id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_11900 | #Person1#: Hast du heute frei? Wieso bist du jetzt nicht bei der Arbeit?
#Person2#: Ich habe heute nicht frei. Unsere Gewerkschaft veranstaltet heute einen landesweiten Streik, alle Arbeiter in unserer Abteilung unterstützen die Gewerkschaft, indem sie sich beteiligen und diese Woche nicht zur Arbeit gehen.
#Person1#: ... | Die Gewerkschaft von Person2# führt einen landesweiten Streik durch. #Person1# ist erstaunt, weil das Unternehmen von #Person2# ein gutes Firmenimage hat. #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie mit der Arbeit beginnen, wenn die Gewerkschaft und die Führungsgruppe zu einer Einigung kommen. | schlagen |
train_11901 | #Person1#: Würden Sie mir bitte beibringen, wie man den Computer benutzt?
#Person2#: Klar, schauen wir uns zuerst das Menü an.
#Person1#: Muss ich den Computer einschalten?
#Person2#: Ja, wir können gleichzeitig auf den Computer und das Computermenü schauen. Und das wird uns helfen, beide besser zu verstehen.
#Person1#... | #Person2# bringt #Person1# bei, wie man den Computer benutzt. | Gebrauchsanweisung für den Computer |
train_11902 | #Person1#: Entschuldigung. Wie ist der Zeitunterschied zwischen Peking und San Francisco?
#Person2#: 16 Stunden. Peking ist 16 Stunden voraus.
#Person1#: Verlieren oder gewinnen wir auf dem Weg nach Amerika einen Tag?
#Person2#: Wir gewinnen einen Tag.
#Person1#: Bedeutet das, dass wir am selben Tag ankommen?
#Person2#... | #Person2# teilt #Person1# den Zeitunterschied zwischen Peking und San Francisco mit. | Zeitunterschied |
train_11903 | #Person1#: Ich brauche Ordnung im Gericht!
#Person2#: Ich bin bereit, mein Plädoyer zu machen.
#Person1#: Was behauptest du?
#Person2#: Ich bekenne mich nicht schuldig.
#Person1#: Alle Beweise deuten darauf hin, dass Sie schuldig sind.
#Person2#: Das ist mir klar, aber ich bin nicht schuldig.
#Person1#: Stimmt das?
#Pe... | #Person2# bekennt sich nicht schuldig, aber die Beweise deuten auf das Gegenteil hin. #Person2# wird #Person1# die Wahrheit sagen, wenn #Person1# #Person2# gehen lässt. | Verhör |
train_11904 | #Person1#: Was ist Ihr Fall gegen die Polizei?
#Person2#: Sie haben mich umsonst festgenommen.
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Sie sollten mich nicht verhaften.
#Person1#: Haben sie dich nicht gehen lassen?
#Person2#: Sie haben mich erst am nächsten Morgen gehen lassen.
#Person1#: Also haben sie dich auf der Stati... | Die Polizei verhaftete #Person2#, weil #Person2# mit der Beschreibung eines mutmaßlichen Raubüberfalls übereinstimmte. #Person2# will die Polizei vor Gericht bringen. | die Polizei verklagen |
train_11905 | #Person1#: Die Wohnung kommt also unmöbliert?
#Person2#: Das ist es. Ich habe noch eins, das möbliert ist, aber ich bin mir nicht sicher, ob Ihnen die Möbel gefallen werden.
#Person1#: Wir haben jede Menge Möbel. Was wir brauchen, sind Klimaanlagen.
#Person2#: Dieses Gebäude ist erst vier Jahre alt. Es wurde mit zentra... | #Person1# möchte eine Wohnung mit Klimaanlagen. #Person2# zeigt #Person1# eine Wohnung, die mit zentraler Klimaanlage gebaut wurde. | Wohnung |
train_11906 | #Person1#: Wo sind Sie beschäftigt?
#Person2#: Ich war als Sekretärin in einem Handelsunternehmen angestellt.
#Person1#: Was halten Sie von Ihrer jetzigen Tätigkeit?
#Person2#: Ich finde es interessant.
#Person1#: Wie kommen Sie ins Büro?
#Person2#: Ich fahre jeden Tag mit dem Bus ins Büro.
