Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,193,222	The State Human Rights Commission SHRC) , .	0.322034	0.88486	The State Human Rights Commission (SHRC) in Kashmir, despite many shortcomings and a lack of resources, has begun investigating the crimes that have gone unpunished for so long.	카슈미르 주(州) 인권위원회(The State Human Rights Commission, SHRC)는 많은 결점들과 부족한 자원에도 불구하고, 아주 오랫동안 처벌되지 않은 채 남아 있는 범죄들에 대한 수사를 시작했다.
2,375,287	.	0.122951	0.811002	Her mother explained that she would not see Jesus in the temple, but she would be able to feel His influence in her heart.	아이 엄마는 성전에서 예수님의 모습을 볼 수는 없지만 마음속으로 그분의 영향력을 느낄 수 있다고 설명했습니다.
3,557,269		0.16	0.880721	You may as well know it."	너도 그걸 잘 알고 있을테지”
11,162	B B CAA .	0.222222	0.863916	Bottom Line: BPI Best BCAA is a great product and one of our top recommendations.	하단 라인 : 전반적으로, 최고의 BCAA는 좋은 제품과 우리의 최고 권장 사항 중 하나입니다.
1,193,223	939 .	0.3125	0.921637	In 1939 Europe was at war again.	1939년 부터 유럽은 다시 전쟁에 휩싸였다.
2,375,288		0.095238	0.753876	All kinds of hunting.	모든 종류의 사냥감
3,557,270	lorence + he achine ever et e o	0.561404	0.676022	florence + the machine music never let me go	LT → 영어 → Florence + The Machine → Never Let Me Go → 스페인어
11,163	.	0.166667	0.624172	They also gave her the most difficult housework to do.	이 가족도 가장 어려운 전동 드릴 작업을 딸에게 맡겼습니다.
2,375,289	"	0.111111	0.678477	But you will see."	너희가 알리라"
1,193,224	?	0.20339	0.797148	What would they not give for one word of approval from God?	하나님의 인정을 받는 단 한 마디의 말도 저들이 할 수 없단 말인가?
3,557,271	.	0.153846	0.826565	Angel hates his paintings.	엔젤은 그의 그림들을 싫어한다.
11,164	n a	0.131148	0.314885	And that he, ‘Eesaa (Sallallaahu alaihi wa sallam) was Created by the Word of Allaah (Be!) as Allaah, The Most High, Says:	나한(羅漢)은 아라한(阿羅漢 ; arahan)의 줄임말로 덕 높은 고승을 통틀어 아라한이라고 한다.
1,193,225	.	0.16129	0.776924	Focus on the number one reason.	중에서 첫 번째 이유에 집중한다.
2,375,290	rarsas y ry y’s.	0.182609	0.854249	After dark, stroll along Hastings Street, enjoying the fairy lights, and treat the kids to some pizza at Zachary’s.	어둠이 깔리면 헤이스팅스 스트리트를 따라 산책을 하면서 꼬마 전등을 구경하고, 재커리스(Zachary’s)에서 아이들에게 피자를 사주세요.
3,557,272	?	0.186047	0.806897	Do you think we are living in better times?	우리는 그때보다 나은 시대에 살고 있다고 자부 하는가?
11,165	( .)	0.142857	0.862833	(Especially as the rest of the game was rubbish.)	(특히 게임의 나머지는 쓰레기 였다.)
2,375,291	,	0.125	0.858958	Within the “first phase”, 13 villages west of the Wall have been de facto annexed to Israel and some 50 villages are separated from their lands.	․ “1단계”동안 장벽 서쪽 16개 마을이 사실상 이스라엘에 합병 되었으며, 50개의 마을이 그들의 땅으로부터 분리되었음
1,193,226	.	0.113924	0.847984	The old solution was to think that public money alone could end these problems.	예전의 해결책은 공공자금만이 이런 문제를 종식시킬 수 있다고 믿었습니다.
3,557,273	.2?	0.205882	0.747467	Why is this one only going 1.2mph?	어떻게 이런 치마가 1.2밖에 안해요?
11,166	.	0.125	0.858965	The Rabbi thought for a moment and said.	랍비는 잠시 생각하더니 이렇게 말했습니다.
