Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,556,995	" .	0.189873	0.833921	"If you had invited Wealth or Success the other two of us would've stayed out..	"만일 당신이 부 또는 성공을 초대했다면 우리 중 다른 두 사람은 밖에 그냥 있었을거예요.
2,375,012	, .	0.183673	0.838357	These times, which lie ahead of you will be difficult and to all those who remain in Me, with Me and for Me, you will be responsible for keeping the Flame of My Light aglow in the dark days ahead.	너희에게 다가올 시간은 어려운 때가 될 것이며, 내 안에서, 나와 함께 그리고 나를 위해 내 안에 머물러 있는 모든 이들에게 말하건대, 너희는 장차 다가올 암흑의 시기에 나의 불꽃이 계속 타오르게 할 책임을 지게 될 것이다.
1,192,947	ing uite!	0.588235	0.735976	"The King Suite!"	우리는 king suite!
10,886	.	0.16129	0.624052	And I think it will amuse you.’	그들은 그걸 재미있어할 거라면서 말예요."
3,556,996	.	0.185714	0.77252	The angel invited the women to enter the tomb to confirm it was empty.	그 천사는 여자들에게 무덤 안을 들여다보고 그곳이 비어 있는 것을 확인해 보라고 권했습니다.
2,375,013	Successful Dissertations: The Complete Guide or Education, Childhood nd Early Childhood Studies	0.685714	0.679046	Successful Dissertations: The Complete Guide For Education, Childhood And Early Childhood Studies Students	정보 소스실 인식부족하지 않와 관련하여마케팅, live책 Successful Dissertations: The Complete Guide for Education, Childhood and Early Childhood Studies 부드럽게 전자니다.
1,192,948		0.170213	0.787392	Our souls are restless until they rest in you”.	우리 마음이 당신 안에서 안식할 때까지는 평안할 수 없습니다"
10,887	Checks whether the assembly name has been boundto before and, if so, use the previously loaded assembly.	0.626506	0.920569	Checks whether the assembly name has been bound-to before and, if so, use the previously loaded assembly.	어셈블리 이름이 이전에 바인딩되었는지 여부를 확인 하고, 바인딩된 경우 이전에 로드된 어셈블리를 사용합니다.Checks whether the assembly name has been bound to before and, if so, uses the previously loaded assembly.
3,556,997	.	0.106796	0.866945	It is essential that within a business the legitimate pursuit of profit should be in harmony with the irrenounceable protection of the dignity of the people who work at different levels in the same company.	기업 안에서 합법적인 이윤 추구는 같은 회사 안의 여러 지위에서 일하는 사람들의 존엄을 보호하여야 할 포기할 수 없는 의무와 조화를 이루어야 한다.
2,375,014	96113 .	0.180851	0.83634	Email invitations to the web-based survey were sent to 296,113 professionals on 20 March 2017.	웹기반 조사에 대한 참여 초청은 2017년 3월 20일 29만6113명의 전문인들에게 보냈다.
1,192,949	.	0.133333	0.809667	Half of day and half of night.	반은 낮으로, 반은 밤으로.
10,888	.	0.108844	0.835367	“This is something that has been thoroughly looked at 25 years ago by all the authorities, and everybody came to the conclusion that it was untrue.	25년 전에 모든 당국에서 철저히 조사했던 일이고, 모두 그건 사실이 아니라는 결론을 내렸다.
3,556,998	?	0.171429	0.79836	With what can we justify ourselves?	우리는 무엇으로 자신을 정의할 수 있을까?
1,192,950	el nnel 9 .	0.285714	0.952123	Select Channel 9 to download and install the app.	Channel 9을 선택하여 앱을 다운로드하고 설치합니다.
2,375,015	Dnald Duck aFauntleroy.	0.595238	0.861489	- Donald Duck's middle name is Fauntleroy.	Donald Duck의 중간 이름은 Fauntleroy입니다.
10,889	, .	0.155556	0.850781	Yeah, my mom and my siblings are really cool.	그래, 우리 엄마와 형제들은 정말 멋지다.
3,556,999	e ype I.	0.45	0.845454	Here is my Skype Id.	저의 Skype ID 입니다.
1,192,951	9 (9-7+1).	0.205128	0.902989	The cyclomatic complexity of the program is 3 (as the strongly connected graph for the program contains 9 edges, 7 nodes and 1 connected component) (9-7+1).	프로그램의 순환 복잡성은 3입니다 (프로그램에 대해 강하게 연결된 그래프는 9 가장자리, 7 노드 및 1 개의 연결된 구성 요소를 포함함) (9-7 +1) (순환 예제 복잡도).
