id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_10800 | #Person1#: Darf ich fragen, wie viel diese Position pro Jahr bezahlt?
#Person2#: Dieser Job bringt fünfundsechzigtausend Dollar pro Jahr ein.
#Person1#: Welche Vorteile hat dieser Job?
#Person2#: Dieser Job bietet alle medizinischen, zahnmedizinischen und behindertengerechten Leistungen.
#Person1#: Welche Art von Urlau... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Gehalt, den Sozialleistungen, dem Urlaub und der Ausbildung der Position. | Vorstellungsgespräch |
train_10801 | #Person1#: Hi, darf ich bitte mit Ryan sprechen?
#Person2#: Das ist Ryan, mit dem du sprichst. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Hallo, Ryan, hier ist Malia, und ich werde heute nicht zur Arbeit kommen.
#Person2#: Was ist los mit dir?
#Person1#: Ich habe wirklich schlimme Gifteiche und kann nicht aufhören zu jucken... | Malia hat schlechte Gifteiche und der Ausschlag wurde letzte Nacht schlimmer. Sie ruft Ryan an und verlässt die Arbeit. | weg von der Arbeit |
train_10802 | #Person1#: Ich bin Liu Yi von der Firma China XYZ. Ich möchte bitte Mr. Thomas sprechen.
#Person2#: Haben Sie einen Termin, Herr Liu?
#Person1#: Nein, leider nicht. Ich komme heute erst in der Stadt an.
#Person2#: Herr Thomas ist ziemlich beschäftigt, ich fürchte, er kann Sie heute nicht sehen.
#Person1#: Würden Sie bi... | Liu Yi möchte Herrn Thomas sehen. #Person2# sagt ihm, dass Herr Thomas ziemlich beschäftigt ist und ihn anrufen wird. | einen Termin machen |
train_10803 | #Person1#: Fühlst du dich heute besser, Bill?
#Person2#: Nun, das ist schwer zu sagen. Abends huste ich viel.
#Person1#: Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören. Es ist schlecht für deine Gesundheit.
#Person2#: Du hast Recht, aber weißt du, es ist schwer, eine alte Gewohnheit aufzugeben.
#Person1#: Aber zuerst soll... | Bill sagt #Person2#, dass er abends viel hustet. #Person1# schlägt vor, mit dem Rauchen aufzuhören und früh zur Arbeit zu gehen. | Gespräch zwischen Freunden |
train_10804 | #Person1#: Ich möchte das Zimmer wechseln. Tatsächlich möchte ich eine Rückerstattung für heute Nacht!
#Person2#: Und das Problem ist, Sir?
#Person1#: Kakerlaken haben mein Zimmer übernommen!
#Person2#: Entschuldigung, Sir. Wir geben Ihnen ein neues Zimmer und erstatten Ihnen den Wert Ihres aktuellen Zimmers.
#Person1#... | Im Zimmer von #Person1# gibt es Kakerlaken. Er will ein anderes Zimmer und eine Rückerstattung für heute Nacht. #Person2# stimmt zu. | Hotelzimmer |
train_10805 | #Person1#: New Yorker Flughafen. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Ich rufe an, um sicherzugehen, ob Flug CG877 pünktlich ankommt?
#Person1#: Bitte warten Sie einen Moment. . . Entschuldigung, der Flug aus London hat Verspätung. Er fuhr zwei Stunden später als geplant ab. Das Ob in London war wirklich schlecht.
#Pers... | #Person1# vom Flughafen New York teilt #Person2# am Telefon mit, dass der Flug von #Person2# wegen des Wetters Verspätung hat. | Flug verspätet |
train_10806 | #Person1#: Welches Institut hast du an der Universität gewählt?
#Person2#: Ich habe mich für das Institut für Fremdsprachen entschieden.
#Person1#: Wie viele Fachbereiche gab es an Ihrer Universität?
#Person2#: Da gab es mehrere, wie z.B. Fachbereich Literaturwissenschaft, Fachbereich Journalismus und Kommunikation, Fa... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Institut und der Universität von #Person2#. | Universität |
train_10807 | #Person1#: Mir ist kalt und ich habe Bauchschmerzen.
#Person2#: Wie lange hast du es schon?
#Person1#: Fast eine Woche.
#Person2#: Ich glaube, du bist erkältet.
#Person1#: Was soll ich tun?
#Person2#: Ich gebe dir ein Medikament und in ein paar Tagen wird es dir besser gehen.
#Person1#: Danke. | #Person2# denkt, #Person1# bekommt eine Erkältung und wird #Person1# Medikamente geben. | Eine Erkältung bekommen |
train_10808 | #Person1#: Können Sie mir helfen? Das Programm reagiert nicht und ich weiß nicht, was ich tun soll.
#Person2#: Sehen Sie sich das Symbol in der unteren Ecke Ihres Bildschirms an. Blinkt es?
#Person1#: Nein. Ist es nicht.
#Person2#: OK. Versuchen Sie, alle Dateien zu schließen, die Sie gerade nicht verwenden.
#Person1#:... | Der Computer von #Person1# stürzt ab. #Person2# schlägt #Person1# vor, den Rechner neu zu starten und versichert #Person1#, dass der Helpdesk die Dateien wiederherstellen kann. | Computer Crash |
train_10809 | #Person1#: Hallo. Wie war das Marketing-Meeting?
#Person2#: Hallo. Es war furchtbar. Ich glaube, ich habe einige großartige Ideen eingebracht, aber keine davon wurde akzeptiert.
#Person1#: Ich bin überrascht, das zu hören. Ich dachte, du hättest einige sehr gute Vorschläge.
#Person2#: ich auch. Ich habe die Ideen von e... | Die Ideen von #Person2# wurden beim Markttreffen nicht akzeptiert. Als #Person2# die Ideen einiger Leute vor dem Meeting durchführte, hatten sie die Unterstützung. #Person1# schlägt vor, #Person2# den Kunden vertraulich zu kontaktieren und zu sehen, was er denkt. | Markttreffen |
train_10810 | #Person1#: Was ist der Wettbewerbsvorteil Ihrer Produkte?
#Person2#: Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass die Preise unserer Produkte wettbewerbsfähig sind. Neben. Wir können bessere Produkte als andere Unternehmen zum gleichen Preis anbieten.
#Person1#: Wir brauchen Ihre detaillierte Erklärung.
#Person2#: Das bedeut... | Der Wettbewerbsvorteil der Produkte von #Person2# liegt in Preis und Qualität. Die Lieferung der Produkte von #Person2# an #Person1# dauert 2 Wochen. | Produkt |
train_10811 | #Person1#: Sag mir nicht, das ist dein Mittagessen?
#Person2#: Nein, das ist nur meine Vorspeise. . . das ist mein Mittagessen!
#Person1#: Ein Schokoriegel zur Vorspeise und ein Stück Kuchen zum Mittagessen! Das ist alles Schrott!
#Person2#: Das ist gutes Essen, es hat Milch, Obst, Getreide, Nüsse. . .
#Person1#: Zucke... | #Person1# hält das Mittagessen von #Person2# für Schrott. #Person2# sagt, dass das Mittagessen von #Person1# von seiner Frau zubereitet wird, während #Person2# das Mittagessen von #Person2# selbst zubereiten muss. | Mittagessen |
train_10812 | #Person1#: Ich möchte Sie heute Abend zum Abendessen einladen. Glaubst du, du wirst Zeit haben?
#Person2#: Vielen Dank für Ihre Einladung. Heute Abend habe ich frei.
#Person1#: Welche Art von Essen isst du gerne, chinesisches Essen, westliches Essen oder Meeresfrüchte?
#Person2#: Ich bevorzuge Meeresfrüchte.
