Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,184,546	eo h Carey nd hn Legend eome Cis os	0.4625	0.831604	A music video by Mariah Carey and John Legend performing "When Christmas Comes."	Mariah Carey & John Legend: 'When 크리스마스 Comes' Video!
3,548,685	.	0.147059	0.884052	“It would have taken at least twice as long using physical servers.”	물리적 서버를 사용했다면 최소한 두 배의 시간이 걸렸을 것입니다."라고 말합니다.
2,366,609	, .	0.12766	0.826102	Explain to your child that, although they may see friends, family, or celebrities smoking, they should not feel like they also have to smoke.	자녀들에게 흡연하는 친구, 가족, 또는 유명인들을 본다고 하더라도, 담배를 피겠다는 생각을 하면 안 된다고 이야기한다.
2,486	!	0.117647	0.875421	The End of False Religion Is Near!	거짓 종교의 종말이 가까웠다!
1,184,547	itler rise to power	0.59375	0.459324	Hitler''s rise to power	1 같이 태그된 항목:hitler rise to power
3,548,686	hy eie e i Review Letters a ysical Review B	0.44898	0.764198	They appeared in the journals “Nature Physics”, “Physical Review Letters” and “Physical Review B”.	본 연구 성과는 ‘Physical Review Letters’와 ‘Physical Review B’ 지에 게재됨
2,366,610		0.118421	0.779875	Provide services that you request and to provide a secure online environment	귀하가 요청한 제품 및 서비스를 제공하고 안전한 온라인 환경을 제공하십시오.
2,487		0.166667	0.442627	The people who lived through [it] don’t talk about it.	◇ 양육 한 번 안해 본 자들이여 저출생을 논하지 말라!
1,184,548	.	0.106918	0.785619	Centers that have used play equipment for many years are suddenly told that their play equipment needs a bigger “fall zone”, or fails to meet a new regulation.	수년 동안 놀이기구를 사용해온 센터에서는 갑자기 놀이기구에 더 큰 "가을 구역"이 필요하거나 새로운 규정을 충족시키지 못한다고 들었습니다.
3,548,687	, .	0.126214	0.905928	These three factors are important, because they are the fundamental elements of anxiety and depression.	이 세 가지 요소는 중요한데, 왜냐하면 불안 장애와 우울증의 기본 요소들이기 때문이다.
2,366,611	.	0.166667	0.820661	Our weakness helps them.	우리의 약점이 우리를 돕는다.
2,488	F .	0.204545	0.877889	Pakistan is currently on the FATF grey list.	이전에 파키스탄은 FATF의 회색 명단에 올랐다.
1,184,549	?"	0.181818	0.869644	Why are they hating God so much?"	"왜 그들은 하나님을 그토록 증오할까?"
3,548,688	s10 s stud3120 .	0.295082	0.889556	The brake shoe 3110 carries a stud 3120 on each of its sides.	브레이크 슈(3110)는 각각의 측면에 스터드(stud)(3120)를 지닌다.
2,366,612	.	0.152174	0.906529	My love of sports started at a very young age.	나의 스포츠 사랑은 아주 어린 시절에 시작되었다.
2,489	, .	0.114286	0.912907	Not only is this not especially groundbreaking, but there’s currently no indication that a private blockchain is noticeably more efficient or effective than a shared database.	이것은 특별히 획기적인 일이 아닐 뿐만 아니라, 현재 개인 블록체인이 공유 데이터베이스보다 눈에 띄게 더 효율적이거나 효과적이라는 징후는 없다.
1,184,550	?	0.151515	0.873818	Why are they hating God so much?"	‘왜 그들은 하나님을 그토록 증오할까?’
3,548,689	.	0.147059	0.885234	In this free online game, your goal is to collect items in order to further explore your surroundings.	이 무료 온라인 게임에서 당신의 목표는 더 이상 주변 환경을 탐구하기 위해 항목을 수집하는 것입니다.
