id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_11800 | #Person1#: Mark! Ich habe mich gefragt, ob Sie die Präsentation beendet haben, an der Sie letzte Woche gearbeitet haben?
#Person2#: So ungefähr. Es soll in den nächsten Tagen erfolgen. Warum?
#Person1#: Herr Rodriguez hat mich gestern danach gefragt.
#Person2#: Ich rufe ihn an. | #Person1# fragt Mark nach seiner Präsentation, weil Mr. Rodriguez angerufen hat. | Präsentation |
train_11801 | #Person1#: Uns gefällt Ihr Produkt und wir möchten so bald wie möglich eine Bestellung bei Ihnen aufgeben.
#Person2#: Nun, wir können mit der Bestellung bis nach den Weihnachtsferien fortfahren. Unsere Fabriken bleiben für eine weitere Woche geschlossen.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Wir senden Ihnen innerhalb einer W... | #Person1# sendet #Person2# einen Kaufauftrag und #Person2# beginnt sofort mit der Ausführung und endet zwei Wochen nach Erhalt. | Auftragsbestätigung |
train_11802 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, wir sind daran interessiert, die Mieträume zu sehen.
#Person1#: Oh, wie schön! Es gibt helle Räume und das Haus ist sehr ruhig.
#Person2#: Genau danach suchen wir.
#Person1#: Nun, jedes Zimmer kostet 40 Dollar die Woche.
#Person2#: Das klingt für uns in Ordnung.
#... | #Person1# empfiehlt ein Zimmer zur Miete für #Person2# wird bald einziehen. | Hausvermietung |
train_11803 | #Person1#: Zimmerreservierungen. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich möchte eine Reservierung stornieren.
#Person1#: In wessen Namen wurde die Reservierung vorgenommen?
#Person2#: Jim White.
#Person1#: Was war das Datum der Reservierung?
#Person2#: Ab 21. November für 4 Nächte.
#Person1#: Entschuldigung, aber ist die R... | Zheg In ruft #Person1# an, um Mr. Whites Reservierung zu stornieren. | die Reservierung stornieren |
train_11804 | #Person1#: Hast du unsere Pässe gepackt?
#Person2#: Noch nicht. Müssen wir es mitnehmen?
#Person1#: Natürlich. Sonst kann ich nicht ins Ausland gehen.
#Person2#: Ist es so schwer, einen Pass zu bekommen?
#Person1#: Überhaupt nicht. Aber wir müssen es immer bei uns haben.
#Person2#: Es ist kaum zu glauben, dass dieses k... | #Person1# sagt #Person2#, dass sie immer Pässe nehmen soll und #Person2# ist überrascht. | Reisepass |
train_11805 | #Person1#: Gehst du irgendwohin?
#Person2#: Ja, ich gehe ins Kaufhaus. Ich muss Möbel für meine neue Wohnung kaufen.
#Person1#: Wirklich? Nun, Sie müssen vor 18 Uhr dort sein, weil sie heute früh schließen.
#Person2#: Okay. Danke für diese Informationen.
#Person1#: Ja und denk daran, wenn du etwas kaufst, darfst du es ... | #Person2# geht ins Kaufhaus, um Möbel zu holen. #Person1# teilt #Person2# seinen Feierabend und den Lieferdienst mit. | Kaufhaus |
train_11806 | #Person1#: Nun, was ist mit dieser Wohnung mit zwei Schlafzimmern? Die Auflistung sagt, es liegt direkt im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte von der U-Bahn entfernt.
#Person2#: Wow, das wäre sehr praktisch. Wie hoch ist die Miete?
#Person1#: Da steht, es sind 1600 $. Aber wenn du es mit einer anderen Person teilst,... | #Person1# teilt #Person2# den Standort, die Miete und die Umgebung der 2-Zimmer-Wohnung mit. | Hausvermietung |
train_11807 | #Person1#: Kann ich diese Seidenkrawatten sehen?
#Person2#: Kein Problem.
#Person1#: Ich nehme das hier.
#Person2#: Gut. Noch etwas? Die Krawattennadeln? Die Manschettenknöpfe?
#Person1#: Nein, danke. Ich will mir den Schal ansehen.
#Person2#: Okay. Wir haben hier verschiedene Arten von Schals. Lassen Sie mich sie für ... | #Person2# empfiehlt die Schals und #Person1# nimmt eine Seidenkrawatte und einen Schal. | Einkaufen |
train_11808 | #Person1#: Doktor, ist es einfach, den Tod zu sehen?
#Person2#: Nun, es scheint, dass es nicht so einfach für mich ist, dir etwas über den Tod zu erzählen.
#Person1#: Sagen Sie mir bitte die Tatsache. Ich habe keine Angst.
#Person2#: OK. Ich schätze, du bist auf dem Weg, den Tod zu sehen.
#Person1#: Ich glaube, Sie hab... | Der Arzt sagt #Person1#, dass #Person1# sich zu viele Sorgen um die Sicherheit des Geldes von #Person1# macht und rät #Person1#, es zu spenden. #Person1# weigert sich. | Reichtum oder Gesundheit |
train_11809 | #Person1#: Also, Jane, erzähl mir von deiner Familie. Mit wem in deiner Familie verstehst du dich am besten?
#Person2#: Nun, ich glaube, ich verstehe mich am besten mit meiner Mutter.
#Person1#: Also, warum ist das so?
#Person2#: Nun, ich denke, es hat wahrscheinlich damit zu tun, dass wir beide weiblich sind. Ich mein... | Jane sagt zu #Person1#, dass sie sich am besten mit ihrer Mutter versteht, weil sie beide weiblich sind. Jane beschreibt das Aussehen ihrer Mutter, ihren Beruf als Friseurin und sie näht gerne. | Familie |
train_11810 | #Person1#: Ich würde dich gerne verabschieden, Jane, aber ich kann den Flughafen erst um fünf Uhr erreichen.
#Person2#: Ich fürchte, bis dahin bin ich gegangen. Mein Flugzeug hebt um 4:30 Uhr ab.
#Person1#: Wie schade! Du gehst direkt nach Washington, nicht wahr?
#Person2#: Nein, ich wohne bei meiner Schwester in New Y... | #Person1# sagt Jane, dass #Person1# sie nicht verabschieden kann und fragt nach Janes Reiseplan. | jemanden verabschieden |
train_11811 | #Person1#: Ich bin so froh, dass das Wochenende endlich da ist. Wo gehst du hin?
#Person2#: Ich? Ich überlege, im Fluss in der Nähe zu angeln. Und du?
#Person1#: Ich werde in den Bergen campen gehen. Ich möchte joggen gehen, während ich dort bin
#Person2#: Das klingt spannend. | #Person2# plant, angeln zu gehen und #Person1# wird am Wochenende campen gehen. | Wochenendplan |
train_11812 | #Person1#: Hallo, Maria. Es ist Johannes. Ich muss Ihnen etwas über die Lieferung von Computern sagen
#Person2#: Ach ja. Wie geht's voran?
#Person1#: Nun, wir haben Probleme mit der ABC Computer Company.
#Person2#: Wirklich? Welche Art von Problemen?
#Person1#: Sie haben die Bestellung nicht rechtzeitig geliefert.
#Per... | John ruft Mary wegen Lieferproblemen bei der ABC Computer Company an. Mary fragt nach der Bestellnummer und ruft ihn zurück. | Lieferproblem |
train_11813 | #Person1#: Helen, kannst du uns ein bisschen darüber erzählen, wo du zuvor gearbeitet hast?
#Person2#: Nun, mein letzter Job war bei Format.
#Person1#: Und seit wann arbeitest du dort?
#Person2#: Vor zwei Jahren.
#Person1#: Warum hast du dich entschieden zu gehen?
