Arabic stringlengths 301 134k | English stringlengths 385 156k | Diacritized stringlengths 478 212k |
|---|---|---|
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرارها 60/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005([1]) A/61/229 و Corr.1.)؛
2 - تحث المجتمع الدولي على أن يواصل، بوسائل منها التعاون والمساعدة التقنية، استكشاف طرق ووسائل للحد من الآثار الضارة للكوارث الطبيعية، بما في ذلك الآثار الناشئة عن الظواهر الجوية البالغة الشدة، وبخاصة في... | 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of its resolution 60/196 of 22 December 2005;A/61/229 and Corr.1.
2. Urges the international community to continue to address ways and means, including through cooperation and technical assistance, to reduce the adverse effects of natural disast... | 1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَنْفِيذِ قَرَارِهَا 60 / 196 الْمُؤَرِّخَ 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2005 ([ 1 ]) A / 61 / 229 و Corr. 1 .)؛
2 - تَحُثُّ الْمُجْتَمَعَ الدَّوْلِيَّ عَلَى أَنْ يُوَاصِلَ ، بِوَسَائِلِ مِنْهَا التَّعَاوُنَ وَالْمُسَاعَدَةُ التِّقْنِيَّةُ ، اِسْتِكْشافُ طُر... |
القرار 55/38
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/564، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، إسبانيا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، بولند... | RESOLUTION 55/38
Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/564, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Algeria, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, C... | الْقَرَارُ 55 / 38
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 564 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّا... |
القرار 61/201
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، بناء على توصية اللجنة (A/61/422/Add.4، الفقرة 10)(([1]) قدمت جنوب أفريقيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 137 صوتا مقابل لا شيء... | RESOLUTION 61/201
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, on the recommendation of the Committee (A/61/422/Add.4, para. 10),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group... | الْقَرَارُ 61 / 201
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 422 / Add. 4 ، الْفَقْرَةُ 10 )(([ 1 ]) قُدِّمْتِ جَنُوبً أفريقيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِ... |
5 - تدعو مرفق البيئة العالمية إلى مواصلة إتاحة الموارد لأنشطة بناء القدرات في البلدان الأطراف المتضررة التي تنفذ الاتفاقية؛
6 - ترحب بإنشاء الفريق الحكومي الدولي المخصص العامل بين الدورات والمكلف بمهمة إجراء استعراض كامل لتقرير وحدة التفتيش المشتركة، والقيام، استنادا إلى نتائج ذلك الاستعراض وإسهامات أخرى، بوضع مشروع خط... | 5. Invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity-building activities in affected country parties implementing the Convention;
6. Welcomes the establishment of the ad hoc intergovernmental intersessional working group with the mandate to review the report of the Joint Inspe... | 5 - تَدْعُو مِرْفَقَ الْبِيئَةِ الْعَالَمِيَّةِ إِلَى مُوَاصَلَةِ إتَاحَةِ الْمواردِ لِأَنْشِطَةِ بِنَاءِ الْقُدْرََاتِ فِي الْبُلْدانِ الْأَطْرَافُ الْمُتَضَرِّرَةُ الَّتِي تُنَفِّذَ الْاِتِّفَاقِيَّةَ ؛
6 - تُرَحِّبُ بِإِنْشاءِ الْفَرِيقِ الْحُكُومِيِّ الدَّوْلِيِّ الْمُخَصَّصِ الْعَامِلِ بَيْنَ الدَّوْرََاتِ وَالْمُ... |
القرار 61/203
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/422/Add.6، الفقرة 13)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسرائيل، بالاو، البرتغال، تركيا، جنوب أفريقيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء... | RESOLUTION 61/203
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/422/Add.6, para. 13)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Croatia, Cyprus, Israel, Japan, Mexico, Monaco, Palau, Portugal, San Marino, Sout... | الْقَرَارُ 61 / 203
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 422 / Add. 6 ، الْفَقْرَةُ 13 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدا... |
القرار 61/204
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/422/Add.6، الفقرة 13)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/204 - اتفاقية التنوع البيولوجي
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 55/201 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 20... | RESOLUTION 61/204
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/422/Add.6, para. 13)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/204. Convention on Biological Diversity
The General Assembly... | الْقَرَارُ 61 / 204
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 422 / Add. 6 ، الْفَقْرَةُ 13 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَ... |
القرار 61/205
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/422/Add.7، الفقرة 7)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/205 - تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى... | RESOLUTION 61/205
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/422/Add.7, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/205. Report of the Governing Council of the United Nations En... | الْقَرَارُ 61 / 205
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 422 / Add. 7 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَة... |
القرار 61/206
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/423، الفقرة 12)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/206 - تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات الب... | RESOLUTION 61/206
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/423, para. 12)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/206. Implementation of the outcome of the United Nations Conferenc... | الْقَرَارُ 61 / 206
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 423 ، الْفَقْرَةُ 12 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
61 ... |
11 - تسلم، في الوقت نفسه، بأن الاقتصادات المحلية تتداخل في الوقت الراهن مع النظام الاقتصادي العالمي وأن الاستخدام الفعال لفرص التجارة والاستثمار يمكنه، في جملة أمور، مساعدة البلدان على مكافحة الفقر؛
12 - تؤكد أن من الضروري، في ظل اقتصاد عالمي آخذ في العولمة والاعتماد المتبادل على نحو متزايد، اتباع نهج شامل إزاء التحديا... | 11. Recognizes, at the same time, that domestic economies are now interwoven with the global economic system and that, inter alia, the effective use of trade and investment opportunities can help countries to fight poverty;
12. Stresses that, in the increasingly globalizing interdependent world economy, a holistic appr... | 11 - تَسَلُّمٌ ، فِي الْوَقْتِ نَفْسُه ، بِأَنَّ الْاِقْتِصَادَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ تَتَدَاخَلُ فِي الْوَقْتِ الرَّاهِنِ مَعَ النِّظَامِ الْاِقْتِصَادِيِّ الْعَالَمِيِّ وَأَنَّ الْاِسْتِخْدامَ الْفَعَّالَ لِفُرَصِ التِّجَارَةِ وَالْاِسْتِثْمَارُ يُمْكِنُهُ ، فِي جُمْلَةِ أُمُورٍ ، مُسَاعَدَةُ الْبُلْدانِ عَلَى مُكَافَحَ... |
القرار 61/208
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/424/Add.2، الفقرة 8)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/208 - الهجرة الدولية والتنمية
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 49/127 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994... | RESOLUTION 61/208
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/424/Add.2, para. 8)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/208. International migration and development
The General Asse... | الْقَرَارُ 61 / 208
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 424 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَة... |
القرار 61/209
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/424/Add.4، الفقرة 8)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/209 - منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلي... | RESOLUTION 61/209
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/424/Add.4, para. 8)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/209. Preventing and combating corrupt practices and transfer ... | الْقَرَارُ 61 / 209
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 424 / Add. 4 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَة... |
القرار 61/21
اتخذ في الجلسة العامة 59، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/592، الفقرة 7)
61/21 - تجديد مقر إقامة الأمين العام
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون ''تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2... | RESOLUTION 61/21
Adopted at the 59th plenary meeting, on 28 November 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/592, para. 7)
61/21. Renovation of the residence of the Secretary-General
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General entitled
1. Takes note of the repo... | الْقَرَارُ 61 / 21
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 59 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 28 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 592 ، الْفَقْرَةُ 7)
61 / 21 - تَجْدِيدُ مَقَرِّ إقامَةِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ ... |
القرار 55/39
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/565، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، إكوادور، أنتيغوا وبربودا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، بربادوس، بليز، بنما، بوليفيا، بيرو، ترينيدا... | RESOLUTION 55/39
Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/565, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colomb... | الْقَرَارُ 55 / 39
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 565 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّا... |
القرار 61/210
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/424/Add.5، الفقرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، إسبانيا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، أوزبكستان، أوكرانيا، آيرلندا، آيس... | RESOLUTION 61/210
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/424/Add.5, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, ... | الْقَرَارُ 61 / 210
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 424 / Add. 5 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدان... |
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، على مستوى الأمانة العامة، التعبئة والتنسيق الكاملين لجميع كيانات منظومة الأمم المتحدة تيسيرا للتنفيذ المنسق لبرنامج العمل، وكذلك الاتساق في متابعته ورصده واستعراضه على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي، بطرق منها آليات التنسيق من قبيل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظ... | 16. Requests the Secretary-General to ensure, at the Secretariat level, the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system to facilitate coordinated implementation as well as coherence in the follow-up to and monitoring and review of the Programme of Action at the national, subregional, re... | 16 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَكْفِلَ ، عَلَى مُسْتَوى الْأمَانَةِ الْعَامَّةِ ، التَّعْبِئَةُ وَالتَّنْسِيقِ الْكَامِلِينَ لِجَمِيعَ كِيَانَاتٍ مَنْظُومَةٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ تَيْسيرًا لِلتَّنْفِيذِ الْمُنَسِّقِ لِبَرْنامَجِ الْعَمَلِ ، وَكَذَلِكَ الْاِتِّسَاقُ فِي مُتَابَعَتِهِ وَرَصْدَهُ وَا... |
القرار 61/212
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/425/Add.2، الفقرة 7)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/212 - مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان ا... | RESOLUTION 61/212
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/425/Add.2, para. 7)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/212. Groups of countries in special situations: specific acti... | الْقَرَارُ 61 / 212
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 425 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَة... |
القرار 61/213
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/426/Add.1، الفقرة 14)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/213 - تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتهـا 47/... | RESOLUTION 61/213
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/426/Add.1, para. 14)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/213. Implementation of the first United Nations Decade for t... | الْقَرَارُ 61 / 213
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 426 / Add. 1 ، الْفَقْرَةُ 14 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَ... |
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 52/193 و 52/194 المـؤرخين 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/197 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 58/221 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/246 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ تسلم بضرورة توافر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، وبخاصة للفقراء، بما في ذلك إمكانية ا... | The General Assembly,
Recalling its resolutions 52/193 and 52/194 of 18 December 1997, 53/197 of 15 December 1998, 58/221 of 23 December 2003 and 59/246 of 22 December 2004,
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,
Recognizing a... | إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 52 / 193 و 52 / 194 الْمُؤَرِّخِينَ 18 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1997 ، و 53 / 197 الْمُؤَرِّخِ 15 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1998 ، و 58 / 221 الْمُؤَرِّخِ 23 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2003 ، و 59 / 246 الْمُؤَرِّخِ 22 كَانُونِ الْأَوَّلِ /... |
القرار 61/215
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/426/Add.2، الفقرة 8)([1]) قدم نائب رئيس اللجنة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/215 - التعاون في ميدان التنمية الصناعيـة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 46/151 المؤرخ 18 كانون الأول/... | RESOLUTION 61/215
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/426/Add.2, para. 8)The draft resolution recommended in the report was submitted by the Vice-Chairman of the Committee.
61/215. Industrial development cooperation
The General Assembly,... | الْقَرَارُ 61 / 215
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 426 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) قُدِّمَ نَائِبُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَة... |
القرار 61/216
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/428/Add.1 و Corr.1، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إريتريا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، أف... | RESOLUTION 61/216
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/428/Add.1 and Corr.1, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Aus... | الْقَرَارُ 61 / 216
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 428 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ ... |
القرار 61/217
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/429/Add.1 و Corr.1، الفقرة 19)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسرائيل، أفغانستان، إندونيسيا، أنغولا، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستا... | RESOLUTION 61/217
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/429/Add.1 and Corr.1, para. 19)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Angola, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Brazi... | الْقَرَارُ 61 / 217
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 429 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 19 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ... |
القرار 61/218
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/429/Add.1 و Corr.1، الفقرة 19)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأرجنتين، أفغانستان، أنغولا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، باكستان، البرازيل، البرتغال... | RESOLUTION 61/218
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/429/Add.1 and Corr.1, para. 19)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Angola, Argentina, Bangladesh, Brazil, Cape Verde, China,... | الْقَرَارُ 61 / 218
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 429 / Add. 1 و Corr. 1 ، الْفَقْرَةُ 19 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ... |
61/219 - تقديم المساعدة الدولية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة التي أهابت فيها بالمجتمع الدولي أن يواصل تقديم المساعدة المادية والتقنية والمالية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا، بما في ذلك القرار 59/216 المتخذ بتوافق الآراء في 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،
وإذ تشير ... | 61/219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
The General Assembly,
Recalling all previous resolutions in which it called upon the international community to continue to render material, technical and financial assistance for the economic rehabilitation of Angola, including resolution 59/21... | 61 / 219 - تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الدَّوْلِيَّةِ مِنْ أَجَلْ التأهيل الْاِقْتِصَادِيَّ لأنغولا
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى جَمِيعِ قَرَارَاتِهَا السَّابِقَةِ الَّتِي أَهَابَتْ فِيهَا بِالْمُجْتَمَعِ الدَّوْلِيِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَقْديمُ الْمُسَاعَدَةِ الْمَادِّيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ وَالْمَالِ... |
القرار 55/4
اتخذ في الجلسة العامة 39، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/55/L.12 و Add.1، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اشتركت في تقديمه: الأردن، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، الجماهيرية العربية الليبية، سري لانكا، الصين، العراق، قبرص، ماليزيا، مصر، منغوليا، الهند، اليابان... | RESOLUTION 55/4
Adopted at the 39th plenary meeting, on 25 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.12 and Add.1, as orally revised, sponsored by: China, Cyprus, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mongolia, Sri Lanka
5... | الْقَرَارُ 55 / 4
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 39 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 25 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 12 و Add. 1 ، بِصِيغَتِهِ الْمُنَقِّحَةِ شَفَوِيًّا ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: الْأُرْدُنُ ، إندونيسيا ، إيران ( جُمْهُ... |
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعمم تقرير اللجنة على جميع هيئات الأمم المتحدة المختصة، وتحث تلك الهيئات على اتخاذ الإجراءات اللازمة، حسب الاقتضاء؛
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها.