2,366,613	.	0.159574	0.844232	Everything connected with God's work is to teach; everything during campmeeting is to do good.	하나님의 사업과 관련된 모든 것은 가르쳐야 하며, 장막회 동안의 모든 것은 선을 행하는 것이어야 한다.
1,184,551	?	0.24	0.809423	But can we know His will?	그러나 그분의 뜻을 알 수 있을까?
2,490	Know your audience and any inherent color rules.	0.666667	0.885654	Know your audience and any inherent color rules.	대상 및 색의 내재적 규칙을 알아야 합니다.Know your audience and any inherent color rules.
3,548,690	.	0.133333	0.739662	Ex: I saw an angel last night.	어젯밤, 나는 천사를 봤어.
2,366,614	.	0.138889	0.855195	You are going to suffer continually.	당신은 끊임없이 고통받을 것 이다.
1,184,552	A - Eat The Heat	0.592593	0.767774	Accept - Eat The Heat	상품명 : ACCEPT - Eat The Heat
2,491	.	0.185185	0.462289	The bastard is finally out.	(이름값 톡톡히 했던) 병신년이 드디어 갔다.
3,548,691	.	0.153846	0.723323	The question now is what is New Delhi willing to do.	다음 질문은 이제 델리에서 어떻게 하느냐 하는 점인데요.
2,366,615	Top 10 Plays of Career	0.648649	0.891803	Michael Jordan Top 10 Plays of Career	마이클 조던 Top 10 Plays of Career
1,184,553	Chris Lee cy exchange OKEx, ee , .	0.308176	0.920809	Chris Lee, the head of the world’s largest cryptocurrency exchange OKEx, abruptly stepped down from his post on May 14,prompting the crypto industry suspicion.	세계에서 가장 큰 cryptocurrency exchange OKEx의 책임자 인 Chris Lee는 5 월 14 일 자신의 게시물에서 갑자기 물러 났고, 암호화 업계의 의혹을 촉발시켰다.
2,492	Evan Moor	0.47619	0.880206	The Author Evan Moore	출판사 Evan Moor
3,548,692	.	0.106667	0.869393	Rebecca is fortunate because she has the support of her family and friends.	레베카는 가족과 친구들의 도움을 받기 때문에 운이 좋다.
2,366,616	?	0.153846	0.890669	What must we do to ensure a safe and healthy future?	안전하고 풍요로운 미래를 위해 우리가 해야하는 것은 무엇인가?
1,184,554	.	0.152174	0.867454	And he’d pass the lie detector test each time.	그리고 그는 매번 거짓말 탐지기 테스트를 통과했습니다.
2,493	.	0.114035	0.907509	On one interpretation it means that light will arrive at its destination almost before it has started its journey.	하나의 해석으로, 그것은 빛이 여행을 시작하기 전에 거의 목적지에 도착할 것이라는 것을 의미한다.
3,548,693	n o , Bu u ns Daneshjou .	0.235632	0.883063	In October 2004, Bullock won a multimillion dollar judgment against Benny Daneshjou, the builder of her Lake Austin Texas mansion; the jury ruled the house was uninhabitable.	2004년 10월, 불럭은 그녀의 레이크 오스틴 텍사스 맨션의 제조업자, 베니 데인시조 (Benny Daneshjou)와의 수 백만달러 재판에서 승소했다; 배심원은 그 집이 사람이 살 수 없다고 판정했다.
2,366,617	Cooper Tire & Rubber Company 4.	0.62963	0.920954	Cooper Tire & Rubber Company was founded in 1914.	Cooper Tire & Rubber Company는 1914년도에 설립된 미국 타이어 회사이다.
1,184,555	!	0.155172	0.886727	Choosing the right coach and program can change your life!	올바른 코치와 프로그램의 선택이 신청자들의 인생을 바꿔놓을 수 있습니다!
2,494	t L .	0.216216	0.873295	At CATÓLICA-LISBON we know your name.	Católica-Lisbon 에서는 귀하의 이름을 알고 있습니다.
