가 산들의 밑바닥까지 내려갔습니다.
1,192,938	, , .	0.182432	0.836833	And sometimes, if you get lost, there needs to be a dark time, to bring you back to yourself, to help you remember who you are in your deepest core.	때때로, 만약 여러분이 길을 잃게 되면, 여러분이 자기 자신에게 돌아와, 자신의 깊은 핵심 속에서 참된 자신을 기억할 수 있게 해주는 어두운 시기가 필요하게 되는 것입니다.
2,375,003	.	0.145455	0.86406	Finding the shards of the Shikon Jewel is going to require powerful magic, strange allies, and a strong heart.	시 콘 보석의 파편을 찾는 것은 강력한 마법, 이상한 동맹, 그리고 강한 마음이 필요 합니다.
10,877	ertvert.ToInt32() nnt.Parse()	0.517857	0.951434	The difference between Convert.ToInt32() and int.Parse()	Convert.ToInt32()와 int.Parse()의 차이
3,556,987	M M M	0.212121	0.641904	Max Max number vehicle Max vehicle Max Max Max car Max Max Max car	MAX MAX MAX MAX MAX MAX 분 분 분
2,375,004	!	0.071429	0.607303	Today, I plead the case for righteousness!	오늘으 ㅣ그림 신청은!
1,192,939	.	0.122807	0.878303	We, here on the continent, haven’t had a change of heart.	이곳 대륙에 있는 우리는 마음을 바꾸지 않았다.
10,878	Lucky Day .	0.228916	0.858939	Lucky Day is specially made for those who want to make money on their mobile phone.	럭키 데이 (Lucky Day)는 휴대 전화로 돈을 벌고 싶은 사람들을 위해 특별히 제작되었습니다.
3,556,988	This column is populated with the values passed by the application ad ot he name of the program.	0.571429	0.894028	This column is populated with the values passed by the application and not the name of the program.	이 열은 프로그램의 표시 이름이 아니라 응용 프로그램에서 전달한 값으로 채워집니다.This column is populated with the values that are passed by the application, instead of the displayed name of the program.
1,192,940	.	0.148148	0.780451	I’m wanted in three states.	세 나라에서 나를 원한다...
2,375,005	.	0.121212	0.270466	The odds against it are daunting.	등의 논란들이 주를 이룬다.[24]
10,879	1464	0.128099	0.89042	1464 Questions concerning the guarantee of judicial expenses or the grant of free legal aid which has been requested from the very beginning of the process, and other similar matters, are normally to be settled before the joinder of the issue	제 1464 조 재판 비용을 위하여 제시될 담보 또는 시초부터 즉시 요청된 무상 변호의 허가에 관한 문제들 그리고 그 밖의 이와 비슷한 문제들은 원칙적으로 소송의 성립 이전에 심리되어야 한다.
3,556,989	143:1.3 1 After Jesus had heard similar objections to the gospel of the kingdom presented by Thomas, Nathaniel, Simon Zelotes, and Matthew, he said to the twelve:	0.686441	0.886604	143:1.3 (1607.5) After Jesus had heard similar objections to the gospel of the kingdom presented by Thomas, Nathaniel, Simon Zelotes, and Matthew, he said to the twelve:	143:1.3 도마, 나다니엘, 시몬 젤로떼, 마태로부터 왕국의 복음에 대한 비슷한 반대들에 대해 듣고 나신 후에, 예수가 12사도들에게 말씀하였다: After Jesus had heard similar objections to the gospel of the kingdom presented by Thomas, Nathaniel, Simon Zelotes, and Matthew, he said to the twelve:
1,192,941	.	0.121212	0.873885	Excellent specialists work there.	그리고 훌륭한 전문가들이 그곳에서 일합니다.
2,375,006	Tle: en More Dazed nd Confused Music rom he Motion Picture)	0.41844	0.611325	Title: Even More Dazed And Confused (Music From The Motion Picture)	'멍하고 혼돈스러운' 영화음악 ('Dazed and Confused' OST vol.2 - Even More Dazed and Confused: Music from the Motion Picture) [1300장 한정 퍼플 & 핑크 스플래터 컬러 LP]
10,880	hat a nerve!	0.590909	0.74248	Oh what a nerve!	간뎅이가 부었군 What a nerve!
3,556,990	...	0.164706	0.883146	Let your heart guide you to who you desire to be at this moment, and then the next...	당신의 마음이 당신이이 순간에 있고 싶은 사람에게 당신을 인도하도록하고, 다음은 ...