2,375,016	, .	0.12069	0.66033	But, all in all, I think it is just a plain old good idea.	그러나 분명히 말하건데, 이는 낡은 생각이다.
10,890	.	0.152174	0.874142	The world’s largest economy can be a vital shipping destination for businesses of all sizes.	세계에서 가장 큰 경제 주체가 모든 규모의 비즈니스에 필수적인 배송 지점이 될 수 있습니다.
3,557,000	8 .	0.25	0.914401	8 I will obey your laws.	8 내가 주의 법에 순종하겠습니다.
2,375,017	.	0.147826	0.811931	It's just a very dark night out on the forest, and the only illumination you can see is that of the huge full moon.	그것은 숲에 밖으로 그냥 아주 어두운 밤, 그리고 당신이 볼 수있는 유일한 조명은 거대한 보름달의 것입니다.
1,192,952	.	0.105263	0.888318	Care should be taken of him carefully, he is afraid of aggressive chemicals.	조심스럽게 그를 조심해야하며, 공격적인 화학 물질을 두려워합니다.
10,891	XML D .	0.185567	0.945257	XML databases deal with single XSD documents and lack organization and broad search capabilities.	XML 데이터베이스들은 단일 XSD 문서들을 다루고 조직화 및 넓은 검색 능력들이 없다.
3,557,001	.	0.128571	0.826117	With this move, the monarchs were able to strip vassals of some power.	이 움직임으로, 군주는 어떤 권력의 가신을 벗을 수있었습니다.
2,375,018	Srr Martin , .	0.222222	0.924691	Sorrell was knighted Sir Martin by the Queen, in 2000, and chose “Persistence and Speed” for the motto on his shield.	소렐은 2000년에 여왕으로부터 마틴 경 (Sir Martin)의 기사 작위를 받았으며, 그의 방패에 좌우명으로 “지속성과 속도”를 선택했다.
1,192,953	“ ” .	0.183007	0.919144	One really powerful thing you can do is to use “Problem Trees” to find the problem and once you found it, use a “Solution Tree” on your newfound problem.	당신이 할 수있는 한 가지 정말 강력한 것은 문제를 찾기 위해 “문제 트리”를 사용하고 당신이 그것을 발견하면, 새로 발견 된 문제에 “솔루션 트리”를 사용하는 것입니다.
10,892	.	0.171429	0.777049	Except this was all done in secret.	이에 이 모든 일이 은밀히 행하여졌더라.
3,557,002	.	0.131148	0.880012	Many cell-based experiments require cells in a certain state.	수많은 세포 기반 실험에는 특정 상태의 세포가 필요합니다.
1,192,954	.	0.103448	0.826068	Terry eventually calmed down.	마침내 토르는 진정했다.
2,375,019	4 .	0.195652	0.925035	Baylor is at No. 14 West Virginia on Saturday.	베일 러는 번호 14 웨스트 버지니아에 토요일에.
10,893	.	0.118644	0.494682	When you suffer for Christ you are promised a great reward.	침례를 받으라 그리하면 너희가 성령의 선물을 받으리라.
3,557,003	tinyAVR Microcontroller Projects for the Evil Genius (Evil Genius Series)	0.640351	0.85024	tinyAVR Microcontroller Projects for the Evil Genius (Evil Genius Series)	정 피곤와 관련검색온라인정확하게Get을 취득 tinyAVR Microcontroller Projects for the Evil Genius (Evil Genius Series) ,가야 할 수 있습니다니다.
2,375,020	Get ready for Freddy	0.666667	0.809959	Get ready for Freddy.	프레디의 피자가게 Get ready for Freddy
1,192,955	pani ne from "La vda reve"	0.5	0.907572	Spanish Dance from "La vida breve"	Danse Espanole .from "La Vida Breve" (허무한인생 중 스페인무곡)
10,894	!	0.185185	0.570278	The cold dirt felt so good!	엔조 목걸이 FEEL SO GOOD!
3,557,004	.	0.12844	0.88189	In the past, installing metal roofing wasn’t the first choice of many homeowners given their industrial look.	과거에는 금속 지붕을 설치하는 것이 산업면에서 많은 주택 소유자의 첫 번째 선택이 아니 었습니다.
10,895	.	0.12963	0.919223	Sometimes talking with family or friends isn’t enough.	때때로 가족이나 친구들과 이야기하는 것만으로는 충분하지 않습니다.
