id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_1000 | #Person1#: Tom ist innerhalb eines Jahres um sechs Zoll gewachsen.
#Person2#: Er hat die Pubertät erreicht. Sowohl sein Geist als auch sein Körper werden sich stark verändern.
#Person1#: Ja, siehst du seinen Adamsapfel? Es wird größer.
#Person2#: Die Zeit vergeht wie im Flug. Ich erinnere mich noch an alles, als er ein... | #Person1# und #Person2# sprechen über Toms Veränderung im Laufe der Zeit. | Körperwachstum |
train_1001 | #Person1#: Wie ist das Wetter in deiner Stadt?
#Person2#: Im Sommer wird es sehr heiß. Die Temperatur liegt oft zwischen 37 und 40 Grad Celsius. Wenn es heiß ist, regnet es oft. Die Winter sind trockener.
#Person1#: Die Sommertemperatur erreicht normalerweise oft etwa 20 oder 25 in meiner Stadt. Der Regen fällt hauptsä... | In der Stadt von #Person2# ist der Sommer heiß und regnerisch, während der Winter trockener ist; Der Himmel ist klar, aber es schneit selten. #Person2# nimmt gerne ein Sandbad am Strand. In der Stadt von #Person1# regnet und schneit es normalerweise; es hat ein paar Nebel; Die Leute gehen im Winter auf dem zugefrorenen... | Stadtwetter |
train_1002 | #Person1#: Guten Morgen, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte ein amerikanisches Frühstück mit Spiegeleiern.
#Person1#: Welche Art von Saft bevorzugen Sie, Sir?
#Person2#: Frühstückssaft und bitte mach meinen Kaffee sehr stark.
#Person1#: Ja, mein Herr. Amerikanisches Frühstück mit Spiegeleiern, Sonnenseite nac... | #Person1# hilft #Person2#, ein amerikanisches Frühstück mit Spiegeleiern und Frühstückssaft mit starkem Kaffee zu bestellen. #Person2# bestellt auch Tomaten- oder Orangensaft. #Person1# bittet #Person2# zuerst die Rechnung zu unterschreiben. | Essen bestellen |
train_1003 | #Person1#: Ich kann darauf wetten, dass Sie Ihre Entscheidung bereuen werden. Sie können keinen besseren finden.
#Person2#: Wie kannst du dir so sicher sein? Du warst nicht mit ihr zusammen, oder?
#Person1#: Nein. Aber ich bin sicher, sie ist ein gutes Mädchen. Mein sechster Sinn sagt es mir.
#Person2#: Dann probiere e... | #Person1# denkt, #Person2# wird es bereuen, das Mädchen nicht gewählt zu haben, aber #Person2# denkt nicht so. | Reue |
train_1004 | #Person1#: Entschuldigen Sie, Madam, ich frage mich, ob Sie mir helfen könnten.
#Person2#: Ja.
#Person1#: Weißt du zufällig etwas über die Flower Show?
#Person2#: Nun, es ist im Forest Park.
#Person1#: Kannst du mir etwas darüber sagen? Ist es interessant?
#Person2#: Ich fürchte, ich bin mir nicht ganz sicher, weil ich... | #Person1# bittet #Person2#, ihm von der Blumenschau zu erzählen. #Person2# sagt ihm, dass die Show wunderschön ist und am Nachmittag beginnt, wie ihre Tochter sagte. | die Blumenschau |
train_1005 | #Person1#: Verloren und gefunden. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich rufe an, weil ich gestern meine Tasche verloren habe.
#Person1#: Ich verstehe. Nun, wir haben gestern 8 Tüten erhalten. Welche Farbe hat es?
#Person2#: Es ist schwarz.
#Person1#: Em, ich habe hier 3 Taschen. Können Sie mir weitere In... | Die Tasche von #Person2# ist gestern verloren gegangen. Basierend auf den Informationen von #Person2# hat #Person1# die Tasche gefunden. | verloren und gefunden |
train_1006 | #Person1#: Wir sind endlich in unserem letzten Jahr auf der Highschool. Wie aufregend! Ich kann es kaum erwarten, meinen Abschluss zu machen.
#Person2#: Ich auch nicht. Aber ich glaube nicht, dass dieses Jahr so einfach wird.
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Nun, um auf ein gutes College zu kommen, müssen wir die... | #Person1# und #Person2# sind im letzten Jahr der High School. #Person2# nimmt anspruchsvolle Kurse und Freiwillige im Krankenhaus. Aber #Person1# plant immer noch, sich an #Person1# zu erfreuen. | Schulplan |
train_1007 | #Person1#: Warum siehst du so aufgebracht aus? Was ist das Problem?
#Person2#: Ich muss einen langen Artikel schreiben und mir kommen einfach keine Ideen. Und ich muss es morgen abgeben.
#Person1#: Das sollte nicht allzu schwierig sein. Erinnerst du dich an die Bilder, die du mir letzte Woche gezeigt hast?
#Person2#: S... | #Person2# hängt an einem Artikel. #Person1# schlägt vor, über die Eindrücke der Pyramiden zu schreiben. #Person2# hält es für eine gute Idee. | Inspiration schreiben |
train_1008 | #Person1#: Ich möchte eine Bustour für Mitte Juni buchen.
#Person2#: Nun, wir haben rote und blaue Routen. Die Hauptattraktionen auf der roten Route sind das Weiße Haus, das Lincoln Memorial und das Smithsonian Museum.
#Person1#: Wie buche ich die Tickets?
#Person2#: Nun, Sie können das telefonisch bei einem unserer Mi... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# Tickets für rote oder blaue Strecken telefonisch oder auf der Website buchen kann. #Person2# erinnert auch #Person1# daran, mindestens eine Woche vor der Ankunft von #Person1# zu buchen. | Tickets buchen |
train_1009 | #Person1#: Du siehst ziemlich blass aus. Fühlst du dich gut?
#Person2#: Nicht sehr. Ich war fast die ganze Nacht krank. Ich habe nicht sehr gut geschlafen.
#Person1#: Was scheint los zu sein? Ist es die Grippe?
#Person2#: Nein, ich glaube, ich habe etwas gegessen. Wir haben gestern Abend in diesem neuen Restaurant gege... | #Person2# ist wegen des Essens im neuen Restaurant krank. #Person1# und #Person2# denken, dass das Restaurant untersucht werden sollte, weil Jerry in der gleichen Situation ist. | Lebensmittelgift |
train_1010 | #Person1#: Hallo, hier ist Carol, nicht wahr?
#Person2#: Ach! Mike? Oh mein Gott, ich habe dich ewig nicht gesehen.
#Person1#: Schön, dich nach all den Jahren wiederzusehen. Was hast du gemacht?
#Person2#: Nun, ich habe viele Dinge ausprobiert, nachdem wir die Schule verlassen hatten. Ich arbeite jetzt für eine große Ö... | Carol und Mike haben sich ewig nicht gesehen. Sie teilen ihre Berufe miteinander. Carol fragt dann Mike nach seiner Adresse und Telefonnummer. | geselliges Treffen |
train_1011 | #Person1#: Ein neues Schuljahr steht bevor, aber ich habe erfahren, dass einige Kinder nicht zur Schule gehen werden. Fallen sie aus?
#Person2#: Nein, sie lernen nur zu Hause bei ihren Eltern als Lehrern.
#Person1#: Ah? Wie bekommen sie Unterrichtsmaterialien?
#Person2#: Von Bildungsunternehmen, Stadtbüchereien und dem... | #Person2# sagt #Person1#, dass manche Kinder zu Hause mit ihren Eltern als Lehrern lernen. #Person2# denkt, dass Homeschooling funktioniert, aber #Person1# bezweifelt das. | häuslicher Unterricht |
train_1012 | #Person1#: Hallo, was kann ich für dich tun?
#Person2#: Ich möchte dieses Paket nach Frankreich schicken. Kann es in den nächsten 5 Tagen geliefert werden?
