Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,375,312	.	0.12766	0.901982	This video is of particular importance for you.	이 동영상은 당신을 위해 아주 중요하다.
1,193,247	,	0.2	0.766081	tagged in 50 Cent, Lloyd Banks	50 센트, 로이드 뱅크스
3,557,294	.	0.132075	0.88961	Those numbers do not include the human cost, however.	이 숫자들은 인간적인 비용은 포함하지 않고 있다.
11,187	.	0.11413	0.879329	If an animal learns to associate that negative experience with a particular place, event or stimulus, then actually feeling hurt can help them avoid dangerous situations in the future.	동물이 그 부정적인 경험을 특정 장소, 이벤트 또는 자극, 실제로 감정 상처를 입히면 미래의 위험한 상황을 피할 수 있습니다.
2,375,313	.	0.107143	0.90755	Work was a different matter.	일은 다른 문제였습니다.
1,193,248	,	0.210526	0.659034	and makes me whole,	나의 완전함이 되어 주시며,
3,557,295		0.15	0.80106	Additional drugs were found at his home.	그의 집에서 마약성 약물들이 다량 발견된 바 있으며,
11,188	W L F	0.2	0.726839	Previous Why Liberalism Failed	원제 :WHY LIBERALISM FAILED
2,375,314	Thinki otside the box .	0.641026	0.845031	Thinking outside the box is not easy.	'Think outside of the box'가 그렇게 쉽지는 않죠.
1,193,249		0.141026	0.309817	holder to exercise such Series A Warrants into the kind and amount (if any) of	이러한 金의 사용은 조선시대를 거처 현재까지 전해지고 있으며, 그 쓰임과 대상도 다양하다.
3,557,296	Soft almond proteins, red algae, lactic acid	0.692308	0.851415	Soft almond proteins, red algae, lactic acid—softening, hydrating	• Soft almond proteins, red algae, lactic acid: 부드러움 – 수분 공급
11,189	Ashcroft v. Free Speech Coalition	0.66	0.926368	Ashcroft v. Free Speech Coalition,	애쉬크로포트 대 자유표현연합(Ashcroft v. Free Speech Coalition)
2,375,315	A11: 7 irssr owww.irs.gov/W7	0.314286	0.930963	A11: The Form W-7 and instructions were revised on September 7, 2016, and can be found at www.irs.gov/W7.	A11: W-7 양식과 지침은 2017년 9월7일에 개정되었고, 그 내용은 www.irs.gov/W7에서 찾아볼 수 있습니다
1,193,250		0.131148	0.775413	So Israel will live in safety alone; Jacob’s spring is secure in a land of grain and new wine where the heavens drop dew.”	28.이스라엘이 안전히 거하며 야곱의 샘은 곡식과 새 포도주의 땅에 홀로 있나니 곧 그의 하늘이 이슬을 내리는 곳에로다
3,557,297	.	0.132075	0.776137	If you like to snip images out of magazines, do that.	잡지에서 특정 사진을 잘라 내고 싶다면 그렇게하십시오.
11,190	oi lassniki	0.361111	0.9371	How to hide friends in Odnoklassniki	Odnoklassniki에서 친구를 숨기는 방법
2,375,316	?	0.166667	0.928212	Will they disappear too?	그들 또한 없어지게 될는지?
1,193,251	.	0.108108	0.768222	Adults looked forward to this moment.	성인들은 이 날을 기다렸다.
3,557,298	.	0.173913	0.768736	This is about loyalty.”	충성이란 것이 이런 것이구나!’.
11,191		0.142857	0.309373	Not she denied him with unfaithful tongue—	그러므로 양식이 아닌 것은 거짓 진리를 두고 하신 말씀이다.
2,375,317	rarssramicroscopy.	0.422222	0.858531	The research is published in Ultramicroscopy.	해당 연구 논문은 <Ultramicroscopy>에 게재됐습니다.
1,193,252	.	0.121951	0.747126	"He shall be judged with the unrightous."	<그는 힘없는 이들을 정의로 재판하리라.>
3,557,299	.	0.102564	0.894415	Since then security has been tightened.	이후로 보안을 더욱 강화했습니다.