1,192,956	Global Entry or TSA Pre✓® Fee Credit of up to $100 every 4 years as reimbursement for the application fee charged to your card	0.614634	0.744312	Global Entry or TSA Pre✓® Fee Credit of up to $100 every 4 years as reimbursement for the application fee charged to your card	호텔 카드중 이번에 새로 나온 IHG® Rewards Club Premier Credit Card 에 있는 Global Entry or TSA Pre✓® Fee Credit of up to $100 every 4 years as reimbursement for the application fee charged to your card 요 혜택에 대해서 질문이 있어요.
2,375,021	Piracetam c i o .	0.22449	0.864839	Piracetam’s effects are considered less strong compared to the other supplements and still remains a very popular choice as a nootropic supplement.	Piracetam의 효력은 그것의 최근 자손과 비교된 보다 적게 강한 여겨지고 그러나 아직도 만능 nootropic 보충교재를 위한 아주 대중적인 선택에 남아 있습니다.
3,557,005	.	0.117647	0.686522	It is only dark for the ignorant.”	지혜가 없으니 깜깜하게 어둡구나."
1,192,957	.	0.118421	0.889949	One of the symbols of Tashkent, which can be seen from anywhere in the city.	도시의 어느 곳에서나 볼 수있는 타슈켄트의 상징 중 하나.
10,896		0.139535	0.255608	When in doubt, err on the side of too easy.	하시면 박음질 된 부분만 제거해주면 쉽게 분리되니
2,375,022	These artifacts, commonly seen as blurry or steedges can occur when the location of an edge falls in the middle of a device pixel rather than between device pixels.	0.628352	0.900588	These artifacts, commonly seen as blurry, or semi-transparent, edges can occur when the location of an edge falls in the middle of a device pixel rather than between device pixels.	일반적으로 흐리거나 "soft" 가장자리로 표시는 이러한 아티팩트는 가장자리의 위치가 디바이스 픽셀 사이가 아닌 디바이스 픽셀 가운데에 있을 때 발생할 수 있습니다.These artifacts, commonly seen as blurry or "soft" edges, can occur when the location of an edge falls in the middle of a device pixel rather than between device pixels.
3,557,006	?	0.15625	0.816843	When will their anguish be over?	그들의 억울함이 풀어질 날은 언제쯤일까?
1,192,958	, .”	0.107527	0.874974	When used appropriately, glyphosate is a completely safe and good product…. completely safe.”	적절하게 사용될 때, 글리포세이트는 절대적으로 안전하고 좋은 제품입니다.”
10,897	, ,	0.186047	0.58028	While we ordered lunch, enjoying the peace,	우리는 밥을 먹을 때, 밥을 맛있게 음미하고,
2,375,023	A: ?	0.321429	0.771251	A: Why DO you wear that hat?	A: 왜 이런 낡은 모자를 못 버리고 있나요?
3,557,007		0.15942	0.534851	So, unbelievers speak from the world and the world is ruled by Satan.	이들은 이 세상을 사탄의 권세가 지배하는 악한 세상으로 이해하며 참된 하나님의 세계는
1,192,959	.	0.147059	0.636885	So that people can not forget God.	인간은 잊어도 하나님은 잊지 않으셨다.
10,898	What Can You Do ith a GeneralEmma Cline	0.696429	0.86082	'What Can You Do With a General' (Emma Cline)	이미 지나가버린 어딘가에서『What Can You Do with a General』Emma Cline
2,375,024	.	0.155172	0.527503	They may be away but their eyes were showing their hatred.	어쩌면 겉으로 그들의 생각을 발설하기에는 주변 무리들이 눈이 무서웠으리라.
3,557,008	?	0.12	0.865087	What is actually hosting?	실제로 숙소는 무엇입니까?
2,375,025	As shown in igure 4,	0.540541	0.943681	As shown in figure 4,	도 4에 도시된 바와 같이, As shown in Figure 4,
10,899		0.171875	0.401772	So if Jesus is giving signs, what are the signs pointing toward?	예수님이 성전에서 읽으셨던 이사야 말씀에는 성령이 하시는 일이 무엇인지 보여주는 내용이 나옵니다.
1,192,960	.	0.222222	0.891665	“I would be land.”	" 나는 땅이 될 것이다."
3,557,009	.	0.177419	0.826798	“I want to understand my favorite songs, movies and tv shows.”	-->저는 제가 가장 좋아하는 노래와 영화, 티비 쇼를 이해하고 싶어요.
2,375,026	: Life is unfair	0.64	0.779936	Assertion: Life is unfair	다음 다음 글: Life is unfair
1,192,961		0.08	0.874944	Fishing in a sea of ideas	아이디어의 바다에서 낚시를
10,900	Whatspp .	0.297297	0.927859	Whatsapp uses an internet connection.	WhatsApp은 인터넷 연결을 사용합니다.