#Person1#: Worin besteht Ihr... | #Person2# wurde als Sekretärin für die Fehlersuche angestellt. #Person2# teilt #Person1# auch mit, dass #Person2# den Job wechseln möchte, weil #Person2# etwas Lebhafteres möchte und Englisch üben möchte. | Vorstellungsgespräch |
train_11907 | #Person1#: Fastback-Reise. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Können Sie mich mit Dan Aykroyd verbinden?
#Person1#: Er ist für eine Woche im Urlaub, fürchte ich. Kann ich helfen?
#Person2#: Könntest du ihm eine Nachricht hinterlassen?
#Person1#: Sicher.
#Person2#: Können Sie ihm sagen, dass Horst Weißmüll... | Horst Weissmüller ruft Fastback Travel für Dan Aykroyd an, der nicht verfügbar ist. Weissmüller fordert #Person1# auf, ihm eine Nachricht zu hinterlassen. | Anruf |
train_11908 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun, Madam?
#Person2#: Ich möchte ein Paar Lederschuhe kaufen.
#Person1#: Welche Größe nimmst du?
#Person2#: Größe 38 oder 39.
#Person1#: Wie wäre es mit diesem Paar? Sie sind gut gemacht.
#Person2#: Aber sie sind ein bisschen eng, sie kneifen.
#Person1#: Tatsächlich werden sie sich etwa... | #Person1# hilft #Person2# bei der Auswahl eines Paars Lederschuhe. | Einkaufen |
train_11909 | #Person1#: Entschuldigung, fährt dieser Bus zum neuen Buchladen?
#Person2#: Nein, du musst bei der Bank aussteigen und eine Nr. 50 nehmen.
#Person1#: Danke. Wie hoch ist der Fahrpreis bis zu dieser Haltestelle?
#Person2#: Ein Dollar.
#Person1#: Wie viele Haltestellen gibt es?
#Person2#: Zwei Stationen nach dieser.
#Per... | #Person2# sagt #Person1#, wie man mit dem Bus zum neuen Buchladen fährt. | nach dem Weg fragen |
train_11910 | #Person1#: Gibt es in Altadena einen Bus, der mich in die Innenstadt von LA bringt?
#Person2#: Die 486.
#Person1#: Der 486 geht wirklich in die Innenstadt?
#Person2#: Ja, das tut es.
#Person1#: Wie lange dauert die Busfahrt?
#Person2#: Ungefähr fünfundvierzig Minuten bis eine Stunde.
#Person1#: Stimmt das?
#Person2#: J... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die 486 in die Innenstadt fährt, und teilt #Person1# weitere Informationen darüber mit. | nach dem Weg fragen |
train_11911 | #Person1#: Können Sie US-Dollar in französische Franken umtauschen?
#Person2#: Ja. Wie viel willst du?
#Person1#: Fünfzig Dollar. Wie ist der Wechselkurs heute?
#Person2#: Ein Dollar bis fünf Franken. Ist das richtig?
#Person1#: Ja, bitte. und Sie können meinen Reisescheck einlösen. Kannst du nicht?
#Person2#: Natürlic... | #Person2# hilft #Person1#, US-Dollar in französische Francs zu wechseln und die Reiseschecks von #Person1# einzulösen. | Bankdienst |
train_11912 | #Person1#: Bill, fröhliches Halloween!
#Person2#: Fröhliches Halloween! Als welche Kreatur wirst du dich verkleiden?
#Person1#: Ich werde mich als Vampir mit großen Reißzähnen verkleiden.
#Person2#: Darf ich mir dein Kostüm ansehen?
#Person1#: Sicher. Moment mal. (Einige Minuten später) Hier sind Sie.
#Person2#: Ich ma... | #Person1# verkleidet sich an Halloween als Vampir und zeigt Bill das Kostüm. | Halloweenkostüm |
train_11913 | #Person1#: Ich war gestern Abend bei Super Juniors Konzert. Es war fantastisch.
#Person2#: Wirklich? Ihre Lieder sind jetzt in ganz Asien sehr beliebt. Ich bin auch ein großer Fan von ihnen.
#Person1#: Ja, ihr neues Album ist erst letzte Woche erschienen. Es ist die Nummer eins auf der Werbetafel.