#Person1#: Ja, wir bieten einen Overnight-Service an. Es kostet 70 Dollar.
#Person2#: Ah, das ist ein bisschen teuer. Haben Sie einen 3-Tage-Service?
#Person1#: Nei... | #Person1# schickt das Paket von #Person2# in einer Woche für 40 Dollar ohne Suchdienst nach Frankreich. | Paketzustelldienst |
train_1013 | #Person1#: Sind Sie wegen Ihres Tickets hier?
#Person2#: Ja, das bin ich, Euer Ehren.
#Person1#: Was ist Ihr Argument?
#Person2#: Euer Ehren, der Polizist hat mich wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten.
#Person1#: Sie müssen zu schnell gefahren sein.
#Person2#: Nein, Euer Ehren, das war ich nicht.
#Person1#: ... | #Person2# argumentiert, dass #Person2# nicht zu schnell gefahren ist und #Person1# lässt #Person2# nur mit einer Verwarnung los. | argumentieren das Ticket |
train_1014 | #Person1#: Hallo, hier ist die ABC Corporation. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich frage nach Ihrer Anzeige für einen Verkaufsleiter in der heutigen Zeitung. Ist diese Stelle noch offen?
#Person1#: Ja, aber haben Sie Erfahrungen als Verkaufsleiter?
#Person2#: Ja, ich habe viele Erfahrungen im Vertrieb gesammelt. S... | Brian möchte sich als Vertriebsleiter bei der ABC Corporation bewerben. Brian sagt, er sei sehr erfahren. #Person1# wird ein Interview für ihn arrangieren. | Bewerbung |
train_1015 | #Person1#: Können Sie mir, Ms. Smith, etwas über die Schulungsprogramme erzählen, die Sie dieses Jahr initiiert haben?
#Person2#: Wir haben einen Callcenter-Schulungsdienst und ein Sprachprogramm durchgeführt, um sicherzustellen, dass unsere Kundendienstmitarbeiter gut ausgebildet sind.
#Person1#: Was ist das Ergebnis?... | Ms. Smith erzählt #Person1# von dem Schulungsprogramm, das ihr Kundendienst-Feedback stark erhöht hat. | das Trainingsprogramm |
train_1016 | #Person1#: Guten Tag, Madam. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Nun, ich bin etwas außer Form. Ich denke darüber nach, ein paar Übungen zu machen, um mich fit zu halten.
#Person1#: Oh, das sind gute Neuigkeiten für uns.
#Person2#: Also, was bieten Sie an?
#Person1#: Zunächst erstellen wir einen maßgeschne... | #Person2# möchte trainieren und konsultiert #Person1#. #Person1# erzählt ihr von dem maßgeschneiderten Trainingsplan, den Personal Trainern und der Gebühr. #Person2# beschließt, es einen Monat lang zu versuchen. | sich bewegen |
train_1017 | #Person1#: Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, aber mit ehrlich jeden Tag haben wir letztes Jahr den Bund fürs Leben geschlossen.
#Person2#: Natürlich erinnere ich mich, eigentlich bin ich sehr überrascht, dass du dich erinnert hast, ich dachte, du würdest es sicher vergessen.
#Person1#: Wie könnte ich das jemals ver... | #Person1# und #Person2# erinnern sich an das vergangene Glück und die Schwierigkeiten, denen sie begegnet sind, und wünschen einander ein glückliches Jubiläum. | frohes Jubiläum |
train_1018 | #Person1#: Gute Fahrt! Willkommen bei JP Interior Design.
#Person2#: Hi, ich habe draußen auf dem Schild gesehen, dass du alle Arten von Innenarchitektur machst.
#Person1#: Ja, das tun wir. Haben Sie spezielle Bedürfnisse?
#Person2#: Nun, ich denke darüber nach, meine Küche neu zu gestalten.
#Person1#: Bevorzugen Sie e... | #Person2# bittet J P Interior Design, die Küche von #Person2# zeitgemäßer zu gestalten. #Person1# schaut sich diesen Sonntag zuerst die Küche an. | Küche neu gestalten |
train_1019 | #Person1#: Wie oft finden Aktionärsversammlungen statt?
#Person2#: Aktionärsversammlungen finden alle zwei Jahre statt. Üblicherweise sind die Treffen im Frühjahr und im Herbst geplant. Zwischen den Versammlungen erhält jeder Aktionär Halbjahresberichte. Einmal im Jahr wird ein Jahresabschluss erstellt.
#Person1#: Wie ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass alle zwei Jahre Aktionärsversammlungen stattfinden. Nur ein geringer Prozentsatz der Aktionäre, die eine bestimmte Anzahl von Aktien halten, kann teilnehmen. | Aktionärsversammlungen |
train_1020 | #Person1#: Prost!
#Person2#: Prost!
#Person1#: Also, wann morgen?
#Person2#: Halb sieben morgens.
#Person1#: Wo treffen?
#Person2#: Auf dem Markt.
#Person1#: OK. Unterm Strich.
#Person2#: Bottoms up.
#Person1#: Es geht auf meine Rechnung.
#Person2#: Danke. Dieser Ort ist schön. | #Person1# trinkt mit #Person2#. Sie arrangieren das morgige Treffen. | einen Termin machen |
train_1021 | #Person1#: War in letzter Zeit alles in Ordnung bei dir?
#Person2#: Ich konnte in letzter Zeit nicht gut schlafen. Ich bin erschöpft!
#Person1#: Warst du zu beschäftigt, um genug Schlaf zu bekommen?
#Person2#: Ich versuche einzuschlafen, aber ich kann einfach nicht durchschlafen.
#Person1#: Wie spät versuchst du schlaf... | #Person2# konnte in letzter Zeit nicht gut schlafen, weil #Person2# sich Sorgen um die Zahlung der Studiengebühren für #Person2# macht. #Person1# schlägt vor, entspannende Musik zu hören. | Schlafproblem |
train_1022 | #Person1#: Meine Tochter plant, ihren derzeitigen Job zu kündigen und möchte sich einen anderen suchen. Sie sagt, sie wolle einen besseren Job mit höherer Bezahlung bekommen.
#Person2#: Es scheint mir ganz normal zu sein. Es ist so ziemlich das, was ich tun möchte.
#Person1#: Aber wie wäre es, sich niederzulassen, um e... | Die Tochter von #Person1# möchte arbeiten, anstatt sich niederzulassen und eine Familie zu gründen. #Person2# sagt #Person1#, dass die Menschen heutzutage natürliche Liebe der erzwungenen Liebe vorziehen. | natürliche Liebe |
train_1023 | #Person1#: Ich habe ein Problem.
#Person2#: Was ist das Problem?
#Person1#: Meine Matratze sollte heute geliefert werden.
#Person2#: Gibt es ein Problem?
#Person1#: Die Zusteller kamen mit vier Stunden Verspätung.
#Person2#: Ich entschuldige mich für ihre Verspätung.
#Person1#: Ich bin wegen ihnen zu spät zur Arbeit ge... | #Person2# stimmt zu, die Liefergebühr von #Person1# zu erstatten, da die Lieferung der Matratze verspätet war. | Erstattung |
train_1024 | #Person1#: Das Abendessen war wirklich gut. Es hat mich aus den Socken gehauen.
#Person2#: Das ist sehr freundlich von Ihnen. Lassen Sie uns einige After-Dinner-Weine probieren.
#Person1#: Großartig. Süßweine sind mein Favorit. Sie machen immer einen großartigen Abschluss für eine Entscheidungsmahlzeit.
#Person2#: Bevo... | #Person2# schlägt vor, nach dem Abendessen ein paar Weine zu probieren, und #Person1# wählt Portwein. #Person1# liebt seinen Geschmack und schlägt vor, das nächste Mal etwas kanadischen Eiswein zu probieren. | Wein nach dem Essen |
train_1025 | #Person1#: Mary und ich beschlossen, unsere Liebesaffäre zu beenden.