القرار 61/22
اتخذ في الجلسة العامة 63، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، بتصويت... | 7. Requests the Secretary-General to circulate the report of the Committee to all the competent bodies of the United Nations, and urges them to take the necessary action, as appropriate;
8. Also requests the Secretary-General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of ... | 7 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُعَمِّمَ تَقْريرُ اللَّجْنَةِ عَلَى جَمِيعَ هَيْئََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُخْتَصَّةِ ، وَتَحُثُّ تِلْكً الْهَيْئََاتِ عَلَى اِتِّخَاذِ الْإِجْرَاءَاتِ اللّاَزِمَةِ ، حَسْبَ الْاِقْتِضَاءِ ؛
8 - تَطْلُبُ أيضا إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يُوَاصِلَ تَزْوِيدُ ... |
القرار 61/220
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/429/Add.2، الفقرة 6)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أفغانستان، إكوادور، أنتيغوا وبربودا، أندورا، إندونيسيا، أنغ... | RESOLUTION 61/220
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/429/Add.2, para. 6)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Ba... | الْقَرَارُ 61 / 220
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 429 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 6 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدان... |
القرار 61/221
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.11/Rev.2 و Add.1، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، إريتريا، إندونيسيا، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بابوا غينيا الجديدة، باكستان، بليز،... | RESOLUTION 61/221
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.11/Rev.2 and Add.1, as orally revised, sponsored by: Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belize, Benin, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, China, Comoros, Congo, Costa Rica, Djibouti, Dominica... | الْقَرَارُ 61 / 221
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 11 / Rev. 2 و Add. 1 ، بِصِيغَتِهِ الْمُنَقِّحَةِ شَفَوِيًّا ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّ... |
125 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع رؤساء المنظمات الحكومية الدولية ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها التي تشارك في الأنشطة المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار وكذلك المؤسسات الممولة على هذا القرار، وتشدد على أهمية تلقي الملاحظات البناءة لهذه الجهات في حينها لإدراجها في تقرير الأمين العام عن المحيطات و... | 125. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of heads of intergovernmental organizations, the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations engaged in activities relating to ocean affairs and the law of the sea, as well as funding institutions, and underlines t... | 125 - تَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَنْ يَطَّلِعَ رُؤَسَاءُ الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَوِكَالََاتُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الْمُتَخَصِّصَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَبَرامِجَهَا الَّتِي تَشَارُكً فِي الْأَنْشِطَةِ الْمُتَّصِلَةِ بِشُؤُونِ الْمُحِيطَاتِ وَقَانُونُ الْبَحَّارِ وَكَذَلِكً الْمُؤَس... |
القرار 61/223
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.43 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأرجنتين، أنغولا، البرازيل، البرتغال، تيمور - ليشتي، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، الرأس الأخضر، زامبيا، سان تومي وبرينس... | RESOLUTION 61/223
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.43 and Add.1, sponsored by: Angola, Argentina, Brazil, Cape Verde, Chile, Czech Republic, Gambia, Guinea-Bissau, Mauritius, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe, the former Yugoslav... | الْقَرَارُ 61 / 223
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 43 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الأرجنتين ، أنغولا ، الْبرازيلُ ، الْبرتغالُ ، تَيْمُورٌ ... |
القرار 61/224
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.49 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوروغواي، أوزبكستان، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، ا... | RESOLUTION 61/224
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.49 and Add.1, sponsored by: Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, ... | الْقَرَارُ 61 / 224
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 49 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، الأرجنتين ، إسبانيا ، أُسْترَ... |
القرار 61/225
اتخذ في الجلسة العامة 83، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.39/Rev.1 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أرمينيا، أوكرانيا، البرتغال، البوسنة والهرسك، جنوب أفريقيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، ... | RESOLUTION 61/225
Adopted at the 83rd plenary meeting, on 20 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.39/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Armenia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Malta, Monaco, Portugal, South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations t... | الْقَرَارُ 61 / 225
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 83 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 39 / Rev. 1 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أرمينيا ، أَوَكَرانِيا ، الْبرتغالُ ، الْبُوسْنَ... |
القرار 61/226
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.51 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أندورا، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، أوكرا... | RESOLUTION 61/226
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.51 and Add.1, sponsored by: Albania, Andorra, Angola, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Belgium, Benin, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Centr... | الْقَرَارُ 61 / 226
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 51 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، أرمينيا ، إسبانيا ... |
القرار 61/227
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على تقرير لجنة وثائق التفويض (A/61/648)
61/227 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والستين
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض([1]) A/61/648.) والتوصية الواردة فيه،
توافق على تقرير لجنة ... | RESOLUTION 61/227
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A/61/648)
61/227. Credentials of representatives to the sixty-first session of the General Assembly
The General Assembly,
Having considered the report of the Credentials C... | الْقَرَارُ 61 / 227
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَقْريرِ لَجْنَةِ وَثَائِقِ التَّفْوِيضِ ( A / 61 / 648)
61 / 227 - وَثَائِقُ تَفْوِيضِ الْمُمَثِّلِينَ فِي دَوْرَةِ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ الْحادِيَةَ وَالسِّتَّ... |
القرار 61/228
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.50 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إثيوبيا، إسبانيا، إسرائيل، أنغولا، أوغندا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنن، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، تايلند، تركي... | RESOLUTION 61/228
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.50 and Add.1, sponsored by: Algeria, Angola, Belgium, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, Comoros, Congo, Democratic Republic... | الْقَرَارُ 61 / 228
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 50 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إثيوبيا ، إسبانيا ، إسرائيل ، أنغولا ، أوغندا ، أَوَكَران... |
القرار 55/40
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس توصية اللجنة (A/55/566، الفقرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إكوادور، ألمانيا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - ا... | RESOLUTION 55/40
Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/566, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria... | الْقَرَارُ 55 / 40
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 566 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّا... |
القرار 61/229
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.23/Rev.1 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إسرائيل، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، جنوب أفريقيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموع... | RESOLUTION 61/229
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.23/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Israel, Italy, Japan, Lithuania, Netherlands, Portugal, Romania, South Africa (on behalf of t... | الْقَرَارُ 61 / 229
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 23 / Rev. 1 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إسرائيل ، ألمانيا ، أَوَكَرانِيا ، آيرلندا ، إيط... |
القرار 61/23
اتخذ في الجلسة العامة 63، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، بتصويت مسجل بأغلبية 101 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 62 عضوا عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/61/L.32، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، تونس، الجزائر، ج... | RESOLUTION 61/23
Adopted at the 63rd plenary meeting, on 1 December 2006, by a recorded vote of 101 to 7, with 62 abstentions,* on the basis of draft resolution A/61/L.32, sponsored by: Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Mad... | الْقَرَارُ 61 / 23
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 63 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 101 صَوْتَا مُقَابِلٌ 7 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 62 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 32 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديم... |
16 - تدعو الأمم المتحدة والجهات المانحة إلى زيادة الجهود الرامية إلى دعم الجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي من أجل بناء القدرة الأفريقية على الوساطة والتفاوض؛
17 - ترحب بالمبادرات التي تقودها أفريقيا لتعزيز الحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات، مثل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وتشجع المزيد من البلدان الأفريقي... | 16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity;
17. Welcomes African-led initiatives to strengthen political, economic and corporate governance, such as the African Peer Review Mechanism, encourages more ... | 16 - تَدْعُو الْأُمَمَ الْمُتَّحِدَةَ وَالْجِهََاتِ الْمانِحَةَ إِلَى زِيادَةِ الْجُهُودِ الرَّامِيَةِ إِلَى دُعُمِ الْجُهُودِ الْمَبْذُولَةَ عَلَى الصَّعِيدِ الْإقْلِيميِّ مِنْ أَجَلْ بِنَاءُ الْقُدْرَةِ الأفريقية عَلَى الْوَسَاطَةِ وَالتَّفَاوُضَ ؛
