id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_12000 | #Person1#: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Sie nach Ihrem Gesundheitszustand frage?
#Person2#: Ich hatte gerade eine komplette körperliche Untersuchung und habe sie mit Bravour bestanden.
#Person1#: Das ist gut. Wir hoffen, dass jeder unserer zukünftigen Mitarbeiter gesund und glücklich ist.
#Person2#: Das verstehe ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# die körperliche Untersuchung bestanden hat. | Gesundheit |
train_12001 | #Person1#: Hast du die Frau gesehen, die gerade mein Büro verlassen hat?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Sie ist eine weitere Bewerberin und eine führende Anwärterin, aber ich wollte sie nicht einstellen. Sie ist qualifiziert, aber sie passt nicht ganz ins Profil. Wir suchen einen Buchhalter, und ein Teil des Jobs erfordert ... | #Person1# sagt, dass die Art und Weise, wie sich die Bewerberin kleidet, die Kunden nicht mit Vertrauen erfüllt, weshalb #Person1# sie nicht einstellen wollte. #Person1# gibt ein Beispiel dafür, dass die Klienten negativ reagierten, als sie die Frau sahen, die sich wie die Bewerberin kleidete. Die Kunden wollen, dass d... | konservativ |
train_12002 | #Person1#: Hier sind wir, Ryan! Hier werden wir feiern!
#Person2#: Das ist ein Fernsehpalast! Ich bin froh, dass ich meine Platinkarte mitgebracht habe.
#Person1#: Du wirst es nicht brauchen. Tom wird alle behandeln!
#Person2#: Wo ist Tom? Es war doch seine Idee, den Junggesellenabschied bei einem ETV zu veranstalten, ... | #Person1# sagt Ryan, dass sie bei einem ETV feiern werden und Tom alle behandeln wird. #Person2# findet die Kabinen gemütlich und #Person1# wird etwas zu essen bestellen. | zelebrieren |
train_12003 | #Person1#: Ich möchte etwas Geld nach Nanchang schicken. Wird hier gehandhabt?
#Person2#: Ja, mein Herr. Wie viel möchten Sie überweisen?
#Person1#: Ich möchte meinem Bruder in Nanchang 1.200 Yuan überweisen.
#Person2#: Kein Problem. Soll das Geld per M/T oder T/T gehen?
#Person1#: Was ist der Unterschied?
#Person2#: W... | #Person1# möchte 1.200 Yuan per T / T an Nanchang überweisen und #Person2# teilt mit, dass die Provision 12 Yuan beträgt | Geld schicken |
train_12004 | #Person1#: Guten Tag, gnädige Frau. Kann ich Ihnen helfen, etwas zu finden?
#Person2#: Nein, danke. Ich schaue nur.
#Person1#: Wir haben diese Woche ein Special zu diesen Röcken. Möchten Sie einen anprobieren?
#Person2#: Nein, danke. Ich brauche keine Röcke.
#Person1#: Wie wäre es mit einer Bluse? Dieser hier ist die n... | #Person2# stöbert und #Person1# empfiehlt ihr immer wieder verschiedene Kleidungsstücke. Schließlich weigert sich #Person2# und geht. | empfehlen |
train_12005 | #Person1#: Darf ich heute Abend einen Termin mit Ihnen haben?
#Person2#: Tut mir leid, ich bin heute Abend beschäftigt. Was ist mit morgen Abend?
#Person1#: OK. wo und wann?
#Person2#: 7:00 Uhr in meinem Hotel.
#Person1#: OK, ich gehe zum Hotel, um dich abzuholen. Bis morgen Abend. | #Person1# und #Person2# einigen sich darauf, morgen Abend um 7:00 Uhr einen Termin zu haben. | Termin |
train_12006 | #Person1#: Es gibt viele neue Arten von Zeitungen. Es fällt mir schwer, mich zwischen ihnen zu entscheiden. Welche ist die beliebteste Zeitung in unserer Stadt?
#Person2#: Ich würde Ihnen die Morgenzeitung empfehlen, die Zeitung ist zwar neu erschienen, aber die Auflage steigt. Letzten Monat erreichte sie dreihundertta... | #Person2# empfiehlt #Person1# die Morgenzeitung, weil die darin enthaltenen Nachrichten wahrheitsgemäß und genau sind. Es hat auch eine spezielle Seite über den Aktienmarkt. | Zeitung |
train_12007 | #Person1#: Kannst du mir bei ein paar Sachen in der Küche helfen? Ich glaube nicht, dass ich alles rechtzeitig fertigstellen kann.
#Person2#: ok, was soll ich tun?
#Person1#: zuerst einmal musst du für mich abtrocknen. Ich bin fast fertig mit dem Abwasch. Ich werde den Herd putzen, wenn ich fertig bin.
#Person2#: okay.... | #Person1# möchte, dass #Person2# beim Austrocknen hilft. #Person2# wischt auch die Arbeitsplatte ab und räumt Teller und Besteck weg. #Person2# rät #Person1#, das zerlumpte Geschirrtuch aufzubewahren, um das Fahrrad zu reinigen. | Hilfe |
train_12008 | #Person1#: Hallo Ron, hier ist Kim vom Hauptquartier.
#Person2#: Oh, hallo Kim. Wie geht's?
#Person1#: Großartig, danke. Ich rief an, um unser Treffen nächste Woche zu verschieben.
#Person2#: Ok, sicher. Wann hatten Sie im Sinn?
#Person1#: Nun, ich hatte gehofft, wir könnten den Termin auf Anfang nächsten Monats versch... | Kim möchte, dass Ron das Treffen ändert. Sie verschieben das Treffen auf den 3. | ändern |
train_12009 | #Person1#: Hallo Steven. Sie haben kürzlich ein wunderbares Projekt abgeschlossen.
#Person2#: Oh, ja, A. Vielen Dank, dass Sie meinen Job genehmigt haben.
#Person1#: Sei nicht stolz. In dem folgenden Job wirst du viel gewinnen.
#Person2#: Ja, ich glaube es, aber ich möchte wissen, ob du mir eine Gehaltserhöhung gibst.
... | #Person2# möchte, dass der Chef von #Person2# das Gehalt erhöht, damit #Person2# in Zukunft besser arbeiten kann. | heben |
train_12010 | #Person1#: Wir werden bald diskutieren, wie CB-Serien vermarktet werden können. Läuft Ihr Projekt gut?
#Person2#: Absolut. Ich habe alle Materialien, die wir brauchen, aussortiert und drei großartige Marketingmöglichkeiten gesichtet.
#Person1#: Oh, das ist gut.
#Person2#: Wir können sie während des Treffens ausführlich... | #Person1# und #Person2# werden während des Treffens alle Materialien und drei Möglichkeiten des Marketings besprechen. | diskutieren |
train_12011 | #Person1#: Wie wäre es mit einem Drink, Sir?
#Person2#: Eine Tasse Kaffee, bitte.
#Person1#: Möchtest du Sahne oder Zucker in deinem Kaffee?
#Person2#: Ich hätte gerne etwas Zucker, bitte.
#Person1#: Tut mir leid, ich habe keinen Zucker.
#Person2#: Warum hast du mich gefragt, ob ich welche haben möchte?
#Person1#: Ich ... | #Person1# fragt, ob #Person2# Zucker will, aber #Person1# keinen hat. | Zucker |
train_12012 | #Person1#: Flug BE 407 nach Rom hat Verspätung. Werden die Passagiere bitte in der Lounge warten?
#Person2#: Oh, wie nervig!
#Person1#: Die Abfahrtszeit wird schnellstmöglich bekannt gegeben.
#Person2#: Das ist ärgerlich! Ich muss um fünf in Rom sein. | #Person2# muss um fünf in Rom sein, aber der Flug hat Verspätung. | ein verspäteter Flug |
train_12013 | #Person1#: Guten Tag, Fräulein.