3,548,694	.	0.096774	0.830007	Their legal rights and interests are protected by the laws of the People's Republic of China.	그들의 합법적인 권리 및 이익은 중화인민공화국의 법률의 보호를 받는다.
2,366,618	.	0.113772	0.78576	In it, we describe the signs of estrus in a cat, and also talk about how to find out about the beginning of estrus and what are the signs of the first estrus in a cat.	그것에 우리는 고양이에서 발정의 징후를 기술하고 또한 발정기의 발병에 대해 배우는 방법과 고양이의 첫 번째 발정의 징후에 대해 이야기합니다.
1,184,556	20 , .	0.17	0.84034	A further 520 will be national roles aiming to counter high-level organised crime, break national and international drug supply chains and to train, support and coordinate local teams to prevent harm.	추가로 520명의 신규 인력은 높은 수준의 조직 범죄에 대응하고 국내 및 국제 약물 공급망을 붕괴시키고 그에 대한 피해를 방지하기 위해 지역 팀으로 훈련, 지원 및 조정하는 것을 목표로 그 역할을 수행 할 것으로 전해졌다.
2,495	.	0.172414	0.813839	“That’s my two cents anyway.”	"어쨌든 내 두 센트"고 덧붙였다.
3,548,695	.	0.109756	0.916329	The invitation may be displayed to the selected contact at more than one endpoint.	초대는 하나보다 많은 종점에서 선택된 접촉자에게 표시될 수 있다.
2,366,619	.	0.12766	0.817031	Egypt will gather them, Memphis will bury them.	이집트는 그들을 모으고 멤피스는 그들을 묻으리라.
1,184,557	.	0.162162	0.608858	After states, usually my season ends.	미국드라마를 보면 보통 그렇게 시즌이 끝나더라.
2,496	19 2 .	0.194444	0.929855	Each of the decoders 13, 19 and 21 receives memory cell addresses over a bus 25 from a memory controller 27.	각각의 디코더들(13, 19, 21)은 메모리 컨트롤러(27)로부터 버스(25)에 가로질러 메모리 셀 어드레스들을 수신한다.
3,548,696	.	0.113636	0.418256	Oba nobbed and said, "I wish you good luck."	밴쿠버여, 행운을 빈다"고 전했다.
2,366,620	.	0.16129	0.891045	We should follow that teaching.	우리는 그 가르침에 따라야 합니다.
1,184,558	A T - (ITAC-15).	0.158879	0.876486	Aside from select members of the Administration, the only people with full access to the working documents on the TPP negotiations are the members of the United States Trade Representative’s (USTR) trade advisory system, including the 18-member Industry Trade Advisory Committee on Intellectual Property Rights (ITAC-15).	TPA 협상에 관한 작업 문서에 대한 완전한 접근 권한을 가진 유일한 사람들은 행정부의 특정 구성원을 제외하고는 미국 무역 대표부 (USTR) 무역 자문 제도 (18- 회원 포함) 지적 재산권 산업 무역 자문위원회 (ITAC-15).
2,497	Melbourne Law School 57.	0.658537	0.960389	Melbourne Law School was founded in 1857.	Melbourne Law School 는 1857 년에 설립되었습니다.
3,548,697	.	0.172414	0.930013	Click or call today for help.	오늘 전화하거나 클릭하여 도움을 받으십시오.
2,366,621	lone he ark 3	0.538462	0.679959	alone in the dark 3 game	Alone 내부 The Darksome 공연 3
1,184,559	?	0.134831	0.881775	But I think that the time has now come to ask this simple question: what are the results?	그러나 저는 간단한 질문으로 묻는 시간이 온다고 생각합니다: 그 결과는 무엇입니까?
2,498	You do not have a quota to create that specific type of the environment.	0.699029	0.920228	You do not have a quota to create that specific type of the environment.	해당 특정 유형의 환경을 만들기 위한 할당량이 없습니다.You do not have a quota to create that specific type of the environment.
3,548,698	.	0.125	0.698233	The customer will stay with you.	고객 여러분과 함께할 것입니다.