#Person1#:... | #Person1# wird #Person2# heute Abend um 17:30 Uhr zu einem Abendessen mit Meeresfrüchten im Hotel von #Person2# abholen. | Abendessen |
train_10813 | #Person1#: Nun, es ist irgendwie attraktiv, aber am Ende finde ich es immer noch ein ziemlich deprimierender Ort.
#Person2#: Du? Warum?
#Person1#: Die Tiere befinden sich außerhalb ihrer natürlichen Umgebung. Sie sind nur hier, damit die Menschen sie anschauen. Daran ist nichts Natürliches.
#Person2#: Ja, aber wenn wir... | #Person1# denkt, dass Zoos für Tiere unnatürlich sind, während #Person2# denkt, dass es notwendig ist, Zoos zu haben, damit Tiere geschützt sind. #Person1# stimmt zu, dass Safariparks natürliche Umgebungen für Tiere sind. | Zoos |
train_10814 | #Person1#: Hallo, Maria. Stimmt es, dass du uns verlassen wirst?
#Person2#: Vielleicht, aber es hängt immer noch von Jack ab. Wenn er den Job bekommt, müssen wir nach Boswell ziehen.
#Person1#: Du wirst Highland Park vermissen, nicht wahr?
#Person2#: Oh, auf jeden Fall. Aber es ist eine viel größere Chance für Jack. Se... | Mary sagt #Person1#, dass sie Highland Park verlassen und nach Boswell ziehen wird, wenn Jack einen neuen Job bekommt. Mary wird sich eine Stelle als Lehrerin suchen. | Maria geht |
train_10815 | #Person1#: Hallo James. Gehst du am Sonntag in die Innenstadt?
#Person2#: Ja. Brauchst du irgendetwas?
#Person1#: Nun, ich frage mich, ob Sie mir eine Laterne besorgen könnten.
#Person2#: OK. Was für eine Laterne möchtest du?
#Person1#: Ich habe mich eigentlich noch nicht entschieden. Ich finde diese farbenfrohen, ecki... | James fährt am Sonntag in die Innenstadt. #Person1# bittet James, #Person1# eine lange, runde Laterne zu besorgen. | Laterne kaufen |
train_10816 | #Person1#: Das ist eine tolle Jacke, aber schau dir den Preis an! Es ist zu teuer. 600 $!
#Person2#: Nein, warte. Es ist ziemlich vernünftig. Sie denken in US-Dollar, nicht in Hongkong-Dollar. Es sind nur etwa 100 US-Dollar.
#Person1#: Du hast recht. | #Person1# findet die Jacke toll, aber zu teuer. #Person2# erinnert #Person1# daran, dass es in HK-Dollar angemessen ist. | neue jacke kaufen |
train_10817 | #Person1#: Nun, ich fürchte, meine Küche ist nicht nach deinem Geschmack.
#Person2#: Eigentlich gefällt es mir sehr gut.
#Person1#: Freut mich, dass es dir gefällt. Lassen Sie mich Ihnen noch etwas Fisch servieren.
#Person2#: Nein, danke. Ich habe genug Fisch gegessen, aber ich hätte gerne eine Suppe.
#Person1#: Hier i... | #Person2# mag den Fisch von #Person1# sehr. #Person1# schlägt #Person2# vor, beim nächsten Mal seine Frau zum Essen mitzubringen. #Person2# stimmt zu. | beim Essen |
train_10818 | #Person1#: Würde es dir etwas ausmachen, deine Füße vom Schreibtisch zu nehmen, Bill?
#Person2#: Tut mir leid, aber ich habe mich sehr wohl gefühlt.
#Person1#: Aber stellen Sie Ihre Füße auf Ihren eigenen Schreibtisch?
#Person2#: Nein, niemals. Ich möchte meinen Schreibtisch nicht markieren.
#Person1#: Würdest du bitte... | #Person1# möchte, dass Bill seine Füße vom Schreibtisch von #Person1# nimmt, weil #Person1# ihn verkaufen wird und niemand einen schlecht gekennzeichneten Schreibtisch haben möchte. | tägliche Konversation |
train_10819 | #Person1#: Das stimmt. Und ich werde Vice President of Marketing.
#Person2#: Weiter so, Mary. In den letzten Monaten ist viel passiert, oder?
#Person1#: Das kannst du noch mal sagen!
#Person2#: Was ist mit Vince und Elvin los?
#Person1#: Sie arbeiten jetzt für Zina.
#Person2#: Und sie sind damit zufrieden?
#Person1#: S... | Mary teilt #Person2# mit, dass sie Vice President of Marketing werden wird. Vince und Elvin arbeiten jetzt für Zina und sie haben Ehrfurcht vor ihr. | Gespräch zwischen Kollegen |
train_10820 | #Person1#: Hallo, ist das David?
#Person2#: Hallo Jenny. Hier ist David.
#Person1#: Hey, was gibt es Neues?
#Person2#: Nicht viel. Meine Freundin hat mich gerade verlassen.
#Person1#: Tut mir leid, das zu hören. Was ist passiert?
#Person2#: Nun, sie hat mir gesagt, dass die Dinge einfach nicht klappen und wir nicht ric... | David erzählt Jenny am Telefon, dass seine Freundin ihn verlassen hat, weil es nicht geklappt hat. Jenny erzählt David, dass sie seine Freundin gestern mit Jack gesehen hat. Jenny lädt David ein, in der Stadt etwas zu trinken und seine Freundin zu vergessen. | trennung von freundin |
train_10821 | #Person1#: Wie viel kostet das?
#Person2#: Meinst du den Großen oder den Kleinen?
#Person1#: Der Große.
#Person2#: Sie sind diese Woche im Sonderangebot. Sie wurden auf fünf Dollar reduziert.
#Person1#: Ist das die einzige Sorte, die du hast?
#Person2#: Nein. Wir haben einige, die sich im Stil unterscheiden, aber nicht... | #Person1# kauft ein. #Person2# versorgt #Person1# mit Informationen und wartet auf die Entscheidung von #Person1#. | Einkaufen |
train_10822 | #Person1#: Ist mein Auto schon fertig?
#Person2#: Ich weiß nicht, mein Herr. Welche Nummer hat dein Auto?
#Person1#: Es ist LFZ 312 G.
#Person2#: Wann hast du es uns gebracht?
#Person1#: Ich habe es vor drei Tagen hier gekauft.
#Person2#: Ah ja, jetzt erinnere ich mich.
#Person1#: Sind deine Mechaniker schon fertig?
#P... | #Person1# kommt zu #Person2#, um sein Auto abzuholen, aber die Mechaniker arbeiten noch an seinem Auto. #Person2# schlägt #Person1# vor, ein neues Auto zu kaufen. | ein Auto reparieren |
train_10823 | #Person1#: Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
#Person2#: Ja. Es ist so schön, hier ein Sonnenbad zu nehmen.
#Person1#: Hast du Sonnenmatten hier?
#Person3#: Natürlich. Wie viele wollen Sie?
#Person1#: Nur eine, bitte.
#Person3#: Noch etwas?
#Person1#: Das ist alles. Danke schön. | #Person1# und #Person2# kaufen eine Sonnenmatte von #Person3#. | Sonnenmatte kaufen |
train_10824 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun, mein Herr?
#Person2#: Was bekommen wir heute Morgen?
#Person1#: Fruchtsaft, Kuchen und Erfrischungen und alles.
#Person2#: Ich möchte bitte ein Glas Tomatensaft.
#Person1#: Irgendeine Seriennummer, Sir?
#Person2#: Ja. Ein Gericht mit Maismehlgewicht.
#Person1#: Und Eier?
#Person2#: ... | #Person2# bekommt Tomatensaft, Maismehl, gebackene Eier und Toast mit Butter von #Person1#. | Frühstück kaufen |
train_10825 | #Person1#: Hi, du bist neu hier, oder? Wie heißen Sie?