#Person2#: Nun, vielleicht haben Sie gehört, dass das U... | #Person1# stellt Helen detaillierte Fragen zu ihrer Berufserfahrung bei Format und Ideal Systems. | Vorstellungsgespräch |
train_11814 | #Person1#: Entschuldigung, ich versuche, zum Gerichtsgebäude zu gelangen, und ich glaube, ich gehe in die falsche Richtung. Hätte ich links in die Monroe Street abbiegen sollen?
#Person2#: Nein, nein. Du bist in Ordnung. Fahren Sie einfach geradeaus auf der Fourth Avenue bis zur Post und biegen Sie dort links ab. | #Person1# fragt #Person2# nach dem Weg zum Gerichtsgebäude. | fragt nach dem Weg |
train_11815 | #Person1#: Jack, würdest du bitte diesen Brief lesen, den ich gerade geschrieben habe? Ich hätte gerne Ihre Meinung.
#Person2#: Ich sage Ihnen gerne, was ich denke.
#Person1#: Wenn Sie es nicht gut finden, sagen Sie es bitte. Ich möchte diesen Job unbedingt bekommen.
#Person2#: Für mich sieht es gut aus. Aber ich habe ... | Jack rät #Person1#, den Anfang zu ändern und Arbeitserfahrungen im zweiten Teil des Briefes hinzuzufügen. | den Brief überarbeiten |
train_11816 | #Person1#: Hey. Wie geht es dir so?
#Person2#: Nun, mir geht es gut, aber Brandon geht es nicht so gut.
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Naja ... ich weiß nicht ... ich weiß es nicht. Es ist eine seltsame Situation. Er war mit diesem Mädchen zusammen ... kennst du Alex? Er war mit ihr zusammen, und dann hat er mit ... | #Person2# erzählt #Person1#, dass Brandon mit Alex ausgegangen ist, sich aber von ihr getrennt hat, weil sie Drogen genommen hat. Alex war wütend auf Brandon, also schlug sie ihn und bat Brandon, es dem Lehrer nicht zu sagen. Brandon wollte es erst lassen, aber dann ging er zum Direktor und zum Schulpolizisten und meld... | Gewalt zufügen |
train_11817 | #Person1#: Es ist ein Glück, dass wir hier mit dem Fahrrad gefahren sind, anstatt zu fahren.
#Person2#: Es ist ein guter Job, dass wir so früh hier sind. Schau dir all die Autos da an. Sie werden nie reinkommen.
#Person1#: Du solltest mir besser genau folgen. Ich will dich nicht verlieren.
#Person2#: Keine Sorge. Ich w... | #Person1# fühlt sich glücklich, dass sie mit dem Fahrrad gefahren sind, anstatt zu fahren. Sie können das Spiel deutlich sehen, weil sie früh gekommen sind. | siehe das Spiel |
train_11818 | #Person1#: Meine Güte! Hast du das gesehen, Richard?
#Person2#: Sehen Sie was?
#Person1#: In der Zeitung. Da steht ein Mann, der so tut, als wäre er vom Elektrizitätswerk. Er hat die Leute zu Hause angerufen und gesagt, er komme, um zu überprüfen, ob alle ihre Geräte sicher sind. Dann kommt er um sie herum, um ihm eine... | Jane erzählt Richard, dass ein Mann das Geld von Leuten stiehlt, indem er vorgibt, er sei vom Elektrizitätswerk. Jane erzählt auch, dass der Mann früher für das Elektrizitätswerk gearbeitet hat und sie laut der Zeitung eine Beschreibung haben. | Zeitung |
train_11819 | #Person1#: Hallo Mike. Gehst du heute Abend grillen?
#Person2#: Vielleicht.
#Person1#: Warum vielleicht? Bist du dir sicher?
#Person2#: Ich weiß es nicht. All diese Leute, ich werde niemanden kennen.
#Person1#: Aber das ist die Idee. Du gehst zu diesen Dingen, um neue Leute kennenzulernen.
#Person2#: Aber ich glaube ni... | Mike ist sich nicht sicher, ob er zum Grillen gehen wird, weil er findet, dass es schwierig ist, Freunde zu treffen. Mike findet, dass kleine Gruppen der beste Weg sind, Leute zu treffen, während Mary glaubt, dass große Partys es sind. Mike wird gehen. | sich mit Leuten treffen |
train_11820 | #Person1#: Wie komme ich am besten in die Innenstadt?
#Person2#: Wenn du es eilig hast, solltest du ein Taxi nehmen. Aber es ist ziemlich teuer.
#Person1#: Ich habe es nicht besonders eilig.
#Person2#: Nun, dann nimm in diesem Fall einen Flughafenbus. Es kostet Sie nur etwa 5 $.
#Person1#: Das kann keine bessere Idee s... | #Person2# rät #Person1#, einen Flughafenbus in die Innenstadt zu nehmen. | Transport |
train_11821 | #Person1#: Guten Tag, hier ist das Kleid, das Sie anfertigen möchten.
#Person2#: Aber ich glaube nicht, dass ich darum gebeten habe.
#Person1#: Was ist daran falsch, die Farbe, der Stil oder die Größe?
#Person2#: Nein, es ist nicht das Kampfmaterial. Ich kann es unmöglich akzeptieren.
#Person1#: Das ist schade. | #Person2# wird das Kleid nicht annehmen, weil es nicht das Kampfmaterial ist. | Kleid |
train_11822 | #Person1#: Hallo Patrick, bist du das?
#Person2#: Ja Jane, was kann ich für dich tun?
#Person1#: Ich habe wegen des Apfelbaums angerufen, den Sie gestern geschnitten haben.
#Person2#: Das war harte Arbeit!
#Person1#: Ich bin mir sicher, dass es das war. Es sah auf jeden Fall schwierig aus.
#Person2#: Ja, ich bin froh, ... | Jane erzählt Patric, dass einige Äste des Apfelbaums in ihren Garten gefallen sind und bittet ihn, sie zu holen. Patric weigert sich, weil er denkt, dass es nicht seine Verantwortung ist. Patric glaubt, dass Jane die Vorteile des Apfelbaums nutzt, weigert sich aber, sich mit den Ästen zu befassen. Jane wird Patric verk... | Apfelbaum |
train_11823 | #Person1#: Entschuldigung, darf ich hier sitzen?
#Person2#: Ja, bitte.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Wohin gehst du?
#Person1#: Ich gehe nach Washington D.C. Und du?
#Person2#: Nach New York. Ist das Ihre erste Reise hierher?
#Person1#: Ja, ich bin ein Student aus China. Würden Sie mir bitte etwas über Washington D.C. e... | #Person1# fährt nach Washington D.C.. #Person2# empfiehlt ein Reisemobil, das #Person1# zu den meisten Sehenswürdigkeiten bringen kann. | tour mobil |
train_11824 | #Person1#: Ich mag diese Wohnung. Glaubst du, wir können es uns leisten?
#Person2#: Ja, ich denke schon. Es ist keine sehr teure Wohnung. Es ist in der richtigen Gegend und hat alles, was wir suchen. Die Zimmer sind auch recht groß.
#Person1#: Ich liebe den Balkon. Im Sommer können wir draußen sitzen und die Sonne geni... | #Person1# und #Person2# sehen sich eine Wohnung an und mögen die Zimmer, den Balkon und die Nachbarschaft. | eine Wohnung sehen |
train_11825 | #Person1#: Was machst du heute Abend?
#Person2#: Nun, ich habe viel zu tun. Eigentlich sollte ich zu Hause bleiben und lernen.
#Person1#: Ach komm schon. Es ist Samstag.
#Person2#: Na, wie wäre es dann mit einem Kinobesuch?
#Person1#: Es gibt nichts, was ich sehen möchte.
#Person2#: Oh, alles klar. Nun, wir könnten ein... | #Person1# und #Person2# besprechen ihren Abendplan und beschließen, einen Film auszuleihen, um ihn mit Tony bei Tony anzusehen. | Abendplan |
train_11826 | #Person1#: Hast du ein gutes Englisch-Chinesisch-Wörterbuch?