#Person2#: Guten Tag. Ich möchte meine Haare gemacht haben.
#Person1#: Welchen Stil möchtest du?
#Person2#: Ich würde gerne eine neue Frisur ausprobieren. Könntest du mir ein paar Bilder von Frisuren zeigen?
#Person1#: Sicher. Hier sind Sie ja.
#Person2#: Danke. Bitte geben Sie mir den S... | #Person2# wählt eine Frisur auf dem Bild mit einer längeren Welle und zahlt 100 Yuan. | Haarschnitt |
train_12014 | #Person1#: Sind Sie bereit, im Ausland zu arbeiten?
#Person2#: Warum nicht? Genau aus diesem Grund habe ich mich für diesen Job beworben. Es ist wirklich spannend für mich, das Geschäft in einem internationalen Umfeld zu erleben.
#Person1#: Wie sieht es mit deiner Familie aus?
#Person2#: Sie haben nichts dagegen. | #Person2# hat sich aufgrund seines internationalen Umfelds auf diese Stelle beworben. | Grund für die Arbeit |
train_12015 | #Person1#: Du hast mit vielen Musikstilen experimentiert. Was kommt als nächstes?
#Person2#: Es ist schwer zu sagen, wohin ich als nächstes gehe, weil meine nächste Platte noch nicht fertig ist.
#Person1#: Du hast früher Schauspielunterricht genommen, bevor du zur Musik gekommen bist. Haben Sie jemals darüber nachgedac... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass der nächste Datensatz von #Person2# noch nicht fertig ist. #Person2# wollte ursprünglich Schauspielerin werden, aber jetzt wird sie Sängerin. #Person2# findet die beste Zeit im Leben einer Frau in den Vierzigern und möchte im nächsten Jahr Geige spielen lernen. | Sänger |
train_12016 | #Person1#: Ich bin heute eine halbe Stunde zu spät zur Arbeit gekommen. Es war einfach zu viel Verkehr.
#Person2#: Ja, es sind wirklich zu viele Autos unterwegs. Mehr Menschen müssen Fahrgemeinschaften bilden.
#Person1#: Fahrgemeinschaft?
#Person2#: Ja, weißt du, eine Gruppe von Leuten, die zusammen in einem Auto zur A... | #Person2# rät #Person1#, sich einer Fahrgemeinschaft zur Arbeit anzuschließen. #Person2# führt #Person1# in das Fahrgemeinschaftssystem ein und #Person2# nutzt es seit fünf Jahren. | Fahrgemeinschaft |
train_12017 | #Person1#: Oh, das ist eine schöne Halskette.
#Person2#: Danke. Mein Mann hat es mir geschenkt.
#Person1#: Oh, ich wusste nicht, dass du verheiratet bist.
#Person2#: Ja, das bin ich. Ich habe vor fünf Jahren geheiratet.
#Person1#: Oh, verstehe. Das ist schön. Haben Sie Ihren Mann bei der Arbeit kennengelernt?
#Person2#... | #Person1# macht der Halskette von #Person2# ein Kompliment, die ihr der Ehemann von #Person2# geschenkt hat, und weiß, dass #Person2# verheiratet ist. | Halskette |
train_12018 | #Person1#: Kannst du lesen, was hier steht?
#Person2#: Ja, und das könntest du auch, wenn dir die Haare nicht ins Gesicht hängen.
#Person1#: Entferne nicht meine Haare! Ich mag es so.
#Person2#: Du magst es, aber es wird zu einem Handicap für dich.
#Person1#: Hey, genug von meinen Haaren.
#Person2#: Ich kenne eine toll... | #Person2# denkt, dass die Haare von #Person1# zu einem Handicap werden und empfiehlt #Person1# einen Friseur. | Friseur |
train_12019 | #Person1#: Donna, du hast gestern Abend wirklich alle auf der Party geschockt!
#Person2#: Du meinst mit meiner Leistung?
#Person1#: Ja! Wir haben alle angenommen, dass Sie der ruhige, schüchterne Typ sind.
#Person2#: Ich schätze, jeder hat ein paar Geheimnisse auf Lager.
#Person1#: Wo hast du gelernt, so zu singen?
#Pe... | #Person1# denkt, dass Donna letzte Nacht alle auf der Party geschockt hat, weil sie dachten, sie sei ruhig und schüchtern. | Schock |
train_12020 | #Person1#: Ich brauche Hilfe bei der Suche nach einem Geschenk für meine Tochter.
#Person2#: Möchte sie einen Laptop?
#Person1#: Das klingt nach einer guten Idee.
#Person2#: Ein Mac ist eine sehr beliebte Marke.
#Person1#: Sie erwähnte einen Mac. Wie viel kostet das?
#Person2#: Ein 15-Zoll-Pro-Modell kostet 2.100 $ plu... | #Person1# möchte ein Geschenk für die Tochter von #Person1# finden. #Person2# empfiehlt #Person1# einen Mac-Laptop im Wert von 2.100 $. Dann zahlt #Person1# mit VISA. | Geschenk |
train_12021 | #Person1#: Wie sieht dein Zeitplan dieses Jahr aus?
#Person2#: Ziemlich beschäftigt. Ich muss dieses Jahr viele Credits abholen.
#Person1#: Was ist dein Hauptfach?
#Person2#: Ich studiere französische Literatur.
#Person1#: Oh, musst du nicht diesen Kurs über Poesie des 18. Jahrhunderts belegen? Es ist wirklich schwieri... | #Person2# studiert französische Literatur im Hauptfach und belegt den Kurs über Poesie des 18. Jahrhunderts, was schwierig zu sein scheint. | Zeitplan |
train_12022 | #Person1#: Okay. Schauen wir uns unsere kurze Präsentation zu China an. Was müssen wir einbeziehen?
#Person2#: Wir müssen über die Größe des Landes und seine Bevölkerung sprechen.
#Person1#: Okay. China ist etwa so groß wie Kanada und die Vereinigten Staaten und hat eine Bevölkerung von etwa 1,3 Milliarden, was es nach... | #Person1# und #Person2# besprechen die Kurzpräsentation. #Person2# denkt, dass sie über die Größe, Bevölkerung, Geographie und das Klima Chinas sprechen müssen. #Person2# schlägt vor, Städte aus jedem Teil auszuwählen und Daten zu geben. #Person1# rät, eine große Karte zu nehmen und große Städte hervorzuheben. | Präsentation |
train_12023 | #Person1#: Hier sind die Speisekarte und die Weinkarte.
#Person2#: Was möchten Sie trinken, Herr Fu?
#Person3#: Ich würde gerne deutsches Bier probieren.
#Person2#: Bringt zwei Flaschen deutsches Bier mit.
#Person1#: Okay, mein Herr. Was ist mit etwas zu essen?
#Person2#: Was ist das besondere Essen im Restaurant?
#Per... | #Person2# und Mr.Fu bestellen zwei Flaschen deutsches Bier und zwei Rindersteaks. | Befehl |
train_12024 | #Person1#: Jean, ich bin bereit.
#Person2#: Das ist großartig! Wofür bist du bereit?
#Person1#: Ich bin bereit für meine Reise nach Hawaii. Sehen? Ich habe mir eine neue Sonnenbrille gekauft.
#Person2#: Sehr schön. Also, wann gehst du nach Hawaii?
#Person1#: Ähm, ich weiß nicht. Ich habe die Reise noch nicht gebucht. K... | #Person1# ist bereit für eine Reise nach Hawaii und bittet Jean, bei der Buchung der Reise zu helfen. #Person1# möchte den Strand genießen und surfen. Jean wird die Reise von #Person1# für Mai buchen und er bucht auch Surfunterricht. | Reise buchen |
train_12025 | #Person1#: Äh, wo denkst du hin?