2,366,622	.	0.098485	0.858864	We don’t have control over our ears to pin them and send a harsh message, nor do we have access to the hooves to strike out quickly.	우리는 귀를 막아서 가혹한 메시지를 보내거나 발굽에 빨리 접근 할 수있는 권한이 없습니다.
1,184,560	A Day at the Races 1937	0.648649	0.887971	A Day at the Races – 1937	- 경마장의 하루 (A Day at the Races) \| 1937
2,499	, holy cow!	0.55	0.738395	Seriously, holy cow!	흔한 예로, holy cow!
3,548,699	.	0.157895	0.75936	That means your property taxes double every twelve years.	이 말은 당신의 재산이 매 6년마다 2배가 되는 것입니다.
2,366,623	City of Hope 30 FDA .	0.259542	0.893299	City of Hope holds more than 300 patents, and submits nearly 30 applications per year to the FDA for investigational new therapies.	City of Hope는 300개 이상의 특허를 보유하고 있으며 매년 30여 건의 시험용 신치료법 승인을 미국 식품의약국(FDA)에 요청합니다.
2,500	.	0.104	0.906076	Pittsburgh is known for its sports and rivers, but it is also growing to be a center of environmental technology and culture.	피츠버그 시는 스포츠와 강으로 유명하지만, 친환경 기술과 문화의 중심지로 성장해가고 있기도 합니다.
1,184,561	64 .	0.15	0.854083	64 Then say, "Babylon will sink like this and won't rise from the disaster that I'm bringing on her.	64 말하기를, 바빌론이 이같이 가라앉고 내가 그녀에게 내릴 재앙으로부터 벗어나 일어나지 못하리라.
3,548,700	.	0.10989	0.829995	It was in this way that my home and neighbourhood became my own personal vision laboratory.	이런 식으로 우리 집과 동네는 저만의 시력 회복 연구소가 되었습니다.
2,366,624	en i rrow a nd a ith rith .	0.259912	0.861672	Even if the Red Arrow had found any one with authority to receive it, the call from Gondor would not have been heeded - or at most a few companies of weary men would have reached Minas Tirith, too late except to perish with it.	붉은 화살(Red Arrow)이 그것을 받을 권한을 가진 어느 누구라도 찾았을지라도, Gondor로부터의 요청은 주의를 받지 못했을 것이다 — 아니면 많아봐야 지친 남자들로 이루어진 소수의 중대들만이 Minas Tirith와 함께 사라지는 것 말고 다른 것을 하기에는 너무 늦게 그곳에 도달하였을 것이다.
2,501	SCP-1802: .	0.378378	0.943615	SCP-1802: I woke up and I saw people.	SCP-1802: 내가 일어났더니 사람들을 봤죠.
1,184,562	Q .	0.2125	0.815474	A cool numbers game which test your IQ and your ability to think out of the box.	번호 : 세상의 끝 : 당신의 IQ와 상자 밖으로 생각하는 능력을 테스트 시원한 숫자 게임.
3,548,701	.	0.117021	0.888025	But the consequences of body shaming go beyond simply being mean or hurting people’s feelings.	그러나 신체 쉐이밍의 결과는 단순히 사람들의 감정을 의미하거나 아프게하는 것 이상입니다.
2,366,625	Within a class or struct method, you can use implicit typing to instruct the compiler to determine the correct type at compile time.	0.647059	0.897806	Within a class or struct method, you can use implicit typing to instruct the compiler to determine the correct type at compile time.	클래스 또는 구조체 메서드 내에서 암시적 형식 지정을 사용하여 컴파일러가 컴파일 타임에 올바른 형식을 결정하도록 할 수 있습니다.Within a class or struct method, you can use implicit typing to instruct the compiler to determine the correct type at compile time.