11,192	More words on the “three-way fight”	0.686275	0.78054	More words on the “three-way fight”	← 트럼프의 운수좋은 날 More words on the “three-way fight” →
1,193,253	.	0.1	0.535061	And their transgressions only worsened from there.	그러나 그들의 놀람은 기우(杞憂)에 불과했다.
2,375,318	.	0.122449	0.872974	We often feel like our lives are without meaning.	우리들은 종종 삶이 의미없는 것처럼 느낀다.
3,557,300	.	0.125	0.888978	A day without Google is hard to imagine.	구글 없는 일상은 상상하기 어렵다.
11,193	SCP-3318 3318 .	0.177083	0.901359	The primary objective of SCP-3318 appears to be convincing or tricking the compromised individual into saying that they can 'see it'2, or otherwise acknowledging SCP-3318's existence visually.	SCP-3318의 주 목표는 영향받은 개인을 설득하거나 속여서 '볼 수 있다'라고 말하게 만들거나,2 다른 방법으로 SCP-3318의 존재를 시각적으로 인지하게 하는 것으로 보인다.
2,375,319	A lot of Thai: Home cooking class	0.622642	0.566163	A lot of Thai: Home cooking classes	모든 치앙마이 음식점 A lot of Thai : Home cooking class 근처 음식점
1,193,254	TV , .	0.107143	0.851371	Public TV programs, educational policy statements, and science textbooks have asserted that Darwin's theory of evolution fully explains the complexity of living things.	그러나 공공 TV 프로그램, 교육정책 성명 그리고 과학 교과서들은 다윈의 진화이론이 생명체의 복잡성을 완벽하게 설명한다고 역설했다.
3,557,301	.	0.155556	0.792387	Look to no other arm, look for no other help.	다른 팔, 다른 도움을 구하지 말라.
11,194	ere, re e e a	0.246377	0.858564	[Here, where the land ends and the sea begins...]	"Aqui, onde a terra se acaba e o mar comeca…(여기, 땅이 끝나고 바다가 시작되는 곳)"
2,375,320		0.072727	0.217774	Then let the other dog approach calmly, and obediently.	나머지 물량은 손절가 설정으로 진행하여
1,193,255	.	0.115385	0.73079	actually need an abortion.	솔직히 낙태는 필요하다.
3,557,302	.	0.11811	0.885501	Sharing information cross borders is essential so that you receive the same high quality service wherever you are in the world.	국경을 넘어 정보를 공유하는 것은 전 세계 어디서나 동일한 수준의 고품질 서비스를 제공하는데 필수적인 요소입니다.
11,195	Edmund Dulacs Picture ook Fr he French Red Cross	0.571429	0.926025	Edmund Dulac’s Picture Book For The French Red Cross	에드문드 둘락의 그림동화책.Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross, by Edmund Dulac
2,375,321	.	0.125	0.733579	Their proper name is Kiwi fruit.	이름의 유래는 과일 키위이다.
1,193,256	, 2015, 401630.	0.355556	0.948396	Journal of immunology research, 2015, 401630.	면역학 연구지, 2015, 401630.
3,557,303		0.151515	0.440955	He serves and lays down his life.	식과 내용은 그 사람의 삶을 결정합니
11,196	amelin, .	0.325581	0.911862	At Damelin, we believe in all our students.	Damelin에서, 우리는 우리의 모든 학생들을 믿습니다.
2,375,322	.	0.155172	0.698308	The venue was excellent and all arrangements ran smoothly.	공간은 매우 세련되게 꾸며져 있으며, 모든 것이 잘 나열 일치했다.
1,193,257	97:5.2 (1066.6) .	0.215385	0.888351	97:5.2 (1066.6) Isaiah went on to preach the eternal nature of God, his infinite wisdom, his unchanging perfection of reliability.	97:5.2 (1066.6) 이사야는 하나님의 영원한 본성 즉 그의 변치 아니하는 확실성의 완전함을 전파하기를 계속하였다.