#Person2#: Stella.
#Person1#: Willst du kommen und spielen?
#Person2#: Ich würde gerne, aber ich kann nicht. Meine Mutter sagt, ich muss bleiben und ihr helfen. Mein Bruder hat Geburtstag und wir feiern eine Party.
#Person1#: Oh, du hast einen Bruder, oder?
#Person... | Stella wird ihrer Mutter bei den Vorbereitungen für den Geburtstag ihres vierjährigen Bruders Kit helfen. Sie hat auch einen großen Bruder, der verheiratet ist und ein Baby hat. | Stellas Familie |
train_10826 | #Person1#: Bist du bereit für deine Reise?
#Person2#: Nicht wirklich. Klamotten muss ich noch kaufen.
#Person1#: Nun, wie ist das Wetter dort, wo du hingehst?
#Person2#: Es ist wirklich heiß im Sommer, also werde ich ein paar Shorts und ein paar T-Shirts kaufen.
#Person1#: Was ist mit dem Rest des Jahres?
#Person2#: Di... | #Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# reist nach Falcon und bereitet Kleidung für verschiedene Wetterbedingungen vor. | reise vorbereiten |
train_10827 | #Person1#: Wir haben es fast geschafft. Dürfen wir alle Schiffe besuchen, Peter? Die Raumstation und die Flugzeugausrüstung sowie die anderen.
#Person2#: Ja, das erwarte ich. Die meisten werden wir sehen.
#Person1#: Gut. Der Besuch von Raumschiffen ist immer spannend. Aber denken Sie daran, wir haben Arbeit zu erledige... | #Person1# und Peter werden unter anderem Raumschiffe, die Raumstation und Flugzeugausrüstung besichtigen. Sie stellen Fragen und machen Fotos. | Gespräch vor der Arbeit |
train_10828 | #Person1#: Was liest du, Linda?
#Person2#: Ich lese einen Roman, The Mill on the Floss, geschrieben von einem meiner berühmten Lieblingsromanautoren, Gorge Alias.
#Person1#: Worum geht es?
#Person2#: Es geht gemeinhin um die Beziehung zwischen einem Bruder und einer Schwester, die in der Mühle am Fluss Floss leben. Es ... | Linda erzählt #Person1#, dass sie einen Roman liest und auch Kurzgeschichten mag. Sowohl sie als auch #Person1# sind sich einig, dass Bücher wie Nahrung für den Geist sind. | Lektüre |
train_10829 | #Person1#: Entschuldigung, Sie sehen verloren aus. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Oh, danke. Ich suche den Bahnhof.
#Person1#: Richtig. Lassen Sie mich sehen. Sie gehen hier geradeaus und biegen rechts ab.
#Person2#: Richtig? OK habe es.
#Person1#: Dann nehmen Sie die nächste links und dann die nächste rechts. Bist ... | #Person1# weist #Person2# den Weg zum Bahnhof. | den Weg weisen |
train_10830 | #Person1#: Schau! Sie werden die erste Zeichnung machen! Es ist für einen DVD-Player!
#Person2#: Hm. Das muss der DVD-Player sein, den ein anderer meiner Freunde gespendet hat. Er besitzt eines der größten Elektronikgeschäfte in Taipei!
#Person1#: Sie suchen sich einen Namen aus... Es ist... Darryl vom Marketing! Ratte... | #Person1# und #Person2# wollen unbedingt einen Preis gewinnen. Daryl gewinnt den DVD-Player, aber #Person2# sagt, dass es noch mehr Preise geben wird. | eine Zeichnung |
train_10831 | #Person1#: Der Chef gibt heute die Gehaltserhöhung bekannt, richtig? Was denkst du, wie viel wir bekommen werden?
#Person2#: Keine Ahnung. Deine Vermutung ist genauso gut wie meine.
#Person1#: Es sollten besser mehr sein als letztes Jahr.
#Person2#: Nun, alles ist besser als nichts. Warten wir es ab. | #Person1# und #Person2# raten, wie hoch die Gehaltserhöhung ist. | Gehaltserhöhung |
train_10832 | #Person1#: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du eine Freundin hast?
#Person2#: Tut mir leid, ich dachte, du wüsstest es.
#Person1#: Aber du hättest mir sagen sollen, dass du in sie verliebt bist.
#Person2#: Habe ich nicht?
#Person1#: Du weißt, dass du es nicht getan hast.
#Person2#: Nun, ich sage es dir jetzt.
#Pers... | #Person1# beschuldigt #Person2#, ihm nicht gesagt zu haben, dass #Person2# eine Freundin hat und dass sie heiraten werden. | Freundin |
train_10833 | #Person1#: Hey, Blake! Hören Sie noch Mozart?
#Person2#: Ja. Magst du es?
#Person1#: Es ist großartig. und ich habe gehört, dass das Hören von Mozart Sie intelligenter machen kann.
#Person2#: Wirklich? Das habe ich noch nie gehört. Ich mag es einfach.
#Person1#: Ist klassische Musik dein Favorit?
#Person2#: Ja. Was ist... | Sowohl #Person1# als auch Blake mögen Mozart. #Person1# mag am liebsten Popmusik, während Blake klassische Musik am liebsten mag, seit er mit acht Jahren begann, Geige zu spielen. | Lieblingsmusik |
train_10834 | #Person1#: Was kann ich heute für dich tun?
#Person2#: Kann ich mich heute für einige Kurse anmelden?
#Person1#: Welche Klassen?
#Person2#: Ich möchte einen Fahrlehrgang machen.
#Person1#: Möchten Sie einen Termin vereinbaren?
#Person2#: Warum brauche ich einen Termin?
#Person1#: Sie müssen den Papierkram unterschreibe... | #Person1# hilft #Person2# bei der Anmeldung zu einem Fahrkurs. #Person2# unterschreibt den Papierkram und bucht eine Zeit. | ein Fahrlehrgang |
train_10835 | #Person1#: Okay. Schauen wir uns unsere kurze Präsentation zu China an. Was müssen wir einbeziehen?
#Person2#: Wir müssen über die Größe des Landes und seine Bevölkerung sprechen.
#Person1#: Okay. China ist etwa so groß wie Kanada und die Vereinigten Staaten und hat eine Bevölkerung von etwa 1,3 Milliarden, was es nach... | #Person1# und #Person2# besprechen ihre Kurzpräsentation zu China. Sie planen, über die Größe des Landes, die Bevölkerung, die Geographie und das Klima zu sprechen und einige Städte hervorzuheben. | eine kurze Präsentation |
train_10836 | #Person1#: Warum siehst du so düster aus? Wonach suchst du?
#Person2#: Meine Dissertation. Ich habe es gestern Abend irgendwo abgelegt und kann es jetzt nicht finden.
#Person1#: Hast du gestern fertig getippt?
#Person2#: Ja, ich habe es bis Mitternacht getippt, aber es ist verloren gegangen.
#Person1#: Mach dir keine S... | #Person2# ist düster, weil die Dissertation von #Person2# verloren gegangen ist. #Person1# hilft #Person2# bei der Suche, sodass #Person2# keine neue schreiben muss. | verlieren und finden |
train_10837 | #Person1#: Hey Eva, wie geht es dir?
#Person2#: Mir geht es gut, Celia. Und du?
#Person1#: Mir geht es gut. Ich bin so beschäftigt!
#Person2#: Hast du viele Hausaufgaben?
#Person1#: Ja. Nicht wahr?
#Person2#: Natürlich tue ich das!
#Person1#: An welcher Klasse arbeitest du gerade?