#Person2#: Wir gehen in den neuen Club, richtig? Oh Mann. Ich kann es kaum erwarten, auf die Tanzfläche zu gehen und...
#Person1#: Ha! Du gehst doch nicht ernsthaft so aus, oder?
#Person2#: Hey, du verarschst mich doch nur, oder? Ja, ich weiß, ich sehe gut aus. Lass mich nur meine Jacke... | #Person1# und Jason gehen in den neuen Club und Jason kann es kaum erwarten, mit dem Tanzen loszulegen. #Person1# findet, dass Jason lächerlich aussieht und rät #Person1#, etwas Einfaches anzuziehen. | sieht lächerlich aus |
train_12026 | #Person1#: Hey, Amy. Ich treffe mich heute Abend mit Sarah und Pool, und ein paar unserer anderen Freunde werden sich uns anschließen. Wir gehen essen und schauen uns dann einen Film an. Warum kommst du nicht mit?
#Person2#: Oh, Stewart. Würde ich gerne, aber ich muss mich morgen auf einen Test vorbereiten.
#Person1#: ... | Stewart lädt Amy ein, sich heute Abend mit Sarah und Pool zu treffen. Amy akzeptiert, nachdem sie weiß, dass Sarah Geburtstag hat, aber sie muss um 10:30 Uhr zurück sein, weil sie morgen einen Test hat. | Einladung |
train_12027 | #Person1#: Erzählen Sie mir jetzt bitte etwas über sich.
#Person2#: Mein Name ist Henry Smith. Ich habe die Schule vor Monaten verlassen. Ich habe in fast allen Fächern Einsen bekommen.
#Person1#: Warum bist du dann nicht aufs College gegangen?
#Person2#: Ich wollte. Aber die Kosten konnte ich mir nicht leisten. Mein V... | Henry Smith erzählt #Person1#, dass er in der Schule ein guter Schüler war, aber aus finanziellen Gründen nicht aufs College gegangen ist. Dann gibt #Person1# Smith eine Chance zu arbeiten. | Vorstellungsgespräch |
train_12028 | #Person1#: Hast du irgendwelche Pläne für nächstes Jahr?
#Person2#: Nun, ich reise, wenn ich es mir leisten kann, aber ich habe kein Geld.
#Person1#: Wenn Sie im Ausland einen Job finden würden, würden Sie ihn annehmen?
#Person2#: Wenn ich irgendwo hin möchte, würde ich es mir sicher gut überlegen.
#Person1#: Wie wäre ... | #Person1# rät #Person2#, sich über eine seriöse Agentur zu informieren, um einen Job zu finden, und verspricht, #Person2# eine Referenz zu geben. #Person2# wird darüber nachdenken. | im Ausland arbeiten |
train_12029 | #Person1#: Was ist unsere Zielgruppe für diese Kampagne?
#Person2#: Dieses Go-Around konzentrieren wir uns auf frischgebackene Mütter, Familien mit mittlerem Einkommen und einem oder mehreren Kindern unter zwei Jahren.
#Person1#: Glaubst du, das unterscheidet sich stark von den Beistandsmüttern, für die wir die letzte ... | #Person2# teilt #Person1# die Zielgruppen für ihre Kampagne mit, nämlich frischgebackene Mütter aus Familien mit mittlerem Einkommen, die ein oder mehrere Kinder unter 2 Jahren haben. | Zielgruppe |
train_12030 | #Person1#: Hey. Warum hast du das Geld genommen? Du bist so ein Betrüger! Ich sollte dich ins Gefängnis schicken!
#Person2#: Ich betrüge nicht. Wenn du vorbeigehst, kassierst du 200 Dollar, das weiß jeder!
#Person1#: Nun, du kannst nicht einfach das Geld nehmen. Sie müssen die Bank um Geld bitten. Und ich bin der Banki... | #Person1# und #Person2# spielen Haus. #Person1# spielt einen Banker und ist wütend auf #Person2#, die 200 Dollar genommen hat, ohne zu fragen. | Spiel |
train_12031 | #Person1#: Entschuldigung. Ich habe um neun Uhr eine Verabredung mit Herrn Li. Darf ich rein kommen?
#Person2#: Ja, kommen Sie bitte rein. Ich bin Herr Li. Sie müssen Mr. Liu sein, richtig?
#Person1#: Ja, ich bin Herr Liu. Danke.
#Person2#: Ich möchte dieses Interview mit einigen Fragen beginnen. Warum glauben Sie, das... | Herr Li interviewt Herrn Liu für die Position eines erfahrenen Software-Ingenieurs und Herr Liu teilt Herrn Li mit, dass er über einschlägigen Hintergrund und Erfahrung im Design und in der Entwicklung von Softwareprodukten verfügt. Herr Li sagt Herrn Liu, er werde in einer Woche informiert. | Interview |
train_12032 | #Person1#: Lass uns ein Spiel spielen!
#Person2#: OK! Wie wäre es mit Scrabble?
#Person1#: Nein, nein, ein Freund von mir hat mir dieses wirklich lustige Spiel beigebracht. Ich werde das Gesicht von jemandem beschreiben, und Sie raten, wer es ist!
#Person2#: OK!
#Person1#: Mal sehen. Er hat eine römische Nase, buschige... | #Person1# und #Person2# spielen ein Spiel, das eine Person beschreibt und die andere Person errät, wer es ist. | Spielweise |
train_12033 | #Person1#: Ich möchte einkaufen gehen und ich möchte wissen, was ich mir leisten kann.
#Person2#: Es gibt eine Formel, die uns helfen kann, das herauszufinden. Wie hoch ist Ihr Jahresgehalt?
#Person1#: Ich verdiene fünfundsechzigtausend Dollar pro Jahr.
#Person2#: Wie lange haben Sie in Ihrem jetzigen Job gearbeitet?
#... | #Person2# hilft #Person1#, den Preis für ein Haus zu berechnen, das sich #Person1# leisten kann. #Person2# stellt fest, dass die finanzielle Situation von #Person1# gut ist und sie sich ein Haus leisten kann, das mehr als siebenhunderttausend kostet. | Bewertung der Erschwinglichkeit des Hauses |
train_12034 | #Person1#: Könnten Sie das Evakuierungsverfahren einfach durchgehen?
#Person2#: Ja, natürlich. Wenn Sie den Feueralarm hören, der ein sehr lautes, kontinuierliches Klingelgeräusch ist, sollten Sie so schnell wie möglich zum nächsten Notausgang oder zur nächsten Feuertreppe gehen.
#Person1#: Sollen wir die Treppe benutz... | #Person2# erklärt das Brandevakuierungsverfahren für #Person1#. | Evakuierungsverfahren im Brandfall |
train_12035 | #Person1#: Nun, danke. Mr. Parry, für all Ihre Informationen. Nur noch eine Frage.
#Person2#: Ja, mein Herr?
#Person1#: Treibst du Sport oder spielst du?
#Person2#: Ich habe während meiner Studienzeit regelmäßig Fußball gespielt. Und im Sommer habe ich Leichtathletik gemacht.
#Person1#: Und welche Leichtathletik hast d... | Mr. Parry erzählt #Person1#, dass er an der Universität Sport getrieben hat, aber nach der Heirat nicht mehr. #Person1# sagt, dass sie Leute mögen, die dem Betriebssportteam beitreten können. | Sport |
train_12036 | #Person1#: Lust auf einen Mitternachtssnack? Ich muss mir etwas zu essen holen.
#Person2#: Gut für mich, aber kein Chafing Dish mehr.
#Person1#: Lass uns zum Essensstand gehen. Gleich um die Ecke ist ein guter.
#Person2#: Ich würde gerne ein paar Snacks probieren.
#Person1#: (Später...) Alles sieht verlockend aus. Was ... | #Person1# und #Person2# kaufen als Mitternachtssnack Kebabs und gebratenen Tintenfisch an der Garküche. | Mitternachtssnack |
train_12037 | #Person1#: Was ist mit dem Mädchen passiert, mit dem du zusammen warst?