17 - تُرَحِّبُ بِالْمُبَادَرََاتِ الَّتِي تُقَوِّدُهَا أفريقيا لِتَعْ... |
القرار 61/231
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، بناء على توصية اللجنة (A/61/413، الفقرة 8)([1]) قدمت اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة الرابعة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 100 صوت مقابل صوت واحد وامتناع 52 عضو... | RESOLUTION 61/231
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, on the recommendation of the Committee (A/61/413, para. 8),The draft resolution recommended in the report of the Fourth Committee was submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on th... | الْقَرَارُ 61 / 231
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 413 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ اللَّجْنَةَ الْخَاصَّةُ الْمَعْنِيَّةُ بِحالَةِ تَنْفِيذِ إعْلاَنِ مِنَحِ الْاِسْتِقْلالِ لِلْبُلْدانِ وَالشُّع... |
القرار 61/232
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، بناء على توصية اللجنة (A/61/443/Add.3، الفقرة 70)(([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغار... | RESOLUTION 61/232
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, on the recommendation of the Committee (A/61/443/Add.3, para. 70),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic... | الْقَرَارُ 61 / 232
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 443 / Add. 3 ، الْفَقْرَةُ 70 )(([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: ... |
القرار 61/233
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/631، الفقرة 7)
61/233 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
إن الجمعية العامة،
إذ تعيد تأكيد قراراتها 50/222 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996، و 51/218 هاء المـــؤرخ 17 ح... | RESOLUTION 61/233
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/631, para. 7)
61/233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
The General Assembly,
Reaffirming its resolutions 50/222 of 11 April 199... | الْقَرَارُ 61 / 233
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 631 ، الْفَقْرَةُ 7)
61 / 233 - التّقاريرُ الْمَالِيَّةُ وَالْبَيَانَاتُ الْمَالِيَّةُ الْمُرَاجَعَةَ وَتقاريرُ مَجْلِسِ مَرَاجِعِي ... |
القرار 61/234
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/652، الفقرة 7)
61/234 - تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا
إن الجمعية العامة،
إذ تشيـر إلى قرارها 60/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تعزي... | RESOLUTION 61/234
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/652, para. 7)
61/234. Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
The General Assembly,
Recalling its resolution 60/235 of 23 December 2005,
Ha... | الْقَرَارُ 61 / 234
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 652 ، الْفَقْرَةُ 7)
61 / 234 - تَعْزِيزُ دَوْرِ الْمَكَاتِبِ دُونَ الْإِقْلِيمِيَّةِ لِلَجْنَةِ الْاِقْتِصَادِيَّةِ لأفريقيا
إِنَّ ... |
القرار 61/235
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/653، الفقرة 8)
61/235 - تخطيط البرامج
إن الجمعية العامة،
إذ تشيـر إلى قراراتها 37/234 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1982، و 38/227 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983، و 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/د... | RESOLUTION 61/235
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/653, para. 8)
61/235. Programme planning
The General Assembly,
Recalling its resolutions 37/234 of 21 December 1982, 38/227 A of 20 December 1983, 41/213 of 19 December 1986, 55/234 o... | الْقَرَارُ 61 / 235
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 653 ، الْفَقْرَةُ 8)
61 / 235 - تَخْطِيطُ الْبَرامِجِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 37 / 234 ا... |
4 - تقر بما للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء من أهمية في سير عمل دورات الهيئات الحكومية الدولية بطريقة سلسة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل، قدر الإمكان، تلبية جميع الطلبات المتعلقة بتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للد... | 4. Recognizes the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of intergovernmental bodies, and requests the Secretary-General to ensure that, as far as possible, all requests for conference services for the meetings of regional and other major... | 4 - تُقِرُّ بِمَا لِلْاِجْتِمَاعَاتِ الَّتِي تَعْقِدَهَا الْمَجْمُوعَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ وَغَيْرَهَا مِنَ الْمَجْمُوعَاتِ الرَّئِيِسيَّةِ لِلدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ مِنْ أهَمِّيَّةٍ فِي سَيْرِ عَمَلِ دَوْرََاتِ الْهَيْئََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ بِطَرِيقَةِ سَلِسَةٍ ، وَتَطْلُبُ إِلَى الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ أَ... |
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها ومقرراتها السابقة بشأن جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، بما فيها قرارها 43/223 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، و 46/221 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 55/5 باء وجيم ودال المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 20... | The General Assembly,
Recalling its previous resolutions and decisions on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, including its resolutions 43/223 B of 21 December 1988, 46/221 B of 20 December 1991, 55/5 B, C and D of 23 December 2000, 57/4 B of 20 December 2002 and 58/1 B... | إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا وَمُقَرَّرَاتِهَا السَّابِقَةِ بِشَأْنِ جَدْوَلِ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ ، بِمَا فِيهَا قَرَارَهَا 43 / 223 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 21 كَانُونِ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1988 ، و 46 / 221 بَاءَ الْمُؤَرِّخُ 20 ... |
القرار 55/41
اتخذ في الجلسة العامة 69، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، على أساس توصية اللجنة (A/55/567، الفقرة 7)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، الأردن، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إكوادور، ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إي... | RESOLUTION 55/41
Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/567, para. 7),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambod... | الْقَرَارُ 55 / 41
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 69 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 567 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: الْاِتِّحَ... |
القرار 61/238
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/654، الفقرة 6)
61/238 - وحدة التفتيش المشتركة
إن الجمعية العامة،
إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بوحدة التفتيش المشتركة، ولا سيما القرارات 31/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1976، و 50/233 الم... | RESOLUTION 61/238
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/654, para. 6)
61/238. Joint Inspection Unit
The General Assembly,
Reaffirming its previous resolutions on the Joint Inspection Unit, in particular resolutions 31/192 of 22 December 19... | الْقَرَارُ 61 / 238
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 654 ، الْفَقْرَةُ 6)
61 / 238 - وَحْدَةُ التَّفْتِيشِ الْمُشْتَرَكَةَ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُعِيدَ تَأْكِيدَ قَرَ... |
(ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما؛
(د) القضايا الدولية والعالمية: السياسية والاجتماعية والاقتصادية؛
8 - تشجع اللجنة على مواصلة النظر في أساليب عملها بالتشاور، عند الاقتضاء، مع ممثلي موظفي النظام الموحد والمنظمات المشاركة فيه.
القرار 61/239
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 20... | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices;
(d) International and global issues: political, social and economic;
8. Encourages the Commission to continue to consider its working methods in consultation, where appropriate, with representatives of the staff and the organizations of the common system.
RE... | ( ج) مَفَاهِيمُ الْقِيَادَةِ وَالتَّخْطِيطَ الاستراتيجي وَمُمَارِسَاتِهُمَا ؛
( د) الْقَضَايَا الدَّوْلِيَّةُ وَالْعَالَمِيَّةُ: السِّياسِيَّةُ وَالْاِجْتِمَاعِيَّةُ وَالْاِقْتِصَادِيَّةُ ؛
8 - تُشَجِّعُ اللَّجْنَةَ عَلَى مُوَاصَلَةِ النَّظَرِ فِي أَسالِيبِ عَمَلِهَا بِالتَّشَاوُرِ ، عِنْدَ الْاِقْتِضَاءِ ، مَعَ مُمَثّ... |
القرار 61/24
اتخذ في الجلسة العامة 63، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 9 أعضاء عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/61/L.33، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، تونس، الجزائر، ج... | RESOLUTION 61/24
Adopted at the 63rd plenary meeting, on 1 December 2006, by a recorded vote of 157 to 7, with 9 abstentions,* on the basis of draft resolution A/61/L.33, sponsored by: Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Mada... | الْقَرَارُ 61 / 24
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 63 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 157 صَوْتَا مُقَابِلٌ 7 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 9 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 33 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْدي... |
إذ تؤكد أهمية التمثيل العادل للمنظمات المشتركة في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنته الدائمة،
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 9 (A/61/9).) بشأن استعراض حجم وتكوين ... | Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
1. Takes note of the information set out in the report of the United Nations Joint Staff Pension BoardIbid., Sixty-first session, Supplement No. 9 (A/61/9). on the r... | إِذْ تُؤَكِّدَ أهَمِّيَّةَ التَّمْثيلِ الْعَادِلِ لِلْمُنَظَّمََاتِ الْمُشْتَرَكَةِ فِي مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَكِ لِلْمَعَاشَاتِ التَّقاعُدِيَّةَ لِمُوَظَّفِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَلَجْنَتُهُ الدَّائِمَةِ ،
1 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي تَقْريرِ مَجْلِسِ الصُّنْدُوقِ الْمُشْتَرَك... |
القرار 61/241
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/655، الفقرة 6)
61/241 - تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروا... | RESOLUTION 61/241
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/655, para. 6)
61/241. Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitari... | الْقَرَارُ 61 / 241
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 655 ، الْفَقْرَةُ 6)
