Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,557,318	?	0.175439	0.847438	Would you deny these precious souls the right to my gift?	이 소중한 영혼들에게 내 선물에 대한 권리를 너는 부인하려 하느냐?
11,211	3.1.2 .	0.14557	0.887628	3.1.2If you are a company or other legal entity, we will collect the following information to determine the ultimate beneficiary of you or your trust account.	3.1.2 만약 귀하가 회사 또는 기타 합법적 주체일 경우 우리는 하기 정보를 수집하여 귀하 또는 신탁계정의 최종수익자를 확인합니다.
1,193,273	, ."	0.25	0.676629	If not, speak thou."	그러나 말을 하지 않으면, 말을 지배한다."
2,375,338	.	0.090909	0.927076	The face is especially sensitive.	얼굴은 특히 민감합니다.
3,557,319	IQ Option .	0.326087	0.784996	IQ Option has developed a good mobile trading.	IQ Option은 모바일 거래 기능을 크게 개선했습니다.
11,212	.	0.103448	0.793945	And, one of those people would later on become my husband.	그중에 한 사람이 나중에 남편이 됩니다.
2,375,339	Ruby t	0.470588	0.806017	Ruby got her man.	Ruby Gets 그녀의 사람
3,557,320	.	0.177778	0.786869	Some people surprise you, some let you down."	어떤 사람들은 호기심을 가지게 되고 어떤 사람들은 당신을 무시하기로 한다”.
11,213	[9:25] .	0.240741	0.935349	[9:25] GOD has granted you victory in many situations.	[9:25 ] 하느님은 많은 상황으로 당신에게 승리를 줬다.
1,193,274	,	0.142857	0.880147	took away my old man,	나의 옛사람을 벗어버리고,
2,375,340	, 05	0.152318	0.805588	Let not God's servants act like men walking in their sleep, but like men preparing for the coming of Christ.—The Review and Herald, March 2, 1905.	하나님의 종들은 몽유병 환자들처럼 행동해서는 안 되며 그리스도의 재림을 위하여 준비하는 사람들처럼 행동해야 한다.― 리뷰 앤 헤랄드, 1905년 3월 2일
3,557,321	D	0.12	0.593376	Definition: early adopter	출처 : EARLY ADOPTER
11,214	.	0.162791	0.936636	“But don't you step on my blue suede shoes.	"하지만 내 푸른 수에드 신발을 밟지 말아요.
1,193,275	The ay fter omorrow (2004)	0.476923	0.835321	The Day After Tomorrow (2004): Global Warming destroys the world.	The day after tomorrow (2004) -지구 온난화로 지구의 기온이 하락하는 내용
2,375,341	, .	0.189655	0.870613	That’s in your heart, much more so than most other humans.	그것이 여러분의 가슴 속에 있는 것이에요, 다른 어떤 인간존재들보다도 더욱 말이죠.
3,557,322	s looooooow, !	0.268519	0.897483	We hear this regularly—my metabolism is slooooooow, I eat virtually NOTHING all day, yet can’t lose a pound!	우리는 이것을 정기적으로 듣습니다 - 나의 신진 대사는 slooooooow, 나는 거의 하루 종일 아무것도 먹지 않지만 파운드는 잃을 수 없다!
11,215	27 ,	0.152174	0.865708	27 As a result of his faith, Moses left Egypt.	27, 믿음으로 모세는 이집트를 떠났으며,
1,193,276	.	0.150943	0.58852	I didn't say there were definitely bases on the moon.	달에 그들의 기지가 있다는 것은 의심할 여지가 없어요.
2,375,342	nnc n leptos Plasticos.	0.40678	0.862389	Thanks again Oscar, and good luck with Conceptos Plasticos.	다시 한 번 감사드리고, Conceptos Plasticos의 행운을 빌어요.
3,557,323	.	0.166667	0.845497	I’m really learning alot here.	ㄴㅇㄹ 진짜 여기서 엄청 배웁니다.
11,216	Very good quality, t as described	0.634615	0.919682	Very good quality, exactly as described	설명 된대로 아주 좋은 품질 Very good quality, just as described
1,193,277	.	0.189655	0.53359	Those who wish, may bring beer and wine for their own use.	와인과 맥주를 함께 숙성한 일리걸 와인비어는 색다른 맛을 찾는 이들에게 추천한다.