#Person2#: Ich lerne morgen für meine ... | Eve und Celia stellen fest, dass sie morgen dieselbe Prüfung haben und beschließen, zusammen in einem Klassenzimmer zu lernen, weil es in der Bibliothek zu ruhig ist. | zusammen lernen |
train_10838 | #Person1#: Beeil dich! Mama, ich kann nicht mehr warten.
#Person2#: Pass auf, Schatz. Kommen wir zu den Untiefen. Folgen Sie mir!
#Person1#: OK, Mama. Kann ich jetzt schwimmen? Ich möchte Schmetterlingsschwimmen lernen.
#Person2#: Liebling, hör mir zu. Zuerst solltest du lernen, wie man ein- und ausatmet.
#Person1#: Ma... | Eine Mutter bringt ihrem Sohn das Schwimmen bei, angefangen beim Ein- und Ausatmen. Der Sohn verliert zunächst den Glauben, erkennt dann aber, dass mit einem willigen Herzen alles möglich ist. | Wie man schwimmt |
train_10839 | #Person1#: Wohin steuern wir jetzt?
#Person2#: In ein historisches Kaffeehaus. Es hat eine kleine Mafia-Geschichte.
#Person1#: Großartig. Wurde dort jemand getötet?
#Person2#: Oh, ja, während er gegessen hat, und er war ein ziemlich berühmter Don.
#Person1#: Cool! Ist es sicher für uns, dort zu essen?
#Person2#: Sicher... | #Person1# und #Person2# begeben sich in ein historisches Kaffeehaus mit Mafia-Hintergrund. | ein historisches Kaffeehaus |
train_10840 | #Person1#: Kannst du gut Entscheidungen treffen?
#Person2#: nicht wirklich. Manchmal lasse ich sogar andere Menschen wichtige Entscheidungen für mich treffen.
#Person1#: Welche Entscheidungen überlässt du anderen?
#Person2#: Es gibt grundlegende Entscheidungen wie zum Beispiel, in welches Restaurant man gehen soll. Ich... | #Person2# ist unentschlossen, aber #Person1# möchte das ändern. #Person1# führt #Person2# dazu, einige grundlegende Entscheidungen zu treffen. | Entscheidungen treffen |
train_10841 | #Person1#: Es ist sehr nett von Ihnen, uns zu verabschieden.
#Person2#: Gerne. Schade, dass du so früh gehen musst!
#Person1#: Wir würden länger bleiben. aber ich muss morgen früh an einer Besprechung teilnehmen. Vielen Dank für Ihre herzliche Gastfreundschaft.
#Person2#: Gern geschehen. Vielleicht kommen wir beim näch... | #Person2# verabschiedet #Person1# am Flughafen und wird #Person1# im nächsten Urlaub besuchen. | absehen |
train_10842 | #Person1#: Magst du Titanic? Der Film ist so kitschig.
#Person2#: Das ist nicht kitschig! Es ist romantisch. Als es zum ersten Mal herauskam, sah ich es fünf Mal in einer Woche im Kino.
#Person1#: Wirklich? Nun, die Spezialeffekte waren 1997 vielleicht gut, aber wenn man sie sich heute ansieht, lassen sie den Film wirk... | #Person1# findet Titanic kitschig, aber #Person2# mag kitschige Filme, weil es Spaß macht, mal ein billiger Streifen zu sein. #Person1# gibt das Recht von #Person2# zu und #Person1# mag Terminator. | kitschige Filme |
train_10843 | #Person1#: Frau Anderson, mein Name ist Mike. Ich bin Abteilungsleiter der ABC Company. Willkommen in Toronto.
#Person2#: Danke. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
#Person1#: Auch ein Vergnügen, Sie kennenzulernen, die Blumen sind für Sie.
#Person2#: Danke, sie sind wunderschön. | Mike begrüßt Ms. Anderson, um das Unternehmen zu besuchen. | begrüßen einen Besucher |
train_10844 | #Person1#: dieser verdammte Computer!
#Person2#: Was scheint das Problem zu sein?
#Person1#: Mein Computer ist heute schon zum dritten Mal abgestürzt!
#Person2#: was hast du gemacht, als es abgestürzt ist?
#Person1#: Ich habe gerade einen Anhang in einer E-Mail über den Lottogewinn geöffnet.
#Person2#: Ich denke, das k... | Der Computer von #Person1# ist dreimal abgestürzt. #Person2# glaubt, dass der Computer möglicherweise einen Virus hat. #Person2# sagt, dass ein PC anfällig für Viren ist, während ein Mac nahezu virenfrei ist, und bittet #Person1#, die IT-Abteilung anzurufen. | ein abgestürzter Computer |
train_10845 | #Person1#: Tom! Wie geht es dir? Wir haben dich gestern Abend auf der Party vermisst. Bist du in Ordnung?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Ich hatte nicht wirklich Lust auszugehen. Ich glaube, ich habe ein bisschen Heimweh.
#Person1#: Komm schon. Wir haben das schon durch! Hören Sie, ich weiß, dass die Anpassung schwer wa... | Tom hat Heimweh und ist letzte Nacht nicht zur Party gegangen, also erzählt #Person1# Tom, wie er die Einsamkeit überwunden hat, als er sein Zuhause verpasst hat, und #Person1# beschließt, Tom in einen Tanzclub mitzunehmen. Tom fordert #Person1# auf, ihn vom Rauschtrinken abzuhalten. | Heimweh haben |
train_10846 | #Person1#: Hast du heute alles in Ordnung gefunden?
#Person2#: Ja, das habe ich. Übrigens, falls dieser CD-Player einen Fehler aufweist, kann ich ihn zurückgeben?
#Person1#: Ja. Sie müssen es jedoch innerhalb von 30 Tagen zurücksenden.
#Person2#: Gibt es dafür eine Gebühr? Ich weiß, dass andere Geschäfte eine Rücknahme... | #Person1# sagt, #Person2# kann den CD-Player kostenlos zurücksenden, wenn ein Fehler innerhalb von 30 Tagen auftritt. | eine Garantie |
train_10847 | #Person1#: Guten Morgen. Ich möchte mich bei A Ihrem Unternehmen als Assistent bewerben. Könnten Sie mir bitte die Firmenadresse mitteilen?
#Person2#: OK. Hast du jetzt Stift und Papier?
#Person1#: Ja, bitte.
#Person2#: Unser Unternehmen befindet sich im neuen Pudding-Gebiet in Shanghai. | #Person1# bewirbt sich auf eine Stelle und #Person2# teilt #Person1# die Firmenadresse mit. | Bewerbung |
train_10848 | #Person1#: Entschuldigung, junger Mann?
#Person2#: Ja, gnädige Frau?
#Person1#: Können Sie mir den Weg zur Bank zeigen? Ich habe mich verlaufen.
#Person2#: Sicherlich, gnädige Frau. Nehmen Sie einfach diese Treppe hinunter in den ersten Stock und biegen Sie links ab. Sie können es nicht verfehlen. | #Person1# fragt #Person2# nach dem Weg zur Bank. | nach dem Weg fragen |
train_10849 | #Person1#: Sie sind dran, Sir. Es tut mir leid, dass Sie warten mussten. Der Samstag ist ein arbeitsreicher Tag für uns.
#Person2#: Ich denke schon. Einen Haarschnitt, bitte.
#Person1#: Wie möchtest du deine Haare schneiden? Irgendeine bestimmte Art?
#Person2#: Ich hätte gerne einen Schnitt und schneide ihn nicht zu ku... | #Person2# ist an der Reihe, sich nach langem Warten die Haare schneiden zu lassen. #Person1# befolgt die Anweisungen von #Person2# zum Trimmen und Rasieren. | ein Haarschnitt |
train_10850 | #Person1#: Hallo, Deny. Arbeiten Sie noch?