#Person2#: Was? Du bist seit sechs Jahren verliebt, nicht wahr?
#Person1#: Mach kein Aufhebens. Viele Menschen trennen sich, nachdem sie viele Jahre zusammengelebt haben.
#Person2#: Schade. | #Person1# erzählt #Person2# Mary und #Person1# haben beschlossen, sich zu trennen. | beenden |
train_1026 | #Person1#: Wie sind die Jahreszeiten in deiner Stadt?
#Person2#: Die Sommer sind heiß und dauern normalerweise lange. Die Winter sind kurz, aber kalt, nass und windig. Ich liebe die Sommer in meiner Stadt, aber ich hasse die Winterzeit.
#Person1#: Regnet es jemals im Sommer?
#Person2#: Wir bekommen normalerweise alle z... | #Person1# und #Person2# sprechen über das Wetter zu verschiedenen Jahreszeiten in ihren Städten. In der Stadt von #Person2# sind die Sommer lang, heiß und trocken, während die Winter kurz, kalt und nass sind. Die Sommerzeit der Stadt von #Person1# ist die Winterzeit der Stadt von #Person2# und umgekehrt. Das Wetter dor... | Jahreszeiten |
train_1027 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich reise geschäftlich nach Europa und muss Reiseschecks kaufen.
#Person1#: Das ist kein Problem. Welche Währung möchten Sie kaufen?
#Person2#: Ich denke, Euros werden die besten sein, da ich nur in Festlandeuropa sein werde.
#Person1#: Natürlich. Hast du deinen Pass dab... | #Person1# hilft #Person2# beim Kauf von Reiseschecks im Wert von 5000 Euro. | Reiseschecks kaufen |
train_1028 | #Person1#: Ich muss eine neue Wohnung finden.
#Person2#: Ja? Warum? Wohnst du nicht gern mit mir?
#Person1#: Oh, das bist nicht du. Ich will nur meinen eigenen Platz.
#Person2#: Sehen Sie in der Zeitung nach.
#Person1#: Meine Güte. . . Ich hätte nicht gedacht, dass ein Apartment mit einem Schlafzimmer heutzutage so vie... | #Person1# möchte eine neue Wohnung finden. #Person2# schlägt vor, in die Zeitung zu schauen. #Person1# findet eine zufriedenstellende Wohnung und wird sie sich heute Abend ansehen. | eine Wohnung finden |
train_1029 | #Person1#: Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich, Liebling?
#Person2#: Ich will nicht.
#Person1#: Dann komm rüber und rede mit mir.
#Person2#: Sicherlich nicht.
#Person1#: Darf ich dann den Fernseher einschalten?
#Person2#: Mach den Fernseher an, wozu?
#Person1#: Damit wir uns zusammensetzen und Musik hören... | #Person1# bittet #Person2#, sich auszuruhen und zu entspannen, aber #Person2# lehnt ab. #Person2# ist in Stimmung. | Ablehnung |
train_1030 | #Person1#: Hallo. Ich brauche morgen einen Weckruf.
#Person2#: Wann möchtest du geweckt werden?
#Person1#: Ich brauche zwei Anrufe, einen um 7 Uhr und einen um 19 Uhr fünfzehn.
#Person2#: Das ist natürlich überhaupt kein Problem. Sie erhalten einen Anruf um 7 Uhr und einen weiteren um 19 Uhr.
#Person1#: Andererseits fi... | #Person1# bittet #Person2#, #Person1# morgen früh um 7:00 und 7:30 zweimal zu wecken. | morgendliche Anrufe |
train_1031 | #Person1#: Mama, ich bin bereit für die Schule.
#Person2#: Lass mich deine Stirn fühlen. Ich bin so froh, dass es keine Halsentzündung war.
#Person1#: Ich habe kein Fieber und bin bereit für meinen Test.
#Person2#: Aber ich bin mir nicht sicher, ob du schon stark genug bist. Hier ist eine Reissuppe mit Meeresfrüchten, ... | #Person1# erholt sich von einer Krankheit und möchte zur Schule gehen. Die Mutter von #Person1# ist sich nicht sicher, ob #Person1# stark genug ist, aber #Person1# besteht darauf, zur Schule zu gehen. | zur Schule gehen |
train_1032 | #Person1#: OK. Herr. Dein Zimmer ist fertig. Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
#Person2#: Würden Sie mir bitte helfen, diese Kleider in die Wäscherei zu schicken?
#Person1#: OK. Herr.
#Person2#: Wann werden sie fertig sein?
#Person1#: Die gesamte Wäsche wird bis 5 fertig sein
#Person2#: Das ist in Ordnung. Danke s... | #Person2# fordert #Person1# auf, einige Kleidungsstücke in die Wäscherei zu schicken. | Wäscherei |
train_1033 | #Person1#: Ich habe keine Ahnung, was ich Mary zu ihrem Geburtstag kaufen soll.
#Person2#: Ich auch nicht! Möchten Sie zusammen hineingehen und ihr ein Geschenk kaufen?
#Person1#: Ja, das wäre gut!
#Person2#: Wir müssen darüber nachdenken, was ihr gefallen könnte. Was sind ihre Interessen?
#Person1#: Wenn ich mich rech... | #Person1# und #Person2# beschließen, gemeinsam Marys Geburtstagsgeschenke zu kaufen. Sie werden Marys Mitbewohnerin Malia anrufen, um Vorschläge zu machen. | ein Geburtstagsgeschenk |
train_1034 | #Person1#: Ich warte schon seit zehn Minuten hier im Konferenzraum. Um wie viel Uhr beginnt unser Treffen? Wo sind überhaupt alle?
#Person2#: Hast du das nicht gehört? Unser Treffen wurde auf Freitag vertagt.
#Person1#: Was? Das Treffen wurde vorgeschlagen? Niemand hat mir etwas davon gesagt.
#Person2#: Hast du das Mem... | #Person1# stellt fest, dass #Person1# nicht darüber informiert wurde, dass ein Meeting verschoben wurde. #Person2# teilt #Person1# mit, dass das Memo an das gesamte Büro gesendet und auch im Pausenraum ausgehängt wurde. #Person1# wird mit der Sekretärin sprechen. | eine fehlende Notiz |
train_1035 | #Person1#: Dein Haus ist sehr alt. Muss es neu eingerichtet werden?
#Person2#: Ja, es muss dringend renoviert werden.
#Person1#: Soll ich dir dabei helfen?
#Person2#: Ich glaube nicht, dass du das könntest.
#Person1#: Ich habe viel Zeit. Ich nehme an, es kann getan werden.
#Person2#: Ich würde mich freuen, wenn Sie das... | #Person1# bietet an, #Person2# bei der Renovierung des alten Hauses von #Person2# zu helfen. | das Haus neu dekorieren |
train_1036 | #Person1#: Was beeindruckt dich mehr, ein Buch oder ein Film?
#Person2#: Letzteres wäre mein Favorit. Sehr viele Filme haben mich beeindruckt. Aber das erste Mal, was ich sah, war Titanic. In meiner Erinnerung habe ich Titanic zum ersten Mal gesehen, als ich Schülerin in der zweiten Klasse war, obwohl ich nicht allzu v... | #Person2# sagt #Person1#, dass Filme #Person2# mehr beeindrucken als Bücher und beschreibt die Gefühle von #Person2# gegenüber dem Film Titanic. | ein beeindruckender Schachzug |
train_1037 | #Person1#: Lisa, ich habe gehört, du hast am Wochenende als Guide im Naturhistorischen Museum gearbeitet.
#Person2#: Ja. Ich erzählte den Besuchern von Schmetterlingen und ihren Lebensgewohnheiten. Es hat Spaß gemacht. Hattest du ein gutes Wochenende?