#Person2#: Ach Jackie? Wir haben uns letzte Woche getrennt.
#Person1#: Das war eine kurze Beziehung. Sie haben erst vor 2 Monaten angefangen, sich zu verabreden.
#Person2#: Es waren eigentlich zwei lange Monate. Sie war ein Psycho.
#Person1#: Was m... | #Person2# erzählt #Person1#, dass er mit Jackie Schluss gemacht hat, weil er denkt, dass Jackie zu schwer zu handhaben ist. | Beenden |
train_12038 | #Person1#: Wer singt bei dir zu Hause, Jim?
#Person2#: Das sind Ellie und ihre Freunde.
#Person1#: Wer ist Ellie?
#Person2#: Sie ist meine kleine Nichte. Es ist ihr Geburtstag. Sie singen „Happy Birthday“.
#Person1#: Oh, ich verstehe. wie alt ist sie?
#Person2#: Sie ist zehn.
#Person1#: Ich nehme an, sie spielen Spiele... | Heute hat Jims kleine Nichte, Ellie, Geburtstag. Sie und ihre Freunde singen. Alice sagt Jim, dass heute auch ihr Geburtstag ist und sie lädt ihn zu ihrer Geburtstagsfeier ein. | Geburtstag |
train_12039 | #Person1#: Das ist schwer zu sagen, Jordan, aber ich denke, wir sollten uns trennen.
#Person2#: Meinen Sie das ernst?
#Person1#: Ja, das meine ich ernst.
#Person2#: Aber warum? Habe ich etwas falsch gemacht?
#Person1#: Nein, wir sind einfach zu unterschiedlich. Das funktioniert nicht.
#Person2#: Hey, komm schon. Es ist... | Anna macht mit Jordan Schluss. Jorden will nicht, aber er akzeptiert es schließlich. Sie werden ihre Freundschaft bewahren. | Beenden |
train_12040 | #Person1#: Hallo, ich muss morgen früh aufstehen, also bitte weck mich.
#Person2#: Natürlich. Wir können Sie jederzeit anrufen.
#Person1#: Eigentlich brauche ich zwei Anrufe, einen um 7 Uhr und den anderen um 19 Uhr fünfzehn.
#Person2#: Ihr Wunsch ist uns Befehl. Erwarten Sie einen Anruf um 7 und einen weiteren um 19 U... | #Person1# ruft #Person2# an, um Weckrufe für morgen um 7 bzw. 7:30 Uhr zu vereinbaren. | Weckruf |
train_12041 | #Person1#: Hallo. Manchester 6739792.
#Person2#: Hallo. Ist das Nikolaus?
#Person1#: Nikolaus? Nikolaus Nickelby? Nein. Er wohnt nicht mehr hier. Er ist nach Morecambe gezogen.
#Person2#: Niemals! Kennst du seine neue Nummer?
#Person1#: Ja. Ich habe es irgendwo. Lassen Sie mich sehen. Wo habe ich es hingelegt? Ah - ich... | #Person2# ruft an, um Nicolas zu finden, aber #Person1# teilt #Person2# mit, dass Nicolas umgezogen ist, und gibt #Person2# Nicolas neue Nummer. | Telefongespräch |
train_12042 | #Person1#: Was würdest du in den USA machen?
#Person2#: Meistens bin ich auf Tour und genieße die schöne Landschaft dort.
#Person1#: Was möchtest du besonders sehen?
#Person2#: Ich gehe zum Yellow Stone Park und zum Great Canyon. | #Person2# wird in den USA auf Tour sein. | Beiläufiges Gespräch |
train_12043 | #Person1#: Jenny, ich habe mich gefragt. . . wenn du. . eh bist du diesen Freitag beschäftigt?
#Person2#: Ja, Freitag habe ich Unterricht, gleich nach der Arbeit.
#Person1#: Oh, was ist mit Samstag? Bist du dann frei?
#Person2#: Samstag kommen meine Eltern in die Stadt. Was geht?
#Person1#: Und heute Abend? Hast du heu... | #Person1# fragt nach Jennys Zeitplan, weil #Person1# Jenny zum Abendessen ausführen möchte. | Einladungen zum Abendessen |
train_12044 | #Person1#: Warum hast du mir gestern Abend keine SMS geschickt?
#Person2#: Was? Ich habe dir drei oder vier Nachrichten geschickt!
#Person1#: Ich habe keinen davon bekommen. Ich habe darauf gewartet, dass du mir die Adresse der Party per SMS schreibst, aber ich habe deine Nachricht nie erhalten.
#Person2#: Warum hast d... | #Person1# hat letzte Nacht die Nachricht von #Person2# nicht erhalten. Sie finden, dass es daran liegt, dass #Person1# kein Guthaben auf dem Telefon hat. | Nachrichten empfangen |
train_12045 | #Person1#: Was kann ich tun?
#Person2#: Beim Surfen im Internet ist das System abgestürzt.
#Person1#: Bist du auf eine illegale Website gegangen?
#Person2#: Nein, aber spielt das eine Rolle?
#Person1#: Ja, Ihr Computer kann leicht mit einem Virus infiziert werden, wenn Sie das tun.
#Person2#: Ich verstehe. Ich versuche... | Der Computer von #Person2# ist abgestürzt. #Person1# stellt fest, dass es mit einem Virus infiziert wurde, und #Person1# wird Antivirensoftware für #Person2# installieren. | Computerschutz |
train_12046 | #Person1#: Stephanie! Bist du gerade in der Schule angekommen? Aber du warst auf den Beinen, als ich heute Morgen den Schlafsaal verließ! Das war vor ungefähr anderthalb Stunden. Das passiert ständig! Warum brauchst du morgens immer so lange, um dich fertig zu machen?
#Person2#: Es ist eine Fähigkeit. Was kann ich sage... | Jacob kann nicht verstehen, warum Stephanie morgens 1,5 Stunden braucht, um sich fertig zu machen, also erklärt Stephanie ihre lange und komplexe Morgenroutine, einschließlich Haare waschen, Outfit auswählen, sich anziehen, Haare stylen und Make-up auftragen. | Die komplizierte Routine der Mädchen |
train_12047 | #Person1#: Guten Morgen, ich bin Daniel. Ich bewerbe mich um die Stelle als Geschäftsführer.
#Person2#: Ja. Setz dich bitte. Wie haben Sie von unserer Firma erfahren?
#Person1#: Ich habe Ihr Unternehmen durch so bekannte Marken wie LUX, LIPTON und WALLS kennengelernt. Nach einer Kundenbefragung habe ich mit Freude erfa... | Daniel hat ein Interview mit #Person2# für die Position des Managers. #Person2# fragt Daniel, wie er von der Firma von #Person2# erfahren hat, warum er hier arbeiten möchte und ob er umziehen wird, wenn die Firma seine Erwartungen nicht erfüllt. | Interview |
train_12048 | #Person1#: Bist du fertig?
#Person2#: Ja, aber das Abendessen war ausgezeichnet
#Person1#: Möchtest du einen Kaffee?
#Person2#: Nein, danke. Bitte überprüfen.
#Person1#: Ja, Sir, einen Moment bitte. Hier ist der Scheck.
#Person2#: Hier sind die zwei Dollar, bringst du mir die Quittung?
#Person1#: Hier ist die Änderung.... | #Person2# bezahlt sein Abendessen und gibt #Person1# Trinkgeld. | Abendessen |
train_12049 | #Person1#: Warum werde ich verhaftet?
#Person2#: Sie haben einen Haftbefehl gegen Sie.
#Person1#: Ich habe keinen Durchsuchungsbefehl.
#Person2#: Mein Computer zeigt an, dass Sie einen Haftbefehl haben.
