english large_stringlengths 0 467 | japanese large_stringlengths 0 212 |
|---|---|
Recent housing development has continued along the foot of the mountains of all directions. Tokaido Shinkansen (bullet train) and Meishin Expressway run across the basin east to west, and Tozai Line of Kyoto Municipal Subway and Kyoto Outer Loop Expressway run south from Yamashina toward Daigo and Ishida directions, forming an axis. | è¿å¹Žã¯ãåæ¹é¢ã®å±±ã®ãµã¡ã«ããããŸã§äœå®
éçºãé²ãã ã æ±æµ·éæ°å¹¹ç·ãåç¥é«ééè·¯ã¯ãã®çå°ãæ±è¥¿ã«è²«éããŠèµ°ããå±±ç§ããåãééãç³ç°æ¹é¢ãžã¯ã京éœåžå¶å°äžéæ±è¥¿ç·ãšäº¬éœå€ç°ç¶ç·ã軞ãšããŠèµ°ã£ãŠããã |
Chikanaga-kyo ki is the diary of Chikanaga KANROJI, a court noble in the late Muromachi period. It is a valuable historical source for knowing about the political circumstances and the trends of society and the economy at that time. | 芪é·å¿èšïŒã¡ããªãããããïŒã¯ãå®€çºæä»£åŸæã®å
¬å®¶ã»çé²å¯ºèŠªé·ã®æ¥èšã åœæã®æ¿æ²»ç¶æ³ã瀟äŒã»çµæžã®ååãç¥ãäžã§ã®è²Žéãªå²æãšãªã£ãŠããã |
It is included in "Zoho Shiryo Taisei." | ãå¢è£å²æå€§æãæåã |
Otsuya no kata (year of birth: unknown - date of death: January 2, 1576) was a person who lived from the Sengoku period (period of warring states) to the Azuchi Momoyama Period. She is a daughter of Nobusada ODA and an aunt of Nobunaga ODA. Her common name is Iwamura dono. | ãã€ãã®æ¹ïŒãã€ãã®ãããç幎äžè©³ - 倩æ£3幎11æ21æ¥ (æ§æŠ)ïŒ1575幎12æ23æ¥ïŒïŒã¯ãæŠåœæä»£ (æ¥æ¬)ãå®åæ¡å±±æä»£ã®äººç©ã ç¹ç°ä¿¡å®ã®åšã§ãç¹ç°ä¿¡é·ã®åæ¯ã«ããã人ç©ã éç§°ãå²©ææ®¿ã |
Tadayuki MIZUNO was a hereditary vassal to the Tokugawa family in the mid-Edo period as well as a member of the shogun's council of elders of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). He was the fourth lord of the Okazaki Domain in Mikawa Province (worth 50,000 koku of rice a year, later 60,000 koku). He was the fifth head of the Mizuno family in the Tadamoto line. | æ°Žé å¿ ä¹ïŒã¿ãã® ãã ããïŒã¯ãæ±æžæä»£äžæã®è代倧åã§ãæ±æžå¹åºèäžã äžæ²³åœå²¡åŽè©ç¬¬4代è©äž»(5äžç³ãåŸ6äžç³)ã å¿ å
系氎éå®¶5代ã |
Ushigoro TSUDA (1845 - October 6, 1868) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) from Kyoto, Yamashiro Province. | 接ç°äžäºéïŒã€ã ããããããåŒå2幎ïŒ1845å¹ŽïŒ - ææ²»2幎5æ11æ¥ (æ§æŠ)ïŒ1869幎6æ20æ¥ïŒïŒã¯ãå±±ååœäº¬éœåºèº«ã®æ°éžçµé士ã |
He fought in the Boshin War and it is said that he made a great achievement and was promoted from a foot soldier to an officer. | æèŸ°æŠäºã«åæŠãããã®å瞟ã«ããæ©å
µãã士å®ã«åãç«ãŠããããšèšãã |
He went to Ezo with Toshizo HIJIKATA and fought in the Hakodate War. He was injured when he turned out to the night attack of the headquarters of the new government army on June 11, 1869, and was killed at Benten Daiba in the all-out assault of Hakodate. Died at 25. | åæ¹æ³äžããšå
±ã«èŠå€·å°ãžæž¡ãã箱通æŠäºã«åæŠã ææ²»2幎5æ2æ¥ãæ°æ¿åºè»æ¬å¶ïŒäžéæµïŒå€è¥²ã«åºåããŠè² å·ãç®±é€šç·æ»æã«ããåŒå€©å°å Žã§æŠæ»ããã 享幎25ã |
Nobutane-kyo-ki is a diary written by a court noble, Nobutane NAKANOMIKADO, who lived in the Sengoku period (period of warring states). | 宣è€å¿èšïŒã®ã¶ããããããïŒã¯ãæŠåœæä»£ (æ¥æ¬)ã®å
¬å¿ã»äžåŸ¡é宣è€ã®æ¥èšã |