3,557,304	( ) .	0.164179	0.358787	You see (pun intended), I wear glasses and contacts.	[나가는 말] 내 (신앙) 안에, 그 뿌리와 열매를 이어주는 (연결) 기둥이 제대로 세워져있는지 점검해봐야 할 것입니다.
11,197	.	0.081633	0.872833	Houston is incorporated by the Republic of Texas.	휴스턴은 텍사스 공화국으로 포함된다.
1,193,258	.	0.170732	0.89656	Maybe you could clarify something for me.	어쩌면 당신은 나를 위해 뭔가를 명확히 할 수 있습니다.
2,375,323	.	0.14	0.928322	We overrate our resistance to external influences.	우리는 외부 영향에 대한 우리의 저항을 과장합니다.
3,557,305	, .	0.144578	0.855532	For readers who enjoyed this report, please check out Takaaki’s Report on Facebook.	이 보고서를 재밌게 읽으신 독자 여러분은, 페이스북에서 다카키의 보고서도 확인해 보십시오.
11,198	.	0.222222	0.899979	But weight is not.	하지만 무게는 그렇지 않다.
2,375,324		0.103448	0.794888	'Shall I take you out again?'	“ 또 보내줄까?”라고 말이다.
1,193,259	A: .	0.206897	0.919324	A: I used to work in finance.	A: 나는 금융업계에서 일했었다.
3,557,306	ti e st Office .	0.232558	0.903837	In this regard, reference to the US Post Office plays an important role in present-day social philosophies and economic policies.	이런 면에서, 미국 우정 공사(US Post Office)를 참조하는 것은 오늘날의 사회 철학과 경제 정책에서 중요한 역할을 한다.
11,199	n .	0.183908	0.880963	The new increased levels of Radmin Security protect all the active data on the network.	Radmin 보안의 새로운 향상 된 레벨은 네트워크 상의 모든 활성 데이터를 보호 합니다.
1,193,260		0.112676	0.871972	War is only a cowardly escape from the problems of peace. -Thomas Mann-	전쟁은 평화의 문제로부터의 비겁한 도망이다. - 토마스 만
2,375,325	.	0.090909	0.751792	The Universe is right.	우주는 옳다.
3,557,307	– .	0.192982	0.832965	That’s not what Song Rhythm Tracks does – not yet anyway.	즉 어떤 노래 리듬 트랙 것은하지 않습니다입니다 – 아직 어쨌든.
11,200	Gerunds are treated as nouns if they are in the dictionary.	0.686047	0.851635	Gerunds are treated as nouns if they are in the dictionary.	사전에 표시되지 않은 동명사는 명사로 취급됩니다.Gerunds are treated as nouns if they are in the dictionary.
2,375,326	, .	0.108911	0.865151	“Those who control the present, control the past; and those who control the past control the future.”	"과거를 지배하는 자는 미래를 지배하고, 현재를 지배하는 자는 과거를 지배한다."(345쪽)
1,193,261	8 .	0.25	0.902175	8 put all things under his feet.	8 모든 것을 그의 발 아래 복종하게 하셨습니다.
3,557,308		0.086957	0.566793	leave the losers there.	패배자들 여기 들어오지마
11,201	.	0.222222	0.839735	But they can unfold to a large size.	그러나 그것은 큰 크기에 도달 할 수 있습니다.
1,193,262	• .	0.122137	0.886093	• Lack of clear regulations means the issuers may find themselves on the wrong side of the law once a new regulation is introduced.	• 명확한 규제가 없다는 것은 새로운 규제가 도입되면 발행사가 법의 틀린면에 처할 수 있음을 의미합니다.
2,375,327	.	0.096154	0.900458	Video surveillance captured a vehicle that was determined to have been reported stolen a few days prior.	비디오 감시는 며칠 전에 도난당한 것으로 확인 된 차량을 캡처했습니다.
3,557,309	!	0.2	0.94684	fly again!	다시 날아라!
11,202	L .	0.134969	0.845905	Every week this NFL season, we will celebrate the electric plays, investigate the colossal blunders, and explain the inexplicable moments of the most recent slate.	매주 NFL 시즌에 우리는 전기 연극을 축하하고 거대한 실수를 조사하며 가장 최근의 슬레이트의 불가사의 한 순간을 설명 할 것입니다.