#Person1#: Ich weiß nicht, was ein Haftbefehl ist.
#Person2#: Du hast offenbar einen Gerichtstermin verpasst.
#Person... | #Person1# wird wegen eines Haftbefehls verhaftet, aber #Person1# behauptet, #Person1# wisse es nicht. | verhaftet werden |
train_12050 | #Person1#: Dieser Bereich des Ladens heißt Junior. Warum das?
#Person2#: Es bedeutet junge Mädchen. Dort finden Sie Kleidung für junge Mädchen.
#Person1#: Aber ich kann hier nichts in meiner Größe finden.
#Person2#: Du bist klein, aber kein Kind.
#Person1#: Nun, ich kann nichts gegen meine Größe tun!
#Person2#: Es gibt... | #Person1# ist in der Juniorenabteilung hilflos, also hilft #Person2# #Person1#, die Petite-Abteilung für ihre Größe zu finden. | Einkaufen |
train_12051 | #Person1#: Okay, Doktor, sagen Sie es mir direkt.
#Person2#: Wenn du länger leben willst, musst du mit dem Rauchen aufhören.
#Person1#: Ich habe es schon einmal versucht. Alles, was ich versucht habe, funktioniert nicht.
#Person2#: Vielleicht fällt es dir mit der Wahl zwischen Leben und Tod leichter.
#Person1#: Darf ic... | Der Arzt bittet #Person1#, mit dem Rauchen aufzuhören, da das Röntgenergebnis von #Person1# zeigt, dass sich in der Lunge von #Person1# Teer angesammelt hat, der Kurzatmigkeit verursacht. | Rauchen und Gesundheit |
train_12052 | #Person1#: Guten Morgen, ich möchte einen Arzttermin vereinbaren.
#Person2#: Können Sie Ihre gesundheitlichen Bedenken beschreiben?
#Person1#: Ich habe Hautprobleme, die nicht verschwinden.
#Person2#: Hast du Schmerzen?
#Person1#: Nein. Bis auf den Ausschlag geht es mir gut.
#Person2#: Wäre Dienstag oder Mittwoch für d... | #Person2# hilft #Person1#, einen Termin mit Dr. Smith zu vereinbaren. | Einen Termin vereinbaren |
train_12053 | #Person1#: Bediener.
#Person2#: Hallo. Ich möchte nach Australien telefonieren.
#Person1#: Sie können direkt anrufen, wenn Sie möchten.
#Person2#: Oh, kann ich?
#Person1#: Ja, bitte.
#Person2#: Könnten Sie mir bitte die internationale Vorwahl und die Ländervorwahl für Australien mitteilen?
#Person1#: Ja, die Vorwahl fü... | Herr Ma bittet die Vermittlung, einen Anruf nach Australien zu tätigen, aber die Vermittlung sagt, er könne direkt anrufen, und der Sondertarif gilt zwischen 18:00 und 08:00 Uhr. Herr Ma bittet die Telefonistin, den Anruf auf sein Zimmer zu berechnen. | Internationaler anruf |
train_12054 | #Person1#: Ich mag die Art, wie dieses Haus aussieht.
#Person2#: Ja, es hat eine große Anziehungskraft.
#Person1#: Die Landschaftsgestaltung ist wunderbar!
#Person2#: Ja, es ist schön, aber warte, bis du das Innere siehst.
#Person1#: Oh, ich verstehe, was du meinst!
#Person2#: Der Teppichboden und die Farbe sind alle n... | #Person1# und #Person2# besuchen ein wunderschönes Haus mit wunderschöner Landschaftsgestaltung, salbeigrünem Teppichboden, sonnenuntergangfarbenen Wänden sowie einer schönen Küche, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. | Schöne Hausbesichtigung |
train_12055 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
#Person1#: Ja, ich möchte wissen, warum es keinen Strom gibt.
#Person2#: Tut mir leid, Sir. Es gab einen Stromausfall.
#Person1#: Na, wann geht es wieder los?
#Person2#: Es ist normalerweise ungefähr eine halbe Stunde lang aus, also erwarten wir es um halb acht... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass es einen Stromausfall gegeben hat und um 8:30 Uhr zurückkehrt. | Stromausfall |
train_12056 | #Person1#: Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, bitte. Ich möchte mich über die Kurse an dieser Abendschule informieren.
#Person1#: Interessieren Sie sich für einen Sommerkurs?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Nun, wir haben im Sommer kurze Vollzeitkurse.
#Person2#: Mm-mm, ich würde gerne wissen, wie lange ein ... | #Person1# erkundigt sich nach einem Sommerkurs an einer Abendschule und #Person2# teilt #Person1# Dauer, Stundenplan und Klasseneinteilung des Kurses mit. | Kursanfrage |
train_12057 | #Person1#: Hallo Dick. Möchten Sie heute Nachmittag schwimmen gehen?
#Person2#: Ich wünschte, ich könnte, aber ich muss den Rest des Tages in der Bibliothek verbringen. Morgen muss ich eine zehnseitige Arbeit abgeben.
#Person1#: Oh, ist das für die Klasse von Prof. Lowell?
#Person2#: Ja, ich muss über ein Gedicht schre... | #Person1# lädt Dick zum Schwimmen ein, aber Dick hat morgen eine Hausarbeit. Er muss Mathematik und Geschichte lernen und #Person1# wird ihm dabei helfen. | Lernen |
train_12058 | #Person1#: Entschuldigung. Hast du lange gewartet?
#Person2#: Ungefähr zehn Minuten.
#Person1#: Hast du bemerkt, ob der Bus Nr. 7 vorbeigefahren ist?
#Person2#: Nicht, solange ich hier stehe. Ich warte selbst auf die Nummer sieben.
#Person1#: Gut. Heiß heute, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das ist es. Ich wünschte, es würd... | #Person1# und #Person2# unterhalten sich beiläufig über das Wetter in Florida und ihren Heimatstädten, während sie auf den Bus Nr. 7 warten. | Beiläufiges Gespräch |
train_12059 | #Person1#: Hallo, Samantha. Hast du eine Minute?
#Person2#: Hallo Richard. Kommen Sie bitte herein.
#Person1#: Ich habe den ganzen Nachmittag versucht, dich zu erreichen.
#Person2#: Ich war beim wöchentlichen Managermeeting. Wie geht's?
#Person1#: Oh, großartig. Ich habe Neuigkeiten.
#Person2#: Gute Neuigkeiten?
#Perso... | Richard hat einen Job, den er wollte, und bevor er geht, möchte er Samantha zum Abendessen einladen, um ihr für ihre Hilfe zu danken. | Einladung zum Abendessen |
train_12060 | #Person1#: Hey, ich höre, Sie und Stephanie werden wirklich ernst.
#Person2#: Ja, ich glaube, sie wird von meinem neuen Trainingsprogramm beeindruckt sein.
#Person1#: Was? Worüber redest du? Welches Trainingsprogramm? Was hast du Ihr gesagt?
#Person2#: Weißt du, ich genieße es, in Form zu bleiben.
#Person1#: Richtig.
#... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# Stephanie das Trainingsprogramm von #Person2# mitgeteilt hat. #Person2# steht um 5:30 Uhr auf, geht joggen und macht ein paar Dehnübungen. Am Dienstag und Donnerstag hebt #Person2# normalerweise Gewichte und geht am Samstag wandern, hat am Freitag frei und geht am Sonntag m... | Übungsprogramm |
train_12061 | #Person1#: Mary, ich habe die Suppe für den Eintopf. Glaubst du, es braucht noch mehr Pfeffer, bevor ich es serviere?
#Person2#: Es ist wirklich sehr schön und wir haben genau das gemacht, was im Rezept steht. Warum das Risiko eingehen, es zu ruinieren? | Mary schlägt vor, der Suppe keinen Pfeffer hinzuzufügen. | Kochen |
train_12062 | #Person1#: Hallo, Joan. Warum bist du heute zu spät? Du kommst nie zu spät zur Arbeit.