Outline of the University It is a four-year university, having been founded in 1968 at its present address as the foundation of Kyoto Seika Junior College. Currently, there are four undergraduate programs (the Faculty of Art, Faculty of Design, Faculty of Manga and Faculty of Humanities) and two graduate programs (Art Studies and Literature Studies). | 倧åŠå
šäœ 1968幎ã«çŸåšã®æåšå°ã«éèšãããã京éœç²Ÿè¯çæå€§åŠãå身ãšãã4幎å¶å€§åŠã çŸåšã¯ãèžè¡åŠéšã»ãã¶ã€ã³åŠéšã»ãã³ã¬åŠéšã»äººæåŠéšããªãã³ã«èžè¡ç ç©¶ç§ã»äººæåŠç ç©¶ç§ã®4åŠéšã»2ç ç©¶ç§ãæ§ããã |
He was one who advised "More haste, less speed." | ãæ¥ãã°åãããå±ãã人ã |
His representative works are the collection of renga stanzas 'Nachigomori' (Secluded at Nachi); the diaries 'Socho shuki' (The Journal of Socho) and 'Socho nikki' (The Diary of Socho), as well as 'Azumaji no tsuto' (Souvenir of the Eastland), 'Utsunoyama no ki' (Record of Utsunoyama), and 'Sogi shuen ki' (A Record of Sogi's Passing). | 代衚äœãšããŠãå¥éã飿ºç¯ïŒãªã¡ãããïŒããæ¥èšãå®é·æèšãããå®é·æ¥èšãããããã»ãã«ãæ±è·¯ã®æŽ¥ç»ïŒãã¥ãŸãã®ã€ãšïŒããã宿ޥ山èšãããå®ç¥çµçèšããããã |
Masaka WATANABE (August 29, 1776 - October 23, 1840) was a scholar of Japanese classical literature and Shinto priest in the Edo period. He is known as the compiler of "Mikawashi" (materials on the Mikawa) and "Kamo no Sawadachi" (the Kamo riot). | 枡蟺 æ¿éŠïŒãããªã¹ ãŸããã宿°ž5幎7æ16æ¥ (æ§æŠ)ïŒ1776å¹ŽïŒ - 倩ä¿11幎9æ28æ¥ (æ§æŠ)ïŒ1840幎ïŒïŒã¯ãæ±æžæä»£ã®åœåŠè
ã»ç¥è·ã ãåæ²³èªãã鎚ã®éšç«ãã®ç·šçºè
ãšããŠç¥ãããŠããã |
His Azana was Miyoshi (äžå) and he called himself Junsuke (é èŒ), Fusakichi (æ®ç£å) and Sukedayu as common names. | åïŒãããªïŒã¯äžåãšãããéç§°ã¯é èŒã»æ®ç£åã»å©å€ªå€«ãšåä¹ã£ãŠããã |
His main works "Mikawashi" (43 volumes in total) "Kamo no Sawadachi" "Tenpo Sawadachi in Kai Province" "Terazu Village Kyuki" "Mikawa Meguri no Ki" (Record for a tour of Mikawa) | äž»ãªèäœ ãåæ²³èªãïŒå
š43å·»ïŒ ã鎚ã®éšç«ã ã倩ä¿ç²æåœéšç«ã ãå¯ºæŽ¥ææ§èšã ãåæ²³ãããã®èšã |
In 1742, he was adopted by the Emperor Momozono. In March 1745, he was given the title of the Imperial Prince and was named Kinhito. In the same month, he celebrated his coming of age and was entrusted with Kazusa Province. | 寬ä¿2幎ïŒ1742å¹ŽïŒæ¡å倩çã®ç¶åãšãªãã 延享2幎ïŒ1745幎ïŒ2æèŠªç宣äžãåããå
¬ä»ãšåœåãããã åæå
æããŠäžç·åœã«ä»»ããããã |
He passed away in 1770. He died at the age of 38. His homyo (a posthumous Buddhist name) was Shojokan-in. | æå7幎ïŒ1770å¹ŽïŒæ²¡ã 38æ³ã æ³åã¯ãæž
æµèгé¢ã |
Hino Tanjoin Temple is a Buddhist temple belonging to the Hongan-ji branch of the Pure Land Sect. It is also known as Tanjoin Temple. The building stands within a detached precinct of Hongan-ji Temple and was constructed in 1931 to commemorate the birthplace of Shinran. | æ¥éèªçé¢ïŒã²ã®ãããããããïŒã¯ãæµåç宿¬é¡å¯ºæŽŸã®ä»æå¯ºé¢ã èªçé¢ïŒãããããããïŒãšãåŒã°ããã æ¬é¡å¯ºã®é£å°å¢å
建ç©ã§ããã芪éžã®èªçã®å°ãèšå¿µããŠ1931幎ã«å»ºç«ãããã |
Emperor Suzaku (September 7, 923 - September 6, 952) was the sixty-first Emperor (his reign was from December 14, 930 to May 16, 946). His posthumous name was Yutaakira. | æ±é倩çïŒããããŠãã®ããå»¶é·å
幎7æ24æ¥ïŒ923幎9æ7æ¥ïŒ - 倩æŠ6幎8æ15æ¥ïŒ952幎9æ6æ¥ïŒãåšäœïŒå»¶é·8幎11æ22æ¥ïŒ930幎12æ14æ¥ïŒ - 倩æ
¶9幎4æ13æ¥ïŒ946幎5æ16æ¥ïŒïŒã¯ç¬¬61代ã®å€©çã 諱ã¯å¯æïŒãããããïŒã |