#Person2#: Hallo Marine. Kommen Sie bitte herein. Ich lege gerade meine Bücher weg.
#Person1#: Du gehst also, nicht wahr?
#Person2#: Ja, ich mache morgen Urlaub.
#Person1#: Wie schön! Ich sehe, Sie sind mit dem Packen beschäftigt. Es tut mir leid, Sie zu unterbrechen.
#Person2... | Navy bittet Deny, die Zeitung durchzugehen, wenn Deny für ihren Urlaub packt. Deny wird bald helfen. | um Hilfe bitten |
train_10851 | #Person1#: Wie geht es dir heute?
#Person2#: Großartig. Danke schön.
#Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich muss etwas Geld abheben.
#Person1#: Wie viel möchten Sie abheben?
#Person2#: Ich muss 300 $ abheben.
#Person1#: Von welchem Konto möchten Sie das Geld abheben?
#Person2#: Ich möchte es von meinem G... | Ein Banker hilft #Person2#, etwas Geld vom Girokonto abzuheben. | Geld abheben |
train_10852 | #Person1#: Ich verhungere.
#Person2#: Lass uns etwas essen gehen.
#Person1#: Gibt es einen Ort, an dem du essen gehen wolltest?
#Person2#: Wir können immer in die Cafeteria gehen und essen.
#Person1#: Ich habe dort noch nie gegessen.
#Person2#: Das Essen dort ist ziemlich gut.
#Person1#: Welche Art von Essen servieren ... | #Person1# und #Person2# gehen in der Cafeteria essen. #Person2# sagt, das Essen sei gut und #Person1# möchte chinesisches Essen. | Cafeteria |
train_10853 | #Person1#: Guten Tag, Doktor.
#Person2#: Guten Tag. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Ich bin hier ein Athlet für die Olympischen Spiele. Vor etwa einer halben Stunde bin ich auf den Boden gefallen und habe mir das Bein verletzt. Es hat sehr geblutet.
#Person2#: Lass mich nachsehen. Sie haben großes Glück, denn der... | Das Bein von #Person1# wurde verletzt. Der Arzt reinigt die Wunde und verbindet sie. Der Arzt sagt, es wird die Spiele von #Person1# nicht beeinflussen. | einen Arzt aufsuchen |
train_10854 | #Person1#: Hallo Julie, wie läuft's?
#Person2#: Alles ist großartig, Tad. Wie geht es dir?
#Person1#: Mir geht es wirklich gut.
#Person2#: Tad, ich bin gerade ziemlich hungrig. Willst du hinübergehen und dir den Essenstisch ansehen?
#Person1#: Julie, weißt du, wer diese Frau da drüben am Fenster ist?
#Person2#: Das ist... | Julie und Tad sehen, dass Lee mit einem neuen Mädchen, Mary, zusammen ist. Julie erzählt, dass Tad Lees Beziehung zu Malia Geschichte ist. | Tratsch |
train_10855 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen heute helfen, Sir?
#Person2#: Ich habe den Personal Wealth Management Service mit Ihnen eingerichtet, aber ich werde ins Ausland reisen. Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich tun soll. Ich meine, ist es möglich, den Dienst noch zu nutzen?
#Person1#: Das ist kein Problem. Sie können diesen... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der persönliche Vermögensverwaltungsdienst auch dann noch genutzt werden kann, wenn #Person2# ins Ausland reist. | Bankdienst |
train_10856 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Mir geht es nicht gut. Ich brauche einen Flugkrankheitstüte.
#Person1#: Ja, Madam. In der Sitztasche ist einer. Hier sind Sie ja.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Soll ich dir etwas Wasser bringen?
#Person2#: Ja, bitte. | #Person2# bittet #Person1# um eine Reisetasche. #Person1# wird auch etwas Wasser bringen. | Flugkrankheit |
train_10857 | #Person1#: Ich möchte heute Abend zum Konzert gehen, aber es beginnt um 7 Uhr und ich muss bis 17 Uhr arbeiten. Es wird nicht genug Zeit bleiben, um zum Abendessen nach Hause zu gehen.
#Person2#: Ich habe eine Idee. Ich hole dich nach der Arbeit ab und wir essen in der Innenstadt. So haben wir genug Zeit, um zum Konzer... | #Person1# und #Person2# werden in der Innenstadt essen, damit sie Zeit für das Konzert sparen. | Konzert |
train_10858 | #Person1#: Mama, wie hast du Papa kennengelernt?
#Person2#: Nun, ich war auf einer Tanzparty und dieser große, gutaussehende Typ hat mir beim Tanzen zugesehen.
#Person1#: War das Papa?
#Person2#: Ähm. Schließlich bat er mich, mit ihm zu tanzen. Wir haben ein paar Mal getanzt und dann bin ich gegangen und nach Hause geg... | #Person1# fragt #Person2#, wie sie den Vater von #Person1# kennengelernt hat. Der Vater von #Person1# tanzte mit #Person2# und sang ihr vor, bis sie schließlich mit ihm ausging. | Liebesgeschichte der Eltern |
train_10859 | #Person1#: Also, wie ist deine Wohnung?
#Person2#: Oh, es ist großartig. Es gibt drei Schlafzimmer, eine schöne Küche, ein Wohnzimmer und eine Waschküche.
#Person1#: Das klingt nett.
#Person2#: Ja, und es gibt ein Schwimmbad neben dem Wohnhaus. Und, äh, ich lerne normalerweise dort, weißt du, die Sonne und so.
#Person1... | #Person2# teilt #Person1# mit, wie die Wohnung von #Person2# aussieht, die Orte in der Nähe und die Gebühren. #Person2# lädt #Person1# zu sich ein. | Wohnung |
train_10860 | #Person1#: Guten Morgen, ich hätte gerne zwei davon, bitte.
#Person2#: Ist das in Farbe oder schwarz-weiß?
#Person1#: Bitte in Farbe, so wie es ist.
#Person2#: Natürlich. Dir ist schon klar, dass Farbe teurer ist, oder?
#Person1#: Das ist in Ordnung, die Kosten stören mich nicht.
#Person2#: Das ist eine schöne Zeichnun... | #Person1# möchte zwei Zeichnungen in Farbe von #Person2#, obwohl es mehr kostet. | eine Zeichnung ausdrucken |
train_10861 | #Person1#: Hallo. Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
#Person2#: Ja. Ich hätte gerne eine große Peperoni-Pizza mit Champignons und grünem Paprika.
#Person1#: Möchtest du noch etwas?
#Person2#: Nun, warte. Uh, kann ich daraus eine halbe Pizza machen?
#Person1#: Sicher. Was möchten Sie auf jeder Hälfte?
#Person2#: Äh, we... | #Person2# bestellt auf Abruf eine halbe Pizza. #Person1# empfiehlt #Person2# ein Freitagabend-Special, bei dem #Person2# bei der nächsten Bestellung eine kostenlose kleine Pizza und einen Drei-Dollar-Gutschein bekommen kann. #Person2# erhält die Pizza in 30 Minuten oder weniger. | eine Pizza bestellen |
train_10862 | #Person1#: Ich möchte nächsten Samstag mit den Kindern ausgehen.
#Person2#: Nächsten Samstag? Das ist der elfte, nicht wahr?
#Person1#: Nein, es ist der zwölfte.
#Person2#: Ach ja, der zwölfte. Wo willst du sie hinbringen?
#Person1#: In den Zoo.
#Person2#: In den Zoo? Sie haben sie letzten Monat dorthin gebracht. Ich g... | #Person1# möchte mit den Kindern in den Zoo gehen, aber #Person2# findet den Strand besser und #Person1# stimmt zu. | Kinder rausnehmen |
train_10863 | #Person1#: Warum bist du gestern Abend nicht ins Kino gekommen? Ich habe lange auf dich gewartet.