#Person2#: Nein, noch nie. Aber ...
#Person1#: Wow! Dein Mantel ist sehr schmutzig! Bist du gefallen?
#Person2#: Ja, ich hatte ein schreckliches Erlebnis in der U-Bahn. Hören Sie sich das an! Ein Mann kam auf mich zu und zog ein Mess... | Joan kommt heute zu spät zur Arbeit und sie erzählt #Person1#, dass sie von einem Mann mit einem Messer in der U-Bahn ausgeraubt wurde, aber glücklicherweise nicht verletzt wurde und der Räuber zur Polizeiwache gebracht wurde. | U-Bahn-Überfall |
train_12063 | #Person1#: Möchtest du das?
#Person2#: Ich glaube nicht, dass das geht. Wie wäre es mit dem hinter dir?
#Person1#: Dieser hier?
#Person2#: Nein, der andere. . . Ja.
#Person1#: Dieser ist speziell für hartes, kontinuierliches Spiel gebaut. Jedes Detail der Verarbeitung und des Materials wurde sorgfältig geprüft, um es z... | #Person1# hilft #Person2# beim Kauf eines Schlägers und #Person2# bekommt einen Schläger mit Hüllen für 680 Yuan inklusive Steuern. | Einkaufen |
train_12064 | #Person1#: Entschuldigung, haben Sie A tale of Two Cities? Ich hätte gerne eine Kopie davon.
#Person2#: Wer ist der Autor?
#Person1#: Charles Dickens.
#Person2#: Entschuldigung, wir sind gerade ausverkauft. Bitte kommen Sie nächste Woche wieder.
#Person1#: Okay, danke. | #Person1# möchte ein Buch kaufen, aber #Person2# sagt ihm, dass es ausverkauft ist. | Ein Buch kaufen |
train_12065 | #Person1#: Was werden Sie tun, nachdem Sie aus Washington zurückgekehrt sind?
#Person2#: Ich bleibe in der Stadt.
#Person1#: Was wirst du den ganzen Tag machen?
#Person2#: Ich werde mit meinem Vater im Laden arbeiten. Abends lese ich Bücher. Am Wochenende gehe ich mit meiner Familie an den Strand.
#Person1#: Hast du je... | Mary und Peter besprechen ihre Pläne für den Sommer. Mary sagt, sie werde einfach in der Stadt bleiben und Zeit mit ihrer Familie verbringen. Peter geht ins Lager. | Sommerferienplan |
train_12066 | #Person1#: Wie geht es dir, Kim? Ich habe dich ein paar Tage nicht gesehen.
#Person2#: Oh, ich war die meiste Zeit der letzten Woche krank. Ich bin immer noch nicht ganz darüber hinweg. Du solltest besser nicht zu nahe kommen!
#Person1#: Das tut mir leid. Warum gesellst du dich nicht zu mir auf eine heiße Tasse Tee? Es... | #Person1# lädt Kim zu einer Tasse Tee ein. | Beiläufiges Gespräch |
train_12067 | #Person1#: Ich kann die Kosten für Wohnungen in New York City nicht glauben.
#Person2#: Oh, du wusstest nicht, dass Wohnungen hier als wertvoll gelten, auch wenn sie klein und überfüllt sind?
#Person1#: Natürlich hatte ich davon gehört, aber jetzt weiß ich, wie teuer es ist, hier eine Wohnung zu mieten.
#Person2#: Es m... | #Person1# wundert sich über die teure Miete in New York, aber #Person2# ist stolz darauf, hier zu leben. | Mietgebühr |
train_12068 | #Person1#: Dieses Semester gibt es viele neue Lehrer in unserer Klasse.
#Person2#: Ja, was denkst du über die Lehrer?
#Person1#: Um ehrlich zu sein, mag ich sie alle, bis auf den Mathelehrer. Obwohl er ziemlich jung sein muss, wirkt er wie ein alter Mensch. Er ist so langweilig.
#Person2#: Das denke ich auch. Ich mag i... | #Person2# und #Person1# sprechen über die neuen Mathe- und Englischlehrer in ihrer Klasse in diesem Semester. Beide sind sich einig, dass der Mathelehrer langweilig ist, aber der Englischlehrer gute Lehrmethoden hat. | Klatsch über Lehrer |
train_12069 | #Person1#: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, Gott sei Dank. Sie sprechen Englisch?
#Person1#: Du reist nach Spanien?
#Person2#: Ja, ich komme aus New York und ich dachte, alle Leute können ein bisschen Englisch.
#Person1#: Nun, was scheint falsch zu sein.
#Person2#: Ich habe starke Bauchschmerzen. Ich wa... | #Person2# ist in Spanien unterwegs und #Person2# findet endlich jemanden, der Englisch kann, um #Person2# mit starken Bauchschmerzen zu helfen. | Hilfe während der Reise |
train_12070 | #Person1#: Henry, wo warst du in den Ferien?
#Person2#: Ich bin nach Los Angeles gegangen.
#Person1#: Wie lange warst du dort?
#Person2#: Ich kam am 10. Oktober an und kam am 16. zurück.
#Person1#: Wie hat dir die Stadt gefallen?
#Person2#: Es ist viel größer als ich erwartet hatte, es ist wirklich schwer zu umgehen. I... | Henry erzählt #Person1# von seiner Reise nach Los Angeles und er reiste mit einem Auto. | Urlaub in LA |
train_12071 | #Person1#: Betty, du sprichst mehrere Sprachen, nicht wahr?
#Person2#: Ja, ich spreche Spanisch und Französisch.
#Person1#: Und was hat dir am meisten beim Erlernen dieser Sprachen geholfen?
#Person2#: Nun, ich habe beide Sprachen in der High School gelernt und ich lerne immer noch Spanisch hier an der Universität. Abe... | #Person1# fragt Betty nach Tipps, die ihr beim Erlernen verschiedener Sprachen geholfen haben, und Betty sagt, Reisen in fremde Länder haben ihr sehr geholfen. | Sprachen lernen |
train_12072 | #Person1#: Wie geht es Ihrer Mutter in diesen Tagen?
#Person2#: Viel besser, danke. Sie wird in ein paar Tagen wieder zu Hause sein.
#Person1#: Das ist wunderbar. Wann sind Sie wieder in Ihrem Job?
#Person2#: Ich glaube, ich brauche eine Woche, um mich um sie zu kümmern und etwas zu putzen, damit sie nach Hause kommt.
... | #Person1# erkundigt sich nach dem Zustand der Mutter von #Person2# und lobt ihn dafür, dass er ein freundlicher und nachdenklicher Sohn ist, der sich um seine Mutter kümmert. | Eltern betreuen |
train_12073 | #Person1#: Hast du deine Papiere abgegeben, John?
#Person2#: Tut mir leid, Mrs. Smith. Ich habe sie noch nicht beendet.
#Person1#: Aber Sie müssen sie bis letzten Freitag abgegeben haben. Und jetzt ist Montag.
#Person2#: Es tut mir schrecklich leid. Das Problem ist, dass ich es mit meinem Computer geschrieben habe, abe... | John hat seine Papiere nicht rechtzeitig abgegeben, weil sein Computer kaputt war, also willigt Mrs. Smith ein, ihm zwei zusätzliche Tage zu geben. | Papiereinreichung |
train_12074 | #Person1#: Ich werde diesen Sommer nach Südostasien reisen, also muss ich ein paar US-Dollar wechseln. Kann ich die Fremdwährung bei jeder Bank bekommen?
#Person2#: Ich glaube nicht, dass du das kannst. In China ist unsere Währung noch nicht frei konvertierbar.