#Person1#: Ja, aber ich bin jetzt etwas müde. Ich blieb lange auf un... | Lisa arbeitete als Museumsführerin, während #Person1# am Wochenende wach blieb und sich Fußballspiele ansah. | Wochenendaktivitäten |
train_1038 | #Person1#: Wo wirst du den Baum pflanzen? Vor der Haustür?
#Person2#: Nein, das wäre albern. Es wird zu groß. Ich werde es hinter der Garage aufstellen.
#Person1#: Ich dachte, es wäre besser gleich am anderen Ende des Gartens.
#Person2#: Oh nein. | #Person1# und #Person2# haben unterschiedliche Vorstellungen davon, wo man einen Baum pflanzt. | einen Baum pflanzen |
train_1039 | #Person1#: Hey, Brandon.
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ähm ... Ähm ...
#Person2#: Was?
#Person1#: Nun, ich muss mit dir reden und bin mir nicht sicher, wie ich das machen soll. Es ist irgendwie schwierig, aber ich muss irgendwie mit dir über etwas reden.
#Person2#: In Ordnung. Fortfahren.
#Person1#: Okay. Weißt du, Stéphan... | #Person1# erzählt Brandon, dass seine Freundin Stephanie, die auch die Schwester von #Person1# ist, wieder Drogen nimmt. Brandon weiß es nicht und kann es nicht glauben. #Person1# erzählt Brandon, dass Stephanie in letzter Zeit die Arbeit schwänzt und sich tausend Dollar von #Person1# geliehen hat. Sie hat auch die fün... | Drogenabhängigkeit |
train_1040 | #Person1#: Du kommst auch oft zu spät zur Schule. Gestern hast du zum Beispiel...
#Person2#: Ja. Das tut mir sehr leid. Sehen Sie, mein Wecker hat nicht funktioniert und...
#Person1#: Dein Wecker? Aber du hast mir gestern gesagt, dass der Bus kaputt war!
#Person2#: Oh, habe ich? Ich vergaß nur zu sagen, dass meine Uhr ... | #Person2# denkt sich Ausreden aus, um heute und gestern zu spät zur Schule zu kommen. #Person2# bittet dann um Urlaub morgen und sagt, dass die Großmutter von #Person2# im Krankenhaus ist, aber #Person1# weist darauf hin, dass das, was #Person1# sagt, nicht mit den vorherigen Aussagen von #Person2# übereinstimmt. | Ausreden machen |
train_1041 | #Person1#: Früher bin ich oft ins Kino gegangen. Es war ein netter Abend, aber nicht jetzt.
#Person2#: Nein, ich auch nicht. Es gibt keine guten Abenteuergeschichten wie die Filme, die sie gemacht haben, als ich jung war. | #Person1# und #Person2# gehen jetzt nicht mehr oft ins Kino. #Person2# findet die Geschichten nicht mehr abenteuerlich. | Filme |
train_1042 | #Person1#: Darf ich dieses Buch herausnehmen? Ich brauche es für meine Hausarbeit für Dr. Smiths Geschichtsunterricht.
#Person2#: Ich fürchte nein. Das Buch wurde von Dr. Smith reserviert. Ohne seine schriftliche Erlaubnis verleihen wir es nicht. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# das Buch nicht herausnehmen kann, da es von Dr. Smith reserviert wurde. | ein Buch ausleihen |
train_1043 | #Person1#: Ich mag keine Dates mehr. Ich kann anscheinend niemanden finden, mit dem ich etwas gemeinsam habe.
#Person2#: Lassen Sie sich nicht entmutigen. Sei geduldig. Da Sie so distinguiert sind, werden Sie bestimmt die Person finden, die zu Ihnen passt.
#Person1#: Ehrlich gesagt bin ich es leid, allein zu sein. Ich ... | #Person1# sagt #Person2# #Person1# hat keine Lust mehr auf Dates und ist es leid, allein zu sein. #Person2# schlägt vor, den Internet-Matchmaking-Service auszuprobieren und erklärt ihm, wie das funktioniert. #Person1# hält es für unzuverlässig. | Internet-Matchmaking-Service |
train_1044 | #Person1#: Also, wie lange lebst du schon hier?
#Person2#: Ungefähr sechs Monate jetzt.
#Person1#: Warum hast du dich für Beirut entschieden?
#Person2#: Weil Mike – mein Mann – und ich die arabische Kultur und Sprache schon immer geliebt haben. Mike ist Englischlehrer und hat hier einen Job in einer Sprachschule bekomm... | #Person2# erzählt #Person1#, dass sie und ihr Mann nach Beirut gezogen sind, weil sie die arabische Kultur liebten und sie sich ein Jahr frei genommen hat, um eine Pause vom Unterrichten einzulegen und Zeichnen zu lernen. #Person1# empfiehlt dann einen fantastischen Kunstlehrer. | geselliges Gespräch |
train_1045 | #Person1#: Herzlichen Glückwunsch zum Brechen der Rekorde bei den letzten Olympischen Spielen, Miss Green!
#Person2#: Vielen Dank, Herr Rarker.
#Person1#: Oh, sieh dir diese Trophäen an! Du bist mit fünfzehn Jahren ein Schwimmstar geworden, oder?
#Person2#: Ja, du hast recht.
#Person1#: Kannst du mir etwas über deine P... | #Person1# gratuliert Miss Green dazu, bei den letzten Olympischen Spielen die Rekorde gebrochen zu haben, aber Miss Green sagt, dass sie das Schwimmen aufgeben wird, weil sie zu alt ist, um Schwimmerin zu werden, und sie wichtigere Dinge im Leben genießen möchte. | aufs Schwimmen verzichten |
train_1046 | #Person1#: Wie geht es den Kindern beim Sport?
#Person2#: Ich bin sehr zufrieden mit ihren Leistungen. Timmy schafft die 100 Meter in 12 Sekunden. Das ist sehr schnell für ein Kind in seinem Alter.
#Person1#: Er ist aber nicht sehr gut im Weitsprung, oder?
#Person2#: Er ist nicht schlecht. Er kann über vier Meter weit ... | #Person2# erzählt #Person1# von den zufriedenstellenden Leistungen der Kinder beim Sport. Timmy kann sehr schnell laufen, Jimmy ist gut im Hochsprung, einige der Jungen und ein Mädchen können sehr schnell 1500 Meter laufen und Kate ist gut im Tauchen. | sportliche Leistung der Kinder |
train_1047 | #Person1#: Ich bin so hungrig. Sollen wir jetzt essen gehen, Rick?
#Person2#: sicher. Wohin willst du gehen? Haben Sie Lust auf etwas Besonderes?
#Person1#: wie wäre es mit Knödeln? Ich kann einfach nicht genug von ihnen bekommen.
#Person2#: Schon wieder Knödel? ! Oh, Amy, lass uns etwas Neues ausprobieren!
#Person1#: ... | Amy und Rick sprechen darüber, was sie essen sollen. Sie entscheiden sich schließlich für den Yuangyang-Topf und die geschnittenen Nudeln. | Was zu essen |
train_1048 | #Person1#: Hallo, Nally, hast du Hunger?
#Person2#: Ich verhungere. Lass uns einen Happen essen gehen.
#Person1#: Wohin?
#Person2#: Was ist mit Karlis?
#Person1#: Machst du Witze? Dieser Ort ist zu schick für das Mittagessen.
#Person2#: Stimmt. Ok, gehen wir nach Gerumose?
#Person1#: Dasselbe, die Mahlzeiten dort vergr... | #Person1# und Nally unterhalten sich darüber, wo sie zu Mittag essen können. Schließlich gehen sie für ein schnelles Mittagessen ins Multicolor. #Person1# fand das Essen gut, aber der Service war miserabel | zu Mittag essen |
train_1049 | #Person1#: Nein, Vince, nicht nächste Woche. Jetzt. Sie müssen mir 5 Prozent garantieren.
#Person2#: Aber du sagtest gerade 4 Prozent!