#Person2#: Tut mir leid, aber ich hatte gestern Abend etwas Wichtigeres zu erledigen, deshalb konnte ich nicht kommen.
#Person1#: Aber warum sagst du es mir nicht?
#Person2#: Das habe ich. Ich habe dich oft angerufen, aber... | #Person2# hat den Film verpasst und konnte #Person1# nicht erreichen, da #Person1# das Telefon zu Hause aufgeladen hat. | einen Film verpassen |
train_10864 | #Person1#: Ich möchte nächsten Samstag mit den Kindern ausgehen.
#Person2#: Das ist der elfte, oder?
#Person1#: NEIN, es ist der zwölfte.
#Person2#: Wo willst du sie hinbringen?
#Person1#: In den Zoo.
#Person2#: Ich erinnere mich, dass du sie letzten Monat dorthin gebracht hast. Sie mögen es nicht.
#Person1#: Wirklich?... | #Person1# möchte mit den Kindern in den Zoo gehen, aber #Person2# findet den Strand besser. | Kinder rausnehmen |
train_10865 | #Person1#: Entschuldigung. Wissen Sie, wo Davies Auditorium ist?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher. Ich suche auch danach, weil ich dort um 10:30 Uhr Unterricht habe. Ich denke, es ist so.
#Person1#: Stört es Sie, wenn ich mit Ihnen gehe?
#Person2#: Nein. Welche Klasse hast du in Davies?
#Person1#: Ich nehme am Einfü... | #Person1# möchte Davies Auditorium finden, wo #Person1# einen Wirtschaftskurs hat. #Person2# sucht es auch, also gehen sie zusammen dorthin. #Person1# hofft, dass der Dozent gut ist. | ein Klassenzimmer finden |
train_10866 | #Person1#: Hallo Amy.
#Person2#: Hallo.
#Person1#: Du siehst toll aus! Warst du im Urlaub?
#Person2#: Ja, habe ich. Ich war an der Westküste.
#Person1#: Schön! Wie war es?
#Person2#: Großartig. Ich hatte eine wundervolle Zeit. Es war wirklich schön, von der Arbeit wegzukommen.
#Person1#: Wo bist du hingegangen?
#Person... | Amy erzählt #Person1#, dass sie in den Ferien nach Los Angeles und San Francisco gefahren ist. Amy teilt ihre Erfahrungen und sagt, dass sie San Francisco bevorzugt. | Berufung |
train_10867 | #Person1#: Die Luftverschmutzung ist so schlimm in dieser Stadt. Ich denke, die Regierung sollte die Leute daran hindern, an bestimmten Tagen Auto zu fahren.
#Person2#: Sie haben Recht. Luftverschmutzung ist ein Problem. Aber Leute an bestimmten Tagen nicht fahren zu lassen, ist eine schlechte Idee. Die Leute müssen mi... | #Person1# hält es für notwendig, Menschen an bestimmten Tagen vom Autofahren abzuhalten, um die Luftverschmutzung zu bekämpfen, während #Person2# dies nicht für möglich hält. | Luftverschmutzung |
train_10868 | #Person1#: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das ist es. Es ist wunderbar nach dem Regenguss.
#Person1#: Wie schön, die Sonne wiederzusehen! Die Luft ist so frisch.
#Person2#: Ich hoffe, es bleibt lange so schön.
#Person1#: Nun, das Wetter ist zu dieser Jahreszeit so unberechenbar.
#Person2#: Du has... | #Person1# und #Person2# genießen das aktuelle Wetter und sprechen über seine Unberechenbarkeit. Sie sind sich einig, dass das Wetter oft von der Vorhersage abweicht. | Wetter |
train_10869 | #Person1#: Wir müssen auch ein paar Biere kaufen. Wo ist das Bier?
#Person2#: In diesem Supermarkt gibt es kein Bier. Wir müssen in den Spirituosenladen gehen.
#Person1#: Hä? Sie haben kein Bier. Wie kann das sein?
#Person2#: Es ist ein staatliches Gesetz. Der Staat erlaubt Supermärkten nicht, Bier zu verkaufen. Nur in... | #Person1# und #Person2# gehen in einen Supermarkt, um Bier zu kaufen, aber #Person2# sagt, das Gesetz beschränke Bier auf Spirituosengeschäfte, sodass sie stattdessen Vorräte sowie einige Artikel des täglichen Gebrauchs kaufen. | Einkaufen gehen |
train_10870 | #Person1#: Siehst du noch die Leute, mit denen wir zur Schule gegangen sind?
#Person2#: Ich nehme an, eine Zeit lang, bis ich die Universität verlassen habe, aber danach nicht mehr wirklich.
#Person1#: Ja, ich habe auch den Kontakt zu den meisten Leuten verloren, aber ich sehe Rose immer noch gelegentlich.
#Person2#: A... | #Person1# erzählt #Person2#, dass Rose geschieden wurde. #Person1# ist nicht überrascht. | alte Freunde |
train_10871 | #Person1#: Hallo Ken.
#Person2#: Hallo, George.
#Person1#: Warst du gerade im Kino?
#Person2#: Ja, das habe ich.
#Person1#: Was läuft?
#Person2#: Paris im Frühling.
#Person1#: Oh, ich habe es schon gesehen. Ich habe es letztes Jahr im Fernsehen gesehen. Es ist ein alter Film, aber er ist sehr gut.
#Person2#: Paris ist ... | Ken und George finden den Film Paris im Frühling gut. Ken war im April in Paris, aber das Wetter war schrecklich. | ein alter Film |
train_10872 | #Person1#: Also, ich möchte ein Designer-Hochzeitskleid, Rosen und Lilien an jedem Tisch. Und, mal sehen, was noch? Oh ja, ich will, dass die Killer beim Empfang spielen.
#Person2#: Also, wie viele Leute möchtest du einladen?
#Person1#: Nun, 200 sollten reichen. Sie werden auch ein paar Leute einladen wollen, nehme ich... | #Person1# möchte ein Designer-Hochzeitskleid, Blumen, eine Band und möchte 200 Personen einladen. Aber #Person2# will nur eine einfache Hochzeit. | eine Hochzeitszeremonie |
train_10873 | #Person1#: Was läuft zwischen dir und Charlie? Hattet ihr Streit oder so?
#Person2#: Nein, aber ich kann ihn nicht mehr ausstehen. Er ist der schlechteste Mitbewohner, den ich je hatte, er räumt nie hinter sich auf und er hört immer laute Musik, wenn ich versuche, etwas Schlaf zu bekommen.
#Person1#: Warum sprichst du ... | #Person2# beschwert sich bei #Person1# über Charlie, den Mitbewohner von #Person2#, und bittet #Person1#, mit ihm zu sprechen. | Mitbewohner |
train_10874 | #Person1#: Oh, hallo, ich mag den Feiertag, in dem Wale erwähnt wurden, war es Walbeobachtung?
#Person2#: Oh ja, es ist sehr beliebt.
#Person1#: Wie lange dauert es?
#Person2#: 2 Tage. Wir nehmen bis zu 15 Personen auf dieser Tour mit, obwohl wir sie normalerweise nur mit 12 oder 13 Personen durchführen.
#Person1#: Und... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Walbeobachtungstour zwei Tage dauert und in drei Wochen stattfindet. #Person2# stellt auch den Inhalt der Tour und das Hotel vor. | Tour Einführung |
train_10875 | #Person1#: Welche Sprachen sprichst du?
#Person2#: Wie Sie wissen, ist Japanisch meine Muttersprache. Ich spreche auch Englisch und Chinesisch. Ich nehme jetzt immer noch einmal pro Woche Chinesischunterricht, und du? Welche Sprachen sprichst du?