#Person1#: Meinst du, es gibt keine Möglichkeit, ausländis... | #Person1# möchte einige US-Dollar umtauschen. #Person2# teilt #Person1# mit, dass der einzige offizielle Weg darin besteht, zur Bank of China zu gehen, und der Höchstbetrag ist begrenzt. | US-Dollar umtauschen |
train_12075 | #Person1#: Ich brauche etwas, um das herunterzuspülen. Ist Saft im Kühlschrank?
#Person2#: Was ist das? Es sieht aus wie etwas aus einem Sumpf!
#Person1#: Es ist ein grünes Getränk. Es soll voller Vitamine und Mineralstoffe sein.
#Person2#: Weißt du, gesunde Ernährung muss dich nicht zum Würgen bringen.
#Person1#: Die ... | #Person1# kaufte ein grünes Getränk, das eklig aussieht, aber viele Vitamine und Mineralstoffe enthalten soll. #Person2# denkt, dass es schwer ist, es zu trinken. | ein gesundes Getränk |
train_12076 | #Person1#: Guten Morgen. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich suche Ohrringe für meine Frau als Geschenk zum Hochzeitstag.
#Person1#: Sie sind im richtigen Geschäft. Wir haben eine schöne und große Auswahl an Ohrringen für Sie zur Auswahl.
#Person2#: Ich habe ein Paar Ohrringe vor deinem Fenster gesehen. Kannst du... | #Person2# kauft mit Hilfe von #Person2# ein Paar Ohrringe vor dem Fenster. | Ohrringe kaufen |
train_12077 | #Person1#: Guten Tag! Hast du einen Klempner gerufen?
#Person2#: Ja, ja, das habe ich. Bitte komm herein! Ich bin so froh, dass du gekommen bist! Dieses alte Haus fällt auseinander! Komm ins Badezimmer. Sehen Sie, hier läuft überall Wasser aus!
#Person1#: Ich verstehe. Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. Es sche... | Die Toilette von #Person2# ist verstopft, also ruft #Person2# #Person1# an, um das Problem zu beheben. #Person1# überprüft es und vermutet, dass es an einem Fremdkörper in den Rohren liegt, die von der Tochter von #Person2# heruntergespült wurden. #Person1# schlägt auch vor, die rostigen Rohre auszutauschen. | eine Toilette reparieren |
train_12078 | #Person1#: Was ist dein Lieblingsbuch?
#Person2#: Es ist vom Winde verweht.
#Person1#: Warum gefällt es dir am besten?
#Person2#: Mir gefallen die verschiedenen Charaktere und die Handlung.
#Person1#: Naja. Am besten gefallen mir die Thom Birds.
#Person2#: Ist es sehr interessant?
#Person1#: Sicher. Ich mag auch die Sp... | #Person1# und #Person2# sprechen über ihre Lieblingsbücher. Gemeinsam gehen sie in die Buchhandlung. | Lieblingsbücher |
train_12079 | #Person1#: Nun, ich fürchte, ich muss jetzt gehen. Ich habe keine Ahnung, dass es so spät war.
#Person2#: Bleiben Sie zum Abendessen bei uns.
#Person1#: Ich fürchte, das kann ich nicht. Ich habe heute Abend um sieben eine Dinnerparty. Sehen Sie, ich fahre übermorgen nach England.
#Person2#: Nun, dann werde ich dich nic... | #Person2# versucht, #Person1# zum Bleiben zu bewegen, aber #Person1# hat später eine Dinnerparty. | verlassen |
train_12080 | #Person1#: Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich, Liebling?
#Person2#: Ich will nicht.
#Person1#: Dann komm rüber und rede mit mir.
#Person2#: Sicherlich nicht.
#Person1#: Darf ich dann den Fernseher einschalten?
#Person2#: Wozu den Fernseher einschalten?
#Person1#: Damit wir uns zusammensetzen und Musik hö... | #Person1# versucht, sich mit #Person2# zusammenzusetzen und ein paar Gespräche zu führen, aber #Person2# weigert sich. | ein paar Gespräche führen |
train_12081 | #Person1#: Kennst du einen Bus, der zur Gold Line Station fährt?
#Person2#: Lebst du in Pasadena?
#Person1#: Mein Haus ist oben in Altadena.
#Person2#: Du könntest immer die 264 nehmen.
#Person1#: Es bringt mich wirklich zum Bahnhof?
#Person2#: Es geht den ganzen Weg dorthin.
#Person1#: Weißt du, in welche Straße es ge... | #Person2# weist #Person1# an, die 264 zur Gold Line Station zu nehmen, die sich am Altadena Drive befindet. | nach dem Weg fragen |
train_12082 | #Person1#: Ich muss einen Parkplatz finden.
#Person2#: Außerhalb des Campus oder auf dem Campus?
#Person1#: Ich muss einen Platz auf dem Campus finden.
#Person2#: Warum parkst du nicht im Studentenparkhaus?
#Person1#: Wo ist das Parkhaus?
#Person2#: Es ist auf der Westseite des Campus.
#Person1#: Weißt du, ob das Parkh... | #Person1# braucht einen Parkplatz auf dem Campus. #Person2# schlägt #Person1# vor, im Parkhaus zu parken. | ein Parkplatz |
train_12083 | #Person1#: Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
#Person2#: Ich mag den Frühling am liebsten. Es ist weder zu kalt noch zu heiß. Frostige Tage machen mich faul und stickige Tage machen mich fauler. Und du?
#Person1#: Ich bevorzuge den Sommer, besonders die Sommerabende. Wenn die Sonne untergeht, ist es so schön, spaz... | #Person2# mag den Frühling am liebsten, während #Person1# den Sommer am liebsten mag. Dann erzählt #Person1# #Person2#, wie #Person1# den stickigen Tag im Sommer übersteht. | Lieblingsjahreszeiten |
train_12084 | #Person1#: Ich möchte sagen. . .
#Person2#: Sag es! Was ist es?
#Person1#: Dass ich ohne dich nicht mehr weitermachen kann.
#Person2#: Du weißt, dass du das in einer Zeit wie dieser nicht sagen solltest.
#Person1#: Nancy, ich habe auf den ersten Blick entschieden, dass du die einzige Frau für mich bist.
#Person2#: Zu p... | #Person1# drückt plötzlich ihre Liebe zu Nancy aus. Nancy ist überrascht, akzeptiert aber schließlich die Liebe von #Person1#. | Liebe ausdrücken |
train_12085 | #Person1#: Siehst du die Frau? Ist sie eine Lehrerin?
#Person2#: Ja, das ist sie.
#Person1#: Unterrichtet sie Chinesisch?
#Person2#: Nein, sie ist Englischlehrerin.
#Person1#: Und wer ist der Mann im Grünen neben ihr?
#Person2#: Du meinst den Mann in Jeans? Er ist ihr kleiner Bruder. | #Person2# teilt #Person1# die Identität der Frau und des Mannes mit. | der Englischlehrer |
train_12086 | #Person1#: Nun, ich denke daran, mir heute Abend das Ballett „Schwanensee“ der berühmten Russischen Nationalballetttruppe im Beijing Grand Theatre anzusehen. Warum kommst du nicht mit?
#Person2#: Würde ich gerne, aber ich muss eine Hausarbeit schreiben. Bis diesen Donnerstag soll es fällig werden.
#Person1#: Du arbeite... | #Person1# lädt Jim ein, sich das Ballett Schwanensee anzusehen, aber Jim muss eine Seminararbeit schreiben und lehnt #Person1# ab. | lehnt die Einladung ab |
train_12087 | #Person1#: Welche Sportart magst du am liebsten?
#Person2#: Ich mag Baseball am liebsten.
#Person1#: Ich auch. Haben Sie als Kind gespielt?
#Person2#: Ja. Ich habe bis zum Abitur gespielt.
#Person1#: Auf welcher Position hast du gespielt?
