Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,557,020	.	0.136364	0.722918	This program approval does not apply to you.	하지만 이 프로그램은 귀하에게 적용되지 않습니다.
2,375,037	" , !	0.131579	0.921201	With your "Satisfaction guaranteed", everyone of all age groups will undoubtedly have the most entertaining night!	여러분의 "만족스런 보장"을 통해, 모든 연령층의 사람들은 틀림없이 가장 즐거운 밤을 보낼 것입니다!
1,192,972	014 s59 esuperyacht .	0.461538	0.877547	The 2014 calendar year saw 159 new superyacht sales.	2014 달력 년 159 새로운 superyacht 판매를 보았다.
10,911	e le .	0.219512	0.823771	Perhaps I'll create a new Google account.	새 Google 계정을 만들겠습니다.
3,557,021	t .	0.225806	0.438253	I caught three in my cornfield.	나는 Kimpton에서의 나의 체재 때문에 3 번 갔다.
1,192,973	** rrir arnEnglish 00% !	0.415385	0.937837	** Our premium grammar app LearnEnglish Grammar is now 100% FREE!	** 프리미엄 문법 앱 LearnEnglish 문법은 현재 100 % 무료입니다!
2,375,038	?	0.148936	0.806152	I told you not to eat, so why do you still eat?	내가 먹지 말라고 알려 주었는데 어찌하여 먹었느냐?
10,912	.	0.152542	0.835853	The black queen has stolen the Sun, the Moon and the stars.	블랙 퀸이 태양과 달, 별을 훔쳐 간 것입니다.
3,557,022	, .	0.166667	0.83203	You don’t have to panic when it starts drizzling, because you’ve already hidden yourself in Him.	이 이슬비를 시작할 때 당신은 당황 할 필요가 없습니다, 당신은 이미 그 자신을 숨긴 때문에.
1,192,974	.	0.185185	0.862102	I just lost my only chance.	나는 그나마 유일한 기회도 잃었다.
2,375,039	Le Havre, the City Rebuilt by Auguste Perret	0.681159	0.809613	1 thought on “Le Havre, the City Rebuilt by Auguste Perret”	르 아브르, 오귀스트 페레가 재건한 도시 [Le Havre, the City Rebuilt by Auguste Perret]
10,913	,	0.157895	0.828021	We can change our minds, we can learn.	우리는 우리의 마음을 바꿀 수 있고, 배울
3,557,023	How the ay e tak an hange the ay e ork: Seven anguages for tansformation .	0.681818	0.730781	How the way we talk can change the way we work: Seven languages for transformation.San Francisco: Jossey-Bass.	욕구읽웹출판물 How the Way We Talk Can Change the Way We Work: Seven Languages for Transformation 사이트 링크 아래에 아래니다.
1,192,975	Jane's ocket uide Modern ilitary elicopters	0.671875	0.616593	Jane's Pocket Guide Modern Military Helicopters Tim Ripley	무료 다운로드 무료 전자 책 Jane's pocket guide: Modern military helicopters
2,375,040		0.086957	0.853227	Enjoy the Cafe Culture.	카페 문화를 즐기세요
10,914	My ame s Joe 1998	0.515152	0.843194	My name is Joe, 1998	- 내 이름은 조 (My Name Is Joe) \| 1998
3,557,024	ii fiofii iiic Origami for Reconfigurable Pneumatic/Hydrlic )evice.	0.552846	0.801119	This is a first-of-its-kind technology called a Microfluidic Origami for Reconfigurable Pneumatic/Hydraulic (MORPH) device.	이 로봇의 콘셉트는 MORPH(Microfluidic Origami for Reconfigurable Pneumatic/Hydrolic device)라고 합니다.
1,192,976	?	0.162791	0.894652	If he does have any remorse or regret, why?	만약 그가 양심의 가책이나 후회가 있다면 왜인가?
2,375,041		0.090909	0.825627	Support for diabetes-related research does not match the scope of the problem	당뇨병 관련 연구의 지원은 문제 범위와 일치하지 않는다.
10,915	.	0.125	0.751724	The base is called Camp Century.	기지의 이름은 캠프 센추리.