61 / 241 - تَمْوِيلُ الْمَحْكَمَةِ الْجِنَائِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَ... |
القرار 61/242
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/656، الفقرة 6)
61/242 - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991
إن الجمعية العامة،
وقد نظـرت ف... | RESOLUTION 61/242
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/656, para. 6)
61/242. Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Terr... | الْقَرَارُ 61 / 242
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 656 ، الْفَقْرَةُ 6)
61 / 242 - تَمْوِيلُ الْمَحْكَمَةِ الدَّوْلِيَّةِ لِمُحَاكَمَةِ الْأَشْخَاصِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْاِنْتِهاكَ... |
القرار 61/243
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/665، الفقرة 6)
61/243 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراريها 55/235 و 55/236 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقرارها 58/256 المؤر... | RESOLUTION 61/243
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/665, para. 6)
61/243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
The General Assembly,
Recalling its resolutions 55/235 and 5... | الْقَرَارُ 61 / 243
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 665 ، الْفَقْرَةُ 6)
61 / 243 - جَدْوَلُ الْأَنْصِبَةِ الْمُقَرَّرَةِ لِقَسَمَةِ نَفَقََاتٍ عَمَلِيَّاتٍ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ لِ... |
14 - تطلب إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تواصل، في نطاق ولايتها، إبقاء مسألة تنقل الموظفين في النظام الموحد للأمم المتحدة قيد الاستعراض، بما في ذلك الآثار المترتبة عليه فيما يتعلق بالتطوير الوظيفي، وأن تقدم توصيات إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء، في سياق تقاريرها السنوية؛
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات... | 14. Requests the International Civil Service Commission, within its mandate, to continue to keep under review the question of mobility in the United Nations common system, including its implications for career development, and to make recommendations to the General Assembly, as appropriate, in the context of its annual... | 14 - تَطْلُبُ إِلَى لَجْنَةِ الْخِدْمَةِ الْمَدَنِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ أَنَّ تَوَاصُلً ، فِي نِطَاقِ وَلاَيَتِهَا ، إِبْقَاءُ مَسْأَلَةِ تُنْقَلُ الْمُوَظَّفِينَ فِي النِّظَامِ الْمُوَحَّدِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ قِيدَ الْاِسْتِعْراضُ ، بِمَا فِي ذَلِكً الْآثَارَ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَيه فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّطْو... |
القرار 61/245
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/658، الفقرة 8)
61/245 - استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخ... | RESOLUTION 61/245
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/658, para. 8)
61/245. Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
The General Assembly,
Having consid... | الْقَرَارُ 61 / 245
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 658 ، الْفَقْرَةُ 8)
61 / 245 - اِسْتِعْراضُ شَامِلٌ لِلْإِدَارَةِ وَالرَّقابَةَ دَاخِلُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَصَنَادِيقَهَا وَ... |
القرار 61/246
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/658، الفقرة 8)
61/246 - إصلاح نظام الشراء
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قراراتها 54/14 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 55/247 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001، و 57/279 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 200... | RESOLUTION 61/246
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/658, para. 8)
61/246. Procurement reform
The General Assembly,
Recalling its resolutions 54/14 of 29 October 1999, 55/247 of 12 April 2001, 57/279 of 20 December 2002, 58/276 and 58/2... | الْقَرَارُ 61 / 246
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 658 ، الْفَقْرَةُ 8)
61 / 246 - إِصْلاحُ نِظَامِ الشِّرَاءِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُشِيرُ إِلَى قَرَارَاتِهَا 54 /... |
القرار 55/42
اتخذ في الجلسة العامة 70، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرارA/55/L.22/Rev.1 ، الذي اشتركت في تقديمه: أذربيجان، أفغانستان، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، تركمانستان، تركيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان
55/42 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التع... | RESOLUTION 55/42
Adopted at the 70th plenary meeting, on 21 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.22/Rev.1, sponsored by: Afghanistan, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan
55/42. Cooperation between the Un... | الْقَرَارُ 55 / 42
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 70 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 21 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعٍ القرارA / 55 / L. 22 / Rev. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: أذربيجان ، أفغانستان ، أوزبكستان ، إيران ( جُمْهُورِيَّةٌ - الْإِسْلامِيَّةُ )، باكِسْ... |
القرار 61/247
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/621، الفقرة 6)
61/247 - تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار([1]) A/61/468.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية... | RESOLUTION 61/247
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/621, para. 6)
61/247. Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the Un... | الْقَرَارُ 61 / 247
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 621 ، الْفَقْرَةُ 6)
61 / 247 - تَمْوِيلُ عَمَلِيَّةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي كُوتِ دِيفُوارِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ... |
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا([1]) A/61/521 و Corr.1.)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/575.)،
وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس الأمن 1312 (2000) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2000 والذي أنشأ المجلس بموجبه بعثة الأمم المتحدة... | The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Ethiopia and EritreaA/61/521 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/575.
Bearing in mind Security Council resolution 1312 (20... | إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنْ تَمْوِيلِ بعثةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ فِي إثيوبيا وإريتريا ([ 1 ]) A / 61 / 521 و Corr. 1 .)، وَفِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْاِسْتِشارِيَّةَ لِشُؤُونِ الْإِدَارَةِ وَالْمِيزَانِيَّةَ ذِي الصِّلَةَ ([ 1 ]) A / 61 / 575 .)،
وَإِ... |
24 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الحادية والستين البند المعنون
القرار 61/249
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/644، الفقرة 9)
61/249 - تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن ... | 24. Decides to keep under review during its sixty-first session the item entitled
RESOLUTION 61/249
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/644, para. 9)
61/249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste
The General A... | 24 - تُقَرِّرُ أَنْ تَبْقَيْ قَيْدَ الْاِسْتِعْراضِ فِي دَوْرَتِهَا الْحادِيَةِ وَالسِّتَّيْنِ الْبَنْدَ المعنون
الْقَرَارُ 61 / 249
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 644 ، الْفَقْرَةُ 9... |
القرار 61/25
اتخذ في الجلسة العامة 63، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 10 أعضاء عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/61/L.34، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، البحرين، بروني دار السلام، بنغ... | RESOLUTION 61/25
Adopted at the 63rd plenary meeting, on 1 December 2006, by a recorded vote of 157 to 7, with 10 abstentions,* on the basis of draft resolution A/61/L.34, as orally revised, sponsored by: Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, K... | الْقَرَارُ 61 / 25
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 63 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 157 صَوْتَا مُقَابِلٌ 7 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 10 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 34 ، بِصِيغَتِهِ الْمُنَقِّحَةِ شَف... |
القرار 61/250
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، بناء على توصية اللجنة (A/61/657، الفقرة 9)([1]) قدمت جنوب أفريقيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)، بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل 3 أصوات وامتنا... | RESOLUTION 61/250
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, on the recommendation of the Committee (A/61/657, para. 9),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 ... | الْقَرَارُ 61 / 250
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 657 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) قُدِّمْتِ جَنُوبً أفريقيا ( بِالنِّيَابَةِ عَنِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ الَّتِي هِي أَعْضَاءٌ... |
31 - تشير إلى الفقرة 18 من قرارها 60/282، وتقرر، بصرف النظر عما ينص عليه البند 3-1 من النظام المالي، ألا تشكل أي تكاليف ناشئة عن سحب على خطاب الاعتماد عبئا على الدول الأعضاء التي دفعت الأنصبة المقررة عليها للمخطط العام لتجديد مباني المقر بالكامل للفترة المنطبقة خلال فترة المائة وعشرين يوما المحددة لصدور خطابات تحديد ال... | 31. Recalls paragraph 18 of its resolution 60/282, and decides that, notwithstanding financial regulation 3.1, any charges arising from a drawdown on the letter of credit would not be a charge on Member States that have paid in full their capital master plan assessments for the applicable period within the one hundred ... | 31 - تُشِيرُ إِلَى الْفَقْرَةِ 18 مِنْ قَرَارِهَا 60 / 282 ، وَتَقَرُّرٌ ، بِصَرْفِ النَّظَرِ عَمَّا يَنِصَّ عَلَيه الْبَنْدَ 3 - 1 مِنَ النِّظَامِ الْمَالِيِّ ، أَلَا تُشَكِّلْ أَيُّ تَكاليفِ نَاشِئَةٍ عَنْ سَحْبٍ عَلَى خِطَابِ الْاِعْتِمادِ عُبِّئَا عَلَى الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ الَّتِي دُفِعْتِ الْأَنْصِبَةَ الْمُقَر... |
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007
وقد نظرت في تقرير الأداء الأول المقدم من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007([1]) A/61/593 و Add.1.) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة([1]) A/61/635.)،
وإذ تشير إلى قراراتها 60/247 ألف وباء المؤرخين 2... | First performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007
Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2006-2007A/61/593 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/61/635.