#Person2#: Ich glaube, ich habe jede Position ausprobiert, aber in den letzten Ja... | Sowohl #Person1# als auch #Person2# mögen Baseball am liebsten. Da #Person2# #Person1# mitteilt, dass es jetzt nicht viele Möglichkeiten gibt, es zu spielen, lädt #Person1# #Person2# ein, ihrer Softball-Liga beizutreten. | Baseball |
train_12088 | #Person1#: Wohin gehst du?
#Person2#: Heute ist Dienstag. Ich gehe immer dienstagabends in meine Klasse.
#Person1#: Ich wusste nicht, dass du irgendeine Art von Unterricht belegst. Erzähl mir davon.
#Person2#: Nun, ich lerne, wie man Mathematik im Geschäftsumfeld einsetzt.
#Person1#: Wozu?
#Person2#: Der Arbeitsmarkt i... | #Person2# nimmt jeden Dienstagabend an Kursen teil, weil der Arbeitsmarkt immer wettbewerbsintensiver wird. #Person1# bewundert #Person2# dafür. | Abendkurse besuchen |
train_12089 | #Person1#: Dein Garten sieht diesen Sommer wunderschön aus. Die Blumen sind wirklich bunt.
#Person2#: Danke. Ich habe Rosen, Tulpen und Narzissen. Mögen Sie den Steingarten mit den kleineren Blumen?
#Person1#: Ja, das tue ich. Das sind Veilchen, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das sind sie. Heute Nachmittag schneide ich die... | #Person1# bewundert den wunderschönen Garten von #Person2#. #Person1# bietet seine Hilfe beim Abschneiden der Äste an, wofür #Person2# dankbar ist. | den Garten beschneiden |
train_12090 | #Person1#: Bist du sicher, dass er es war?
#Person2#: Ich war früher mit ihm zusammen. Natürlich war er es.
#Person1#: Du bist Krankenschwester im New York General Hospital?
#Person2#: Ja, auf der Krebsstation. Und Taylor war da. Er ging direkt an mir vorbei und sah mich nicht einmal.
#Person1#: Vielleicht hat er nur j... | #Person2# erkennt einen Typen im Krankenhaus, mit dem #Person2# früher ausgegangen ist. Der Typ scheint Krebs zu haben. | einen Kerl erkennen |
train_12091 | #Person1#: Warum besorgen wir dir nicht ein paar Shirts?
#Person2#: Ich möchte gehen. Wir sind schon zwei Stunden hier.
#Person1#: Aber wir sollten dir ein paar T-Shirts besorgen, während wir hier sind. Du brauchst Sommerhemden.
#Person2#: Ich würde sie lieber woanders kaufen.
#Person1#: Warum? Sie haben hier alles.
#P... | #Person1# möchte in den Einkaufszentren T-Shirts für #Person2# kaufen und bittet #Person2#, welche anzuprobieren, aber #Person2# denkt immer wieder, dass sie ihn nicht gut aussehen lassen, weil #Person2# lieber auf der Straße einkauft. | Einkaufen |
train_12092 | #Person1#: Hast du reserviert?
#Person2#: Ja, ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert. Mein Name ist Liu Fan.
#Person1#: Wir haben einen Fenstertisch für Sie reserviert. Hier entlang bitte.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Gern geschehen.
#Person2#: Können wir bitte die Speisekarte sehen?
#Person1#: Ich bringe es... | Liu Fan hatte eine Reservierung und bestellt, was #Person1# empfiehlt. | im Restaurant |
train_12093 | #Person1#: Kann ich Sie kurz sprechen, Manager?
#Person2#: Ja, natürlich. Was ist es?
#Person1#: Ich habe mich entschieden zu gehen.
#Person2#: Verlassen? Warum?
#Person1#: Ich arbeite hier seit zwei Jahren. Und ich möchte etwas anderes machen.
#Person2#: Was meinst du mit etwas anderem?
#Person1#: Ich möchte im Auslan... | #Person1# teilt dem Vorgesetzten mit, dass #Person1# kündigt, weil #Person1# im Ausland leben möchte. | den Arbeitsplatz verlassen |
train_12094 | #Person1#: Hallo, ich bin Steve Saunders. Wie heißen Sie?
#Person2#: Ich bin Patti Whitney. Ist diese Konvention nicht großartig?
#Person1#: Ja, besser als ich erwartet hatte. Die Moderatoren waren erstklassig. Ist dies die erste Konferenz, auf der Sie waren?
#Person2#: Nein, ich komme seit 3 Jahren. Jedes Jahr wird ... | Steve und Patti treffen sich zum ersten Mal auf einer Konferenz. Sie stellen sich vor und sprechen über die Konferenz. | eine Konferenz |
train_12095 | #Person1#: Hast du einen eigenen Freundeskreis?
#Person2#: Ja. Ich habe Freunde, obwohl ich ein Mann weniger Worte bin. Ganz nach dem alten Sprichwort „Taten sprechen mehr als Worte“. Ich bin ein fleißiger stiller Mensch.
#Person1#: Was du gesagt hast, war richtig, aber wir müssen als Team arbeiten, wie könntest du das... | #Person1# sagt #Person2#, dass er ein fleißiger stiller Mensch ist, aber Teamarbeit ist für ihn in Ordnung. | Vorstellungsgespräch |
train_12096 | #Person1#: Gestern Abend habe ich nach meiner indischen Klassenkameradin Barbara gesucht. Ich fand sie mit gekreuzten Beinen sitzend und leise übend.
#Person2#: Natürlich muss es indisches Yoga sein.
#Person1#: Mary, du sagst etwas dazu.
#Person2#: Wenn wir zurückblicken, hat Yoga eine sehr lange Geschichte. Es entstan... | Mary erzählt #Person1#, was #Person1# letzte Nacht beim indischen Klassenkameraden von #Person1# gesehen hat, ist indisches Yoga und stellt es #Person1# vor. | Yoga |
train_12097 | #Person1#: Hallo, es gibt ein Problem mit dieser Stereoanlage. Ich möchte es bitte zurückgeben.
#Person2#: Was ist das Problem?
#Person1#: Der Kassettenspieler funktioniert nicht.
#Person2#: O. K. Hast du deine Quittung?
#Person1#: Ja, hier sind Sie.
#Person2#: Danke. Möchten Sie Ihr Geld zurück oder möchten Sie es umt... | #Person1# möchte die Stereoanlage austauschen. #Person2# bietet #Person1# eine Quittung für das Ladenguthaben an und bittet #Person1#, diese zur Stereoanlage zurückzubringen. | die Stereoanlage tauschen |
train_12098 | #Person1#: Ich würde gerne mit Robert sprechen.
#Person2#: Sprechen.
#Person1#: Hallo Robert. Das ist Frank. Ich komme am 7. nach Guangzhou und würde gerne anrufen, um den Projektplan zu besprechen.
#Person2#: In Ordnung. Um wie viel Uhr kommst du?
#Person1#: Nun, mein Flug geht um 8 Uhr. M. , und ich komme um 10 Uhr a... | Frank ruft Robert an, um am 7. einen Geschäftstermin zu vereinbaren. Sie beschließen schließlich, sich um 11:30 Uhr zu treffen. | einen Termin machen |
train_12099 | #Person1#: Paul, eine Firma hat mich zu einem Vorstellungsgespräch angerufen.
#Person2#: Das ist großartig! Sie müssen sich darauf vorbereiten.
#Person1#: Wie?
#Person2#: Lass dir die Haare in einem guten Friseursalon machen. Sag ihnen, dass du zu einem Vorstellungsgespräch gehst.
#Person1#: OK.
#Person2#: Kaufen Sie e... | #Person1# bekommt eine Vorstellungsgesprächsmöglichkeit. Paul sagt #Person1#, wie man sich darauf vorbereiten soll. | Vorstellungsgespräch Vorbereitung |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.