3,557,025	.”	0.205882	0.79861	We now need to give everything to get a result in Berlin on Sunday.”	우리는 이번 주 일요일 베를린에서 다시 성과를 만들어 내도록 모든 힘을 모아야 합니다.”
2,375,042	e uey Latitude EP-B40 o on Amazon .	0.32	0.950379	The Aukey Latitude EP-B40 Bluetooth earbuds have been around for a while, amassing 1,500 Amazon reviews with an overall rating of 3.7 stars, and they’re on sale today for $18.	Aukey Latitude EP-B40 블루투스 이어 버드는 한동안 주변에 있었으며, 1,500 개의 Amazon 리뷰를 총 3.7 점의 평가로 수집했으며 오늘 18 달러에 판매 중입니다.
10,916	Florida Boys	0.52	0.873923	Music by The Florida Boys	작사곡 Florida Boys
1,192,977	r r s aoak Dawson.	0.344828	0.893166	In April, Forbes reported on self-made author Mark Dawson.	4 월, 포브스는 자체 제작자 인 마크 도슨 (Mark Dawson)에 대해 보도했다.
3,557,026	?	0.170213	0.751659	How many types of orgasm can women really have?	얼마나 많은 오르가슴이 남자가 실제로 가질 수 있습니까?
2,375,043	.	0.12	0.654256	You begin to see the true power of the Dark Side.”	당신은 암울한 미래의 현실을 보기 시작합니다."
10,917	.	0.139535	0.901088	So the economic side is making itself felt.	그래서 경제 측면은 스스로를 느끼고 있습니다.
1,192,978	500+ Practice Questions for the New SAT	0.506494	0.686411	500+ Practice Questions for the New SAT	정 피곤와 관련검색온라인 세상정확하게수 있습다운로드 500+ Practice Questions for the New SAT ,수 있필니다.
3,557,027	rte t a arir i ikstarter early birds) .	0.268571	0.881036	Granted, I didn’t have particularly high hopes for a $19 (for Kickstarter early birds) fiberglass and faux leather gizmo you slap on the bottom of the laptop, but I’m into it.	허락 해 봤지만, 나는 당신이 노트북의 바닥에서 때리고있는 유리 섬유와 가짜 가죽 거시기를 19 달러 (Kickstarter early birds를 위해)의 특별한 기대는 없었지만, 나는 그것에 뛰어 들었다.
2,375,044	" .	0.122807	0.847697	"Crimes Related to Insurrection" is the internal treason.	"반란에 대한 범죄"는 내부의 반역죄이다.
10,918	.	0.16	0.663975	This is knowing God, and His Son whom He has sent.	그러므로 여호와 하나님과 그의 아들을 아는 것이 영생입니다(요17:3).
1,192,979	Draw the Line , 3:23	0.522727	0.900137	"Draw the Line" Steven Tyler, Joe Perry 3:23	Draw the Line 스티븐 타일러, 조 페리 3:23
3,557,028	The arly o, inin ortality, he r hian, a ctScott Scott .	0.346591	0.880695	The Waverley Novels, including The Antiquary, Old Mortality, The Heart of Midlothian, and whose subject is Scottish history, are now generally regarded as Scott’s masterpieces.	The Antiquary, Old Mortality, Midlothian의 심장, 그리고 스코틀랜드 역사를 다루는 Waverley 소설은 이제 일반적으로 Scott의 걸작으로 간주됩니다.
2,375,045	!	0.157895	0.685791	Yes, He's definitely watching over us!	저 오빠 확실히 우리 보고 있다고요!
10,919	A C' I J	0.243243	0.887652	A Child's Introduction to Jazz	저작자 미상 A CHILD'S INTRODUCTION TO JAZZ
1,192,980	andoend ndo .	0.233766	0.886517	For people who want to download the trending songs, Jamendo is a good choice.	동향 노래를 다운로드 하고자 하는 사람들을 위해, Jamendo는 좋은 선택입니다.
3,557,029	, .”	0.170213	0.871485	Virtually all the kids said things like, “I feel much less stressed, and I feel more relaxed.”	실제로 모든 아이들이 이렇게 대답했습니다: “저는 스트레스를 덜 느껴요, 그리고 더 편안하게 느껴져요.”