1,192,942	.	0.159091	0.890522	We couldn't have enjoyed ourselves any more.	우리는 더 자신을 즐겁게 할 수 없었습니다.
2,375,007	.	0.151515	0.61346	Even better when brandy is added.	브랜드까지 담아 놓으면 더욱 좋다.
10,881	However, it’s important to know that it can take a while for update to be visible to your users.	0.657534	0.911775	However, it’s important to know that it can take a while for update to be visible to your users.	그러나 업데이트가 사용자에게 표시되는 데 시간이 걸릴 수 있다는 점을 알고 있어야 합니다.However, it’s important to know that it can take a while for update to be visible to your users.
3,556,991	365 .”	0.139175	0.923666	Leading global medical-technology company Stryker chose Office 365 to empower employees and is using HoloLens to improve operating-room designs for surgeons, staff, and ultimately the patients.”	의료기술업계의 글로벌 선도 기업인 스트라이커는 직원들에게 권한을 부여하고자 오피스365를 채택했으며, 외과의, 병원 직원 그리고 궁극적으로 환자를 위해 수술실 디자인을 개선하는 데 홀로렌즈를 활용하고 있습니다.”
1,192,943		0.052632	0.924148	unnecessary expense	불필요한 지출
2,375,008	.	0.155556	0.408765	And I explained to them what was in the food.	주석을 이용하여 식에 대해 자세한 설명을 하였다.
10,882	I IB I2, IGTree, TRIBL, TRIBL2 ;	0.492958	0.896494	◊ Implementations of IB1 and IB2, IGTree, TRIBL, and TRIBL2 algorithms;	* IB1 및 IB2, IGTree, TRIBL, 및 TRIBL2 알고리즘 구현;
3,556,992	,	0.13587	0.884457	There had been plenty of speculation in the media as to what would happen and, in the past, when the situation has reached such a stage, it usually means it is game over for the coach.	과거에는 어떤 일이 일어날 지에 대해 언론에 많은 추측이 있었고, 상황이 그런 단계에 이르렀을 때, 그것은 보통 코치에게 게임이 끝난 것을 의미합니다 이번엔 아니야
2,375,009	>	0.148148	0.947231	Thanks for sharing yours :>	공유해주셔서 감사합니다 : >
1,192,944	.	0.098361	0.832887	This was reported on the official page of the social network.	이것은 소셜 네트워크에있는 그룹의 공식 페이지에서보고되었습니다.
10,883		0.083333	0.177428	When in doubt, speak when spoken to.	두말할 것 없이 ㄷㄷㅏㄷㄷㅏ봉!!
3,556,993	.	0.153846	0.768162	If you take that as a sign of weakness, think again.	너가 공감을 약점의 표시로 보면, 다시 생각해 보라.
2,375,010	.	0.172414	0.800412	Even after years of marriage.	이후 몇 년간의 결혼 생활에도 불구하고.
1,192,945	.	0.160714	0.860643	They may no longer, however, live in the same household.	그들은 더 이상 같은 집에 살지 못할 수도 있습니다.
10,884	FCA Financial c Authority (FCA) is th or l Services Authority .	0.412698	0.877227	FCA s The Financial Conduct Authority (FCA) is the successor of the Financial Services Authority , which for a long time was Britain's single regulator for all financial services providers.	Financial Conduct Authority (FCA)는 금융 서비스 기관 (Financial Services Authority)의 후계자로 오랫동안 모든 금융 서비스 제공 업체에 대한 영국의 단일 규제 기관이었습니다.
3,556,994	.	0.102041	0.883818	Your request has NOT been processed successfully.	귀하의 신청은 성공적으로 진행되지 못하였습니다.
2,375,011	.	0.145161	0.890453	Although it’s best to practice cognitive control before going into relaxation training, many people don’t follow this order.	비록 휴식 훈련을 시작하기 전에 인지 조절을 연습하는 것이 가장 좋지만, 많은 사람은 이 순서를 따르지 않는다.
1,192,946	T-5 : , .	0.212121	0.796288	T-5 Munru: Technically speaking, nothing I did allowed Captain Hollis to put herself in any danger.	T-5 문루: 엄밀히 따지자면, 제가 한 행동 중 어떤 것도 홀리스 대위를 위험에 빠뜨렸다 할 수 없습니다.
10,885	.	0.122449	0.827656	This new strategy balanced the impact of the changes with the cost of concurrent testing at scale.	이 새로운 전략은 변화의 결과와 대규모 동시 시험의 비용 사이에서 균형을 잡았다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.