1,193,263	.	0.138462	0.794726	You find something to be difficult because you have to work hard.	뭔가 너희에게 어려운 것은 너희가 힘겹게 일해야 하기 때문이다.
2,375,328	.	0.121795	0.869433	Our faith begins with the affirmation that God has acted in history to permit us to participate in His love and His goodness, to be citizens of His Kingdom.	우리의 신앙은 하느님께서 역사 속에서 행동하시고, 우리가 그분의 사랑과 선에 참여하고 하느님 나라의 시민들이 되도록 허락하셨다는 확신과 함께 시작합니다.
3,557,310	.	0.181818	0.908228	“I work for the bank.”	"나는 그 은행에서 일합니다."
1,193,264	2008	0.1875	0.580816	2008 conference site is online.	2008 클럽데이 온라인
2,375,329	.	0.090909	0.761526	The universe is right.	우주는 옳다.
11,203	.	0.072072	0.897636	The independence of the Congo represents a decisive step toward the liberation of the entire African continent.	콩고의 독립은 아프리카 대륙 전체를 해방시키는 중요한 단계입니다.
3,557,311	.	0.130952	0.82577	First: Because vegetables contain more nutriment than an equal amount of dead flesh.	첫째, 채소는 같은 양의 죽은 고기보다 더 많은 영양분을 포함하고 있다.
1,193,265	.	0.131579	0.851384	That is why the casino staff accustomed to guests and is able to serve them.	그것이 카지노 직원이 손님에게 익숙하고 그들을 봉사 할 수있는 이유입니다.
2,375,330	.	0.094737	0.792577	The antidote to speaking of the faults of others is speaking with understanding and compassion.	다른 사람들의 잘못에 대한 해독제는 이해와 연민으로 말하고 있습니다.
11,204	.	0.2	0.810815	But I got through that, got my homework done.	그러나 나는 그것을 얻었고, 나는 나의 일을 수행했다.
3,557,312	.	0.175439	0.831119	That’s not what Song Rhythm Tracks does – not yet anyway.	즉 어떤 노래 리듬 트랙 것은하지 않습니다입니다 - 아직 어쨌든.
1,193,266	1793 .	0.294118	0.915572	1793 – Second Partition of Poland.	1793년 - 제2차 폴란드 분할이 일어나다.
2,375,331	There is a life about to start when tomorrow comes!	0.68	0.909977	There is a life about to start when tomorrow comes!	There is a life about to start when tomorrow comes!(내일이 오면 시작될 삶이 있을 것이다!)”
11,205	s n oeph Conrad , " ?	0.272727	0.909365	As the novelist Joseph Conrad wrote, "Who knows what true loneliness is — not the conventional word but the naked terror?	소설가 조셉 콘래드 (Joseph Conrad) 쓴, "누가 진정한 외로움 이냐는 것을 알 수있다 - 재래식 단어가 아니라 알몸의 공포?
3,557,313	.	0.172414	0.730389	And yet he had re-created it.	그러나 하나님은 그것을 다시 세우셨습니다.
2,375,332	etrol lue.	0.458333	0.721791	My guess is petrol blue.	나는 Petrol Blue.
1,193,267	, .	0.107784	0.859517	To change the language in the system to another language, firstly you have to add the language to the system and switch the current language to the one you have added.	시스템에 있는 언어를 다른 언어로 변경하려면 우선 시스템에 변경하고자 하는 언어를 추가하고, 현재 언어를 추가한 언어로 변경해야 합니다.
11,206	J. Lear, Aristotle: he esire to nderstand.	0.494118	0.720519	J. Lear, Aristotle: The Desire to Understand.	문자 그대로 옮기면 "the what it is to be"이다.(J. Lear, Aristotle: the desire to understand, p.
3,557,314	.	0.113636	0.860933	It becomes easy to adapt to different style.	그것은 다른 스타일에 쉽게 적응합니다.