2,375,292	Case Ho o Blilates and li and nel egar o tnessBlender u .	0.492647	0.902628	Casey Ho of Blogilates and Kelli and Daniel Segar of FitnessBlender run two of the most followed health and fitness channels on YouTube.	Caseil Ho의 Blogilates 와 Kelli와 Daniel Segar의 FitnessBlender 는 YouTube에서 가장 많이 팔리는 건강 및 피트니스 채널 중 2 가지를 운영합니다.
1,193,227	.	0.111111	0.718151	Well, you were basically in trouble.	기본적으로는 당신에게 문제가 있었다.
3,557,274	.	0.083333	0.945759	The interview is a detailed process.	인터뷰는 상세한 과정입니다.
11,167	3 .	0.163636	0.820413	Within hours almost 30,000 workers had left their jobs.	몇 시간 만에 거의 3만 명의 남녀가 일자리를 떠났습니다.
2,375,293	?	0.132075	0.738962	Have you ever tried not pitching for fifteen minutes?	50분 동안 쉬지 않고 달려본 적 있나요?
1,193,228	?	0.172414	0.927458	If I wasn't Kane, what was I?	내가 케인이 아니었다면 나는 무엇이었을까요?
3,557,275	Danny, the Champion of the World 1975	0.698113	0.845159	Danny, the Champion of the World 1975	《우리의 챔피언 대니》(Danny, the Champion of the World, 1975년)
11,168	.	0.147059	0.562864	And so that's the impatient virus.	"그 무시무시한 바이러스가 바로 이거야.
2,375,294	.	0.104762	0.829165	A few months later, she called to tell me that her doctor says there is no longer any evidence of cancer.	몇 달 후, 그녀는 의사가 암에 대한 증거가 없다고 말했습니다.
1,193,229		0.107143	0.683285	Those seem halfway workable.	저중에 반은 실행가능한 것으로 보입니다
3,557,276		0.136364	0.868022	Well morning comes and you're still with her	아침이 와도 넌 여전히 그녀와 함께 있어
11,169	.	0.105263	0.493721	Then God shows him the elders that are around the throne.	그러므로 주현절은 하나님께서 이방인들에게까지 '현현하셨음'을 보여준다.
2,375,295	This year o save me from tears,I'll give it to someone special.	0.65625	0.680269	This year, to save me from tears, I'll give it to someone special."	하지만 바로 다음날 나를 차버렸어This year 올해는To save me from tears 눈물에서 날 지켜줘,I'll give it to someone special.
1,193,230	Clean nergys irty ecret	0.522727	0.849199	Clean Energy's Dirty Little Secret	청정 에너지의 불편한 비밀 – Clean energy’s dirty secret
3,557,277	.	0.161616	0.875347	Forrest Bedford is a Southern lawyer in the late 1950s, generally content with his privileged life.	포레스트 베드 포드는 1950 년대 후반의 남부 변호사 이며, 일반적으로 그의 특권 생활에 관한 내용입니다.
2,375,296	?	0.162791	0.833946	Do you really want God to do a work in you?	여러분은 주님이 여러분의 일에 들어오시기를 진정으로 원하십니까?
1,193,231		0.163265	0.6074	Even those who shared your bread will ambush you.	너와 함께 빵을 먹던 자들이 네 밑에 그물을 놓을 것이나
11,170	l t ma Google rou, Gmail, e s oGoogle uGoogle Suggest, a ogle Maps a ax .	0.421622	0.935382	All of the major products Google has introduced over the last year â€” Orkut, Gmail, the latest beta version of Google Groups, Google Suggest, and Google Maps â€” are Ajax applications.	Google이 작년 이전에 소개해 온 모든 주된 품목들- Orkut, Gmail, Google Groups의 최신 베타 버전, Google Suggest, Google Maps –은 Ajax 어플리케이션이다.
3,557,278	tri elonic Delay Storage Automatic Calculator .	0.631579	0.821332	It was written on the Electronic Delay Storage Automatic Calculator (EDSAC).	EDSAC (Electronic Delay Storage Automatic Calculator)이 개발되었습니다.