#Person2#: Sicher. Wie wäre es mit diesem?
#Person1#: Ist das die neuste Ausgabe?
#Person2#: Ja. Wir haben sowohl das Taschenbuch als auch das gebundene Buch.
#Person1#: Was ist der Unterschied?
#Person2#: Das Hardcover ist teurer.
#Person1#: Ach! Ich versteh... | #Person2# hilft #Person1# beim Kauf eines Englisch-Chinesisch-Wörterbuchs. | Englisch-chinesisches Wörterbuch |
train_11827 | #Person1#: Ich muss ein neues Möbelset für mein Wohnzimmer finden.
#Person2#: Wo wirst du einen finden?
#Person1#: Keine Ahnung.
#Person2#: Willst du wissen, wo ich meine gekauft habe?
#Person1#: Woher hast du es?
#Person2#: Ich habe es von IKEA.
#Person1#: Wie viel hat es dich gekostet?
#Person2#: Das ganze Set hat mi... | #Person1# möchte ein neues Möbelset kaufen. #Person2# erzählt von den bei IKEA gekauften Möbeln von #Person2# und deren Preis. | ein Möbel kaufen |
train_11828 | #Person1#: Kann ich bitte Ihren Pass sehen?
#Person2#: ist diese Linie für Nichtansässige?
#Person1#: Ja, das ist es. Anwohner können sich in den Schlangen rechts von mir anstellen.
#Person2#: Okay. Hier ist mein Reisepass.
#Person1#: Wie lautet das Ablaufdatum Ihres Reisepasses?
#Person2#: Ich denke, es ist bald, viel... | #Person2# teilt #Person1# das Ablaufdatum des Reisepasses von #Person2# mit und #Person2# wird etwa ein Jahr im Vereinigten Königreich bleiben. #Person1# fragt auch nach dem Studienzweck und Wohnort von #Person2#. Der Vater von #Person2# hat alle Gebühren im Voraus bezahlt. | Zollanfrage |
train_11829 | #Person1#: Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen in 20 Minuten wieder bei der Arbeit sein.
#Person2#: Wirklich? Hast du alles was du brauchst?
#Person1#: Ja. Was ist mit dir? Was möchten Sie sonst noch?
#Person2#: Rasierer, Seife, ein Handtuch. Ah, und eine Zahnbürste.
#Person1#: Die Rasierer und die Seife sind da drüb... | #Person1# und #Person2# kaufen Dinge des täglichen Bedarfs. #Person2# gekauft
10 Rasierer für 2,75 $ und Seife für 1,20 $. #Person1# empfiehlt #Person2#, ein besseres Handtuch zu kaufen. | Einkaufen |
train_11830 | #Person1#: Hey Mary, du warst wirklich lange weg. Wie haben Sie das geschafft?
#Person2#: Hallo. Nun, ich habe mit meinen Lehrern gesprochen, bevor ich ging, über die Arbeit, die ich vermissen würde, aber meine Tante in Denver hat mich dazu gebracht, dort viel zu lernen.
#Person1#: Ich dachte, sie wäre deine reiche Tan... | Mary erzählt #Person1#, dass ihre Tante sie dazu gebracht hat, viel zu lernen. Mary ist an Washingtons Geburtstag mit dem Zug über den Berg gefahren, und es gibt dort viele Autos und Busse, wie die Strände, die #Person1# erwähnt. | Urlaub |
train_11831 | #Person1#: Ich habe einen Artikel in der Zeitung über das Problem des schnellen Wachstums von Städten in Amerika gesehen. Ich habe mich gefragt, ob ihr Amerikaner die Geburtenkontrolle durchführt? Können Amerikaner so viele Kinder haben, wie sie wollen?
#Person2#: Ja, wir können so viele haben, wie wir wollen. Aber die... | #Person2# sagt #Person1# Amerika hat keine Geburtenkontrolle und die meisten Menschen haben ein oder zwei Kinder, während einige Menschen sich entscheiden, kein Kind zu bekommen. | Geburtenkontrolle |
train_11832 | #Person1#: Sie sollten eine großartige Show werden. Lass uns rein gehen.
#Person2#: Sicher. Sag mal, hast du mein Buch mitgebracht?
#Person1#: Oh, das habe ich ganz vergessen.
#Person2#: Du hast es vergessen? Aber du hast es versprochen. Ich musste für die Prüfung lernen. Oh, ich wusste, ich hätte es dir niemals leihen... | Say vergisst Melbers Buch mitzunehmen und schlägt vor, dass sie es nach der Show abholen. | tägliches Gespräch |
train_11833 | #Person1#: Der Film beginnt um 7:30 Uhr. Treffen wir uns also um 18:00 Uhr? Wir könnten erstmal essen gehen.
#Person2#: 6:00 Uhr ist ein bisschen früh für mich. Ich muss heute Nachmittag einen Bericht fertigstellen. Wie wäre es mit 7:15 vor dem Kino? Nach dem Film konnten wir immer noch etwas essen gehen. Ich denke, es... | #Person1# und #Person2# beschließen, sich um 19:15 Uhr ins Kino zu treffen und danach zu essen. | Verabredungszeitpunkt |
train_11834 | #Person1#: Mama, es ist heiß da draußen. Ich werde duschen.
#Person2#: Noch einer? Hast du heute nicht schon 2 genommen?
#Person1#: Nun, ich bin verschwitzt. Warum kannst du mich nicht von dort drüben riechen?
#Person2#: Du solltest aber wirklich nicht mehr als einmal am Tag duschen. Du verschwendest Wasser.
#Person1#:... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# nicht mehr als einmal am Tag duschen sollte, da die Wasserressourcen begrenzt sind. #Person1# besteht darauf und #Person2# rät #Person1#, die Duschen kurz zu halten. | Wasservorrat |
train_11835 | #Person1#: Kannst du glauben, dass das Schuljahr fast da ist?
#Person2#: Ich weiß. Jedes Mal, wenn ich an unserer neuen Schule vorbeigehe, werde ich ein bisschen nervös.
#Person1#: Warum? Alles wird so viel besser.
#Person2#: Wirklich? Ich habe gehört, dass es viel zusätzliche Arbeit ist.
#Person1#: Entspann dich. Wir ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass ihre neue Schule den Bau einer neuen Laufbahn abgeschlossen und Kunstrasen angelegt hat. Dann besprechen sie zwei Kunstkurse, die sie wählen müssen. | neue Schule |
train_11836 | #Person1#: Ich habe festgestellt, dass Chinesen sehr gerne Tee trinken.
#Person2#: Ja, Tee ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Kultur.
#Person1#: Ich weiß, dass es viele Teesorten gibt, wie zum Beispiel Longjing-Tee, Biluochun-Tee und Oolong-Tee.
#Person2#: Ja, Qimen-Schwarztee, Huangshan-Maofeng-Tee und Jas... | #Person1# und #Person2# sprechen über verschiedene Arten von chinesischem Tee und sie haben einen ausgezeichneten Geschmack. | Tee |
train_11837 | #Person1#: Wir hoffen, dass sich solche Probleme in Zukunft nicht wiederholen.
#Person2#: Ja. Ich verspreche, es wird nicht wieder vorkommen.
#Person1#: Wir freuen uns auf Ihre frühzeitige Abrechnung.
#Person2#: Wir werden Sie so schnell wie möglich informieren. | #Person2# verspricht #Person1# keine Wiederholung des Ärgers. | versprechen |
train_11838 | #Person1#: Wir machen dieses Jahr wieder Wichtel im Büro.
#Person2#: Wessen Namen hast du ausgewählt?
#Person1#: Ich habe Jacob. Irgendeine Idee, was ich ihm schenken könnte?
#Person2#: Alkohol!