#Person1#: Wenn das nächste Wort aus deinem Mund nicht Ja ist, steigt es auf 6 Prozent.
#Person2#: Ja! OK ja. Hör auf! Du bist einfach rücksichtslos.
#Person1#: Deshalb liebst du mich. ... | #Person1# zwingt Vince, #Person1# 5 Prozent zu garantieren. #Person1# sucht jemanden, der grüne Notizen verwendet. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_1050 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Sir?
#Person2#: Ja, bitte. Ich suche ein Poloshirt aus Baumwolle.
#Person1#: Irgendeine bestimmte Farbe?
#Person2#: Nicht wirklich.
#Person1#: Wie wäre es mit diesem hier?
#Person2#: Ich mag das Design, aber die Farbe interessiert mich nicht besonders. Gibt es das auch in anderen Farbe... | #Person2# sucht ein Poloshirt aus Baumwolle und #Person1# gibt Empfehlungen ab. | Einkaufen |
train_1051 | #Person1#: Was denkst du über diesen Laden? Ich habe gehört, es ist ein nobler Laden, der nur Filialen in Großstädten hat.
#Person2#: Ich liebe diesen Laden. Das einzige Problem ist, dass es extrem teuer ist.
#Person1#: Keine Sorge. Ich habe entschieden, dass ich dich zu deinem Geburtstag mitnehmen werde, um ein neues ... | #Person1# und #Person2# kaufen ein. #Person1# kauft #Person2# in einem Nobelladen ein fantastisches weißes Kleid als Geburtstagsgeschenk. | ein fantastisches Kleid |
train_1052 | #Person1#: Ich habe gehört, Sie werden zur Jahreskonferenz nach Madrid geschickt. Ist das richtig?
#Person2#: Ja, es wäre meine erste Auslandsreise. Eigentlich wird es das erste Mal sein, dass ich das Land verlasse.
#Person1#: Meinen Sie das ernst? Du warst noch nirgendwo im Urlaub?
#Person2#: Nein, ich habe noch nie i... | #Person2# wird zur Jahreskonferenz nach Madrid reisen, was die erste Auslandsreise von #Person2# wäre. #Person2# hat bis auf das Gepäck von #Person2# alles bereit. #Person1# bietet an, #Person2# zum Flughafen zu bringen. | erste Auslandsreise |
train_1053 | #Person1#: Ich denke darüber nach, meinen derzeitigen Job zu kündigen.
#Person2#: Hast du ernsthaft darüber nachgedacht?
#Person1#: Ja, darüber habe ich schon eine ganze Weile nachgedacht. Jetzt entscheide ich mich endlich zu gehen. Ich habe meinen Kündigungsbrief letzten Freitag bei unserem Chef abgegeben.
#Person2#: ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# von der aktuellen Stelle kündigt und zur Firma XYZ wechselt. | den Job aufgeben |
train_1054 | #Person1#: Wir haben einen neuen Manager in unserer Abteilung.
#Person2#: Ach? Sie haben gehofft, diesen Job zu bekommen, nicht wahr?
#Person1#: Ja, das habe ich.
#Person2#: Es tut mir leid. Das ist sehr schade. Wer ist es? Wer hat den Job, meine ich?
#Person1#: Jemand namens Drexler. Karl Drexler. Er ist erst seit zwe... | #Person1# denkt, dass sie nicht befördert wurde, weil sie eine Frau ist, während #Person2# denkt, dass es daran liegt, dass #Person1# nicht auf ihre Kleidung achtet. #Person1# ist anderer Meinung und glaubt, dass es ausreicht, gut in ihrem Job zu sein, während #Person2# denkt, dass es nicht das einzig Wichtige in diese... | Streit im Büro |
train_1055 | #Person1#: Ich kann nicht glauben, dass du Jeans im Büro trägst! Versuchen Sie, Ihren Job zu verlieren?
#Person2#: Natürlich nicht. Ich beobachte nur den Freizeittag. Freitags verlangt das Unternehmen von uns keine formelle Geschäftskleidung.
#Person1#: Wow! Niemand hat mir davon erzählt. Schadet der entspannte Dressco... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie an Freizeittagen keine Geschäftskleidung tragen müssen. #Person2# glaubt, dass Mitarbeiter ein professionelles Image bewahren können, ohne unbequeme Kleidung zu tragen, und an ungezwungenen Tagen produktiver sind. | Kleiderordnung |
train_1056 | #Person1#: Wie hast du im Ausland Kurse ausgewählt?
#Person2#: Das ist eine sehr gute Frage. Die Auswahl geeigneter Kurse und die effektive Planung eines College-Zeitplans sind sehr wichtig für den Fortschritt in Richtung Ihres Bildungsziels. Um dies klug und effektiv zu tun, sollten Sie sich an einen Programmberater o... | #Person2# teilt #Person1# Studenten mit, dass sie sich bei der Auswahl von Kursen im Ausland an einen Programmberater oder Akademischen Berater wenden sollten, und erklärt, was ein Programmberater oder Akademischer Berater ist. | Studiengänge im Ausland wählen |
train_1057 | #Person1#: Trotzdem wollte ich dieses Hintergrundbild nicht. Und jedes Mal, wenn ich versuche, ein Programm zu eröffnen, sehe ich nur einen Cross-Dressing-Bush.
#Person2#: Ich habe von diesem schrecklichen Virus gehört! Es sendet sich automatisch als Anhang per E-Mail an alle Personen in Ihrem Adressbuch.
#Person1#: Nu... | Der Computer von #Person1# hat einen schrecklichen Virus und #Person2# schlägt vor, dass die IT-Abteilung ein Virendesinfektionsprogramm laufen lässt. | Computer Virus |
train_1058 | #Person1#: Willkommen.
#Person2#: Hallo John. Hey, du hast gute Arbeit geleistet, diesen Ort zu dekorieren. Wirklich nett.
#Person1#: Danke. Ich freu mich, dass es dir gefällt. Kann ich dir ein Getränk holen?
#Person2#: Nein, danke. Lass uns das Abendessen vorbereiten. Ich werde hungrig.
#Person1#: Hier ist die Küche. ... | #Person2# kommt zu Johns Haus und bewundert die Dekoration. Sie werden Johns spezielle Knödel zum Abendessen haben und #Person2# hilft John bei der Zubereitung. | das Abendessen vorbereiten |
train_1059 | #Person1#: Entschuldigen Sie, Mr. Brooke, ich hätte fast vergessen, dass hier eine telefonische Nachricht für Sie war. Professor Johnson hat angerufen und Sie gebeten, ihn zurückzurufen.
#Person2#: Wo ist er jetzt? Wissen Sie?
#Person1#: Er wohnt im Blackwood Hotel, Zimmer 509.
#Person2#: Danke. Haben Sie zufällig die ... | #Person1# teilt Mr. Brooke mit, dass Professor Johnson angerufen und ihn gebeten hat, zurückzurufen. #Person1# schlägt vor, 114 zu wählen, um die Nummer von Johnsons Hotel zu bekommen, und wechselt einen Dollar, damit er das öffentliche Telefon benutzen kann. | eine telefonische Nachricht |
train_1060 | #Person1#: Ich kann nicht schlafen.
#Person2#: Was ist los Schatz?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Ich kann einfach nicht schlafen.
#Person2#: Gibt es etwas, das Sie stört?
#Person1#: Vielleicht. Ich habe am Freitag einen Test und mache mir Sorgen, dass ich keine gute Note bekomme.
#Person2#: Naja. Sie haben noch ein paa... | #Person1# kann nicht schlafen, weil #Person1# Angst vor einem Test hat. Papa wird #Person1# helfen, einige Ideen zu verstehen, die #Person1# nicht verstehen kann. | Schlafstörung |
train_1061 | #Person1#: Hi, mir wurde gesagt, ich solle dich wegen Sightseeing besuchen.