Genealogy He was the eleventh prince of the sixtieth Emperor, Emperor Daigo. His mother was FUJIWARA no Mototsune's daughter, the second consort of an Emperor, FUJIWARA no Onshi. | ç³»è 第60代éé倩çã®ç¬¬åäžçåã æ¯ã¯è€ååºçµã®åšãäžå®®è€åç©åã |
In 935, during his reign, there was an incident caused by TAIRA no Masakado in the Kanto area, and the following year there was another one in the Inland Sea (of Japan) caused by FUJIWARA no Sumitomo. (The Shohei and Tengyo Rebellion) | æ²»äžäžã®æ¿å¹³5幎ïŒ935幎ïŒ2æãå¹³å°éã颿±ã§åä¹±ãèµ·ãããæ¬¡ãã§ç¿å¹Žã«ã¯ç¬æžå
æµ·ã§è€åçŽåãä¹±ãèµ·ãããã ïŒæ¿å¹³ã»å€©æ
¶ã®ä¹±ïŒ |
The government tried to reconcile the incident but it failed, so in 940 FUJIWARA no Tadafumi was appointed as Seii Raishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") to send the troops to defeat Masakado, FUJIWARA no Hidesato subjugated Masakado. The following year FUJIWARA no Sumitomo was subjugated byTACHIBANA no Toyasu, and both incidents finally converged. | ææçã詊ã¿ããããŸããããã倩æ
¶3幎ïŒ940幎ïŒãè€åå¿ æãåŸå€·å€§å°è»ã«ä»»åœããŠå°éåŸäŒè»ãéããè€åç§é·ã®æã«ããå°éã¯èšãããã ç¿å¹Žã«ã¯æ©é ä¿ã«ããè€åçŽåãèšãããä¹±ã¯ããããåæããã |
Posthumous name, Tsuigo, a different name He had the posthumous name 'Suzaku in - the Retired Emperor Suzaku,' since he spent his time in Suzaku as 'Go-in' (the palace where an ex-emperor lived after his abdication) once he abdicated the throne. | è«¡å·ã»è¿œå·ã»ç°å è²äœåŸãæ±éé¢ããåŸé¢ããšããããããæ±éé¢ããšè¿œå·ã |
The Imperial Mausoleum The Emperor was entombed in Daigo no misasagi (the Daigo (Imperial) Mausoleum), Higashi Ura cho-Town, Daigo goryo of Fushimi Ward, Kyoto City, which is not far from Yamashina no misasagi, the mausoleum of his father, Emperor Daigo. | éµå¢ã»éå» åŸ¡éµã¯äº¬éœåžäŒèŠåºééåŸ¡éµæ±è£çºã«ããéééµïŒã ããã®ã¿ãããïŒã§ãç¶åžéé倩çã®å±±ç§éµããé ããªãã |
Gichu-ji Temple is a nonsectarian temple (Tendai sect lineage) in Bamba, Otsu City, Shiga prefecture. The sango (the name of a group of Buddhist temples to which the temple belongs) is Asahiyama. The honzon (principal image of Buddha) is Sho Kannon. | 矩仲寺ïŒãã¡ã
ããïŒã¯ãæ»è³ç倧接åžéŠ¬å Žã«ããåç«ïŒå€©å°å®ç³»ïŒã®å¯ºé¢ã å±±å·ã¯ææ¥å±±ã æ¬å°ã¯è芳é³ã |
Cultural Property Historic site designated by the national government The precinct of Gichu-ji Temple | æå財 å²è·¡ïŒåœæå®ïŒ 矩仲寺å¢å
|
Address 1-5-12 Bamba, Otsu City, Shiga prefecture | æåšå° æ»è³ç倧接åžéŠ¬å Ž1-5-12 |
Others On Mondays the museum is closed. | ãã®ä» æææ¥ã¯äŒé€šæ¥ïŒå²æé€šïŒ |
Junka is a diving method of Japanese martial arts swimming. | é äžïŒãã
ããïŒã¯ãæ¥æ¬æ³³æ³ã®é£èŸŒã¿è¡ã§ããã |
Summary A diver takes off with one leg from a height and opens both legs like a running stride at the point of diving. Immediately after hitting the water, he strongly closes both legs and pushes the water down with both hands, to avoid the head sinking under water. | æŠèŠ é«ããšããããçè¶³ã§èžã¿åããé£ã³èŸŒãéã«ãèµ°ããšãã®ããã«äž¡è¶³ãååŸã«éãã å
¥æ°Žãããšåæã«äž¡è¶³ã匷ãéãäž¡æã§æ°Žãäžã«æŒããé éšãæ°Žäžã«æ²¡ããªãããã«ããã |
This is said to be a measure to be able to gaze steadily at the enemy even when a person dives wearing Kacchu (armor and helmet). | ããã¯ç²åãã€ãããŸãŸã§é£ã³èŸŒãã§ããåžžã«æµã泚èŠããããšãã§ããããã«ãšãã工倫ã§ãããšããã |
It is also said to be the specialty of Mukai school. | åäºæµã®ç¹æã§ãããšãããããã |