R... | تَقْريرُ الْأَدَاءِ الْأَوَّلَ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007
وَقَدْ نَظَرْتُ فِي تَقْريرِ الْأَدَاءِ الْأَوَّلُ الْمُقَدَّمُ مِنَ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 - 2007 ([ 1 ]) A / 61 / 593 و Add. 1 .) وَفِي ... |
القرارات 61/253 ألف إلى جيم
اتخذت في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/592/Add.2، الفقرة 37)
61/253 - الميزانيـة البرنامجيـة لفـترة السـنتين 2006-2007
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007
إن الجمعية العامة
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007... | RESOLUTIONS 61/253 A to C
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/592/Add.2, para. 37)
61/253. Programme budget for the biennium 2006-2007
Revised budget appropriations for the biennium 2006-2007
The General Assembly
Resolves that, for the b... | الْقَرَارَاتُ 61 / 253 ألْفً إِلَى جِيمِ
اِتَّخَذْتِ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 592 / Add. 2 ، الْفَقْرَةُ 37)
61 / 253 - الْمِيزَانِيَّةُ الْبَرْنامَجِيَّةَ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2006 ... |
القرار 61/254
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/667، الفقرة 8)
61/254 - مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن ي... | RESOLUTION 61/254
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/667, para. 8)
61/254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008-2009
The General Assembly,
Reaffirming its resolution 41/213 of 19 December 1986, in which it requested t... | الْقَرَارُ 61 / 254
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 84 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 22 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 667 ، الْفَقْرَةُ 8)
61 / 254 - مُخَطَّطُ الْمِيزَانِيَّةِ الْبَرْنامَجِيَّةُ الْمُقْتَرَحَةُ لِفَتْرَةِ السِّنَّتَيْنِ 2008 - 2009
... |
القرار 61/26
اتخذ في الجلسة العامة 63، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 10 أعضاء عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/61/L.35 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، تونس، ا... | RESOLUTION 61/26
Adopted at the 63rd plenary meeting, on 1 December 2006, by a recorded vote of 157 to 6, with 10 abstentions,* on the basis of draft resolution A/61/L.35 and Add.1, sponsored by: Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Le... | الْقَرَارُ 61 / 26
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 63 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 157 صَوْتَا مُقَابِلٌ 6 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 10 أَعْضَاءً عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 35 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ ... |
القرار 55/43
اتخذ في الجلسة العامة 71، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/55/L.32/Rev.1وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إسرائيل، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، أوروغواي، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، باراغواي، البر... | RESOLUTION 55/43
Adopted at the 71st plenary meeting, on 27 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.32/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, B... | الْقَرَارُ 55 / 43
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 71 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 27 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 32 / Rev. 1وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُس... |
القرار 61/27
اتخذ في الجلسة العامة 63، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 6 أصوات وامتناع 60 عضوا عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/61/L.36، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، تونس، الجزائر، ... | RESOLUTION 61/27
Adopted at the 63rd plenary meeting, on 1 December 2006, by a recorded vote of 107 to 6, with 60 abstentions,* on the basis of draft resolution A/61/L.36, sponsored by: Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Mal... | الْقَرَارُ 61 / 27
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 63 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 1 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، بِتَصْوِيتِ مُسَجَّلٍ بِأغْلَبِيَّةٍ 107 أَصْوَاتُ مُقَابِلٌ 6 أَصْوَاتً وَاِمْتِناعً 60 عُضْوًا عَنِ التَّصْوِيتِ *، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 36 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْد... |
القرار 61/28
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.27 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، إندونيسيا، أوكرانيا، إيطاليا، البرازيل، بربادوس، البرتغال، بنن، بوتسوانا، بولندا... | RESOLUTION 61/28
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.27 and Add.1, sponsored by: Armenia, Australia, Austria, Barbados, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, Canada, Central African Republic, China, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia... | الْقَرَارُ 61 / 28
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 27 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أرمينيا ، إسبانيا ، أُسْترَالِي... |
القرار 61/29
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/450، الفقــــرة 7)([1]) عرض ممثل ليختنشتاين بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/29 - المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات
إن الجمعية العامة،
إذ تشي... | RESOLUTION 61/29
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/450, para. 7)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Liechtenstein on behalf of the Bureau.
61/29. Criminal accountabilit... | الْقَرَارُ 61 / 29
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 450 ، الْفَقْرَةُ 7 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلٌ ليختنشتاين بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْري... |
القرار 61/3
اتخذ في الجلسة العامة 31، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.3، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: إكوادور، البوسنة والهرسك، غامبيا، ليختنشتاين، اليابان
61/3 - تعيين الأمين العام للأمم المتحدة
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في التوصية الواردة في قرار مجلس الأمن ... | RESOLUTION 61/3
Adopted at the 31st plenary meeting, on 13 October 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.3, sponsored by: Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Gambia, Japan, Liechtenstein
61/3. Appointment of the Secretary-General of the United Nations
The General Assembly,
Having considered the rec... | الْقَرَارُ 61 / 3
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 31 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 13 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 3 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: إكوادور ، الْبُوسْنَةُ وَالْهِرْسِكَ ، غامْبِيا ، ليختنشتاين ، ال... |
القرار 61/30
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/451، الفقـــرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، الأرجنتين، الأردن، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إكوادور، ألبانيا، ألمانيا، أوروغواي، ... | RESOLUTION 61/30
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/451, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Belize, Brazil, Bulgaria, Burkin... | الْقَرَارُ 61 / 30
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 451 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِي... |
2 - تدين بقوة أعمال العنف المرتكبة ضد البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، وكذلك ضد بعثات وممثلي المنظمات الحكومية الدولية وموظفي هذه المنظمات، وتشدد على أن هذه الأعمال لا يمكن تبريرها أبدا؛
3 - تحث الدول على أن تتوخى الصرامة في مراعاة وتطبيق وإنفاذ مبادئ وقواعد القانون الدولي المنطبقة التي ... | 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified;
3. Urges States to strictly obse... | 2 - تُدِينُ بِقُوَّةِ أَعْمَالِ الْعنفِ الْمُرْتَكِبَةِ ضِدُّ الْبِعْثََاتِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ وَالْقُنْصُلِيَّةَ وَالْمُمَثِّلِينَ الدِّبْلُومَاسِيِّينَ وَالْقُنْصُلِيِّينَ ، وَكَذَلِكَ ضِدُّ بِعْثََاتٍ وَمُمَثِّلُي الْمُنَظَّمََاتِ الْحُكُومِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ وَمُوَظَّفُي هَذِهِ الْمُنَظَّمََاتِ ، وَتُشَدِّدُ عَ... |
القرار 61/32
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/453، الفقرة 9)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، أور... | RESOLUTION 61/32
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/453, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Belize, Bra... | الْقَرَارُ 61 / 32
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 453 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِي... |
القرار 61/33
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/453، الفقرة 9)([1]) عرض ممثل ماليزيا بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/33 - المواد المنقحة من القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون ال... | RESOLUTION 61/33
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/453, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Malaysia on behalf of the Bureau.