#Person1#: Englisch, Deutsch und Französisch, während meines Studiums in ... | #Person1# und #Person2# sprechen beide mehrere Sprachen. #Person1# sagt, #Person1# übt Deutsch mit dem Nachbarn von #Person1#. | Sprachen |
train_10876 | #Person1#: Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme, Mister Stone.
#Person2#: Ich glaube, ich habe Miss Jones gebeten, alle darüber zu informieren, dass das Meeting pünktlich um 11:00 Uhr begann, jetzt sind bereits 10 Minuten vergangen.
#Person1#: Es tut mir wirklich leid, Herr Stein. Es regnet wie in Strömen und ich... | Mister Stone ist sehr wütend, weil #Person1# zu spät kommt und die Leistung des Teams von #Person1# nicht gut ist. | Verspätung |
train_10877 | #Person1#: Guten Morgen!
#Person2#: Kann ich bitte mit Miss Cooper sprechen?
#Person1#: Würden Sie bitte kurz warten? Miss Coopers Nebenstelle ist besetzt.
#Person2#: Verlobt. Auweh! Können Sie ihr sagen, dass es ein Ferngespräch ist?
#Person1#: Es tut mir leid, mein Herr. Ich kann sie nicht unterbrechen. Ich bin siche... | #Person1# ruft nach Miss Cooper, deren Nebenstelle besetzt ist. #Person2# ruft sie auf einer internen Leitung an, um ihr eine Nachricht für #Person1# zu hinterlassen. | eine Nachricht hinterlassen |
train_10878 | #Person1#: Guten Morgen, Mr. Smith. Willkommen in Wuhan.
#Person2#: Guten Morgen!
#Person1#: Herr Schmidt, hatten Sie eine gute Reise?
#Person2#: Ich fühle mich nur etwas müde. Weißt du, ich habe 16 Stunden gebraucht, um hierher zu kommen.
#Person1#: Du musst dich heute ausruhen.
#Person2#: Das ist sehr nett von Ihnen,... | #Person2# weiß, dass Mr. Smith vom Flug müde werden muss, also vereinbaren sie morgen ein Treffen und rät ihm, sich heute gut auszuruhen. | ruh dich aus |
train_10879 | #Person1#: Das Kleid ist sehr hübsch. Warum magst du es nicht?
#Person2#: Es ist zu laut.
#Person1#: Wir haben uns viele Stunden umgesehen. Was um alles in der Welt suchst du?
#Person2#: Weißt du, diese Stile oder Farben stehen mir nicht.
#Person1#: Welchen Stil möchtest du?
#Person2#: Ich möchte einen karierten Pullov... | #Person1# möchte einen karierten engen Pullover mit V-Ausschnitt in einer ruhigen Farbe. #Person2# kennt einen Laden, der solche Pullover verkauft, und sie werden dorthin gehen. | einen Pullover kaufen |
train_10880 | #Person1#: Die schauspielerische Leistung dieses Films ist trotz der dünnen Handlung großartig.
#Person2#: Der Held tut mir leid.
#Person1#: Ich glaube nicht, dass es irgendeine Entschuldigung für sein Handeln in manchen Teilen gibt.
#Person2#: Seien Sie nicht zu kritisch. Wir können nicht erwarten, dass es perfekt ist... | #Person1# denkt, dass sie nicht erwarten können, dass die Handlung des Films perfekt ist. | der Film |
train_10881 | #Person1#: Was für ein charmantes Zimmer! Es ist nach Süden ausgerichtet, und es gibt so einen schönen Blick auf die Stadt.
#Person2#: Freut mich, dass es dir gefällt. Die Glocke ist auf dem Bett. Rufen Sie einfach an, wenn Sie etwas möchten. Die Zimmermädchen sprechen ein wenig Englisch. Also ich denke nicht, dass du ... | #Person1# vermittelt #Person2# ein gut ausgestattetes Zimmer. #Person2# gefällt es sehr gut. | ein charmantes Zimmer |
train_10882 | #Person1#: Mir wurde gesagt, dass Sie im Ausland ein sehr erfolgreicher Geschäftsmann sind. Ich frage mich, wie Sie es geschafft haben, einen solchen Erfolg zu erzielen?
#Person2#: Oh, natürlich durch viel harte Arbeit.
#Person1#: Ich nehme an, dass es in einem fremden Land anfangs schwierig war, oder?
#Person2#: Siche... | #Person1# erzählt #Person2#, wie es #Person1# gelungen ist, geschäftlich erfolgreich zu sein. #Person2# möchte mehr über die Erfahrungen von #Person1# wissen, aber #Person1# muss gehen. | ein erfolgreicher Geschäftsmann |
train_10883 | #Person1#: Ich glaube nicht, dass ich noch ein Semester von diesem Wohnheimessen nehmen kann.
#Person2#: Ich weiß was du meinst, es lässt sehr zu wünschen übrig.
#Person1#: Sicher, wie Geschmack, Vielfalt, Nährwert, was ich tun sollte, ist in eine Wohnung außerhalb des Campus zu ziehen, wo ich für mich selbst kochen ka... | #Person2# mag kein Essen im Wohnheim und möchte in eine Wohnung außerhalb des Campus ziehen. #Person1# denkt, dass #Person2# einen bequemen Platz in der Stadt finden kann, aber das Parken könnte ein Problem sein. | Unterkunft |
train_10884 | #Person1#: Entschuldigung, Professor. Ich denke, dass mein Testergebnis einen Fehler enthalten könnte.
#Person2#: Sicher. Denken Sie, dass die Summe falsch ist oder dass Sie etwas falsch markiert haben, das richtig hätte markiert werden sollen?
#Person1#: Ich denke, dass der Prozentsatz falsch ist.
#Person2#: Lassen Si... | #Person2# teilt dem Professor mit, dass möglicherweise ein Fehler im Prozentsatz des Testergebnisses von #Person1# vorliegt. Nachdem sie es noch einmal überprüft haben, stellt sich heraus, dass es kein Problem damit gibt. | Prüfungsergebnis |
train_10885 | #Person1#: Hallo, Charlie! Was liest du?
#Person2#: Hallo Bob. Ich lese eine Biografie?
#Person1#: um wen geht es?
#Person2#: Es geht um Bob Dylan.
#Person1#: wer ist er?
#Person2#: Er ist ein berühmter amerikanischer Musiker.
#Person1#: Wer ist der Autor?
#Person2#: es wurde von Howard Sounds geschrieben.
#Person1#: w... | Charlie liest eine Biographie über Bob Dylan und wird sie Bob geben, wenn er mit dem Lesen fertig ist. | eine Biographie |
train_10886 | #Person1#: Ich nehme an einem Quiz zu den 29. Olympischen Spielen in Peking teil. Sie findet heute Abend statt. Wirst du kommen?
#Person2#: Sicher. Was wissen Sie über die Olympischen Spiele in der Vergangenheit? Wissen Sie zum Beispiel, wo und wann in der Antike die ersten Olympischen Spiele stattfanden?
#Person1#: Es... | #Person2# nimmt an einem Quiz zu den 29. Olympischen Spielen in Peking teil und lädt #Person1# zu sich ein, dann sprechen sie über die Olympischen Spiele in der Vergangenheit. | ein Quiz |
train_10887 | #Person1#: Daniel, ich kann den Englischlehrer nicht so gut einholen.
#Person2#: Was ist das Problem?
#Person1#: Du bist ziemlich gut in Englisch, kannst du mir dabei helfen.
#Person2#: Das ist in Ordnung. Aber Sie sollten besser einen zusätzlichen Kurs in einigen Englischschulen belegen.