#Person1#: Ja, du hast recht. Damit kann man nichts falsch machen. | #Person2# schlägt #Person1# vor, Jacob Schnaps zu geben. | Geheimer Weihnachtsmann |
train_11839 | #Person1#: Hilton Hotel, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Wir möchten abends um 19:00 Uhr einen Tisch für 6 Personen reservieren.
#Person1#: Okay, mein Herr. Wir arrangieren eine für Sie.
#Person2#: Können wir Getränke selbst mitbringen?
#Person1#: Entschuldigung, mein Herr. Es ist in unserem Hotel nicht erlaubt.
#Per... | #Person1# hilft #Person2#, um 19 Uhr einen Tisch für 6 Personen zu reservieren. | Buchung |
train_11840 | #Person1#: Hast du die Angebote ausgearbeitet? Herr Du?
#Person2#: Ja, haben wir. Hier ist unser CIF-Angebotsblatt. Bitte schauen Sie genau hin.
#Person1#: Sind die Preise auf der Liste Festangebote?
#Person2#: Ja. Alle Angebote auf der Liste unterliegen unserer endgültigen Bestätigung.
#Person1#: Ich frage mich, ob si... | Herr Du arbeitet die Angebote aus und teilt #Person1# einige Informationen darüber mit. Außerdem sagt Herr Thou, dass das Angebot 4 Tage gültig bleibt. | Bietet an |
train_11841 | #Person1#: Guten Tag! Transpazifische Fluggesellschaft. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich rufe an, um meine Reservierung für Trans Pacific Flight 8 am 19. Juli von Taipei nach Minneapolis zu stornieren. Könnten Sie es bitte für denselben Flug am 2. August statt am 19. Juli schaffen?
#Person1#: Wie he... | #Person1# hilft Judy Wang, den Flug von Taipei nach Minneapolis am 19. Juli auf denselben Flug am 2. August umzubuchen. Judy Wang muss am Flughafen 75 Dollar für eine Strafe bezahlen. | die Reservierung ändern |
train_11842 | #Person1#: Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Monica in unserem Unternehmen willkommen zu heißen und sie ihrer Abteilung und ihren Kollegen vorzustellen. Für Sie alle haben wir Monica eingestellt, weil sie eine sehr professionelle Buchhalterin ist und wir sehr froh sind, sie in der Finanzabteilung zu haben. Sie ha... | #Person1# stellt Monica, die als Buchhalterin eingestellt wird, an ihrem ersten Arbeitstag der Finanzabteilung und ihren Kollegen vor. Monika stellt sich dann vor. | Personal vorstellen |
train_11843 | #Person1#: Was kann ich heute für dich tun?
#Person2#: Ich möchte einen Computer benutzen.
#Person1#: Hast du deinen Bibliotheksausweis?
#Person2#: Ja sicher.
#Person1#: Auf die Computer wird gewartet.
#Person2#: Das ist in Ordnung.
#Person1#: Sie müssen Ihren Namen auf diese Liste drucken.
#Person2#: Okay. Was jetzt?
... | #Person2# möchte einen Computer in der Bibliothek benutzen. #Person1# teilt #Person2# mit, zu warten und wie man sich am Computer anmeldet. | Computer verwenden |
train_11844 | #Person1#: Also, wie hat sich jeder geschlagen?
#Person2#: Nun, da ist diese Uhr, die ich war. . .
#Person3#: MEINE alte Uhr! Wie hast du meine Uhr? ?
#Person2#: Deine alte Uhr? ! Ich habe gerade fünfundsechzig Dollar dafür bezahlt.
#Person3#: Fünfundsechzig? Was zum. . . ?
#Person1#: Wie hast du ihn überredet, Wei? Si... | Wei erzählt #Person1#, dass sie um die Vintage-Uhr von #Person3# gehandelt und 65 Dollar bezahlt hat. | verhandeln |
train_11845 | #Person1#: Hast du heute Abend frei, Li?
#Person2#: Ich fürchte, ich bin heute Abend beschäftigt. Ich esse mit Freunden zu Abend.
#Person1#: Schade. Ich wollte mit dir etwas trinken gehen.
#Person2#: Was ist mit morgen? Hast du Morgen irgendetwas vor?
#Person1#: Nein, ich habe keine Pläne.
#Person2#: Sollen wir dann mo... | Li und #Person1# beschließen, morgen etwas trinken zu gehen. | hinausgehen |
train_11846 | #Person1#: Könnten wir einige Dinge durchgehen, weil ich denke, dass mein Testergebnis falsch ist.
#Person2#: Was ist Ihrer Meinung nach falsch, die Mathematik oder die Art und Weise, wie Ihre Antwort bewertet wurde?
#Person1#: Beides.
#Person2#: Ich bin bereit, einen zweiten Blick darauf zu werfen, denn auch Lehrer ma... | #Person1# bittet um einen zweiten Blick auf den Test von #Person1# und #Person2# ist dazu bereit. Und dann gehen sie das gemeinsam durch. | korrekte Mathe-Punktzahl |
train_11847 | #Person1#: Hey, Gucci. Ich wusste nicht, dass es eine Wohltätigkeitsshow sein würde. Wie Sie sehen, stehen am Eingang viele Sammelboxen.
#Person2#: Oh, das habe ich vergessen zu sagen. Die Show soll Geld für Kinder in Not sammeln. Und das gesamte Geld aus dem Ticketverkauf geht an das Rote Kreuz.
#Person1#: Das ist wir... | Gucci und #Person1# leisten gerne ihren Beitrag zu einer Wohltätigkeitsshow und beide lieben Mendy, die in der Show singen wird. Sie diskutieren, wie gut Mendy ist. | eine Charity-Show |
train_11848 | #Person1#: Können Sie mir etwas über das Mittherbstfest erzählen? Ich finde es auch sehr interessant.
#Person2#: OK. Er fällt auf den 15. Tag des achten Mondmonats. Es wird gesagt, dass es auf dem Mond eine schöne Göttin Chang'E gibt, die eine Art Elixier gegessen hatte und ihren Ehemann verlassen musste. Sie erwartet ... | #Person2# stellt #Person1# das Mid-Autumn Festival über die Geschichte von Chang'E, die Bedeutung von "rund" und die dreitägigen Feiertage vor. | das Mittherbstfest |
train_11849 | #Person1#: Ich habe letzte Nacht gerade etwas über Mary gesehen. Es war lustig.
#Person2#: David hat mich letzte Woche dorthin mitgenommen. Ich fand es ein bisschen krank.
#Person1#: Was meinst du mit krank? Es war wirklich lustig, finden Sie nicht?
#Person2#: Es war in gewisser Weise unterhaltsam. Aber generell hat es... | #Person1# hat letzte Nacht etwas über Mary gesehen. #Person2# findet es krank, aber #Person1# findet es lustig. #Person1# hält #Person2# für zu konservativ, aber #Person2# ist anderer Meinung. | Etwas über Comedy |
train_11850 | #Person1#: Irgendwelche Pläne heute Abend?
#Person2#: Nicht wirklich, oder?
#Person1#: Nun, ich frage mich, ob wir uns auf einen Drink oder so etwas getroffen haben. Weißt du, ich komme gerade von einem wirklich harten Interview zurück. Während des Vorstellungsgesprächs war ich ziemlich nervös. Ich will den Job unbedin... | #Person1# möchte mit #Person2# etwas trinken gehen, weil #Person1# gerade von einem harten Vorstellungsgespräch zurückgekommen ist. #Person2# schlägt vor, dass #Person1# es ruhig angehen lässt. | Interview |
train_11851 | #Person1#: Was ist hier los?
#Person2#: Du meinst, was ist los? Constable, ich versuche aus dem Fenster zu kommen, und Fred hier hilft mir.
#Person1#: Warum kletterst du durch das Fenster und gehst nicht durch die Haustür?