61/33. Revised articles of the Mod... | الْقَرَارُ 61 / 33
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 453 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ مالِيزِيا بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْرير... |
القرار 61/34
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/454، الفقرة 13)([1]) عرض ممثل رومانيا بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/34 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في تقرير ل... | RESOLUTION 61/34
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/454, para. 13)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Romania on behalf of the Bureau.
61/34. Report of the International... | الْقَرَارُ 61 / 34
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 454 ، الْفَقْرَةُ 13 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ رُومانِيَّا بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْ... |
القرار 61/35
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/454، الفقرة 13)([1]) عرض ممثل رومانيا بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/35 - الحماية الدبلوماسية
إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أ... | RESOLUTION 61/35
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/454, para. 13)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Romania on behalf of the Bureau.
61/35. Diplomatic protection
The G... | الْقَرَارُ 61 / 35
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 454 ، الْفَقْرَةُ 13 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ رُومانِيَّا بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْ... |
القرار 55/44
اتخذ في الجلسة العامة 71، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/55/L.16 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، أفغانستان، إكوادور، ألمانيا، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)... | RESOLUTION 55/44
Adopted at the 71st plenary meeting, on 27 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.16 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Algeria, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Ric... | الْقَرَارُ 55 / 44
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 71 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 27 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 16 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الأرجنتين ، الْأُرْدُنُ ، أرمينيا ، إسبانيا... |
1 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما تقدمه من مساهمة متواصلة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
2 - تحيط علما بالمبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، التي قدمتها اللجنة والمرفق نصها بهذا القرار، وتزكيها لنظر الحكومات؛
3 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لد... | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;
2. Takes note of the principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, presented by the Commis... | 1 - تُعْرِبُ عَنْ تَقْديرِهَا لِلَجْنَةِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ لمَا تَقَدَّمَهُ مِنْ مُسَاهَمَةِ مُتَوَاصِلَةٍ فِي تَدْوِينِ الْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ وَتَطْوِيرُهُ التَّدْرِيجِيِ ؛
2 - تُحِيطُ عِلْمَا بِالْمَبَادِئِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِتَوْزِيعِ الْخَسَارَةِ فِي حالَةِ الضَّرَرِ الْعَابِرِ لِلْحُدودِ النَّاجِمِ عَنْ ... |
القرار 61/37
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/455، الفقرة 13)([1]) عرض ممثل مصر بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/37 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية
إن الجمعية العامة،
إذ تضع في اعتبارها أنه عملا ب... | RESOLUTION 61/37
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/455, para. 13)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Egypt on behalf of the Bureau.
61/37. Commemoration of the sixtieth... | الْقَرَارُ 61 / 37
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 455 ، الْفَقْرَةُ 13 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ مِصْرٍ بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ ... |
القرار 61/38
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/455، الفقرة 13)([1]) عرض ممثل مصر بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/38 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى ق... | RESOLUTION 61/38
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/455, para. 13)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Egypt on behalf of the Bureau.
61/38. Report of the Special Committ... | الْقَرَارُ 61 / 38
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 455 ، الْفَقْرَةُ 13 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ مِصْرٍ بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ ... |
القرار 61/39
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/456، الفقرة 9)([1]) عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الموصــى به في تقرير اللجنة.)
61/39 - سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي
إن الجمعية العامة،
إذ تؤكد من جديد التزامها بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومب... | RESOLUTION 61/39
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/456, para. 9)The draft resolution recommended in the report was introduced by the Chairman of the Committee.
61/39. The rule of law at the national and international levels
The General ... | الْقَرَارُ 61 / 39
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 456 ، الْفَقْرَةُ 9 )([ 1 ]) عَرْضُ رَئِيسِ اللَّجْنَةِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ .)
61 / 39 - سِياد... |
وإذ تشير إلى إعلانهـا بشأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات أو الوكالات الإقليمية في مجال صون السلام والأمن الدوليين المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994([1]) القرار 49/57، المرفق.)،
وإذ تدرك أن أي نـزاع أو صراع في المنطقة يعوق التعاون، وإذ تؤكد ضرورة حل هذه النـزاعات أو الصراعات على أساس قواعد القانون الدولي ومب... | Recalling its Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security of 9 December 1994,Resolution 49/57, annex.
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the ne... | وَإِذْ تُشِيرُ إِلَى إعْلاَنِهَا بِشَأْنِ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَالتَّرْتِيبَاتِ أَوْ الْوِكَالََاتُ الْإِقْلِيمِيَّةُ فِي مَجَالِ صَوْنِ السّلامِ وَالْأَمِنِ الدَّوْلِيِّينَ الْمُؤَرِّخِ 9 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 1994 ([ 1 ]) الْقَرَارُ 49 / 57 ، الْمِرْفَقُ .)،
وَإِذْ تُدْرِكُ ... |
القرار 61/40
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/457، الفقرة 11)([1]) عرض ممثل كندا بالنيابة عن المكتب مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
61/40 - التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي
إن الجمعية العامة،
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المت... | RESOLUTION 61/40
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/457, para. 11)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by the representative of Canada on behalf of the Bureau.
61/40. Measures to eliminate intern... | الْقَرَارُ 61 / 40
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 457 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) عَرْضُ مُمَثِّلُ كَنَدا بِالنِّيَابَةِ عَنِ الْمَكْتَبِ مَشْرُوعُ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ ... |
القرار 61/41
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/461، الفقــــرة 8)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: بلغاريا، قبرص، كندا، كوت ديفوار، كوستاريكا.)
61/41 - تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
إن الجمعية العامة،
... | RESOLUTION 61/41
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/461, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bulgaria, Canada, Costa Rica, Côte d'Ivoire and Cyprus.