2,375,343	.	0.140187	0.88586	If the baby’s eyes have not reached full development, your baby will need glasses or contact lenses to see.	만약 아기의 눈이 완전한 발육에 이르지 못했다면, 당신의 아기는 안경이나 콘택트렌즈를 필요로 할 것입니다.
3,557,324	: arly dopter	0.52	0.622818	Definition: early adopter	출처: Early Adopter
11,217	?	0.153846	0.918133	Another grey?	또 하나의 그레이?
1,193,278	.	0.176471	0.898804	His life is bigger than your plans, goals or fears.	그분의 목숨이 여러분의 계획이나 목표, 두려움보다도 더 큽니다.
2,375,344	.	0.151515	0.847371	I use a pen tablet to paint, so my Control is set to Pen Pressure.	펜 타블렛을 사용하여 페인팅 하므로 내 컨트롤이 펜 압력으로 설정됩니다.
3,557,325	i y tr r t uss a lhiili rys, Delhi-6 .	0.256684	0.911536	is a very talented Indian actress who started her film career in 2007 with an unsuccessful appearance in Saawariya and later she acted in movies like I Hate Luv Storys, Delhi-6 and Aisha.	그녀는 2007 년 Saawariya에서의 실패한 모습으로 그녀의 영화 경력을 시작한 재능있는 인도 여배우이며, 나중에 나는 Luv Storys, Aisha 및 Delhi-6과 비슷한 영화에서 활동했습니다.
11,218	i .	0.128492	0.875978	Why is the Internet of Things listed as the main track for future development by Alibaba？ Vigorously developing the Internet of Things has become a consensus of the whole society.	사물 인터넷이 왜 alibaba의 미래 개발을위한 주요 트랙 ？ 적극적으로 인터넷을 개발 사물은 전체 사회의 합의가되었습니다.
1,193,279	142:4.4 .	0.27451	0.92746	142:4.4 Flavius believed all that Jesus taught him.	142:4.4플라비우스는 예수가 자기에게 가르친 모든 것을 믿었다.
3,557,326	.	0.132075	0.633415	I know so many people who love the Lord of the Rings.	물론 “반지의 제왕”을 사랑하는 사람이 많이 있습니다.
11,219	.	0.152778	0.923279	This wasn’t art, music, or dance therapy, but it was body-based therapy.	이것은 예술, 음악 또는 춤 요법이 아니었지만 신체 기반 요법이었습니다.
2,375,345	5 .	0.179104	0.954217	Other games, like GTA 5 , improve significantly with these drivers.	GTA 5와 같은 다른 게임은 이러한 드라이버를 통해 크게 향상됩니다.
1,193,280	.	0.151515	0.836385	Those rooms don’t actually exist.	이 거실은 사실 이곳에 존재하지 않는다.
3,557,327	.	0.136364	0.922449	They are known as “buy and sell” businesses.	그들은 "구매하고 파는" 사업으로 알려져 있습니다.
11,220	2 .	0.23913	0.861265	In general, not fast, but I won them! 2 sofas.	일반적으로, 빠르지는 않지만 나는 그들을 얻었습니다! 2 개의 소파.
2,375,346	.	0.068702	0.538575	“So just kind of encouraging being present with one another, living simply with one another, embracing differences in one another.”	서로에 대한 애정에 변함없음을 확인하고 만남을 이어가고 있다”고 덧붙였다.
1,193,281	.	0.126437	0.800417	He rides the train of stability and tranquility, and Satan’s viciousness is kept away”.	그는 안정과 평온의 열차를 타고, 사탄의 악함은 멀리 떨어져 있다.
3,557,328	.	0.129032	0.589665	But there are others like you and you are certainly not alone.	그들 역시 당신과 다를 바 없는 똑같은 사람들이다.
11,221	A t a a .	0.288889	0.492017	And it has as rang the same interval, [a, b].	A a [father]의 'a'와 비슷하게 발음된다.
2,375,347	In he ood Joe Garland	0.617647	0.875852	In The Mood, Joe Garland	In the mood (인 더 무드) - Joe Garland
1,193,282	er rector .	0.238806	0.888543	Several directories may be specified by repeatedly using directory.	여러 가지 디렉토리는 directory를 여러차례 사용함으로써 명시할 수 있다.