2,375,046	.	0.125	0.922772	Give your friends and family something they really need.	친구와 가족에게 그들이 정말로 필요한 것을 제공하십시오.
10,920	.	0.139241	0.908938	I see Holden not as mentally ill, but as someone dealing with hurt in his life.	나는 홀든이 정신적으로 아프지는 않지만 자신의 인생에서 상처를 다루는 사람이라고 봅니다.
1,192,981	.	0.176471	0.878473	I don’t want war with anybody but we’re prepared more than anybody.”	“그 누구와도 전쟁을 하길 원치 않지만, 우리는 그 누구보다 (전쟁할) 준비가 돼 있다.
3,557,030	.	0.111111	0.819906	However, I have selection criterion.	그렇지만 선택의 기준은 있습니다.
2,375,047	.	0.128205	0.907369	But the important thing is not the law.	다만 중요한 것은 법칙이 아니다.
10,921	.	0.136364	0.852023	Several things can happen during childbirth.	태어날 경우 여러 가지 일이 생길 수 있다.
1,192,982	.	0.194444	0.763702	Find out who came up with that idea.	대체 누가 그런 아이디어를 냈는지 함께 보시죠.
3,557,031	.	0.151515	0.695897	I have been a Coach for 32 years.	그는 32 주 동안 코치였습니다.
10,922	HO YO O rik O, 018	0.33871	0.716306	HOW TO PAINT YOUR RAINBOW by Erick Oh, 2018	• How to Paint Your Rainbow \| Erik OH 에릭 오 \| 2018 \| Korea, USA
2,375,048	?	0.172414	0.765366	Why did the wolf have to die?	도대체 그래서 늑대가 죽는다는 겨?
1,192,983	10 .	0.184211	0.914659	"I think the A-10 is a great aircraft.	“A-10은 훌륭한 항공기입니다.
3,557,032	, “” ).	0.150442	0.874662	From our perspective, the standard, nonhermeneutic methods of quantitative social research can only be justified because they permit a shortcut in generating data (and research “economy” comes about under specific conditions).	우리의 관점에서 볼 때, 정량적 사회 연구의 표준적이고 해석 적이 지 않은 방법은 데이터 생성의 지름길을 허용하기 때문에 정당화 될 수 있습니다 (그리고 연구 “경제”는 특정 조건 하에서 발생합니다).
10,923	.	0.166667	0.79435	Of course you can blame media.	당신은 미디어를 탓할 수 있다.
2,375,049	, .	0.183673	0.443893	But, before you judge, let me tell you my story.’	“말씀해주시죠,마크.당신의 이야기를 듣기 위해서 난 당신에게 명령을 내린겁니다.”
1,192,984	oe rt Langley .	0.333333	0.819313	However, Fort Langley is much more than just the village.	그러나 Fort Langley 마을은 국가의 유적지 그 이상입니다.
3,557,033	.”	0.145161	0.634131	because he has anointed me to bring glad tidings to the poor.”	“주님께서 가난한 사람들에게 복음을 전하기 위해 나를 보내셨다.”
10,924	.	0.111111	0.380755	"Go and do thou likewise" makes this story burdensome.	그대로 시행하라” 하시고 그 약패를 불사르셨도다.
2,375,050	“ .	0.178947	0.872513	“When my people died, no country bothered to light up its landmarks in the colours of our flag.	“우리 나라 사람들이 죽었을 때는 그 어떤 나라도 우리 국기 색깔로 유명 건물에 조명을 쏘지 않았다.”
1,192,985	."	0.126984	0.503794	And we rather feel guilty, because it enhance self-importance."	(二者不可得兼, 捨生而取義者也) 이는 정의가 더 중요하기 때문이다."
3,557,034	ere cee ce .	0.172414	0.862306	There were interesting things about the architecture of our software, but we weren't interested in ecommerce per se.	저희 소프트웨어의 구성에 흥미로운 점들이 있었지만, 저희는 e-commerce 그 자체에는 관심이 없었습니다.