#Person2#: Es ist mir ein Vergnügen. Ich bin hier, um Besuchern dabei zu helfen, beliebte Orte zum Besuchen, Essen und Einkaufen zu finden.
#Person1#: OK, wo sollen wir meine Reise beginnen?
#Person2#: Ich würde das Historische Museum vorschlag... | #Person1# berät #Person2# bezüglich Sightseeing. #Person2# schlägt vor, in den Central Park und ins Einkaufszentrum zu gehen. | auf Besichtigungstour gehen |
train_1062 | #Person1#: Möchtest du vorbeikommen und Bridge spielen?
#Person2#: Mal sehen. Warum gehen wir nicht zur Abwechslung mal tanzen? Das haben wir schon lange nicht mehr gemacht.
#Person1#: Nun, um die Wahrheit zu sagen, ich habe heute Abend keine wirkliche Lust. Ich hatte einen ziemlich harten Tag und bin irgendwie müde.
#... | #Person2# schlägt vor, zu tanzen oder ins Kino zu gehen, aber #Person1# spielt lieber Bridge, weil #Person1# müde ist. #Person1# ruft Janet und Tom an, um vorbeizukommen und Bridge zu spielen. | Brücke spielen |
train_1063 | #Person1#: Mein MP3-Player ist kaputt, also möchte ich ihn gegen einen MP4-Player austauschen. Können Sie Ratschläge geben, welche Marke und welches Modell Sie kaufen sollten?
#Person2#: ein MP4-Player? Warum kaufst du dir kein neues Handy? Sie können einen MP4-Player in jedem der neuesten Mobiltelefone finden.
#Person... | #Person1# möchte einen MP4-Player kaufen. #Person2# schlägt vor, ein neues Handy zu kaufen, weil es mehr Funktionen und einen größeren Flash-Speicher hat und leicht zu tragen ist. #Person1# hält es für eine gute Idee. | ein Mobiltelefon |
train_1064 | #Person1#: Du bist wirklich fit, Paul. Trainieren Sie sehr viel?
#Person2#: Nun, ich stehe fast immer sehr früh auf und hebe eine Stunde lang Gewichte.
#Person1#: Du machst Witze!
#Person2#: Nein. Und dann gehe ich oft Inlineskaten.
#Person1#: Wow! Wie oft trainierst du so?
#Person2#: Ungefähr fünfmal die Woche. Was is... | Paul ist fit, weil er sehr viel trainiert, während #Person1# kaum trainiert. | Übung |
train_1065 | #Person1#: Hallo, mein Herr, was kann ich heute für Sie tun?
#Person2#: Hallo, ich brauche einen neuen Anzug. Ich habe nächste Woche ein wichtiges Vorstellungsgespräch, also muss ich wirklich gut aussehen.
#Person1#: Kein Problem! Wir haben eine große Auswahl an Anzügen, die alle maßgeschneidert sind, damit sie perfekt... | #Person1# hilft #Person2# beim Maßschneidern eines neuen Anzugs, weil #Person2# nächste Woche für ein wichtiges Vorstellungsgespräch gut aussehen muss. | ein neuer Anzug |
train_1066 | #Person1#: Guten Morgen. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte jetzt auschecken. Mein Name ist Adams, Zimmer 312. Hier ist der Schlüssel.
#Person1#: Einen Moment bitte, Sir.... Hier ist Ihre Rechnung. Möchten Sie überprüfen, ob der Betrag korrekt ist?
#Person2#: Wofür sind die 14 Pfund?
#Person1#: Das ist für ... | Adams checkt mit der Hilfe von #Person1# aus. Adams prüft die Rechnung und bezahlt mit Reiseschecks. | Kasse |
train_1067 | #Person1#: Hallo. Ich bin heute Duty Manager; du wolltest mich sprechen?
#Person2#: Ja. Ich hoffe, Sie können helfen. Ich interessiere mich für einen Betriebsmittelkredit. Also, ich habe mich gefragt, was Sie hier anbieten? Haben Sie verschiedene Typen?
#Person1#: Ja, mein Herr. Wir können diese Kredite sowohl in lokal... | #Person2# konsultiert #Person1# bezüglich des Erhalts eines Betriebsmitteldarlehens, aber #Person2# ist sich nicht sicher, was #Person2# benötigt. | Kreditberatung |
train_1068 | #Person1#: Zeigen Sie mir eine kleinere Hose, Sir. Ich bin nicht so dick, wissen Sie.
#Person2#: Sie sind an der richtigen Stelle. Wir haben in letzter Zeit verschiedene Stile und Größen. Wie viel misst du um deine Taille?
#Person1#: Keine Ahnung. Messen Sie mich bitte.
#Person2#: OK! 2 Chi-Runde. Probier diese. Vielle... | #Person2# misst die Taille von #Person1# und hilft #Person1# beim Anprobieren der Hose. #Person1# findet schließlich ein perfekt passendes und kauft es. | Passt perfekt |
train_1069 | #Person1#: Okay, Rebecca. Jetzt haben Sie mir einen guten Eindruck von Ihrer Arbeit und Ihrem akademischen Hintergrund vermittelt, aber was ist mit Ihnen als Person? Wie würden Sie Ihre wichtigsten Stärken beschreiben?
#Person2#: Nun, Mr. Parsons, wie ich bereits erwähnt habe, bin ich jemand, der neue Herausforderungen... | Rebecca erzählt Mr. Parsons von ihren wichtigsten Stärken, persönlichen Qualitäten und ihrer positivsten Eigenschaft. | Vorstellungsgespräch |
train_1070 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ist das die richtige U-Bahn zur Wall Street?
#Person1#: Ja, das ist es.
#Person2#: Können Sie mir sagen, soll ich den Express- oder Nahverkehrszug nehmen?
#Person1#: Sicher. Der Nahverkehrszug. Er hält an jeder Station.
#Person2#: Wer von denen ist bitte der Nahverkehrszug?
... | #Person1# sagt #Person2#, wie man mit dem Nahverkehrszug zur Wall Street kommt. | nach Informationen fragen |
train_1071 | #Person1#: Ich wünschte, es wäre heute ein schönerer Tag.
#Person2#: Das stimmt. Ich hoffe, es regnet nicht.
#Person1#: Es würde mitten im Sommer nicht regnen.
#Person2#: Es wäre nicht richtig, wenn es jetzt anfangen würde zu regnen.
#Person1#: Es wäre seltsam, wenn es bei 90 Grad Wetter anfangen würde zu regnen.
#Pers... | #Person1# und #Person2# hoffen, dass es heute nicht regnet und wollen, dass es sich etwas abkühlt. Beide ziehen den Winter dem Sommer vor | Wetter |
train_1072 | #Person1#: Ich hasse es, so viel Bargeld mit mir zu tragen.
#Person2#: Hast du keine Kreditkarte?
#Person1#: Ich habe eine, aber sie kann nur in meinem Land verwendet werden.
#Person2#: Warum wechselst du das Bargeld nicht in Reiseschecks? Es ist viel bequemer und sicherer. Wenn Sie im Ausland sind, können Sie sie einl... | #Person2# rät #Person1#, das Bargeld in Reiseschecks umzutauschen. | Reiseschecks |
train_1073 | #Person1#: Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen. Was ist Ihr letzter Job?
#Person2#: Ich arbeite seit zwei Jahren in der Produktionsabteilung.
#Person1#: Können Sie Ihre größten Errungenschaften in Ihrem letzten Job vorstellen?
#Person2#: Zusammen mit meinen Kollegen konnten wir die Produktionseffizienz um 5 % steigern.
#... | #Person2# erzählt #Person1# über den letzten Job von #Person2#, den Bildungshintergrund von #Person2# und den Grund, für das Unternehmen von #Person1# zu arbeiten. | Vorstellungsgespräch |
train_1074 | #Person1#: Ich habe gehört, dass der Film nach dem Roman Der Pate war.
#Person2#: Wer hat es geschrieben?