3,557,329	?	0.230769	0.837596	if it can be divided by 5?	이라는 수가 있다면 5로 잘 나눠질까요?
11,222	.	0.161616	0.868896	We started making cars because we believed no one else made cars safe enough for the Swedish roads.	우리는 아무도 스웨덴의 도로 사정에 맞는 안전한 차를 만들 수 없다고 믿었기 때문에 자동차를 만들기 시작했습니다.
2,375,348	.	0.096386	0.924952	She was among the company's first 20 employees, and its very first female engineer.	회사의 20번째 직원이고 최초의 여성 엔지니어였다.
1,193,283	.	0.156627	0.54071	They will live eternally in a realm without God’s presence and without God’s power.	그들은 영원히 하나님께 도태되고 버려져 더 이상 하나님께 인정받아 하나님을 볼 기회가 없습니다.
3,557,330	" .	0.277778	0.937089	"He did just that.	"그는 그저 그렇게 해왔습니다.
11,223	.	0.156863	0.671447	They had pouches in which they carried their young.	그들 중에는 옆구리에 어린 양을 낀 사람도 있었다.
2,375,349	.	0.125	0.762897	right to cancel.	오른쪽 취소.
1,193,284	,	0.117647	0.499388	With dawn of day,	따스한 봄날,
3,557,331	Fredrick Brennan 8chan .	0.24359	0.942383	Fredrick Brennan, 8chan’s founder, called the site “a complete negative to everybody except the users that are there,” and called for 8chan to be shut down.	8chan의 창립자 인 Fredrick Brennan은이 사이트를“사용자가있는 사람을 제외한 모든 사람에게 완전히 부정적인 것”이라고 말하고 8chan을 종료 할 것을 요구했습니다.
11,224	.	0.148148	0.819449	“The only way to live in this world is without rules.”	세상을 살아가는 유일한 방법은 규칙 없이 살아가는 거야."
2,375,350	The private key does not have to be the same as the database master key password.	0.586957	0.92868	The private key password does not have to be the same as the database master key password.	개인 키의 암호는 데이터베이스 마스터 키 암호와 동일할 필요가 없습니다.The password for the private key does not have to be the same as the database master key password.
1,193,285	The Seven Principles for Making Marriage Work.	0.625	0.73527	Great book on relationships: “The Seven Principles for Making Marriage Work.”	^ 12항 출처: 「행복한 결혼 생활을 위한 7가지 원칙」(The Seven Principles for Making Marriage Work).
3,557,332	!	0.142857	0.953717	Be safe on the road to home!	집에가는 길에 안전 해!
11,225	.	0.10625	0.854908	While scientific discussions around global average temperatures are useful for understanding the wider issue, you don’t experience “global average temperature”.	지구 평균 기온과 관련된 과학적 논의가 더 넓은 이슈를 이해하는 데 유용하지만 "지구 평균 기온"을 경험하지는 않습니다.
2,375,351	, .	0.168605	0.837527	It takes a unique individual to join the Armed Forces, and with the help of our guide, you can learn whether or not you have what it takes to join the Special Boat service.	그것은 무장 세력에 참여 하는 독특한 개인이 필요 하 고 우리의 가이드의 도움으로, 당신은 여부를 당신이 특별 한 보트 서비스에 참여 하는 데 걸리는 것을 배울 수 있습니다.
1,193,286	“ . .”— 11:5.	0.245902	0.927718	“Jehovah . . . hates anyone who loves violence.”—Psalm 11:5.	“여호와는 ··· 폭력을 사랑하는 자를 미워하신다.”—시편 11:5.
3,557,333	.	0.159091	0.910786	They are known as "buy and sell" businesses.	그들은 "구매하고 파는" 사업으로 알려져 있습니다.
11,226		0.129032	0.060148	And she is irrepressibly giddy.	노승은 천하에 아주 않는 펼
2,375,352	“ , .	0.166667	0.912922	“My son, give Glory To The LORD, The GOD of Israel, and honor HIM.	“내 아들아, 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌리고 그분을 찬양하여라.