3,557,010	International Convention for the ontrol and anagement of hips allast ater and ediments, 2004	0.676471	0.925084	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004	2004년 선박평형수 및 침전물의 통제 및 관리를 위한 국제협약(International Convention for the control and management of ship's ballast water and sediments, 2004.
2,375,027	.	0.13253	0.629972	Surely there are some sacrifices which a son should not allow his parents to make."	세존이시여, 원하건대 부모의 허락을 받지 않은 아들은 출가시키지 말아 주셨으면 합니다.”
10,901	The names it has blown in the past,	0.686275	0.873297	The names it has blown in the past,	옛날에 날려버린 그 이름들과 The names it has blown in the past,
1,192,962	e rotoe s ) pt text n hp.ini .	0.360465	0.917032	Some protocols (also referred to as wrappers ) support context and/or php.ini options.	몇가지 프로토콜(wrappers에도 관련된)은 context 이고/또는php.ini 옵션을 지원합니다.
3,557,011	.	0.171429	0.911014	I recommend watching from season 1.	시즌 1부터 차근히 볼 것을 추천한다.
10,902	.	0.12	0.846653	We're afraid of violence.	우리는 폭력을 두려워한다.
2,375,028	,	0.159091	0.587839	>> Of course, if you do something like this,	즉, “네가 이렇게 이렇게 하기만 하면,
1,192,963	.	0.142857	0.735068	Some of my friends say my house is like a museum.	모두들 나에게 제 방은 박물관 같다고 말해요.
3,557,012	To e eT o e eine o IT Force .	0.315789	0.909452	To know how to use the HIIT for muscle reinforcement, we went to test the HIIT Force course of the Front de Seine.	어떻게 사용하는지 알고 싶으면 근육 강화를위한 HIIT, 우리는 Front de Seine의 HIIT Force 코스를 테스트했습니다.
2,375,029	?	0.076923	0.923311	Are you inviting new family members and friends this time around?	이번에 새 가족이나 친구들을 초대하십니까?
1,192,964	!	0.1875	0.905681	It fits in every belt bag and in every backpack!	그것은 모든 벨트 가방 및 모든 배낭에 들어 갑니다!
10,903	e e t i aear e a r oWare .	0.279661	0.919339	“Since the first time I played Baldur’s Gate many many years ago, BioWare was the dream place I always wanted to work.	여러 해 전에 Baldurs Gate를 처음 플레이 한 이후 BioWare는 항상 일하고 싶은 꿈의 장소였습니다.
3,557,013	.	0.123077	0.569695	His master's harshness had taught him patience and self-reliance.	눈이 큰 선생님은 온 열정과 정성을 다해 가르치셨다.
1,192,965	“	0.140351	0.832909	Nick Fury: “Think you’re the only superhero in the world?	닉 퓨리는 “당신만이 유일한 수퍼 히어로라고 생각하나?”라고 묻는다.
10,904		0.0875	0.189425	To insult the Qur'an or Muhammad is strongly forbidden and results in punishment	거꾸로 "자기소멸적 예언" 또는 자멸적 예언이라는 것도 있다.
2,375,030	An XML tag that identifies the data mining structure that the transformation uses.	0.554054	0.801554	An XML tag that identifies the data mining structure that the transformation uses.	ObjectRefObjectRef 문자열String 변환에서 사용하는 데이터 마이닝 구조를 식별하는 XML 태그입니다.An XML tag that identifies the data mining structure that the transformation uses.
3,557,014	.	0.159091	0.916018	If you feel you need support, find a mentor.	도움이 필요하다고 생각될 경우, 멘토를 찾아보세요.
10,905	,	0.065217	0.660989	Sadness and happiness within a matter of days,	슬픔과 기쁨의 주일(週日),
1,192,966	!	0.2	0.908873	Sing to me, my angel of music!	노래를 불러주오, 나의 음악의 천사여!
2,375,031	.	0.13253	0.889913	The idea with working out and eating well is that you’re treating your body better.	운동하고 잘 먹는 아이디어는 당신이 몸을 더 잘 치료하고 있다는 것입니다.
3,557,015	, .	0.138462	0.89338	In fact, I released many products, but I gave the vast majority of products away for free to those who signed up to my newsletter.	실제로, 나는 많은 제품을 출시했지만, 나는 내 뉴스 레터에 가입 한 사람들에게 대다수 제품을 무료로 제공했다.
2,375,032	.	0.184211	0.303736	And we did reject that false comfort.	그러나 이것이 거짓말임이 밝혀지자 부하들을 거느리고 노략질을 하였다.
1,192,967	I oot mosquito bite.	0.65625	0.520133	I only got one mosquito bite.	오늘 배울 표현은 I got a mosquito bite.