It is also adopted in Ota group of the Suifu school (a style developed for swimming and combat in fast steams). | æ°Žåºæµå€ªç°æŽŸã§ãæ¡çšãããŠããã |
It is called 'jingasa tobi' (literally, "soldier cap jumping") in Kankai school. It is reportedly named as this method is used when wearing jingasa (a soldier's cap). | 芳海æµã§ã¯ãé£ç¬ é£ããšããã é£ç¬ ããã¶ã£ããŸãŸé£ã³èŸŒãéã«çšããããããšããã®ç§°ã§ãããšããã |
Except for the terminal stations, it's the only station at which all trains on the line stop. | èµ·çµç¹ãé€ããšãç·å
ã§å¯äžãå
šãŠã®åè»ãåè»ããã |
Station layout Oe Station is an elevated facility with an island platform serving two tracks, one on each side. | é§
æ§é å³¶åŒ1é¢2ç·ã®ãã©ããããŒã ãæã€é«æ¶é§
ã§ãééé§
ã§ããã |
The platform is equipped with a waiting room. | ããŒã äžã«åŸ
å宀ãæã€ã |
Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. | 1996幎3æ16æ¥ã®ééã®é»åãæ©ã«äžç·ã¹ã«ãŒåãšãã©ããããŒã ã®å»¶äŒžå·¥äºãæœå·¥ãããã |
The station building contains a store operated by the Oe Tourism Company, where local products such as Oni Manju (bean-jam rice buns) are sold. | é§
æ§å
ã«ã¯ã倧æ±èгå
æ ªåŒäŒç€Ÿãéå¶ãã売åºãèšããããŠããã鬌é¥
é ãªã©ã®ç¹ç£åã販売ãããŠããã |
Station surroundings Ogre statues, gargoyles and mosaics of ogres are displayed in front of the station, based on the legendary ogres of Mt. Oe. | é§
åšèŸº 倧æ±å±±ã®é¬ŒäŒèª¬ã«å ã¿ãé§
åã«ã¯é¬Œã®åã鬌çŠãã¢ã¶ã€ã¯ç»ãªã©ã䞊ã¶ã |
Shin Oe-cho Hospital Kyoto Hokuto Credit Association Oe-cho Branch Fukuchiyama City Office Oe Branch | æ°å€§æ±çºç
é¢ äº¬éœåéœä¿¡çšé庫倧æ±çºæ¯åº çŠç¥å±±åžåœ¹æå€§æ±æ¯æ |
Taxi service Nihon Kotsu Taxi | ã¿ã¯ã·ãŒ æ¥æ¬äº€é |
Passenger use The average daily number of passengers who used the station in fiscal year 2006 was 112. (According to the Kyoto Prefecture Statistics Report) | å©çšç¶æ³ 2006幎床ã®1æ¥ãããã®ä¹è»äººå¡ã¯çŽ112人ã§ããã ïŒäº¬éœåºçµ±èšæžããïŒ |
Oe Station is located at the center of Oe-cho (Kyoto Prefecture). It has the fourth-largest number of passengers among the stations on the Miyafuku Line. | 倧æ±çº (京éœåº)å°åºã®äžå¿ã«ããã å®®çŠç·ã§ã¯ã4çªç®ã«å©çšè
ãå€ãã |
History July 16, 1988: Oe station opened as a facility on the Miyafuku Line of the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway). | æŽå² 1988å¹ŽïŒæå63幎ïŒ7æ16æ¥ - å®®çŠééïŒçŸã»åè¿ç¿ã¿ã³ãŽééïŒå®®çŠç·ã®é§
ãšããŠéæ¥ã |
Kawamori Station, a Hokutan Railway terminal station, was once located approximately 100 meters west of this facility. | é§
åãã100mã»ã©è¥¿å¯ãã«ããã€ãŠåäž¹ééã®çµç¹ã»æ²³å®é§
ããã£ãã |
Adjacent stations Kitakinki Tango Railway Miyafuku Line Gujo Station - Oe Station - Oe Kokomae Station | é£ã®é§
åè¿ç¿ã¿ã³ãŽéé å®®çŠç· å
¬åºé§
- 倧æ±é§
- 倧æ±é«æ ¡åé§
|
Achimenowaza (also known as Achimewaza, Achimesaho, Ajimenosaho, and so on) is a Kagurauta (songs to accompany kagura [sacred music and dancing performed at shrines] performance) performed in the Imperial Court or shrines. It was originally a kind of a magic spell to celebrate the advent of God and to create a sacred atmosphere. | é¿ç¥å¥³äœæ³ïŒãã¡ãã®ããããã¡ãããããã¡ããã»ãããããã®ãã»ããçã
ïŒãšã¯ãå®®äžåã³ç¥ç€Ÿçã§æãããç¥æ¥œæã®äžã€ã æ¬æ¥ã¯ãç¥ã®éèšãåã³ãç¥èãªé°å²æ°ãäœããããšæãããäžçš®ã®åªæã |