1,193,287	edyslexia .	0.366667	0.897918	Sometimes dyslexia is awesome.	때로는 dyslexia 굉장합니다.
3,557,334	H ?	0.192308	0.864317	Having internal HR issues?	내부 HR 문제와 좌절?
11,227	.	0.129032	0.416405	Then it is up to us to do something with them, whether it is embrace them or move past them, endure them or learn from them.	그물을 기우거나 짜본 경험이 없다면 그물장이들을 구하거나 그들에게 배워 한 땀 한 땀 제대로 만들어 보자.
2,375,353	.	0.156863	0.516621	people on your earth make their living by fishing."	예수님의 제자들은 낚시가 그 사람들 직업이잖아욧!(어이가 없다는 목소리로).”
1,193,288	, , 1.	0.172131	0.222763	They had brought the knowledge of the living God who ruleth all things.” {E. G. White, Review and Herald, May 3, 1892 par.	일단 우리에게 다음 수의 집합이 주어졌다고 가정하자: {18, 21, 11, 21, 15, 19, 17, 21, 17}.
3,557,335	.	0.122222	0.859025	Because of this you have a tendency to put human attributes on the other side of the veil.	이것으로 인해, 여러분은 인간의 특성들을 베일의 다른 쪽에 놓는 경향을 가졌습니다.
11,228	.	0.103175	0.85854	Their Cold War enmity was misconstrued on both sides as part of the century’s great struggle between capitalism and socialism.	그들의 냉전 적대감은 자본주의와 사회주의 사이의 세기의 큰 투쟁의 일환으로 양면에서 잘못 구성되었습니다.
2,375,354	.	0.12	0.918492	Never in my life have I wanted to be proven wrong more than I do right now.	내 평생 지금보다 내가 틀렸다는 증명을 원한 적은 없었다.
1,193,289	, 2 .	0.1875	0.890733	For example, you can enter 2 to indicate that the test times are 2 months apart.	예를 들어, 검사 시간 간격이 2개월이라는 것을 나타내기 위해 2를 입력할 수 있습니다.
3,557,336	:mmm, donuts	0.65	0.593701	Filed to:mmm, donuts	관련 리뷰: Mmmm, donuts.
11,229	Use thi page to review any issues that block the operation.	0.648352	0.778263	Use the validation page to review any issues that block the operation.	이 페이지에서 작업을 차단한 문제를 검토할 수 있습니다.Use this page to review any issues that block the operation.
2,375,355	, .	0.146789	0.866112	Moses was born seven seconds ago, Buddha six seconds ago, Jesus five seconds ago, Mohammed three seconds ago.	모세는 7초 전, 싯달타는 6초 전, 예수는 5초 전, 모하멧은 3초 전에 태어난다.
1,193,290	n 51, Fi e urniture ntRectangular Cocktail able.	0.518519	0.913884	In 1951, Finn Juhl designed the bench for Baker Furniture in USA, who named it "Rectangular Cocktail table".	1951년, 핀 율은 미국의 Baker Furniture 사를 위해 이 벤치를 디자인하면서 “Rectangular Cocktail Table” 로 명명한다.
3,557,337		0.117647	0.607206	Farewell to Fear.	두려움과는 작별 인사나 해
11,230	T lee o e ogle .	0.179487	0.890608	The Clarkesville site is 50 miles from Nashville, where Google's Fiber division is planning on rolling out their high-speed networking infrastructure to support Google's Internet and TV services.	클락 스빌 사이트는 내쉬빌에서 50 마일 떨어져 있으며 Google의 섬유 사업부는 Google의 인터넷 및 TV 서비스를 지원하기 위해 초고속 네트워킹 인프라를 구축 할 계획입니다.
2,375,356	LUXOR 2 .	0.193798	0.925521	LUXOR 2 takes you on a beautiful voyage through 88 all-new, gorgeously rendered levels set amongst the pyramids of ancient Egypt.	LUXOR 2는 88개의 완전 새로운 ,화려히 렌더된 고대 이집트의 피라미드 사이에 맞춘 레벨들을 통해 당신이 아름다운 여행을 하게 합니다.
1,193,291	."	0.181818	0.880532	I saw a lot of that in the book."	책에서 여러 번 본 건데."