3,557,016	“ .”	0.238095	0.96223	“Help someone today.”	“오늘 누군가를 도우세요.”
10,906	s oisp ommon LS Scheme.	0.4	0.860377	Today, the most widely known Lisp dialects are Common LISP and Scheme.	오늘날 범용 프로그래밍에 가장 널리 알려진 Lisp 방언은 Common Lisp 과 Scheme 이다.
2,375,033	,	0.1	0.388261	And wanted to rain misfortune on them out of sheer spite, to be blunt.	다행히 비가 걷히며 뿌옇게 雲霧(운무)가 끼는가 싶더니,
1,192,968	, ,	0.161137	0.77524	I naturally turn to the Russian laborers, among whom I live and whom I know better than the laborers of any other country, but I hope that my remarks may not be useless to the laborers of other countries as well	나는 당연히 러시아의 노동자들에 대해 언급하고자 하며, 그것은 내가 그들 가운데 살고 있으며, 나는 다른 어떤 나라의 노동자들보다 그들을 잘 알고 있기 때문이지만, 나의 의견들이 다른 나라들의 노동자들에게도 역시 쓸모 없지 않기를 희망한다.
3,557,017	.	0.145161	0.880676	This will give you with the motivation you need to keep going.	그것은 당신이 계속해야 할 동기 부여를 제공 할 것입니다.
10,907	: .	0.176471	0.899939	PRESIDENT TRUMP: We will solve it.	트럼프 대통령: 우리가 해결할 것입니다.
2,375,034	!	0.214286	0.888225	Love that bus!	이 버스를 사랑!
1,192,969	.	0.145299	0.84621	Filipinas in more liberal cities like Manila tend to play more games and are harder to crack, but if you’re in a more conservative city like Davao, don’t be surprised if you have girls telling you that they love you after a few weeks.	필리핀에서 더 많은 자유주의 도시와 같은 마을 재생하는 경향이 더 많은 게임과는 균열 어렵지만 경우에 당신이 더 보수 같은 도시 다바오에 놀라지 않는 경우에 당신은 여자를 말하고 당신은 그들이 당신을 사랑한 후 몇 주니다.
3,557,018		0.151261	0.745714	If thou art anxious for their guidance, yet God guideth not such as He leaves to stray, and there is none to help them.	실로 그대가 염려하여 그들 을 언도하려 해도 하나님은 스스 로 방황하는 자를 인도하시지 아 니하시매 그들은 어떠한 후원자도갖지 못하리라
10,908	.	0.138158	0.839744	We found that almost all referrals to the federal government for habitat loss were made by urban developers, mining companies and commercial developers.	우리는 서식지 손실에 대한 연방 정부에 대한 거의 모든 추천이 도시 개발자, 광업 회사 및 상업용 개발자에 의해 만들어진 것으로 나타났습니다.
1,192,970	.	0.1	0.814804	Shift your attention to what you want to happen and say to that one hundred percent "yes."	관심을 당신이하고 싶은 일로 옮기고 100 % "예"라고 말하십시오.
2,375,035	t i Riot .	0.309091	0.722402	All were destroyed by fire during the Nika Riot in 532.	이 두 번째 교회는 532년의 폭동(Nika Riot) 때 완전히 불에 타고 파괴되었다.
3,557,019	o o ngo ng ngo .	0.148649	0.841442	As we reported earlier today, Malek’s negotiations are a little further along; Nyong’o, meanwhile, is still in the “courting” stage of developments.	오늘 우리가 이전에 말했듯이 말렉의 협상 조금 더 나아 갔다. ; 한편 Nyong'o는 여전히 개발의 "구애"단계에있다.
10,909		0.142857	0.359572	They were called the people of Aad.	하나님은 남자들을 아담의 침묵 너머로 부르신다!
1,192,971	?	0.134146	0.902691	In what parts of the world does climate change slow or accelerate economic growth?	기후 변화는 전 세계 어느 부분에서 경제 성장을 지연 시키거나 가속화합니까?
2,375,036	: .	0.117021	0.862143	Alexa Erickson: Tell me about the first time you found out about your diagnosis with alopecia.	알렉사 에릭슨은 : 당신이 탈모와 진단에 대해 알게 처음에 대해 말해.
10,910	You may update the name and display name of the rimary field before saving the entity for the first time.	0.640244	0.896891	You may update the name and display name of the primary field before saving the entity for the first time.	처음으로 엔터티를 저장하기 전에 기본 이름 필드의 이름 및 표시 이름을 업데이트할 수 있습니다.You may update the name and display name of the Primary Name field before saving the entity for the first time.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.