#Person2#: Tja, du siehst, ich kann den Schlüssel nicht finden und habe es eilig. Komm schon, Fre... | #Person2# klettert mit Freds Hilfe durch das Fenster eines Hauses. Constable glaubt nicht, dass das Haus dem Bruder von #Person2# gehört. | Geh ins Haus |
train_11852 | #Person1#: Was machst du, wenn du einen Obdachlosen auf der Straße siehst, der um Geld bettelt?
#Person2#: Ich gebe ihnen nie wirklich Geld, weil ich nicht zu ihrer Sucht beitragen möchte.
#Person1#: Obdachlose Jugendliche können leicht in Drogen und Prostitution verwickelt werden. Tust du irgendetwas, um ihnen zu helf... | #Person1# und #Person2# sprechen über Obdachlose und die Gründe, warum sich Menschen ihr Leben in London nicht leisten können. #Person2# denkt, dass Politiker die Probleme der Arbeiterklasse gerne ignorieren und #Person1# hofft, dass sie sich eines Tages ändern werden. | wirtschaftliche Probleme |
train_11853 | #Person1#: Hier sind wir, Zimmer 215.
#Person2#: Es ist sehr schön.
#Person1#: Das Telefon ist am Ende. Wählen Sie 0 für den Empfang.
#Person2#: Kann ich den Zimmerservice bestellen?
#Person1#: Ja, hier ist das Menü. Sie können an der Rezeption bestellen.
#Person2#: Gut.
#Person1#: Das ist deine Minibar. Es enthält alk... | #Person1# teilt #Person2# einige Informationen über das Hotelzimmer mit, nachdem #Person2# eingecheckt hat. | Hotelinformation |
train_11854 | #Person1#: Ich kann es nicht mehr ertragen, mit dir zusammen zu sein. Ich habe dein Trinken satt.
#Person2#: Ich schwöre, ich trinke nie wieder. Gib mir bitte noch eine Chance.
#Person1#: Wie viele Chancen habe ich dir gegeben, ich habe dich aufgegeben.
#Person2#: Du weißt, wie sehr ich versuche aufzuhören, ich habe oh... | #Person1# kann es nicht ertragen, dass #Person2# trinkt und kein Verantwortungsbewusstsein hat. #Person2# verteidigt #Person2#, aber #Person1# vertraut #Person1# nicht mehr. | Streit |
train_11855 | #Person1#: Warum stehen Sie heute vor Gericht?
#Person2#: Ich habe ein Ticket bekommen, und ich würde gerne dagegen ankämpfen.
#Person1#: Ist der Beamte, der Sie heute hierher gezogen hat?
#Person2#: Er ist hier.
#Person1#: Sag mir, was passiert ist.
#Person2#: Der Beamte sagt, dass ich über eine rote Ampel gefahren bi... | #Person2# steht vor Gericht, um einen Strafzettel wegen Überfahrens einer roten Ampel anzufechten. #Person1# lässt #Person2# los. | vor Gericht kämpfen |
train_11856 | #Person1#: Hallo, wird dir geholfen?
#Person2#: Nein, bin ich nicht. Ich interessiere mich für einige Schals.
#Person1#: Alle unsere Schals sind in diesem Abschnitt. Was haltet ihr von diesem hier? Es ist aus Seide.
#Person2#: Hm, sieht nett aus, aber ich hätte gerne etwas Warmes für den Winter.
#Person1#: Vielleicht m... | #Person2# möchte warme Schals kaufen. #Person1# empfiehlt einen aus schwerem Holz und #Person2# kauft diesen mit 10 % Rabatt. | einen Schal kaufen |
train_11857 | #Person1#: Zeigen Sie mir bitte Ihren Pass.
#Person2#: Oh, hier bist du.
#Person1#: Du kommst aus Deutschland, oder?
#Person2#: Ja. Und kommen Sie wegen des Tourismus hierher.
#Person1#: Wie lange wirst du in China bleiben?
#Person2#: Zwanzig Tage.
#Person1#: OK. Haben Sie das Erklärungsformular ausgefüllt?
#Person2#: ... | #Person1# überprüft Pass, Abfahrtsort, Reisezweck, Aufenthaltsdauer, Deklarationsformular und Gepäck von #Person2#. | Zoll passieren |
train_11858 | #Person1#: OK Liebling, ich habe Pizzen, Kartoffelchips, Hot Dogs und jede Menge Käse!
#Person2#: Oh John, ich dachte, wir sagten, wir würden anfangen, richtig zu essen! Erinnern? Unser neuer gesunder Lebensstil? Das ist alles Junkfood!
#Person1#: Hm! Richtig, also was hast du bekommen?
#Person2#: Natürlich gesundes Es... | John hat etwas Junk Food. Kelly erinnert John daran, dass sie gesagt haben, sie würden einen gesunden Lebensstil beginnen. Kelly hat gesundes Essen bekommen und stellt John Bio-Lebensmittel vor. | neuer gesunder lebensstil |
train_11859 | #Person1#: Hallo, ich möchte bitte Mr. Charles, den Manager, sprechen.
#Person2#: Du verabredest dich nicht vorher, oder?
#Person1#: Nein. Habe ich nicht, aber ich werde nur ein paar Minuten seiner Zeit in Anspruch nehmen.
#Person2#: Nennen Sie bitte Ihren Namen, Ihr Unternehmen und die Art Ihres Geschäfts.
#Person1#: ... | Lin Tao möchte Mr. Charles ohne Termin sehen. #Person2# registriert Lin Taos Informationen und bringt ihn nach zwei Minuten zu Mr. Charles. | Termin |
train_11860 | #Person1#: Gibt es spezielle Arbeitslosenformulare, die ich ausfüllen muss?
#Person2#: Sie benötigen ein spezielles Antragsformular.
#Person1#: Weißt du, wo ich das Bewerbungsformular finde?
#Person2#: Du kannst zur Arbeitsförderung gehen und es abholen.
#Person1#: Welche Unterlagen muss ich vorlegen, um Arbeitslosenge... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# ein spezielles Antragsformular, einen Arbeitsnachweis, eine Kündigung und ein Telefoninterview benötigt, um Arbeitslosengeld zu beantragen. | Arbeitslosenantrag |
train_11861 | #Person1#: Ich freue mich über die Gelegenheit, Ihr Unternehmen zu besuchen. Ich hoffe, wir können gemeinsam Geschäfte machen.
#Person2#: Es ist mir eine große Freude, Sie kennenzulernen, Mr. White. Ich glaube, Sie haben unsere Exponate im Showroom gesehen. Was interessiert Sie besonders?
#Person1#: Ich interessiere mi... | Mr. White ist an einer Hardware-Kooperation mit #Person2# interessiert. Mr. White gibt #Person2# eine Liste mit Anforderungen, aber #Person2# benötigt die Menge, die er benötigt. #Person2# gibt Mr. White einen Hinweis auf den Preis, als er verlangt. Dann besprechen sie einen Auftrag. | Geschäft und Handel |
train_11862 | #Person1#: Ich bin froh, dass wir mit dem Zug gefahren sind. Ich fahre nicht gerne Bus.
#Person2#: Ja, ich stimme zu. Wir können die Landschaft besser sehen. In einem Bus sieht man nur die Straßen.
#Person1#: Auch in Taiwan bin ich immer gerne mit dem Zug gefahren. Es ist bequemer.
#Person2#: Ich stimme zu. Busse holpe... | #Person1# und #Person2# sind sich einig, dass es besser ist, den Zug statt den Bus zu nehmen. | Diskussion über Fahrzeug |
train_11863 | #Person1#: Herr Martin? Ich muss kurz mit dir reden.
#Person2#: Sicherlich, Mr. Emory. Gibt es ein Problem, mein Herr?
#Person1#: Nun, ich möchte nur, dass du mir bei der Urlaubsplanung hilfst.