"Ah, Chih, Meh" (once), "Oh, Oh, Oh" (three times), "Oh, Keh" (once): This set of phrase is called Achimenowaza, and sung in chorus by two groups (motokata [leaders, sitting on the left side of the niwabi, a garden fire, at Mikagura, music performed in court Shinto ceremonies] and suikata [followers, sitting on the right side of the niwabi]). | ãïœã¡ïœãâïŒäžåºŠïŒããïœãïœãâïŒäžåºŠïŒããïœããŒïŒäžåºŠïŒã®ãã¬ãŒãºãé¿ç¥å¥³äœæ³ãšåŒã³ããããïŒçµïŒæ¬æ¹ã»æ«æ¹ïŒã«åãããŠå±åãããã |
It reached completion as a ceremonial song in the mid Heian period. In the late Engi era (around 912 to 923), its music note was standardized. | å¹³å®äžæã«ã¯å瀌ãšããŠå®æããŠããã å»¶åæ«å¹Žé ã«èã®çµ±äžãè¡ãããŠããã |
On the second Day of the Tiger (one of the twelve animals of the oriental zodiac in Chinese calendar) in November: Chinkonsai song Ah, Chih, Meh (once), Oh, Oh, Oh (three times) | åäžæäžå¯
æ¥ãé®éç¥æ ãïœã¡ïœãâïŒäžåºŠïŒããïœãïœãâïŒäžåºŠïŒ |
1. Ametsuchini kiyurakasuwa sayurakasu kamiwakamo kamikosowa kinekiko kiyuranaraba | â ããã€ã¡ã«ããããããã¯ããããããããã¿ãããããã¿ããã¯ãããããããããããªã㯠|
Ah, Chih, Meh (once), Oh, Oh, Oh (three times) | ãïœã¡ïœãâïŒäžåºŠïŒããïœãïœãâïŒäžåºŠïŒ |
2. Isonokami Furuyashiro no tachimokato Negau sonokoni Sono tatematsuru | â¡ããã®ãã¿ããµããããã®ãã¡ãããšããããµãã®ãã«ããã®ããŠãŸã€ã |
Ah, Chih, Meh (once), Oh, Oh, Oh (three times) | ãïœã¡ïœãâïŒäžåºŠïŒããïœãïœãâïŒäžåºŠïŒ |
3. Satsuoraga Motaki no mayumi Okuyamani Mikarisurashimo Yuminohasumiyu | â¢ãã€ãããããããã®ãŸãã¿ãããããŸã«ã¿ããããããããã¿ã®ã¯ãã¿ã |
Ah, Chih, Meh (once), Oh, Oh, Oh (three times) | ãïœã¡ïœãâïŒäžåºŠïŒããïœãïœãâïŒäžåºŠïŒ |
4. Noborimasu Toyohirumekami Tamahosu Motohakanahoko Suehakihoko | â£ã®ã»ããŸãããšãã²ãããã¿ããŸã»ããããšã¯ããªã»ããããã¯ãã»ã |
Ah, Chih, Meh (once), Oh, Oh, Oh (three times) | ãïœã¡ïœãâïŒäžåºŠïŒããïœãïœãâïŒäžåºŠïŒ |
5. Miwayamani Aritateruchikasao Imasakaetewa Itsukasakaen | â€ã¿ãããŸã«ãããããŠãã¡ããããããŸãããžãŠã¯ããã€ããããã |
Ah, Chih, Meh (once), Oh, Oh, Oh (three times) | ãïœã¡ïœãâïŒäžåºŠïŒããïœãïœãâïŒäžåºŠïŒ |
6. Wakimokoga Anashinoyama no Yamanomoto Hitomomirukani Miyamakazuraseyo | â¥ããããããããªãã®ããŸã®ããŸã®ããšãã²ãšãã¿ããã«ãã¿ããŸãã€ããã |
Ah, Chih, Meh (once), Oh, Oh, Oh (three times) | ãïœã¡ïœãâïŒäžåºŠïŒããïœãïœãâïŒäžåºŠïŒ |
7. Tamahakoni Yutorishitete Tamachitoraseyo Mitamakari Tamakarimashishi kamiwa Imazokimaseru | âŠããŸã¯ãã«ããããšãããŠãŠãããŸã¡ãšããããã¿ããŸãããããŸãããŸãããã¿ã¯ãããŸãããŸãã |
Ah, Chih, Meh (once), Oh, Oh, Oh (three times) | ãïœã¡ïœãâïŒäžåºŠïŒããïœãïœãâïŒäžåºŠïŒ |
8. Mitamamini Imashishikamiwa Imazokimaseru Tamahakomochite sarikurumitama Tamakaeshisunaya | â§ã¿ããŸã¿ã«ãããŸãããã¿ã¯ãããŸãããŸãããããŸã¯ããã¡ãŠããããã¿ã㟠ããŸããžãããªã |
9. Hito Futa Mi Yo Itsu Muyu Nana Ya Kokono Tariya (one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten) | âšã²ãšããµããã¿ããããã€ãããããªãªãããããã®ãããã |
Most of the meanings are obscure; if a kanji character is used to express each meaning, it is uncertain whether the kanji accurately corresponds to the meaning. Since it is a song, its sound is assumed not to be greatly changed; so it is described in the hiragana syllabary as stated above. | æå³ã倿ããŠããªããšãããå€ããæŒ¢åãåœãŠããšããŠãããã®æŒ¢åãæå³ãšåã£ãŠããããå€ã£ãŠããªãã æãªã®ã§ãé³ã¯ããã»ã©å€é·ããŠããªããšã®ä»®å®ã§ãã²ãããªè¡šèšãšããã |