#Person1#: Mario Puku.
#Person2#: Wer sind der Produzent, der Regisseur, die Stars, die Heldin und der Held?
#Person1#: Ich interessiere mich immer für das Wie, aber schenke selten viel Aufmerksamkeit dem Wer. | #Person1# und #Person2# sprechen über den Film Der Pate. | Filmdiskussion |
train_1075 | #Person1#: Was hättest du gerne in deinem Frühstück, Brot, Ei oder Sandwiches?
#Person2#: Brot.
#Person1#: Und Milch oder Orangensaft?
#Person2#: Orangensaft.
#Person1#: Was möchten Sie zum Mittagessen, Schwein, Hammel oder Rindfleisch?
#Person2#: Ich finde Hammel am besten.
#Person1#: Welche Art von Getränk magst du a... | #Person1# befragt #Person2# darüber, was #Person2# zum Frühstück und Mittagessen möchte, was #Person2# am liebsten Obst hat und wo #Person2# immer isst. | Interview |
train_1076 | #Person1#: Entschuldigung, mein Herr. Könnten Sie eine Minute Zeit haben?
#Person2#: Äh, ja.
#Person1#: Fahren Sie jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit?
#Person2#: Ja. Ich pendle fünf Tage die Woche mit dem Zug.
#Person1#: Und würdest du uns etwas sagen, was du vom Bahnservice hältst?
#Person2#: Es ist wirklich sehr gut.
#... | #Person1# befragt #Person2# zu den Wegen von #Person2# zum Pendeln und zu den Meinungen von #Person2# zum Schienenverkehr. | Schienenverkehr |
train_1077 | #Person1#: Ich weiß nicht, warum die Leute nur sauer auf David Peckham sind. Gibt es wirklich etwas so Faszinierendes an ihm?
#Person2#: Er spricht die Fans durch zwei Dinge an
#Person1#: Du meinst, er spielt gut? Ja, er trifft in entscheidenden Spielen oft mit Freistößen. Aber ein Fußballspiel ist keineswegs nur eine ... | #Person1# und #Person2# diskutieren darüber, warum David Peckham so beliebt ist. #Person2# denkt, dass er die Fans aufgrund seiner spielerischen Fähigkeiten und seines Gesichtszaubers anspricht. | David Peckham |
train_1078 | #Person1#: Was ist heute so besonders?
#Person2#: Warum?
#Person1#: Hast du die ganzen Rosen nicht bemerkt?
#Person2#: Es ist der 7. Juli. Chinesischer Valentinstag!
#Person1#: Oh Gott. Ich vergesse es einfach.
#Person2#: Ich dachte, du hättest Ärger mit Clive!
#Person1#: Nein. Aber jetzt wird er in größere Schwierigke... | #Person2# erinnert #Person1# an den Valentinstag. #Person1# denkt, dass ihr Freund Clive es vergessen hat, aber dann bittet Clive #Person1# ins Kino. | Valentinstag |
train_1079 | #Person1#: Hast du jemals einen Plan für deine Zukunft gemacht?
#Person2#: Natürlich habe ich. Ich möchte einen gutaussehenden Mann heiraten und möglichst zwei Kinder haben.
#Person1#: Ich nicht. Ich möchte für immer Junggeselle sein.
#Person2#: Ich glaube nicht, dass du es schaffst, wenn du deine Mrs. Right triffst. | #Person2# möchte heiraten, während #Person1# für immer Junggeselle sein möchte. | für die Zukunft planen |
train_1080 | #Person1#: Guten Tag. Schweizer Fluggesellschaft. Miss Grown spricht. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich möchte für Los Angeles am 19. September buchen.
#Person1#: Einen Moment bitte. Lass mich das für dich überprüfen. (Einen Moment später) Danke fürs Warten. Es tut mir leid, aber unsere Flüge sind an diesem Tag... | #Person2# nimmt mit Hilfe von #Person1# eine Flugreservierung nach Los Angeles vor. | reservieren Sie einen Sitzplatz |
train_1081 | #Person1#: Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass die Kleidung sehr nach Geschmack unseres Marktes ist und die Kunden mit der hervorragenden Qualität sehr zufrieden sind.
#Person2#: Das freut uns sehr. Wir sind sicher, dass es in diesem Land einen größeren Markt für unsere Produkte geben wird.
#Person1#: Nun, wir haben ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Produkte von #Person2# bei asiatischen Kunden beliebt sind, daher möchte #Person1# einen Alleinvertreter für #Person2# übergeben. | Geschäftsgespräch |
train_1082 | #Person1#: Kaufst du gerne auf Flohmärkten ein?
#Person2#: Ich liebe es. Es gibt immer etwas Spannendes zu entdecken.
#Person1#: Der Antiquitätenmarkt hier in Paris ist sehr berühmt. Es heißt Le marche aux puces de Saint-Ouen.
#Person2#: Das ist nicht ganz einfach zu sagen.
#Person1#: Es ist auch als Les Puces bekannt,... | #Person1# und #Person2# sprechen über den berühmten Flohmarkt in Paris – Les Puces. | Flohmarkt |
train_1083 | #Person1#: Sir, Ihr Haar ist fertig. Kann ich noch etwas für dich tun?
#Person2#: Ich möchte mich rasieren.
#Person1#: In Ordnung, mein Herr. Würdest du dich zurücklehnen, damit ich dich rasieren kann?
#Person2#: Sicher. Aber mein Bart ist rau.
#Person1#: Keine Sorge, mein Herr. Ich habe noch nie einen Kunden geschnitt... | #Person2# lässt sich mit Hilfe von #Person1# die Haare frisieren und den Bart rasieren. | Haarschnitt und Rasur |
train_1084 | #Person1#: Welchen Fall haben Sie gegen die Polizei?
#Person2#: Ich möchte sie vor Gericht bringen, weil sie mich festgenommen haben.
#Person1#: Ich verstehe nicht.
#Person2#: Es gab keinen Grund für sie, mich zu verhaften.
#Person1#: Sie haben dich gehen lassen, nicht wahr?
#Person2#: Sie haben mich am nächsten Morgen... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# die Polizei vor Gericht bringen will, weil sie irrtümlicherweise #Person2# festgenommen hat. | Polizei |
train_1085 | #Person1#: Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für alles zu danken, was Sie für mich getan haben.
#Person2#: Es ist mir ein Vergnügen. Ich habe gerne mit Ihnen gearbeitet.
#Person1#: Ohne deine Hilfe würde ich es nicht schaffen.
#Person2#: Dann machen Sie weiter so. | #Person1# dankt #Person2# für die Hilfe von #Person2#. | Dankbarkeit |
train_1086 | #Person1#: Ich habe mir diesen Online-Katalog seit über einer Stunde angesehen und bin immer noch nicht fertig damit, alle Küchengeräte zu besorgen, die wir brauchen!
#Person2#: Was bekommst du?
#Person1#: Nun, das erste, was auf meiner Liste steht, ist ein neuer Mixer. Ich beschloss, mir auch einen Entsafter und eine ... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Küchengeräte, die sie brauchen – einen Mixer, eine Saftpresse, eine Kaffeemaschine, einen Mixer, einen Toaster, einen Reiskocher und einen Dampfgarer. #Person2# schlägt vor, die Küche komplett neu einzurichten. | die Küche neu einrichten |
train_1087 | #Person1#: Hallo Sir, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich brauche bitte dieses Rezept.
#Person1#: Mal sehen. Okay, also 50 mg Prozac, würden Sie das lieber in Kapsel oder Tablette machen?
#Person2#: Kapseln sind in Ordnung.
#Person1#: Okay, du solltest dreimal täglich 1 Kapsel einnehmen. Achten Sie darauf, es... | #Person1# gibt #Person2# das Rezept von #Person2#. #Person2# will auch Augentropfen und Kondome, aber man sagt ihr, dass verdammte Kondome in ihrem System registriert sind. | die Apotheke |
train_1088 | #Person1#: Wie war dein Einkaufsbummel Martin?