#Person2#: Gut, Mr. Emory. Lass mich einfach einen Block und einen Stift nehmen. | Mr. Martin wird Mr. Emory bei der Urlaubsplanung helfen. | um Hilfe bitten |
train_11864 | #Person1#: Chinesischer Tee ist auf der ganzen Welt berühmt. Ich möchte mehrere Kartons kaufen.
#Person2#: In China gibt es verschiedene Teesorten. Es kommt auf den Geschmack und die Wirkung an.
#Person1#: Nun, ich kenne chinesischen Tee überhaupt nicht.
#Person2#: Das ist grüner Tee, den kannst du im Sommer trinken. E... | #Person2# empfiehlt #Person1# grünen Tee, schwarzen Tee und Jasmintee, der chinesischen Tee kaufen möchte, und #Person1# entscheidet sich für den Jasmintee. | Chinesischen tee kaufen |
train_11865 | #Person1#: Hallo, Frau White. Fühlen Sie sich heute besser?
#Person2#: Oh, viel besser. Danke schön.
#Person1#: Kann ich dir jetzt ein paar Fragen stellen?
#Person2#: Sicherlich.
#Person1#: Erstens, erinnerst du dich, wie der Fahrer aussieht?
#Person2#: Ja. Er sah ziemlich alt und nicht sehr groß aus. Oh, und er hatte ... | Mrs. White fühlt sich heute besser. Dann erzählt sie #Person1# die Details ihres Autounfalls und das Aussehen und die Kleidung des Fahrers. | Autounfall |
train_11866 | #Person1#: Miss Jones, können Sie mir mehr über Ihren ersten Job als Hotelmarketing-Konzept erzählen?
#Person2#: Ja, sicher. Ich war als Marketingberater für das Marketing von 10 britischen Hotels verantwortlich. Es waren alles Luxushotels im Freizeitbereich, alle mit sehr hohem Standard.
#Person1#: Für welche Märkte w... | Miss Jones erzählt #Person2# von ihrem ersten Job als Marketingberaterin, die für das Marketing von 10 britischen Hotels verantwortlich ist. Da sie Japanisch spricht, hatte sie einen großen Vorteil, als sie in Japan war. In ihrer jetzigen Tätigkeit hat sie viele Kontakte nach Japan. Sie mag Zugreisen. | Vorstellungsgespräch |
train_11867 | #Person1#: Ich bin sicher, dass Ihnen viele Dinge aufgefallen sind, die an unserer Schule anders sind.
#Person2#: Oh ja. In den Vereinigten Staaten müssen wir keine große Schultasche mitschleppen wie ihr es tut.
#Person1#: Warum ist das so?
#Person2#: Wir haben ein eigenes Schließfach, das ist eine kleine Kiste mit Sch... | #Person2# hat Unterschiede zwischen Schulen in den USA und der Schule von #Person2# festgestellt. Schüler in den Vereinigten Staaten benutzen Schließfächer und stellen im Unterricht Fragen, aber Schüler der Schule von #Person2# tragen eine große Tasche und schweigen im Unterricht. | Schulunterschied |
train_11868 | #Person1#: Ähm, Mary, könnten Sie mir bitte sagen, wie man diesen Kassettenrecorder benutzt?
#Person2#: OK. Nun, zuerst müssen Sie es an die Stromversorgung anschließen.
#Person1#: Ja, ich verstehe.
#Person2#: Wenn du das getan hast... musst du nichts mehr einschalten.
#Person1#: Wie öffnet man es?
#Person2#: Nun, Sie ... | Mary fordert #Person1# auf, den Kassettenrekorder an die Stromversorgung anzuschließen, die Auswurftaste zu drücken, die Kassette einzulegen und die Wiedergabetaste zu drücken. Mary sagt #Person1#, dass sie beim Abspielen der Kassette nicht den Aufnahmeschalter drücken soll und wo der Rückspulschalter ist. | Kassettenrecorder verwenden |
train_11869 | #Person1#: Hey, Karen, es sieht so aus, als hättest du dieses Wochenende etwas Sonne.
#Person2#: Ja, ich denke schon. Ich habe das Wochenende am Strand verbracht.
#Person1#: Oh, ja, das ist großartig. Wo bist du geblieben?
#Person2#: Da draußen wohnen einige Freunde meiner Eltern, die mich eingeladen haben, solange ich... | Karen erzählt #Person1#, dass Karen das Wochenende am Strand verbracht hat, im Sand gelaufen ist und Volleyball gespielt hat. Aber Karen ging nicht schwimmen. Karen kommt zurück, um zu lernen. #Person1# möchte so an den Strand gehen. | Strand |
train_11870 | #Person1#: Tja, Jenny, das Schuljahr ist fast vorbei. Wir haben nur noch zwei Wochen bis zu den Prüfungen. Was haben Sie diesen Sommer vor?
#Person2#: Ich werde einigen Einwanderern im Rahmen des Zivildienstprogramms der Universität Englisch beibringen.
#Person1#: Das klingt interessant. Muss man für so einen Job nicht... | Jenny plant, diesen Sommer einigen Einwanderern im Rahmen des Zivildienstprogramms der Universität Englisch beizubringen, und sie sagt #Person1#, dass die Studenten mehr daran interessiert sind, zu sprechen. | Englischunterricht |
train_11871 | #Person1#: Hallo. Kann ich Ihnen mit irgendwas helfen?
#Person2#: Ja, bitte. Wir suchen die Herrenabteilung.
#Person1#: Es ist gleich da drüben, bei der Rolltreppe.
#Person3#: Hier sind wir . . . und hier sind die Sportshirts.
#Person2#: Schau dir das an. Die Farbe ist perfekt für dich!
#Person3#: Gefällt mir auch. Wie... | #Person1# hilft #Person2# und #Person3#, die Herrenabteilung zu finden und ein Sportshirt im Medium für #Person3# zu finden. Sie werden das Hemd nehmen. | Sporthemden kaufen |
train_11872 | #Person1#: Hier sind die Speisekarte und die Weinkarte.
#Person2#: Was möchtest du trinken? Herr Ford?
#Person3#: Ich würde gerne deutsches Bier probieren.
#Person2#: Bring uns zwei Flaschen deutsches Bier.
#Person1#: Okay, mein Herr. Was ist mit etwas zu essen?
#Person2#: Was ist das besondere Essen in diesem Restaura... | #Person1# hilft #Person2# und Mr.Ford dabei, zwei Flaschen deutsches Bier und zwei Portionen halbgar gegarte Steaks zu bestellen. | Essen bestellen |
train_11873 | #Person1#: Du siehst glücklich aus.
#Person2#: Ich bin glücklich. Ich habe mir gerade ein neues Auto gekauft.
#Person1#: Wow! Ist es ein gutes Auto?
#Person2#: Es ist ein tolles Auto. Es ist sehr bequem und es geht wirklich schnell.
#Person1#: War es teuer?
#Person2#: Ja, sehr teuer.
#Person1#: Welche Farbe hat es?
#Pe... | #Person2# freut sich und #Person2# erzählt #Person1# von dem neuen Auto von #Person2#. | Neues Auto |
train_11874 | #Person1#: Alice, dein Vater ist unglaublich. Er ist 90 Jahre alt und lebt allein in diesem großen Haus.
#Person2#: Ich weiß. Er bittet niemanden um Hilfe. Mein Vater besteht darauf, seine eigenen Rechnungen zu bezahlen und auf sich selbst aufzupassen!
#Person1#: Das klingt nach meiner Großmutter. Sie war immer hartnäc... | #Person1# und Alice glauben, dass die Großmutter von #Person1# und Alices Vater hartnäckig unabhängig sind. | unabhängiges Leben |
train_11875 | #Person1#: Hallo, ich möchte ein Easy-eigenes Paket bestellen. Was würden Sie empfehlen?