1. The word 'yurakasu' or 'furakasu' used in this part possibly means to shake Emperor's clothes ready for Chinkonsai. Kine' possibly means 'shrine maiden.' | â ãããããïŒæ¯ãããïŒãã®èšèã䜿ãããŠãããé®éç¥ã«ãããã倩çã®è¡£ãåæºãããããšãæã£ãå¯èœæ§ãããã ãããããšã¯å·«å¥³ã§ããå¯èœæ§ããããšãããã |
2. 'Isonokami Furuyashiro' probably refers to the Isonokami-jinja Shrine. | â¡ãããã®ãã¿ããµããããããšã¯ç³äžç¥å®®ãæããŠãããšèããããã |
3. 'Satsuo,' which can be expressed in kanji characters as 'ç倫,' means ' hunter.' | â¢ããã€ãããšã¯çå€«ãšæŒ¢åã§åœãŠãçåž«ã®ããšãšãããã |
4. 'Toyohirume' is said to refer to 'Amaterasu Omikami' (the Sun Goddess). Hoko' probably means 'halberd;' however, it is not certain. | â£ããšãã²ããããšã¯å€©ç
§å€§ç¥ã§ãããšãããã ãã»ããã¯çã§ãããšãããããæå³äžæã |
5. 'Miwayama' refers to Mt. Miwa. One theory is that 'chigusa' (a cogon-grass) was corrupted into 'chikasa.' | â€ãã¿ãããŸãã¯äžèŒªå±±ã§ããã ãã¡ãããã¯è
èã®è»¢èšãšãã説ãããã |
6. There is a theory that 'Miyamakazura' means 'hair ornament' made of Yamakazura (club moss). | â¥ãã¿ããŸãã¥ãããšã¯ãå±±èãªã©ã§äœã£ãé¬ãšãã説ãããã |
7. 'Tamahako' means 'box' in which spirits are enshrined. It is actually called Katsurabako (èåœ). | âŠãããŸã¯ãããšã¯ãéã®é®ãŸãåœã å®éã«ã¯èåœãšããã |
8. The theory goes that 'Tamakaeshisunaya' refers to 'You may ask to stay longer.' | â§ãããŸããžãããªããã¯ãããã£ãããçãç³ããããããšèš³ã説ãããã |
9. Numbers are counted from 1 to 10; this may be related to 'Hifumi no Haraekotoba' (counting words read by the priest in a Shinto purification rite) known as a magic spell of Tokusa no kandakara (the ten sacred treasure). | âšæ°ãïŒãã10ãŸã§æ°ããŠãããåçš®ç¥å®ã®åªæ³ãšããŠæåãªãã²ãµã¿ã®ç¥è©ããšé¢ä¿ããããšèããããã |
The street roughly follows Nodera-koji of Heiankyo. However the two roads happened to correspond with each other in comparing today's map with the Heian period's; the Nishioji-dori Street was not developed according to the Nodera-koji but built in the Showa period. | å¹³å®äº¬ã®é寺å°è·¯ã«ã»ãŒäžèŽããã ãããæåã«ãªã£ãŠããäœãããã®ã§ã平宿代ã®å°å³ãšèŠæ¯ã¹ãŠã¿ãŠããŸããŸäœçœ®ãäžèŽããã ãã§ãããé寺å°è·¯ã西倧路éã«çºå±ããã®ã§ã¯ãªãã |
After the decline of Ukyo, the street was removed from the heart of the city and most of the sections are located outside Odoi Fortress made by Hideyoshi TOYOTOMI, or in Rakugai (outside of the capital Kyoto). The names of districts such as Saiin and Nishi-Shichijo around the crossings of Nishioji-Shijo and Nishioji-Shichijo come from a time when the names used to refer to the villages. | å³äº¬ã®è¡°é以æ¥ãéœã®äžå¿ããå€ããäžéšãé€ããŠè±è£ç§åãç¯ãã埡åå±
ã®å€åŽãæŽå€ã«äœçœ®ããããšã«ãªã£ãã 西é¢ïŒè¥¿å€§è·¯åæ¡ïŒãè¥¿äžæ¡ïŒè¥¿å€§è·¯äžæ¡ïŒãªã©ã®äº€å·®ç¹ä»è¿ã®å°ååã¯ã以åã®æã®ååã§ããã |
Marathons or marathon relay races are often held on the street north from Gojo-dori Street to Kitaoji-dori Street. This is because the athletics and ball game ground, Nishikyogoku Sogo Undo Park is located west of Nishioji-gojo, where such races often start and finish. | äºæ¡éããåãå倧路éãŸã§ããã©ãœã³ãé§
äŒã®ã³ãŒã¹ãšããŠããå©çšãããã è¥¿å€§è·¯äºæ¡ã®è¥¿ã«è¥¿äº¬æ¥µç·åéåå
¬åéžäžç«¶æå Žå
Œçæå Žãããããããèµ·ç¹çµç¹ãšããããšãå€ãããã§ããã |