2,375,297	22	0.153061	0.832551	22 Remember that thou also wast a bondman in Egypt, and therefore I command thee to do this thing.	22.너는 애굽 땅에서 종 되었던 것을 기억하라 이러므로 내가 네게 이 일을 행하라 명령하노라
1,193,232	.	0.143939	0.896783	This formula could actually be used with the table data, though it is often easier to apply in problems similar to the next example.	이 수식은 실제로 테이블 데이터와 함께 사용할 수 있지만 다음 예제와 유사한 문제에 적용하는 것이 더 쉬운 경우가 많습니다.
11,171	.”	0.212121	0.784005	Then ‘Come and see where he lay.”	와서 그가 누워 계시던 곳을 보아라.”
3,557,279	.	0.108911	0.873951	But the surviving stone towers of Narikala remain the silent witnesses of the ancient city's history.	그러나 나리칼라의 남아 있는 석탑은 고대 도시 역사의 조용한 증인으로 남아있습니다.
2,375,298	: The Buggles	0.684211	0.964475	Artist: The Buggles	아티스트 : The Buggles
1,193,233	, ?	0.104294	0.907537	If the German Communist Party had not been established, and the working class had maintained its organisational unity, could Hitler’s victory have been prevented?”	만약 독일 공산당이 설립되지 않았다면, 그리고 노동계급이 조직적 통일을 유지했었다면, 히틀러의 승리를 막을 수 있었는가?"
11,172		0.133333	0.743517	Therefore Eli took her to be a drunken woman.	그래서 엘리는 그를 술 취한 여자로 생각하고
3,557,280	Te a EO Jack Dorsey 1.40	0.45614	0.760652	Twitter paid CEO Jack Dorsey $1.40 in 2018…	CNET Dorsey는 2018 년에 CEO 인 Jack Dorsey에게 1.40 달러를 지불했습니다.
2,375,299	I'll give you a hint.	0.3125	0.21453	Who's the celebrity? - I'll give you a hint.	하고 허공에다 외쳤지만 대답해주는 이 하나 없었고 텅빈 공간엔 끊임 없이 보라색 연기만 뭉실뭉실 생겨났다 I'll give you a hint.
1,193,234	B N’ .	0.147059	0.824873	But White assured CBN’s viewers that the center was doing a “beyond phenomenal” job caring for the children’s physical and mental needs.	그러나 화이트는 CBN에서 이 센터는 아이들의 육체적, 정신적 필요를 돌보는데 ‘굉장히 대단한’ 일을 해내고 있다고 말했다.
11,173	.	0.122807	0.882154	My mind is not so flexible to comprehend the 3-D printer.	내 마음은 3-D 프린터를 이해할만큼 유연하지 않습니다.
3,557,281		0.104167	0.389524	This is to underestimate both man and the Quran.	재난과 인간 (2) 기억하고 기록하겠습니다 [713]
1,193,235	.	0.096774	0.819328	“They will be waiting for you.”	"당신들을 기다리고 있겠네."
2,375,300	The X-Files: Fight the Future	0.674419	0.908907	The X-Files: Fight the Future	엑스파일: 미래와의 전쟁 The X-Files: Fight the Future
11,174	.	0.14433	0.745579	The Dark Lord will rise again with his servant’s aid, greater and more terrible than ever before.	어둠의 마왕은 부하의 도움으로 다시 일어설 것이며 그 어느 때보다도 더 강력하고 끔찍해질 것이다...........
3,557,282	, .	0.141026	0.778403	Doubting everything, especially ourselves, is a great impediment to happiness.	세상 모든 것, 특히 스스로를 향한 의심은 행복을 향한 길 위에서 커다란 장애물이 된다.
1,193,236	?	0.2	0.678961	Can you afford to turn a blind eye?	그냥 눈 딱 감고 변신하면 안 돼요?
2,375,301	.	0.230769	0.798691	But it’s a book about him.	그리고 이 책은 그에 관한 책이다.
11,175	!	0.133333	0.833713	The Greek Ways!	그리스 방법!
3,557,283	A pring of ater	0.576923	0.835224	A spring of water	마르지 않는 샘 A Spring of Water
2,375,302	.	0.120482	0.769684	And when they inevitably blame Commander Lewis, be advised I’ll publicly refute it.	그리고 불가피하게 루이스 대장을 문책해야 한다면 저는 공식적으로 반박할 것입니다.