#Person2#: Welche Funktion nutzen Sie mehr, Anrufe tätigen oder Kurznachrichten senden?
#Person1#: Ungefähr gleich. Aber ich suche einen Job, also muss ich oft ans Telefon gehen.
#Person2#: Dann empfehle ich dir dieses Paket. Sie k... | #Person2# empfiehlt ein Easy-own-Paket, das die Nachfrage von #Person1# erfüllt, und #Person1# wird es bestellen. | Einfaches eigenes Paket |
train_11876 | #Person1#: Entschuldigung, mein Herr. Könnten Sie eine Minute Zeit haben?
#Person2#: Äh, ja.
#Person1#: Fahren Sie jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit?
#Person2#: Ja. Ich pendle fünf Tage die Woche mit dem Zug.
#Person1#: Und würdest du uns etwas sagen, was du vom Bahnservice hältst?
#Person2#: Es ist wirklich sehr gut.
#... | #Person1#, die jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit fährt, sagt #Person2#, dass #Person1# den Bahnverkehr sehr schätzt. | Schienenverkehr |
train_11877 | #Person1#: Wie verbringst du normalerweise deine Zeit, jetzt wo du in Rente bist?
#Person2#: Nun, ich stehe fast immer im Morgengrauen auf. Ich mag es nicht lange auszuschlafen. Die Tage sind im Sommer länger als im Winter, also stehe ich im Sommer auf. Normalerweise mache ich etwas Sport, wenn ich aufstehe.
#Person1#:... | #Person1# stellt #Person2# einige Fragen darüber, wie #Person2# ihre Zeit verbringt, insbesondere morgens und nachmittags, und was #Person2# nach der Pensionierung zum Frühstück hat. | Lebensroutine im Ruhestand |
train_11878 | #Person1#: Mike, komm und sieh dir dieses Gemälde mit Garnelen an! Es ist so einfach und doch so lebendig!
#Person2#: Ja. Es ist unglaublich! Ist es das Werk von Qi Baishi?
#Person1#: Ja, das ist es. Wie kannst du das Wissen?
#Person2#: Nun, Qi ist auf der ganzen Welt berühmt, nicht wahr? Außerdem interessiere ich mich... | #Person1# und Mike diskutieren über chinesische Malerei. Mike sagt, er liebt die kostenlose Skizze, besonders Landschaftsbilder. Sie lieben diese Kunstausstellung und beschließen, sich andere Gegenden anzusehen. | Chinesisches Gemälde |
train_11879 | #Person1#: Wo sollen wir in der Stadt Kaffee trinken gehen?
#Person2#: Wie wäre es mit dem Café in der Nähe des Busbahnhofs?
#Person1#: Das ist immer so voll. Wir können das neue neben der Bibliothek ausprobieren.
#Person2#: Gute Idee, aber das ist ziemlich weit von hier entfernt. Es wird wirklich langsam mit dem ganze... | #Person1# und #Person2# gehen durch den Park zum Café neben der Bibliothek. | Kaffee |
train_11880 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Oh, ich schaue nur, danke. Eigentlich suche ich etwas für meine Schwester.
#Person1#: Und wonach genau suchst du?
#Person2#: Ich weiß es wirklich nicht. Ein Kleid?
#Person1#: Richtig. Welche Farbe trägt deine Schwester normalerweise?
#Person2#: Naja.
#Person1#: OK, welche Fa... | #Person1# empfiehlt #Person2#, die etwas für die Schwester von #Person2# sucht, ein lila Kleid und teilt ihm mit, dass das Kleid mit der Quittung umgetauscht werden kann. | ein Kleid kaufen |
train_11881 | #Person1#: Entschuldigung. Ich bleibe ein paar Tage in der Stadt und möchte wissen, was los ist.
#Person2#: Nun, es gibt ein Teehaus im Capital Theatre. Sie sagen, das Stück sei sehr gut.
#Person1#: Wann läuft es genau?
#Person2#: Jeden Abend außer sonntags. Warte mal...Ja, die Show läuft noch bis Anfang Juli. Es begin... | #Person2# teilt #Person1# die genaue Veröffentlichungszeit und den Zeitplan einer Show in einem Teehaus mit. | genaue Freigabezeit |
train_11882 | #Person1#: Ich sehe, du bist gerade beschäftigt, Kate. Wenn Sie fertig sind, würde ich gerne mit Ihnen reden.
#Person2#: In Ordnung, komm bitte rein.
#Person1#: Oh nein, ich will dich nicht unterbrechen. Ich kann warten. Ich komme später wieder.
#Person2#: Ich fürchte, das wird lange dauern. Ich arbeite an meiner Engli... | Kate ist mit ihrer Englischarbeit beschäftigt, weil der Professor sie gebeten hat, 5 weitere Seiten hinzuzufügen, und #Person1# mit ihr sprechen möchte. | mit Papier beschäftigt |
train_11883 | #Person1#: Schaust du dir ein paar lustige Bilder an? Du hast die ganze Zeit gelacht.
#Person2#: Ich habe mir ein Video auf YouTube angesehen. Es war wirklich lustig.
#Person1#: Worum geht es?
#Person2#: Es war ein Nachrichtenreporter, der eine Geschichte über einen alten Mann berichtete, der unter einem großen Baum le... | Jack findet Videos auf YouTube lustig und möchte sie ansehen, aber #Person1# möchte mit ihm nach draußen gehen, also überredet ihn #Person1#. Schließlich stimmt Jack zu. | lustige Videos |
train_11884 | #Person1#: Frau Phoebe, hier sind Ihre bestellten Waren. Bitte prüfen Sie die Ware jetzt.
#Person2#: In Ordnung. Lassen Sie mich einen Scheck haben. Können Sie mir sagen, wie Sie Ihre exportierten Waren kontrollieren können?
#Person1#: Unsere Qualitätskontrollabteilung ist für die Inspektion zuständig, die direkt dem G... | #Person1# erzählt Frau Phoebe, wie sie ihre exportierten Waren kontrollieren. Phoebe schlägt vor, für einen so schweren Gegenstand stärkere Kartons zu verwenden. Dann prüft Phoebe die Farbe und den Stil und ist mit der Qualität zufrieden. | Geschäftsgespräch |
train_11885 | #Person1#: Entschuldigung. Sprechen Sie Englisch?
#Person2#: Ja, das tue ich. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person1#: Nun, ich bin gerade in meinem Zimmer angekommen, aber es gibt keine Anweisungen auf Englisch über die verfügbaren Einrichtungen! Könnten Sie mir kurz helfen?
#Person2#: Natürlich nicht. Was gen... | #Person2# teilt #Person1# die Nummer für den Zimmerservice und den Standort der Steuereinheit der Klimaanlage mit. Dann stellt #Person2# die Nummer der Haushaltsabteilung vor und sagt #Person1#, wie man internationale Anrufe tätigt. | im Hotel |
train_11886 | #Person1#: Guten Tag. Kann ich behilflich sein?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Kann ich hier an diesem Schalter Schatzzertifikate kaufen?
#Person1#: Ja, natürlich. Wir haben Treasury Notes mit Laufzeiten von zwei, drei und fünf Jahren im Angebot.
#Person2#: Zwei Jahre sind in Ordnung, mit einem Wert von 1.000 RIB.
#Pers... | #Person1# hilft #Person2# beim Kauf von Schatzzertifikaten und teilt #Person2# mit, dass #Person2# sie bis zur Fälligkeit nicht einlösen kann. | Bankdienst |
train_11887 | #Person1#: Das ist so ein schöner Tag! Super zum Segeln!
#Person2#: Das ist es auf jeden Fall! Das Wasser sieht so schön aus! Ankern Sie das Boot für eine Weile. Ich werde ein Bad nehmen.
#Person1#: Warum paddelst du doggy? Ich habe dir das Schwimmen beigebracht! Machen Sie Ihren Brustschwimmen!