10,925	ang ng d dhar.	0.191667	0.883963	So if you notice any changing lesion on your skin, get it looked at by your doctor or dermatologist, says Dr. Gangadhar.	그래서 만약 당신이 어떤 피부에 병변이 생기거나 의사 나 피부과 의사가 쳐다 보니 Gangadhar 박사는 말합니다.
2,375,051	.	0.135593	0.746315	You yourselves have seen that I spoke with you from Heaven.	‘너희는 내가 하늘에서 너희와 함께 이야기하는 것을 보았다.
1,192,986	)	0.186047	0.717773	(c) If Members who own more than 50% of the	1) 25% 이상의 지분을 소유한 사람이 있는 경우
3,557,035	.	0.152174	0.617271	Because this world is under Satan’s deception.	사탄의 영 때문에 그 나라가 비참해진 것입니다.
10,926	And don’t forget to give the pages meaningful and helpful names.	0.64	0.915027	And don’t forget to give the pages meaningful and helpful names.	그리고 의미 있고 유용한 이름을 페이지 이름으로 지정해야 합니다.And don’t forget to give the pages meaningful and helpful names.
2,375,052	Determines whether any custom attributes are applied to a member of a type.	0.684685	0.685893	(Overloaded) Determines whether any custom attributes are applied to a member of a type.	사용자 지정 특성이 형식의 멤버에 적용되었는지 여부를 결정합니다.Determines whether any custom attributes are applied to a member of a type.
1,192,987	" .	0.12	0.597246	"Hamburgers," he replied.	햄버거를 부시는거야."C가 대답했다.
3,557,036	.	0.122449	0.906	Excellence, therefore,is not an act but a habit."	그러므로 탁월함이란 행동이 아니라 하나의 습관이다.”
10,927	.	0.151515	0.713405	Nobody is better at psycho-scary.	누구도 심리적인 공포를 이보다 더 잘 그려낼 수 없다.
2,375,053	, ?	0.112903	0.542996	Were they better treated, and did they receive any recompense?	이상의 위하여, 아름답고 있으며, 그들의 그리하였는가?
1,192,988	.	0.142857	0.860752	By our agreement I ought to pay him two millions.	우리의 합의로 나는 그에게 2백만을 지불해야 해.
3,557,037	2+ " 10	0.277778	0.849577	2+ million "cores" returned in 2010.	2 + 백만 "코어' 2010 년에 반환
10,928		0.145455	0.57751	Every time you are right , people will hate you for it.	'내가 항상 옳다'고 주장한다면, 사람들은 당신을 증오할 것이다
2,375,054	.	0.142857	0.843244	Both staff and owners of educational centers have a great responsibility to do all they can to prevent accidents on school trips and to do all they can to avoid injuries in children.	교육 기관의 직원 및 소유자는 수학여행 중 사고를 예방하기 위해 할 수 있는 모든 일을 하고 또 어린이 부상을 피하기 위해 모든 일을 할 책임이 있다.
1,192,989	?	0.148936	0.540551	Why did Israelites make idols of Golden Calves?	왜 이스라엘이 타락했으며, 가치 없는 포도열매를 맺었습니까?
3,557,038	.	0.142857	0.797501	The only way McGregor can win is with a knockout.	"맥그리거가 이길 수 있는 방법은 타격 뿐이다.
10,929	.	0.121951	0.540968	Mooching viewers everywhere are dismayed.	곳곳에 숨은 내용들이 시청자들의 기대감을 고조시킨다.
2,375,055	.	0.127273	0.795417	Yet, how shocking are the weaknesses of this great man.	그러나 이 위대한 자의 연약함은 얼마나 충격적인지요.
1,192,990	.	0.151163	0.836229	Everybody loves to play games especially when it has no bound of time, space or money.	모든 사람들은 특히 시간, 돈 또는 공간에 얽매이지 않을 때 엉망인 것을 좋아합니다.
3,557,039	BIOS .	0.152778	0.939688	Do not install BIOS updates from the motherboard manufacturer's website.	마더보드 제조업체의 웹 사이트에서 제공하는 BIOS 업데이트를 설치하지 마십시오.