2,502		0.090909	0.814011	Maximum Family Charge.	최대 가족 부담금
1,184,563	In addition, if you need to take the server that hosts the cluster quorum resource offline for maintenance or an upgrade, you must first move the PAM to another server in the DAG.	0.646209	0.946355	In addition, if you need to take the server that hosts the cluster quorum resource offline for maintenance or an upgrade, you must first move the PAM to another server in the DAG.	또한 유지 관리 또는 업그레이드를 위해 클러스터 쿼럼 리소스를 호스트 하는 서버를 오프 라인으로 사용 해야 하는 경우에는 먼저 PAM을 DAG의 다른 서버로 이동 해야 합니다.In addition, if you need to take the server that hosts the cluster quorum resource offline for maintenance or an upgrade, you must first move the PAM to another server in the DAG.
3,548,702	.	0.137681	0.764584	If he keeps working as hard as he does and his mentality is good, he will be one of the best midfielders in the world in one or two years.	"그가 항상 하듯 열심히 계속 해 나가고 포든의 정신력이 좋다면, 그는 1~2년 안에는 세계 최고의 미드필더중 하나가 될거에요."
2,366,626	.	0.192308	0.80784	Black man is first to die.	흑인이 제일 먼저 죽었을 거다.
2,503	“ No man will make a great leader who wants to do it all himself or get all the credit for doing it.	0.568182	0.692158	“ No man will make a great leader who wants to do it all himself or get all the credit for doing it.”	꽃이나 잎보다 열매와 뿌리를 보게 된다. ⑤“일을 혼자서만 하려고 하거나 그 공을 독차지하려는 사람은 결코 위대한 리더가 될 수 없다.”(No man will make a great leader who wants to do it all himself or get all the credit for doing it.)
1,184,564	A , .	0.155172	0.780419	According to an Amazon spokeswoman, “We have worked extremely hard for the past seven years to get Quidsi to be profitable, and unfortunately, we have not been able to do so.	아마존 대변인은 AFP의 질의에 대한 이메일 답장에서 "우리는 지난 7 년 동안 퀴드시에서 수익을 올리기 위해 극도로 열심히 노력했으며, 불행히도 그렇게 할 수 없었다"고 말했다.
2,366,627	UNTUCKit n RFID , .	0.179931	0.900983	UNTUCKit is piloting RFID technology to track the movements of its "try-on" shirts into dressing rooms, and is comparing that information to sales and traffic data in order to understand which shirts draw customers' interest, how well they fit and, ultimately, whether that leads to sales.	UNTUCKit은 "try-on"셔츠의 운동을 탈의실로 추적하기 위해 RFID 기술을 시험하고 있으며, 그 정보를 판매 및 교통 정보와 비교하여 어떤 셔츠가 고객의 관심을 끌고 있는지, 얼마나 잘 맞는 지, 궁극적으로, 그것이 판매로 이어질 지 여부.
3,548,703	.	0.136986	0.895166	So then I had to choose another career, and I learned to pilot airplanes.	그래서 나는 다른 직업을 선택했고, 비행기 조종하는 법을 배웠다.
2,504	10 .	0.232558	0.870027	10 They will drink the wine of God’s anger.	10 그 역시 하느님의 분노의 술을 마실 것이다.
1,184,565	3:4.5 (50.3) .	0.283951	0.907577	3:4.5 (50.3) To the mortals of time there is a future, but God inhabits eternity.	3:4.5 (50.3) 시간에 속하는 필사자들에게는 미래가 있지만, 하나님은 영원 속에 거하신다.
2,366,628	.	0.137681	0.853368	While successfully working their plan to win a huge jackpot, a single mistake puts the entire team in a dangerous life or death situation.	거대한 대성공을 거두기 위해 계획을 성공적으로 세우는 동안, 한 번의 실수는 팀 전체를 위험한 삶이나 죽음의 상황에 빠뜨립니다.
3,548,704	.	0.2	0.840532	It isn't clean code.	그다지 깨끗한 코드는 아니다.