#Person1#: Englischschule? Was... | #Person2# kann den Englischlehrer nicht einholen. Daniel schlägt vor, einen zusätzlichen Kurs an einigen Englischschulen zu belegen. | ein Zusatzkurs |
train_10888 | #Person1#: Ich denke, Sie sollten wissen, dass Sie ins Krankenhaus eingeliefert werden müssen.
#Person2#: Natürlich weiß ich es.
#Person1#: Jetzt können Sie in die stationäre Abteilung gehen, um das Aufnahmeverfahren zu durchlaufen.
#Person2#: OK. Ich gehe gleich. Übrigens, denkst du, ich muss lange im Krankenhaus blei... | Der Arzt weist #Person1# an, für mindestens einen Tag zur Beobachtung ins Krankenhaus eingeliefert zu werden. | Krankenhausaufenthalt |
train_10889 | #Person1#: Lass uns heute Abend Meeresfrüchte essen und uns dann den neuen Film im Mall Cinema ansehen. Betsy hat mir gesagt, dass es eine schöne Liebesgeschichte ist und ich sie mir nicht entgehen lassen sollte.
#Person2#: Oh Gott, bitte nicht schon wieder. Das haben wir letzte Woche gemacht.
#Person1#: Nein, haben wi... | #Person2# möchte Meeresfrüchte essen und sich einen Film über eine Liebesgeschichte ansehen, aber #Person1# möchte den dritten Film der Destroyer-Serie sehen und in ein Restaurant gehen, in dem Fleisch serviert wird. Schließlich respektiert #Person2# die Entscheidungen von #Person1#. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_10890 | #Person1#: Hallo, ich möchte dieses Radio zurückgeben.
#Person2#: In Ordnung. Hast du das Rezept?
#Person1#: Hier ist es.
#Person2#: Darf ich fragen, warum Sie das Radio zurückgeben?
#Person1#: Es funktioniert nicht sehr gut.
#Person2#: Möchten Sie es umtauschen?
#Person1#: Nein. Ich möchte nur eine Rückerstattung.
#Pe... | #Person2# möchte ein nicht gut funktionierendes Radio zurückgeben. | Erstattung |
train_10891 | #Person1#: Entschuldigung, wissen Sie, wo die Post ist?
#Person2#: Ja, es ist nicht weit von hier. Folgen Sie dieser Straße bis zur Ampel. An der Ecke sehen Sie ein kleines Restaurant.
#Person1#: Liegt das Restaurant auf der rechten oder auf der linken Straßenseite?
#Person2#: Es ist auf der rechten Seite. Aber es ist ... | #Person1# sagt #Person2# geduldig, wie man zur Post kommt. #Person1# ist dankbar. | nach der Richtung fragen |
train_10892 | #Person1#: Mr. Moon, wie schön, Sie wiederzusehen.
#Person2#: Hallo, Miao Ping, ich bin hier, um mit Ihnen über Einsparungen durch Unternehmensvereinbarungen zu sprechen. Was kannst du mir erzählen?
#Person1#: Nun, Corporate Agreement Savings basiert auf dem Agreement Deposit Contract, der vom Kunden und der Bank gemei... | Mian Ping erzählt Mr. Moon von Einsparungen durch Unternehmensvereinbarungen. Mr. Moon findet das kompliziert und braucht noch etwas Bedenkzeit. | Einsparungen im Rahmen der Unternehmensvereinbarung |
train_10893 | #Person1#: OK Klasse, heute werden wir also mit unserem Anatomieunterricht fortfahren, heute werden wir alles wiederholen, was wir gelernt haben. Kann mir jemand sagen, was das erste große Organ ist?
#Person2#: Das Gehirn!
#Person1#: Richtig, das Gehirn! Es dient als Kontrollzentrum für den Körper und wickelt die Proze... | #Person2# führt die Schüler dazu, das Gelernte zu wiederholen, einschließlich des ersten Hauptorgans, des Hauptorgans in der Brust, der Organe, die bei der Nahrungsverdauung helfen, Nieren, Leber und Blase. | eine Anatomieklasse |
train_10894 | #Person1#: Wie war dein morgendlicher Lauf?
#Person2#: Sehr gut. Ich fühle mich jetzt ziemlich erfrischt! Du solltest mal mitkommen - Bewegung tut gut!
#Person1#: Ehrlich gesagt würde ich lieber fernsehen! Wo bist du gegangen?
#Person2#: Ich bin einfach neben der Hauptstraße gelaufen.
#Person1#: Oh, du solltest das näc... | #Person1# ging morgens joggen und lädt #Person2# ein, morgen gemeinsam im Park zu joggen. | morgens joggen |
train_10895 | #Person1#: Hallo! Wie ich sehe, haben Sie viel Spaß mit Ihrem neuen Computer und Ihrer Internetverbindung.
#Person2#: Es gibt so viel, was ich tun möchte. Ich habe gerade viele E-Mails an Freunde und Familie auf der ganzen Welt verschickt. Ich habe gerade nach Musik zum Herunterladen gesucht.
#Person1#: Ich kann Ihnen ... | #Person1# hat Spaß mit dem neuen Computer und der Internetverbindung von #Person1#. #Person2# schlägt #Person1# vor, die E-Mail-Adresse von #Person1# nicht sehr oft herauszugeben und teilt #Person1# mit, wie man eine Webseite zur Favoritenliste von #Person1# hinzufügt. | guter Rat |
train_10896 | #Person1#: Wie fühlst du dich?
#Person2#: Schlecht. Meine Nase läuft weiter. Und meine Stirn brennt.
#Person1#: Du hast gesagt, du warst nie im Krankenhaus.
#Person2#: Mir geht es bald besser.
#Person1#: Das Gute ist, dass du nicht zur Schule gehen musst.
#Person2#: Ja, ich liebe das, kein Unterricht, keine Hausaufgabe... | Daniel wurde krank und Tom beneidet Daniel, weil Daniel sich ohne Schulaufgaben zu Hause ausruhen kann. Tom wünscht, dass Daniel bald wieder gesund wird. | halte es geheim |
train_10897 | #Person1#: Kannst du mir ein paar Informationen zu deinen Europa-Tourneen geben?
#Person2#: Gerne. Wir haben mehrere Pauschalreisen, aus denen Sie wählen können, von zehn Tagen bis zu drei Wochen in Europa.
#Person1#: Ich hätte Interesse an einer zehntägigen Reise um die Weihnachtszeit.
#Person2#: Ich habe noch eine 10... | #Person2# gibt #Person1# einige Informationen zu den Europareisen des Reisebüros von #Person1#. | Europatourneen |
train_10898 | #Person1#: Was hältst du von meinem neuen Pullover?
#Person2#: Naja, es sieht nett aus, aber warum ziehst du es nicht an und dann sage ich dir, ob es dir steht?
#Person1#: Okay. Weißt du, ich habe ungefähr zwanzig im Laden anprobiert, und das hier ist nicht wirklich das, was ich wollte. Besonders den hohen Hals kann ic... | #Person2# erzählt #Person1#, dass er vom Verkäufer überredet wurde, einen neuen Pullover zu kaufen, der ihm nicht gefällt. #Person2# entscheidet sich, das nächste Mal mit seiner Frau zu gehen, weil Frauen normalerweise besser einkaufen können. | ein neuer Pullover |
train_10899 | #Person1#: Möchtest du noch etwas Kaffee, James?
#Person2#: Oh ja, bitte. Ein weiterer Arbeitstag. Ich mag den Job, aber ich hasse es, durch London zu reisen.
#Person1#: Ach, komm schon, James. Wie kommst du zur Arbeit?
#Person2#: Ich gehe zum Bahnhof und nehme die U-Bahn. Und manchmal nehme ich das Taxi, wenn ich spät... | James mag den Job, hasst aber das Pendeln, weil es lange dauert und viel kostet. | pendeln |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.