Hideo GOSHA (äºç€Ÿè±é, his real name was 'Eiyu GOSHA' with the same characters, February 26, 1929 - August 30, 1992) was a film director and a playwright. He was from Tokyo. He graduated from Meiji University Faculty of Commerce. He worked for Fuji Television Network, Inc after working for Nippon Broadcasting System, Incorporated. | äºç€Ÿ è±éïŒããã ã²ã§ããæ¬ååãåã§ããããã»ãããããã1929幎2æ26æ¥ - 1992幎8æ30æ¥ïŒã¯ãæ ç»ç£ç£ã»èæ¬å®¶ã æ±äº¬éœåºèº«ã ææ²»å€§åŠååŠéšåæ¥ã ãããã³æŸéãçµãŠãããžãã¬ããžã§ã³ãžã |
Career | æ¥æŽ |
He was also in charge of production of the TV dramas, "Detective" and "Dr. Jekyll & Mr. Hyde." He was a film director working as an author, a writer and a director. | ãã¬ããã©ãã®ãåäºããããžãã«ãšãã€ããã§ã¯ããããã¥ãŒã¹ãæ
åœã åäœã»èæ¬ã»ç£ç£ãšããªãæ ç»ç£ç£ã§ããã£ãã |
He was also involved in the planning of "Hirake! Ponkikki," and he was the one who submitted the proposal plan. | ãã²ãã!ãã³ããããã®äŒç»ã«ãæºãããäŒç»æžãæåºãã人ç©ã§ãããã |
One of his representative works is a period drama, "Three Outlaw Samurai." This was made into a film after the broadcast of the TV drama, and a sequel was also made. He was also known as a director of period dramas, and continued shooting a number of such dramas. | 代衚äœã¯æä»£åãäžå¹ã®äŸãã ãã¬ããã©ãæŸéåŸã«æ ç»åãããç¶ç·šãäœãããã ãŸãæä»£åç£ç£ãšããŠãç¥ãããæ°ã
ã®æä»£åäœåãæ®ãç¶ããã |
He was arrested on suspicion of weapons violation in 1980, and he resigned from Fuji Television voluntarily. His first work after resuming his activity was "The life of Hanako KIRYUIN." | 1980幎ã«éåæ³éåã®å®¹çã§é®æãããããžãã¬ããäŸé¡éè·ããã ãã®åŸã®æŽ»ååé第1äœãã鬌éŸé¢è¯åã®ç涯ãã§ããã |
In 1985, he established 'Gosha Production,' a film-making company by himself. | 1985幎ã«ã¯èªãæ ç»å¶äœãããã¯ã·ã§ã³ãäºç€Ÿãããã¯ã·ã§ã³ããèšç«ã |
He also took charge of supervising of "The world strongest karate, Kyokushin" (1985, by Kyokushin film production committee), and supervising of the screenplay of "Kagero II" (1996, by Shochiku/Bandai Visual). | ãŸããæ ç»ãäžçæåŒ·ã®ã«ã©ã ãã§ã¯ã·ã³ãïŒ1985å¹Žãæ¥µçæ ç»è£œäœå§å¡äŒïŒã®ç·ç£ä¿®ããæ ç»ãéœçII KAGEROãïŒ1996å¹ŽãæŸç«¹ã»ãã³ãã€ããžã¥ã¢ã«ïŒã®èæ¬ç£ä¿®ãæãããŠããã |
Later in his life after acquiring a reputation as a director, he revealed to his daughter that he had gotten a full-body tattoo by the second Horiyoshi. | åŸå¹Žãç£ç£ãšããŠã®å声ãåããŠåŸã«ãäºä»£ç®åœ«è³ã®æã«ããåºéããå
šèº«ã«åœ«ã£ãããšãåšã«æãããã |
Noboru ANDO was his best friend. Gosha himself recommended and employed Ando as a regular member during the planning phase of "New Three Outlaw Samurai." | å®è€æãšèŠªåã ãæ°äžå¹ã®äŸãã®äŒç»æ®µéã§ãäºç€Ÿèªãå®è€ãã¬ã®ã¥ã©ãŒã«æšèŠããŠèµ·çšããã |
OTOMO no Katari (dates of birth and death unknown) is a Shogun (general) in the Kofun period (tumulus period). His name is also written in the Chinese character 'èª'. His kabane (hereditary title) is Muraji (one of the highest ranks of kabane). He is a son of OTOMO no Muroya (a younger brother in another theory). He is the father of OTOMO no Kanamura. | 倧䌎è«ïŒãããšãã®ããããçæ²¡å¹Žäžè©³ïŒã¯ãå€å¢³æä»£ã®å°è»ã åã¯èªãšã衚èšããã å§ïŒã«ããïŒã¯é£ã 倧䌎宀å±ã®åïŒäžèª¬ã«ã¯åŒïŒã 倧䌎éæã®ç¶ã |