1,193,237	?	0.166667	0.873615	But how do we know that the new transactions are legitimate?	하지만 이 새로운 거래가 합법적이란 것을 어떻게 알 수 있을까?
11,176	.	0.145455	0.778631	Of particular enemy - the boss - tenacious and sometimes faster than their neighbors, so it is harder to kill.	보스 - - 특정 적으로 고집하고 때로는 그들의 이웃보다 더 빨리, 그래서 죽이기 어렵습니다.
2,375,303	?	0.107143	0.90572	What kind of work or creative expression would you have?	어떤 종류의 일이나 창의적인 표현이 있습니까?
1,193,238	A Complet History or Survey of ll Dispensations	0.691176	0.636639	A Compleat History, or Survey of All Dispensations.	두 권의 책 참조, "A Complete History or a Survey of all the Dispensations"
3,557,284	!	0.128205	0.714237	There’s lots of people who won’t fast!”	찾아온 없는 속도를 그의 많아!"
11,177	MSTest 4 .	0.363636	0.801412	MSTest has no x64 support.	MSTest가 x64 단위 테스트를 지원하지 않기 때문이다.
2,375,304	?	0.090909	0.77923	And ultimately, can governments implement policies and programs that maximize happiness?	정부는 행복을 극대화하는 정책과 프로그램을 실행할 수 있을까요?
1,193,239	.	0.11236	0.468925	They say that (some kinds of) evidence count as evidence, and resulting updates are real.	[국어사전] 명사 증거서류란 서면에 기재된 내용이 증거로 되는 것을 말한다.
3,557,285	.	0.113208	0.837725	After several years of unsuccessful picketing, the movement called for a national boycott of table grapes.	수년간의 실패한 피켓팅 이후,이 운동은 테이블 포도에 대한 전국적인 보이콧을 요구했습니다.
11,178	, .	0.10989	0.862337	Lebanon has religious freedom, making it the only Arab state that is not officially Muslim.	레바논에는 종교의 자유가 있으며, 공식적인 무슬림이 아닌 유일한 아랍국가이다.
2,375,305	" ."	0.130435	0.91269	"Ensuring young people have an understanding of consent from a very early age is key in helping to safeguard them."	"젊은이들이 아주 어린 나이부터 동의에 대한 이해를 갖도록 보장하는 것이 그들을 보호하는데 도움이됩니다."
1,193,240		0.208333	0.621353	But I dream to save you.	[국내도서] 널 지키기 위해 꿈을 꾼다
3,557,286	.	0.130435	0.881423	But the threats continued and she was eventually relocated elsewhere.	그러나 위협이 끊이질 않아 결국엔 다른 곳으로 옮기게 됐다.
11,179	.”	0.173913	0.841549	I will look after him.”	내가 보살펴 주리라.”
2,375,306	Unified ommunications	0.388889	0.86378	Unified communications for small and medium businesses	소규모 기업을 위한 Unified Communications
3,557,287	.	0.088235	0.891079	Interactions are a bit different than on Earth, but Solara is a similar planetary system in many ways.	상호작용은 지구와 약간 다르지만 솔라라는 여러 면에서 비슷한 행성계입니다.
11,180	91	0.1875	0.629026	91That they ascribe to the All-Merciful a child!	91이는 그들이 하나님께 자손 이 있다고 불결한 말을 했기 때문이라
1,193,241	Beautiful Children: h o o School ndome f Feebleindd Children and Youth	0.603306	0.629581	Beautiful Children: The Story of the Elm Hill School and Home for Feebleminded Children and Youth	몇 년의 세월이 걸렸지 만 2016 년 9 월에 나는 Beautiful Children : Elm Hill School 및 Home of Feeblinded Children and Youth에 대한 책을 출간했습니다.
2,375,307	r exp experience	0.615385	0.941397	8 years export experiences	Export experience 8 년
3,557,288	.	0.159091	0.825869	There is no way to know what you are buying.	당신은 당신이 구매하는 것을 알 방법이 없습니다.
11,181	.	0.142857	0.93114	“It was an honor running with them.	"그들과 함께 뛴 건 영광이었어.