61/41. Report of the Committee on ... | الْقَرَارُ 61 / 41
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 461 ، الْفَقْرَةُ 8 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِي... |
القرار 61/42
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/462، الفقرة 11)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، الجزائر، الجماهيرية... | RESOLUTION 61/42
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/462, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait,... | الْقَرَارُ 61 / 42
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 462 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِ... |
القرار 61/43
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/462، الفقرة 11)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: آيرلندا، بربادوس، بنغلاديش، تشاد، جزر سليمان، جزر القمر، جزر مارشال، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقي... | RESOLUTION 61/43
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/462, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bangladesh, Barbados, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Rep... | الْقَرَارُ 61 / 43
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 462 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِ... |
القرار 61/44
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/61/462، الفقرة 11)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، أستراليا، ألمانيا، إندونيسيا، إيطاليا، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، تايلند، تيمور - ليشتي، جمهو... | RESOLUTION 61/44
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/61/462, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Australia, Austria, Belgium, Brunei Darussalam, Cambodia, Canada, China, Cyprus, Denmark,... | الْقَرَارُ 61 / 44
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، بِنَاءٌ عَلَى تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 61 / 462 ، الْفَقْرَةُ 11 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِ... |
القرار 55/114
اتخذ في الجلسة العامة 81، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، على أساس توصية اللجنة (A/55/602/Add.3، الفقرة 49)([1]) اشترك في تقديم مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة البلدان التالية: إسبانيا، أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، أندورا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا،... | RESOLUTION 55/114
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.3, para. 49),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Costa Rica, Denmark, Estonia, Finland, Fr... | الْقَرَارُ 55 / 114
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 81 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2000 ، عَلَى أَسَاسِ تَوْصِيَةِ اللَّجْنَةِ ( A / 55 / 602 / Add. 3 ، الْفَقْرَةُ 49 )([ 1 ]) اِشْتَرَكَ فِي تَقْديمِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ الْمُوصى بِهِ فِي تَقْريرِ اللَّجْنَةِ الْبُلْدانُ التَّالِيَةُ: إس... |
القرار 55/45
اتخذ في الجلسة العامة 72، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/55/L.41 وAdd.1، الذي اشتركت في تقديمه: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، إسبانيا، أفغانستان، ألمانيا، أوزبكستان، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بلغاري... | RESOLUTION 55/45
Adopted at the 72nd plenary meeting, on 27 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.41 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finlan... | الْقَرَارُ 55 / 45
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 72 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 27 تِشْرِينُ الثَّانِي / نُوفَمبرٌ 2000 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 55 / L. 41 وAdd. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، أرمينيا ، إسبانيا ، أفغانستان ، ألمانيا ، أ... |
القرار 61/45
اتخذ في الجلسة العامة 64، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.16 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، الأرجنتين، الأردن، إريتريا، أفغانستان، إكوادور، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أنغولا، أوزبكس... | RESOLUTION 61/45
Adopted at the 64th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.16 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei ... | الْقَرَارُ 61 / 45
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 64 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 16 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، إثيوبيا ، أذربيجان ، الأرجنتين ... |
القرار 61/46
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.13 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأردن، أستراليا، أفغانستان، ألبانيا، إندونيسيا، أنغولا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، إيطاليا، بابوا غينيا... | RESOLUTION 61/46
Adopted at the 65th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.13 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Albania, Algeria, Angola, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Can... | الْقَرَارُ 61 / 46
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 65 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 13 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الْأُرْدُنُ ، أُسْتر... |
الممتنعون: لا أحد
61/47 - التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
إن الجمعية العامة،
إذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية([1]) انظر A/61/256، الجزء الرابع.)،
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأ... | Abstaining: None
61/47. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
The General Assembly,
Taking note of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive... | الْمُمْتَنِعُونَ: لَا أَحْدُ
61 / 47 - التَّعَاوُنُ بَيْنَ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ وَاللَّجْنَةُ التَّحْضِيرِيَّةُ لِمُنَظَّمَةِ مُعَاهَدَةِ الْحَظْرِ الشَّامِلِ لِلتَّجَارِبِ النَّوَوِيَّةِ
إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ الْعَامَّةَ ،
إِذْ تُحِيطَ عِلْمَا بِتَقْريرِ الْأُمَّيْنِ الْعَامِّ عَنِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الْأُمَمِ الْ... |
القرار 61/48
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.20/Rev.1 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أرمينيا، أستراليا، إسرائيل، إندونيسيا، أوكرانيا، إيطاليا، بابوا غينيا الجديدة، بالاو، بنغلاديش، تايلند، تركيا، توفالو، تونغا، تيمور - ليشتي، الجز... | RESOLUTION 61/48
Adopted at the 65th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.20/Rev.1 and Add.1, sponsored by: Algeria, Armenia, Australia, Bangladesh, Cambodia, Cape Verde, Chile, Comoros, Croatia, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic... | الْقَرَارُ 61 / 48
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 65 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 20 / Rev. 1 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أرمينيا ، أُسْترَالِيا ، إسرائيل ، إندونيسيا ، أَو... |
القرار 61/49
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.26 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأردن، أفغانستان، ألبانيا، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوزبكستان، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، الب... | RESOLUTION 61/49
Adopted at the 65th plenary meeting, on 4 December 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.26 and Add.1, sponsored by: Afghanistan, Albania, Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cameroon, Chad, Comoros, Djibouti, Egypt, Guinea, Guyan... | الْقَرَارُ 61 / 49
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 65 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 4 كَانُونُ الْأَوَّلِ / ديسمبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 26 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: الْاِتِّحَادُ الرُّوسِيَّ ، أذربيجان ، الْأُرْدُنُ ، أفغانس... |
القرار 61/5
اتخذ في الجلسة العامة 39، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/61/L.5 و Add.1، الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: أستراليا، إندونيسيا، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، تايلند، تركيا، جامايكا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، سري لانكا، السودان، الصين، غانا،... | RESOLUTION 61/5
Adopted at the 39th plenary meeting, on 20 October 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A/61/L.5 and Add.1, sponsored by: Australia, Central African Republic, China, Egypt, Ghana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mongolia, South... | الْقَرَارُ 61 / 5
اِتَّخَذَ فِي الْجَلْسَةِ الْعَامَّةِ 39 ، الْمَعْقُودَةُ فِي 20 تِشْرِينُ الْأَوَّلِ / أُكْتُوبرٌ 2006 ، دُونَ تَصْوِيتٍ ، عَلَى أَسَاسِ مَشْرُوعِ الْقَرَارِ A / 61 / L. 5 و Add. 1 ، الَّذِي اِشْتَرَكْتِ فِي تَقْديمِهِ الْبُلْدانِ التَّالِيَةِ: أُسْترَالِيا ، إندونيسيا ، أوغندا ، إيران ( جُمْهُورِيَّ... |
8 - تؤكد من جديد هدف تعزيز تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية([1]) انظر: تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بورت لويس، موريشيوس، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005 (منشورات الأمم ال... | 8. Reaffirms the objective of strengthening the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,See Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sus... | 8 - تُؤَكِّدُ مِنْ جَدِيدِ هَدَفِ تَعْزِيزِ تَنْفِيذٍ استراتيجية مُورِيشِيُوسً لِمُوَاصَلَةِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ مِنْ أَجَلْ التَّنْمِيَةَ الْمُسْتَدامَةَ لِلدُّوَلِ الْجَزَرِيَّةُ الصَّغِيرَةُ النَّامِيَةُ ([ 1 ]) اُنْظُرْ: تَقْريرُ الْاِجْتِمَاعِ الدَّوْلِيِّ لِاِسْتِعْراضِ تَنْفِيذِ بَرْنامَجِ الْعَمَلِ م... |
وإذ ترحب باستمرار التزام الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية بترسيخ الديمقراطية وحقوق الإنسان والحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية السليمة،
وإذ تعرب عن ارتياحها للجهود المتواصلة الرامية إلى إحلال السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي استهلتها الجماعة الإنمائية بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وغيرهما من ال... | Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management,
Expressing satisfaction over continued efforts to bring peace to the Democratic Republic of the Congo, launched by the Community in collaboration with the Afri... | وَإِذْ تُرَحِّبُ بِاِسْتِمْرارِ اِلْتِزَامِ الدُّوَلِ الْأَعْضَاءَ فِي الْجَمَاعَةِ الإنمائية بِتَرْسِيخِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ وَحُقوقُ الْإِنْسانِ وَالْحُكْمُ الرَّشيدُ وَالْإِدَارَةُ الْاِقْتِصَادِيَّةُ السَّلِيمَةُ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنِ اِرْتِيَاحِهَا لِلْجُهُودِ الْمُتَوَاصِلَةِ الرَّامِيَةِ إِلَى إِحْلاَلِ السّلام... |
وإذ تدرك الأهمية التي تعلقها بعض البلدان الأصلية على إعادة الممتلكات الثقافية التي تعتبرها ذات قيمة روحية وثقافية أساسية حتى يتسنى لها تكوين مجموعات ممثلة لتراثها الثقافي،
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم،
وإذ تعرب عن قلقها أيضا إزاء فقدان المم... | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage... | وَإِذْ تُدْرِكَ الْأهَمِّيَّةَ الَّتِي تُعُلِّقَهَا بَعْضُ الْبُلْدانِ الْأَصْلِيَّةِ عَلَى إِعادَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ الثَّقافِيَّةِ الَّتِي تَعْتَبِرُهَا ذَاتُ قِيمَةِ رُوحِيَّةٍ وَثَقافِيَّةٍ أَسَاسِيَّةٍ حَتَّى يَتَسَنَّى لَهَا تُكْوَيْنَ مَجْمُوعَاتٍ مُمَثِّلَةٍ لِتُرَاثِهَا الثَّقَافَِيِ ،
وَإِذْ تُعْرِبُ عَنْ قَل... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.