He was Taisho (general) of the Silla Expeditionary Army in the Emperor Yuryaku Court. In April 465, He put down Silla with KI no Oyumi on orders of the Emperor, but he was killed by their counterattack. | éç¥å€©çæã®å¯Ÿæ°çŸ
掟é£è»ã®å€§å°ã éç¥å€©ç9幎3æã倩çã®åœãå¥ããŠçŽå°åŒããšãšãã«æ°çŸ
ãèšã£ãããåæãããŠæŠæ»ãããšããã |
Buncho TANI (October 15, 1763 - January 6, 1841) was a Japanese painter who lived during the late Edo period. He perfected Edo Nanga (a school of painting originating in China), and he, as well as Okyo MARUYAMA and Tanyu KANO, are regarded as the three major painters of the Tokugawa period because of his achievement. | è°·ææïŒãã« ã¶ãã¡ããã宿Š13幎9æ9æ¥ (æ§æŠ)ïŒ1763幎10æ15æ¥ïŒ - 倩ä¿11幎12æ14æ¥ (æ§æŠ)ïŒ1841幎1æ6æ¥ïŒïŒã¯ãæ±æžæä»£åŸæã®æ¥æ¬ã®ç»å®¶ã æ±æžåç»ã®å€§æè
ã§ããããã®ç»æ¥ã¯äžæ¹ã®åå±±å¿æãç©éæ¢å¹œãšãšãã«ãåŸ³å·æä»£ã®äžå€§å®¶ãã«æ°ããããã |
His name was Shoan. At the first time, his go (second names) were Buncho and Siryo, and then he changed his go to Buncho which was also used as his azana (pseudonym) He was generally called Bungoro or Naoemon. He was also called Shasanro or Gagakusai, | ååã¯æ£å®ã ã¯ããå· (ç§°å·)ã¯ææã»åž«éµãåŸã«ææãšãåãå
Œããã éç§°ã¯æäºéãŸãã¯çŽå³è¡éã å¥å·ã«ã¯å山楌ã»ç»åŠæã» |
Muni and Ichien After he shaved his head and was appointed Hogeni (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests), he was named Bunami. He was born in Shitaya-Negishi, Edo. | ç¡äºã»äžæã è髪ããŠæ³çŒäœã«åãããŠããã¯æé¿åŒ¥ãšå·ããã æ±æžäžè°·æ ¹å²žã®çãã |
The Kyoto Red Flag Incident was a crackdown on socialists that occurred on November 30, 1920. | 京éœèµ€æäºä»¶ïŒããããšããã¯ããããïŒãšã¯ã1920幎ïŒå€§æ£9幎ïŒ11æ30æ¥ã«çºçãã瀟äŒäž»çŸ©è
匟å§äºä»¶ã§ããã |
Hoko-ji Temple is a temple belonging to the Sanmon school of the Tendai Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City. | æ¹åºå¯ºïŒã»ããããïŒã¯ã京éœåžæ±å±±åºã«ãã倩å°å®å±±é掟ã®ã®å¯ºé¢ã |
MINAMOTO no Tadamune (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) from Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province) and active during the Heian period. He was also called Gentaro OBU. | æº å¿ å®ïŒã¿ãªããš ã® ãã ãããçæ²¡å¹Žäžè©³ïŒã¯ãå¹³å®æä»£ã®æ²³å
æºæ°ã®æŠå°ã 飫坿ºå€ªéãšãåŒã°ããã |
It has been established that, in 931, there existed Akishinosho, a shoen (manor) owned under the name of Jingan-ji Temple (former name of Jingo-ji Temple). It has been established that, later in 1158, the ownership had been transferred to Gokoku-ji Temple, which was a bettoji (a temple attached to a shrine) of Iwashimizu-hachimangu Shrine. | æ¿å¹³ (æ¥æ¬)å
幎ïŒ931幎ïŒã«ã¯ç¥é¡å¯ºïŒç¥è·å¯ºã®æ§ç§°ïŒå矩ã®èåã»ç§ç¯ èã®ååšã確èªã§ããã åŸã«ä¿å
3幎ïŒ1158幎ïŒã«ã¯æææš©ãç³æž
æ°Žå
«å¹¡å®®ã®å¥åœå¯ºã§ããè·åœå¯ºã«ç§»ã£ãŠããããšã確èªã§ããã |
Iefusa ICHIJO (1270 - year of death unknown) was kuge (court noble) in the Kamakura period. His father was Sanetsune ICHIJO. His mother was the daughter of Motouji SONO. His brothers included Saneie ICHIJO, Moronaga ICHIJO, Tadasuke ICHIJO and Ietsune ICHIJO. He was Shonii (Senior Second Rank). He was Hisangi (an advisor at large). | äžæ¡ å®¶æ¿ïŒãã¡ããã ãããµããææ°ž7幎ïŒ1270å¹ŽïŒ - 没幎äžè©³ïŒã¯éåæä»£ã®å
¬å®¶ã ç¶ã¯äžæ¡å®çµã æ¯ã¯ååºæ°å¥³ã å
åŒã«äžæ¡å®å®¶ãäžæ¡åž«è¯ãäžæ¡å¿ èŒãäžæ¡å®¶çµããããã æ£äºäœã éåè°ã |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.