1,193,242	.	0.152866	0.827087	Because to understand who they are is to understand who were, and who their grandparents were, and then, what this country was like when they emigrated here.	아이들이 자신이 누군지를 이해하는 것은 곧 부모가 누구였는지, 조부모가 누구였는지, 그리고 그들이 이 나라에 처음 이민 왔을 때 이 나라가 어땠는지를 이해하는 것이니까요.
2,375,308		0.125	0.622816	Tour t-shirt at a special price.	특별한 가격으로 만나는 가을 티셔츠
3,557,289	24 .	0.15	0.869219	A fast-track lawyer can’t lie for 24 hours due to his son’s birthday wish after he turns his son down for the last time.	연봉 변호사는 아들을 마지막으로 퇴근 한 후 아들의 생일 소원 때문에 24 시간 동안 거짓말을 할 수 없습니다.
11,182	.	0.180556	0.455046	The earth he tills and makes it bring forth fruit and corn, as he wills.	이 청정한(淨) 땅(土)에는 부처와 보살이 머물고 있으며, 사람들이 바라는 모든 것이 충족되는 이상향이다.
1,193,243	?	0.125	0.693462	They are going to be together anyway so so what?	어차피 같이 나갈건데 뭐 그럴거 있어요?
2,375,309	7 ‘	0.232558	0.88545	7 You said, ‘I will be a princess forever;’	(7) 네가 말하기를 ‘나는 영원히 여왕으로 있을 것이다’라고 한다.
3,557,290	.	0.12	0.862602	A building is needed for such a highest Authority.	그런 높은 권위자를 위해서 건물이 필요하다.
11,183	aiat God is running the show	0.608696	0.527049	Imagine that God is running the show.	그 사람의 표현에 따르면 What if God is running the show?
1,193,244	?	0.131579	0.810891	Does arguably the world’s expert on parking have some kind of secret weapon?	세계 최고의 주차 전문가라면 뭔가 비밀 무기를 갖고 있지 않을까?
2,375,310	Alo r ican Football a ormula 1 .	0.422222	0.913314	Also, sports like American Football and Formula 1 get millions of people watching them.	또한 아메리칸 풋볼 (American Football) 및 포뮬러 1 (Formula 1)과 같은 스포츠에서는 수백만 명의 광주역출장안마 사람들이이를 보게됩니다.
3,557,291	Suite B .	0.155172	0.853162	Suite B is a group of cryptographic algorithms that is approved by the United States National Security Agency (NSA).	Suite B는 미국 국가 보안 에이전시 (NSA)에서 승인 된 암호화 알고리즘 그룹입니다.
11,184	0 .	0.138889	0.884862	In about 10 seconds, the projector reaches full brightness and maintains a whisper-quiet level of fan noise.	약 10 초 후에 프로젝터는 최대 밝기에 도달하고 조용한 수준의 팬 소음을 유지합니다.
1,193,245	.	0.105263	0.61407	And she certainly did Sri Lanka proud.	확실히 그는 한국의 자랑이었다.
2,375,311	etermining a user formula result from the second authentication session;	0.654545	0.927171	determining a user formula result from the second authentication session;	상기 제2인증세션으로부터 사용자 공식 결과를 결정하는 단계; Determining a user formula resulting from the second authentication session;
3,557,292	Solots	0.35	0.6665	So Many Slots Review	All Slots 리뷰
11,185	?	0.134615	0.705163	How could there be a day before the sun was created?	그렇다면 태양이 창조되기 전에는 하루를 어떻게 계산했습니까?”
1,193,246	AngularJS lets you extend HTML vocabulary for your application.	0.5	0.689814	Angular.JS lets you extend HTML vocabulary for your application.	하나 이상의 웹 페이지, 또는 하이브리드 웹 애플리케이션 제작을 위한 견고한 기능들을 제곰합니다.AngularJSAngularJS lets you extend HTML vocabulary for your application.
3,557,293	I'm sorry to interrupt, but...	0.526316	0.8418	I'm sorry to interrupt, but...	회의중에 (중단시켜) 죄송합니다만, 의 표현으로 I'm sorry to interrupt, but...
11,186	a zac ?	0.27907	0.883208	Was the Prozac Revolution All in Our Heads?	Prozac 혁명이 우리의 머리 속에 모두 있었습니까?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.