2,375,333	ic 1933 hi Electric , W-V "World" .	0.331034	0.955508	Since 1933, Mitsubishi Electric has been continuously designing and developing such breakers, the latest of which is the new WS-V "World" series.	Mitsubishi Electric은 1933년부터 이러한 차단기를 지속적으로 설계 및 개발해 왔으며, 그 중 최신 모델은 신형 WS-V "World" 시리즈입니다.
1,193,268	198 977 .	0.204819	0.947358	From 1948 to 1977 socialism strongly influenced the government’s economic policies.	1948년에서 1977년까지 사회주의는 정부 경제 정책들에 강한 영향을 끼쳤다.
11,207	.	0.115385	0.18982	They were and are a constant reminder to not rest on achievements or laurels."	질량의 이정헌)은 그들도 암페어(A), 오산출장안마 곳에 위대한 이러면 위해.
3,557,315	.	0.15	0.51435	So they sent me another controller to replace the first one.	그리하여 남만(南蠻)에서 돌려보낸 자 1명을 먼저 사신에게 보내 주었습니다.
2,375,334	, .	0.149701	0.862514	So dreadful does sin appear to Him, so great is the weight of guilt which He must bear, that He is tempted to fear it will shut Him out forever from His Father's love.	죄가 그분에게 매우 무섭게 보이는 그만큼 그분이 지셔야 할 죄악의 무게는 컸으며, 그분은 이것 때문에 당신이 아버지의 사랑에서 영원히 쫓아내지지는 않을까 염려하도록 유혹을 받으셨다.
1,193,269	?	0.175676	0.914642	In fact when the market goes down sharply we make more money without risk?	사실 시장 다운 된다면 급격 하 게 우리가 더 많은 돈을 위험 없이?
11,208	, D , .	0.173611	0.831144	Even though it is not free, it is still a cost-effective solution for data recovery from memory cards, SD cards, and some other storage devices.	비록 그것은 무료, 그것은 여전히 메모리 카드에서 데이터 복구에 대 한 비용 효율적인 솔루션, SD 카드, 그리고 다른 저장 장치.
3,557,316	( ?	0.185185	0.790744	(“Is your work going well?”	(‘당신의 팀은 잘하고 있을까?’
2,375,335	.	0.108696	0.767208	Then I was looking for love outside of myself.	계속해서 나의 바깥에서만 사랑을 찾았다.
1,193,270	?	0.159091	0.907439	You think Twitter knows something you don't?	트위터가 당신이 모르는 무언가를 알고 있다고 생각하시나요?
11,209	.	0.190476	0.755933	And salvation is certain in only one name.	그렇지만 구원은 오직 한 이름 속에서만 찾을 수 있다.
2,375,336	"John 15:13	0.388889	0.815614	life for his friend," John 15:13.	남자는 그의 친구들을 위해 목숨을 버린다."John 15 : 13
1,193,271	Uni-edit .	0.201923	0.897833	Uni-edit also offers translation services for school application documents and other personal documents.	Uni-edit은 또한 학교 지원 서류 및 기타 개인적 서류에 대한 번역 서비스도 제공합니다.
3,557,317	.	0.122449	0.828016	Each adapter manages the membership of the group.	각 어댑터가 그룹의 구성원 자격을 관리합니다.
11,210	.	0.118881	0.909325	I’ve been using it exclusively for the past two months and my clothes are getting every bit as clean as they did when I used regular detergent.	저는 지난 2 개월 동안 그것을 독점적으로 사용 해왔고 제 옷은 일반 세제를 사용했을 때했던 것처럼 깨끗합니다.
1,193,272	.	0.137097	0.925312	No scientist will ever be able to explain the creation of the world, because this knowledge will never be made known to man.	어떤 과학자도 결코 세상의 창조를 설명할 수 없을지니, 이 지식은 인간에게는 절대로 알려지지 않을 것이기 때문이니라.
2,375,337	V Auusta F4 1000 4 1000 .	0.306931	0.953794	The MV Augusta F4 1000 R is the second series of F4 1000 motorcycle from Italian manufacturer Agusta.	MV 오거스타 F4 1000 R은 이탈리아 제조사 인 Agusta의 F4 1000 오토바이의 두 번째 시리즈입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.