#Person2#: Ich werde zu... | #Person1# und Kathy segeln im Wasser. Kathy nimmt ein Bad, aber #Person1# findet plötzlich einen Hai direkt unter Kathy. | Segeln |
train_11888 | #Person1#: Ich würde heute Abend gerne die Oscars im Fernsehen sehen. Und du?
#Person2#: Ja, gerne. Es ist interessant zu sehen, wer auf seinem Gebiet als der Beste gilt und welcher Film als besonders gut gilt.
#Person1#: Ich schaue es mir wegen der Mode gerne an. Ich sehe gerne, was die Damen tragen. Natürlich tragen ... | #Person1# und #Person2# wollen sich die Oscars ansehen, weil #Person2# sehen will, wer als der Beste gilt und welche Filme gut sind, während #Person1# sich die Oscars anschaut. Dann sprechen sie über ihre Lieblings-Award-Kategorie. | die Oscars |
train_11889 | #Person1#: Hallo Sue. Was geht?
#Person2#: Hey, Andrew. Wie ist alles mit der Arbeit?
#Person1#: Ok, denke ich. Mein Chef war kürzlich auf meinem Rücken.
#Person2#: Wirklich? Was hat er gemacht?
#Person1#: Weißt du, du gibst mir einfach viel zu tun. Ich bin gerade sehr beschäftigt.
#Person2#: Bist du? Womit bist du bes... | Andrew sagt Sue, dass er sehr beschäftigt mit der Arbeit war. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_11890 | #Person1#: Hallo! Guten Morgen, Sarah!
#Person2#: Guten Morgen, Dr. Lee.
#Person1#: Ich habe dich lange nicht gesehen. Wie geht es dir?
#Person2#: Nicht sehr gut.
#Person1#: Was sind deine Symptome?
#Person2#: Mir ist übel und mir ist schwindelig. Außerdem habe ich Bauchschmerzen.
#Person1#: Wo ist der Schmerz? Könntes... | Sarah erzählt Dr. Lee, dass sie Übelkeit und Schwindel hat und scharfe und intermittierende Bauchschmerzen hat. Dr. Lee untersucht sie körperlich und fragt nach anderen Symptomen. | einen Arzt aufsuchen |
train_11891 | #Person1#: Was ist dein Lieblingsfilm?
#Person2#: Mein Lieblingsfilm ist Superbad.
#Person1#: Oh, warum ist das so?
#Person2#: Das ist der lustigste Film, den ich je gesehen habe.
#Person1#: Das stimmt. Es ist ein sehr lustiger Film.
#Person2#: Hast du es schon mal gesehen?
#Person1#: Ja, ich habe den Film am ersten Ta... | Der Lieblingsfilm von #Person2# ist Superbad, weil er lustig ist und #Person1# genauso denkt, dann lädt #Person1# #Person2# ein, ihn sich noch einmal anzusehen. | einen Film besprechen |
train_11892 | #Person1#: Also, worauf hast du heute Abend Lust? Wie wärs mit ins Kino gehen?
#Person2#: Ah, das ist eine gute Idee. Aber ich habe gehört, dass der Filmclub unserer Schule einen Film umsonst zeigen würde. Vielleicht müssen wir nicht ins Kino gehen.
#Person1#: Das ist gut! Ich habe auch gehört, dass morgen Abend eine P... | #Person1# lädt #Person2# zu einer Party der Studentenvereinigung ein, aber #Person2# muss in die Englischecke und lädt #Person1# ein, zusammenzukommen. #Person1# will zunächst nicht gehen, wird dann aber dazu überredet. | englische Ecke |
train_11893 | #Person1#: Ich habe Hunger, lass uns etwas essen.
#Person2#: Sicher! Wie wäre es, wenn wir nach Hause gehen und ein paar Sandwiches vorbereiten?
#Person1#: Nein! Lass uns einen Burger und Pommes holen.
#Person2#: Alles, was Sie jemals tun, ist ungesunde Fastfood-Pizza, Pommes, Burger und Hot Dogs! Du musst anfangen, di... | #Person1# möchte Burger und Pommes essen. #Person2# wird wütend und bittet #Person1#, sich gesund zu ernähren, dann verspricht #Person1#, hausgemachte Mahlzeiten zu essen. | Essgewohnheiten |
train_11894 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich hoffe es. Ich suche Material für eine Arbeit, an der ich schreibe, und bin mir nicht sicher, wo ich suchen soll.
#Person1#: Ich werde auf jeden Fall versuchen, dir zu helfen. Welches Thema behandelt Ihre Arbeit?
#Person2#: Meine Arbeit befasst sich mit dem Einfluss des F... | #Person1# hilft #Person2# bei der Suche nach Material für eine Arbeit über den Einfluss des Fernsehens auf Kinder. | Suche nach Informationen |
train_11895 | #Person1#: Du sagst, er wird zum General Manager befördert?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Bist du sicher?
#Person2#: Ja. Ich verwette meinen niedrigsten Dollar, dass er befördert wird.
#Person1#: Nur weil er sich mit allen gut versteht?
#Person2#: Teilweise, und er ist auch ein fleißiger Mann. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass ein bestimmter Mann befördert wird, weil er locker und fleißig ist. | Tratsch |
train_11896 | #Person1#: Anita, ich bin erst drei Tage hier und du gehst schon.
#Person2#: Nur für ein paar Wochen. Ich brauche diesen Urlaub. Dir wird es gut gehen. Sie kennen das Projekt, an dem wir arbeiten, und Sie sind ein guter Wissenschaftler. Mach dir keine Sorge. Ich komme zurück, sobald ich mein ganzes Geld ausgegeben oder... | Anita macht Urlaub in Las Vegas. Sie sagt zu #Person1#, dass sie Glücksspiel entspannend findet. | Urlaub |
train_11897 | #Person1#: Mann, dieser Sonnenuntergang ist wunderschön. Ich habe noch nie einen so roten gesehen.
#Person2#: Ja, es ist ziemlich schön, aber es ist wegen der Luftverschmutzung so rot.
#Person1#: Wirklich?
#Person2#: Ja, der Smog von all diesen Autos dringt in die Luft ein und färbt das Sonnenlicht rot.
#Person1#: Das ... | #Person1# bewundert den roten Sonnenuntergang. #Person2# teilt #Person1# mit, dass es an der Luftverschmutzung liegt, und erinnert #Person1# dann daran, nächste Woche zu fahren. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_11898 | #Person1#: Bist du neu hier?
#Person2#: Ja, das bin ich.
#Person1#: Ist das dein erstes Jahr am College?
#Person2#: Ich bin tatsächlich von einer anderen Schule hierher gewechselt.
#Person1#: Welche Schule?
#Person2#: Ich habe von PCC gewechselt.
#Person1#: Wie gefällt es dir hier im Vergleich zu PCC?
#Person2#: Ich li... | #Person2# teilt #Person1# #Person2# mit, dass sie von PCC hierher versetzt wurde, um den Bachelor-Abschluss zu machen, und #Person2# denkt, PCC sei besser als hier. | versetzter Schüler |
train_11899 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich muss einen Parkausweis beantragen.
#Person1#: Bist du Professor?
#Person2#: Was? Machst du Witze? Ich bin erst 22 Jahre alt!
#Person1#: Ja, ich mache Witze. Aber wissen Sie nicht, dass nur Professoren und Studenten mit Behinderung Parkausweise beantragen können?
#Per... | Derek Schneider, der sich letztes Jahr die Hüfte gebrochen hat, will eine Parkerlaubnis beantragen. #Person1# fragt nach Dereks Studentenausweis und seinem Erlaubnisschreiben, das seine Behinderung bestätigt, dann fordert #Person1# Derek auf, das Antragsformular auszufüllen. | Antrag auf Parkerlaubnis |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.