10,930	: D-1190 .	0.185567	0.930162	Results: D-1190 struggled initially but stopped resisting after several minutes of strangulation.	결과: D-1190은 처음에는 저항하였으나 목이 졸리고 몇 분이 지나자 저항을 멈추었다.
2,375,056	!	0.153846	0.764723	Want to go there so badly!	여기 너무 가보고 싶어용!
1,192,991	.”	0.2	0.61127	But that is diminishing.”	그것이 후회를 최소화하는 일이다.”
3,557,040	“ ?”	0.163934	0.883118	“What could we change to make you want to continue using us?”	“우리가 바꿀 수 당신이 우리를 계속 사용하려면 만들려면?”
10,931	?	0.161765	0.874502	Every individual is unique -- why should he fit into another's mold?	모든 개인은 독특합니다 - 왜 그는 다른 사람의 곰팡이에 들어야합니까?
2,375,057	, 3,506 5,843	0.428571	0.911757	Miami, Florida: $3,506 to $5,843	플로리다 주 마이애미 : 3, 506 달러 ~ 5, 843 달러
1,192,992	!”	0.181818	0.634278	This goes against heaven’s will!”	이런 것을 우린 하늘의 솜씨라고 한다네!”
3,557,041		0.109756	0.479713	(a) the name and address of every person from whom he purchased second hand goods;	A. 각 제품에 대한 규격 및 용도는 유선상으로 알려드리고 있으며
10,932	.	0.15625	0.909064	"Our county has a right to grow.	“우리 카운티는 성장할 권리가 있다.
1,192,993	.”	0.166667	0.703624	This victory belongs to them.”	승리해도 그들에게 좌우되기 때문이다.”
2,375,058	sers an n s an o .	0.203704	0.896639	Users can change existing applications into cloud-ready solutions and help developers to create new apps using containers, microservices, and the new Nano Server.	사용자는 구름 준비되어 있는 해결책으로 기존 애플리케이션을 바꾸고 개발자가 콘테이너, microservices 및 새로운 Nano 서버를 사용하여 새로운 앱스를 창조할 것을 도울 수 있습니다.
3,557,042	.	0.204545	0.829706	Then we’ll see how much you like that shit.”	그런 다음 그 사람들이 이걸 얼마나 좋아하는지 볼 겁니다."
10,933	Mateu-Gelabert DRI-CDUHR 68 .	0.316239	0.845978	Mateu-Gelabert and his NDRI-CDUHR team evaluated 68 street-recruited injectors from the Lower East Side of Manhattan.	박사 Mateu-Gelabert와 그의 NDRI-CDUHR 팀은 만하탄의 더 낮은 동쪽에게서 68의 거리 보충한 인젝터를 평가했습니다.
2,375,059	?	0.157895	0.903508	"Wouldn't it be better to invite Love?	“사랑을 초대하는 것이 더 낫지 않을까요?
1,192,994	• .	0.15625	0.955853	• Do not use damaged components.	•손상된 부품은 사용하지 마세요.
3,557,043	, .	0.108108	0.897646	Unfortunately, the number of these children and youngsters is truly great.	불행하게도, 이런 어린이들과 청소년들의 숫자가 정말로 많습니다.
10,934	,	0.137931	0.706803	Later when you’ll be in hell,	당신들이 지옥에 떨어질 때에,
2,375,060	.	0.146341	0.858509	Be honest about your abilities and goals.	자신의 능력과 목표에 대해 솔직하게 이야기하라.
1,192,995	.	0.109756	0.830269	These operations have driven terrorists out of the area known as South Waziristan.	이 작전들은 남부 와지리스탄으로 알려진 지역으로부터 테러분자들을 몰아내고 있습니다.
3,557,044	?	0.153846	0.878676	Cry or fight?	울거나 싸우시겠습니까?
10,935	, .	0.216216	0.843328	Eric, Julie, and Neal have a problem.	에릭과 줄리, 닐에게 정말 큰 문제가 생겼다.
2,375,061	?	0.184211	0.903508	"Wouldn't it be better to invite Love?	“ 사랑을 초대하는 것이 더 낫지 않을까요 ?
1,192,996		0.15625	0.455003	And, above all, testify to them.	드려 그들에게 입증하라 하시니라 [마태복음 8:1-4]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.