#Person2#: Eigentlich war es der interessanteste Tag, den ich bisher hatte.
#Person1#: Ach wirklich? Haben Sie Schnäppchen gefunden?
#Person2#: Das habe ich! Ich habe diese schöne Teekanne gefunden. Es war das Beste, was ich in den Geschäften gesehen habe.
#Person1#: Und w... | Matin erzählt #Person1# von seinem interessanten Einkaufsbummel. | Einkaufsbummel |
train_1089 | #Person1#: Wie lange haben Sie vor, hier zu bleiben?
#Person2#: Um ehrlich zu sein, es hängt nicht von mir ab.
#Person1#: Wieso?
#Person2#: Ich möchte unbedingt eine Festanstellung bekommen. Ich werde nicht gehen, solange ich Gelegenheit habe, mein Wissen anzuwenden und mich mit meinen Vorgesetzten und Kollegen gut zu ... | #Person2# möchte eine Festanstellung erhalten und in eine Führungsposition im Unternehmen wechseln. | Arbeitsplan |
train_1090 | #Person1#: Hallo, hallo, Stephanie.
#Person2#: Hallo Tom. Wie läuft es so bei dir?
#Person1#: Großartig. Ich habe einen Vertrag mit ABC Company unterzeichnet. Wie läuft es im Büro. Ist alles in Ordnung?
#Person2#: Ja, wann kommst du wieder?
#Person1#: Ich bin jetzt unterwegs. Ich werde bald wiederkommen.
#Person2#: Ähm... | Stephanie bittet Tom, etwas Papier für den Drucker zu holen, aber Tom kann ihn aufgrund des schlechten Empfangs nicht deutlich hören, also sendet Stephanie stattdessen eine SMS. | Anruf |
train_1091 | #Person1#: Warum kommt nie ein Bus, wenn du einen willst?
#Person2#: Gute Frage. Auf dieser Strecke gibt es nicht genügend Busse.
#Person1#: Manchmal habe ich Lust, einen Brief an die Zeitung zu schreiben.
#Person2#: Gute Idee. Sie sollten sagen, dass wir auch mehr U-Bahnlinien brauchen.
#Person1#: Ja. Generell sollte ... | #Person1# und #Person2# beschweren sich über fehlende Busse auf der Strecke. #Person1# möchte einen Brief an die Zeitung schreiben, um sich über das Verkehrsproblem zu beschweren, und #Person2# hält das für eine gute Idee. | Beschwerde |
train_1092 | #Person1#: Ich sehe, du bist gerade beschäftigt, Sue. Sobald Sie fertig sind, würde ich gerne ein paar Minuten mit Ihnen sprechen.
#Person2#: Das ist in Ordnung. Komm herrein.
#Person1#: Oh nein, ich will dich nicht unterbrechen. Ich kann warten. Ich komme später wieder.
#Person2#: Ich fürchte, das wird lange dauern! I... | #Person1# möchte mit Sue sprechen, die an ihrer Geschichtsarbeit arbeitet, die ihr Professor zurückgegeben hat. Susi wird sich zuerst mit #Person1# befassen. | sich unterhalten |
train_1093 | #Person1#: Weißt du viel über Computer?
#Person2#: Nicht viel. Warum?
#Person1#: Ich habe einen Artikel über Computer gelesen. Sie sind seltsam und werden für fast alles verwendet.
#Person2#: Ja. Aber hast du gelernt, wie man einen benutzt?
#Person1#: Nein. Aber ich werde im nächsten Semester einen Computerkurs belegen... | #Person1# weiß nicht, wie man einen Computer benutzt, aber #Person1# wird im nächsten Semester einen Computerkurs belegen. #Person1# möchte zuerst die Grundlagen lernen, also bietet #Person2# an, #Person1# das ABC beizubringen. | Computer |
train_1094 | #Person1#: Wir werden hier in London in einer Zeitungsredaktion bleiben oder in einem Klassenzimmer voller Kreidestaub unterrichten.
#Person2#: Nun, Tom, du könntest manchmal in die Sonne gehen. Sie sind Journalist. Ich bin derjenige, der im Klassenzimmer bleiben muss. Erinnern. | Tom sagt, er und #Person2# werden in London arbeiten und drinnen bleiben. #Person2# weist darauf hin, dass Tom ausgehen könnte, weil er Journalist ist, während #Person2# derjenige ist, der im Klassenzimmer unterrichten muss. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_1095 | #Person1#: Ich gehe vielleicht später einkaufen.
#Person2#: Wir brauchen Essen?
#Person1#: Ich glaube nicht, dass wir etwas zu essen haben.
#Person2#: Was wirst du kaufen?
#Person1#: Welche Nahrung haben wir nicht mehr?
#Person2#: Geh und sieh in der Küche nach.
#Person1#: Könntest du nach mir suchen?
#Person2#: Sie so... | #Person1# kann später einkaufen gehen und fordert #Person2# auf, eine Einkaufsliste zu erstellen | Einkaufen gehen |
train_1096 | #Person1#: Hallo! Ben! Schön dich hier zu treffen!
#Person2#: Hallo Terry! Schön dich hier zu treffen.
#Person1#: Was machst du hier? Fitnessberater?
#Person2#: Abonnieren Sie das Magazin für meine Frau.
#Person1#: Ich verstehe. Ich dachte, du hättest dein Hobby vom Briefmarkensammeln auf Fitness umgestellt.
#Person2#:... | Terry kommt, um die neu herausgegebenen Briefmarken zu kaufen, und trifft Ben, der eine Zeitschrift für seine Frau abonniert. Terry lädt Ben zu sich nach Hause ein, um ein paar Briefmarken zu tauschen. | ein paar Briefmarken tauschen |
train_1097 | #Person1#: Was möchten Sie bestellen, mein Herr?
#Person2#: Ich würde gerne chinesisches Essen probieren.
#Person1#: Wir servieren hier verschiedene Arten von chinesischem Essen. Aber ich bin mir nicht sicher, welches du bevorzugst.
#Person2#: Keine Ahnung. Könnt ihr mir welche empfehlen?
#Person1#: Naja. Kantonesische... | #Person1# stellt verschiedene Arten von chinesischem Essen vor und empfiehlt Sichuan-Gerichte, da #Person2# warmes Essen haben würde. #Person2# bestellt schließlich Roasted Crispy Chicken und Spicy Beef, die Spezialitäten des Restaurants von #Person1#. | Essen bestellen |
train_1098 | #Person1#: Fühlst du dich heute besser, Bill?
#Person2#: Nun, das ist schwer zu sagen. Abends huste ich viel.
#Person1#: Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören. Es ist schlecht für deine Gesundheit.
#Person2#: Du hast Recht, aber weißt du, es ist schwer, eine alte Gewohnheit aufzugeben.
#Person1#: Aber zuerst soll... | #Person1# rät Bill, ins Bett zu gehen und früh aufzustehen, um zu arbeiten, anstatt zu rauchen, um wach zu bleiben. | Hör auf zu rauchen |
train_1099 | #Person1#: Es ist so ein schöner Tag draußen. Machen wir einen Spaziergang in die Stadt und machen einen Schaufensterbummel.
#Person2#: Weißt du, ich hasse Einkaufen mehr als alles andere auf dieser Welt.
#Person1#: Ich weiß. Aber wir könnten uns ein bisschen bewegen und wir könnten auch ein paar Besorgungen machen. Ei... | #Person1# schlägt #Person2# vor, in die Stadt zu gehen und gemeinsam einen Schaufensterbummel zu machen, um sich zu bewegen und Besorgungen zu erledigen. Zuerst will #Person2# nicht gehen, aber später stimmt #Person2# zu, da #Person1# verspricht, keinen der Läden im Einkaufszentrum zu betreten. | tägliches zwangloses Gespräch |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.