3,557,338	.	0.127119	0.873517	There is in the most complete love, in happiness itself, a desire that everything should suddenly tip over into death.	가장 완벽한 사랑, 행복 자체에도 갑자기 모든 것을 죽음 속으로 전복시키는 욕망이 들어 있다.
11,231	Second, Yokota is considered to have problems with pollution that include incidents not recognized by the US military.	0.624339	0.655847	Second, Yokota is considered to have problems with pollution that include incidents not recognized by the US military.	공군기지인 요쿄타는 제트연료와 같은 독성물질이 주위 거주지역에서 사용되었고, 미군은 이러한 유출을 완전히 막아내지 못한 것이다.Second, Yokota is considered to have problems with pollution that include incidents not recognized by the US military.
2,375,357		0.136364	0.689887	Or have they taken for worship (other) gods besides Him?	아니면 그들에게는 하나님 아닌 다른 신이 있다 하더뇨 그들이 숭배하는 모든 것 위에 계시는하나님이여 흘로 영광 받으소서
1,193,292	.	0.111111	0.670149	suspicious anyway.	어차피 의혹이니까.
3,557,339	.	0.131868	0.54102	And Jesus bursts through their locked doors and bestowed his presence, his peace upon them.	그러나 예수님은 그 감옥의 문을 열고 사로잡힌 자를 자유케 하기 위하여 오셨다.
11,232	”	0.193548	0.69516	The fear is only in your head”.	안전한 것은 오직 머릿속에 있는 것뿐이다.”
2,375,358	M T H A A	0.25	0.662281	Magic Tree House 6: Afternoon on the Amazon	원제 MAGIC TREE HOUSEⓇ AFTERNOON ON THE AMAZON
1,193,293	017.	0.166667	0.917036	Hernandez committed suicide in 2017.	헤르난데즈는 2017년에 자살했다.
3,557,340	.	0.178571	0.736539	Eat food prepared with love.	사랑으로 지은 밥을 함께 먹어요.
11,233	.	0.111111	0.806684	There is lots of temptation along the road, especially when it comes to business purposes.	도로에있을 때, 특히 사업 목적에 관해서는 많은 유혹이있을 것입니다.
2,375,359	.	0.178571	0.452282	Like this verse: God knows; God tries; God brings forth.	이것은 하나님께서 정하신 기간인데 사람이 알 바가 아니고 하나님께서 권세로 역사하는 기간입니다.
1,193,294	.	0.157895	0.887259	Do not watch television late at night.	밤 늦게 TV 보지 않도록 해.
3,557,341	?”	0.185185	0.85711	“Can you show me the code?”	저한테 코드 좀 보여주시겠어요?”
11,234	oolf rip	0.428571	0.726704	The Correct Golf Grip	이름: 적절한 golf grip
2,375,360	.	0.125	0.670814	I told you about my high school teacher.	나는 고등학교 담임선생님의 말씀을 되새겼다.
1,193,295	Splits a text string into a table of substrings.	0.631579	0.866715	Splits a text string into a table of substrings.	텍스트 문자열을 하위 문자열의 테이블로 분할합니다.Splits a text string into a table of substrings.
3,557,342	.	0.142857	0.788762	"America's Last Hope.	미국 최후의 희망입니다.
11,235	e icto ed ntendo	0.271186	0.870835	The application can allow you to play most games designed for SNES and Super Famicom Nintendo game systems on your PC.	그것은 당신이 당신의 PC에 SNES 및 슈퍼 Famicom Nintendo 게임 시스템을 위해 설계된 대부분의 게임을 할 수 있습니다
2,375,361	L W S 1.	0.20339	0.589063	Likewise, there is a similar situation in Dr. Wily Stage 1.	자세한 건 Dr. WILY STAGE 1 참고.
1,193,296	1 .	0.232558	0.686263	Nine out of 10 Americans eat too much salt.	10 명 중 1 명은 너무 많은 소금으로 죽는다.
3,557,343	.	0.153846	0.749884	Everybody knows that stealing is wrong.	우리는 누구나 도둑질이 옳지 않다는 것을 알고 있다.
2,375,362	“ l dootlovato .	0.275862	0.909104	“My whole heart and my whole soul is with @ddlovato today.	“내 마음과 영혼은 오늘 @ddlovato와 함께합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.