2,505	Dmitry Medvedev .	0.15	0.893454	Dmitry Medvedev stated that there are still problems related to breeding technologies, and these issues will be discussed at a meeting of the Presidential Council on the modernization of the economy and the innovative development of Russia.	드미트리 메드 베 데프 (Dmitry Medvedev)는 육종 기술과 관련하여 여전히 문제가 있으며,이 문제는 경제 근대화와 러시아의 혁신적 발전에 관한 대통령위원회 회의에서 논의 될 것이라고 밝혔다.
1,184,566	.	0.147059	0.902132	You are enrolled in a classroom based mode for 33.75 hours per week.	주당 33.75 시간 동안 교실 기반 모드로 등록되었습니다.
2,366,629	The die is cast.	0.586207	0.411225	APRIL: The die is cast.	진실을 손에 넣는거야 (The die is cast.
3,548,705		0.135593	0.717416	Situation 2: I always forget to put my clock back one hour.	L3-난 항상 시계를 한 시간 앞으로 맞춰놓는 것을 잊어버려
2,506	e sssignment eriously	0.666667	0.710686	He took his assignment seriously.	그녀 Takes 그녀의 Assignment Seriously
1,184,567		0.121951	0.318733	Then, without warning, I thrust into her.	태클이 아니라 제가 조언을 받는 것이니
2,366,630	?	0.171429	0.440797	"Does that feel all right, Johnny?"	그러면 기분이 좀 나아지겠니, 쟈니?
3,548,706	.	0.132075	0.826846	Betting on a certain horse is not just about picking out the one that you believe is strongest or fastest.	특정 말에 베팅하는 것은 단지 자신이 가장 강하거나 빠르다고 생각하는 것을 선택하는 것이 아닙니다.
2,507	, , .	0.180328	0.893253	Therefore, when his Son comes, he is full of grace and truth.	그러므로, 그의 아들께서 오실 때, 그는 은혜와 진리가 충만하십니다.
1,184,568	.	0.139535	0.50735	You note that people remember the Mad King.	사람들은 우왕이 미친 왕인지 잘 몰라요.
2,366,631	.	0.103896	0.8742	We have to make sure we’re connecting those enterprises with their end users.	우리는 이러한 기업을 최종 사용자와 연결하고 있는지 확인해야합니다.
3,548,707	?	0.192308	0.910512	Have you found YOUR voice?	당신은 당신의 목소리를 발견 했습니까?
2,508	All About Me Mirror Boards et f 4	0.631579	0.733152	Learning Resources All About Me – Mirror Boards, set of 4	안전 거울 보드 (4개) All About Me - Mirror Boards (Set Of 4)
1,184,569	.	0.180328	0.878606	When she heard that Anna had gone, she pitied Karenin deeply.	안나가 가 버렸다는 말을 듣자, 그녀는 카레닌을 마음 깊 이 동정했다.
3,548,708	.	0.186047	0.599191	She even helped him plant a tree (sort of).	그후 나무를 베어 집을 짓는 데 도움을 주었다.[11]
2,366,632	.	0.135135	0.768078	And Death brings all of these things.	죽음은 이 모든 것들을 가져간다.
2,509	.	0.151515	0.610147	By Believers and Unbelievers 9.	[8]와 [9] 이하로 믿지 아니하는 자들의 마음을 화나게.
1,184,570	.	0.193548	0.896966	Yet God does not work that way.	그러나 하나님께서는 이러한 방식으로 일하지 않으신다.
3,548,709	Sexual Behavior in the Human Male 1948)	0.661017	0.721936	-Sexual Behavior in the Human Male (1948)	알프레드 킨제이,『남성의 성행위』(Sexual Behavior in the Human Male, 1948)
2,366,633		0.16	0.736582	And how did the third angel join the second angel?	넷째 천사는 어떻게 셋째 천사와 연합할 것인가? / 26
2,510	As you use Wiki more, there is a chance you’ll save unintended changes.	0.591667	0.926662	As you use Wiki more, there is a chance you’ll save unintended changes.	Wiki를 더 많이 사용하게 되면서 의도치 않은 변경 내용을 저장하는 경우가 발생합니다.As you use Wiki more, there is a chance you’ll save unintended changes.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.