#Person2#: Ich liebe ... | #Person1# ist gestern Abend zu Super Juniors Konzert gegangen. Sowohl #Person1# als auch #Person2# lieben ihre Lieder und Tänze. #Person1# lädt #Person2# ein, gemeinsam ihr neues Album zu kaufen. | Super-Junior |
train_11914 | #Person1#: Was ist dein größter Schwachpunkt?
#Person2#: Ich war nicht im internationalen Geschäft involviert, also habe ich keine Erfahrung.
#Person1#: Was ist deine größte Stärke?
#Person2#: Ehrlich, fleißig und verantwortungsbewusst.
#Person1#: Weiß Ihr derzeitiger Arbeitgeber, dass Sie nach einer anderen Stelle suc... | #Person2# zeigt den größten Schwachpunkt von #Person1# und die größte Stärke von #Person2# an. #Person2# hat dem Arbeitgeber von #Person2# den Karriereplan von #Person2# nicht mitgeteilt. | Vorstellungsgespräch |
train_11915 | #Person1#: Hallo, Entschuldigung, Sir? Ich suche einen Anzugschuh. Mein übliches Paar, das ich seit Jahren habe, ist endlich aus der Form gedehnt. Sie leisten keinen Support mehr.
#Person2#: Klar, was für einen Schuh suchst du? Wir haben Riemchensandalen, elegante High Heels, ausgefallene Pumps, oder wenn Sie etwas Pra... | #Person1# möchte klassische schwarze High Heels kaufen. #Person2# empfiehlt offene Schuhe, aber #Person1# wünscht sich enge Schuhe und #Person1# mag auch keine spitzen Zehen. #Person1# probiert es dann an, ist aber immer noch unzufrieden. #Person1# kommt ein andermal wieder. | Einkaufen |
train_11916 | #Person1#: Ich wollte dich fragen, ob du das Basketballspiel am Freitag gesehen hast.
#Person2#: Ich wollte gehen, aber ich konnte nicht.
#Person1#: Es war ein tolles Spiel.
#Person2#: Schade, dass ich es nicht geschafft habe. Wer gewann?
#Person1#: Unser Team hat hart gespielt und gewonnen.
#Person2#: Ich wünschte wir... | #Person2# hat das Basketballspiel nicht gesehen. #Person1# teilt #Person2# mit, dass ihr Team gewonnen hat und das Endergebnis 101-98 war. #Person2# schafft es bis zum nächsten. | ein Basketballspiel |
train_11917 | #Person1#: Du magst dieses Porzellanteeservice, nicht wahr?
#Person2#: Ja, aber kannst du mir die anderen Farben zeigen?
#Person1#: Sicher. Wie wäre es mit dem braunen?
#Person2#: Nein, ich mag den braunen nicht.
#Person1#: Der Blaue?
#Person2#: Gut, gefällt mir.
#Person1#: Du hast eine gute Wahl getroffen. Dieses Tees... | #Person2# mag das chinesische Teeservice und kauft mit Hilfe von #Person1# ein blaues. | Teeservice kaufen |
train_11918 | #Person1#: Auf welches soziale Problem sollte sich die Regierung Ihrer Meinung nach am meisten konzentrieren?
#Person2#: Ich denke, Wohnen ist ein großes Problem. Tausende Obdachlose liegen auf den Straßen.
#Person1#: Wie würdest du das Problem lösen?
#Person2#: Ich habe eine gute Idee, es zu lösen. Die Regierung könnt... | #Person2# ist der Meinung, dass Wohnen ein großes soziales Problem ist und die Regierung etwas Geld für Obdachlose bereitstellen sollte. #Person1# hält Bildung für das größte Problem. Beide sind der Meinung, dass die Regierung verantwortungsvoll mit Geld umgehen sollte. | Diskussion sozialer Probleme |
train_11919 | #Person1#: Wie weit müssen wir gehen?
#Person2#: Ungefähr 50 Meilen.
#Person1#: Der Verkehr auf dieser Autobahn ist nicht sehr stark, oder? Ich bin mir also sicher, dass wir es schaffen werden.
#Person2#: Nein, aber wir haben es eilig. Bald ist Rush Hour.
#Person1#: Keine Sorge. Es ist noch viel Zeit.
#Person2#: Aber h... | #Person1# und #Person2# müssen ungefähr 50 Meilen zurücklegen. #Person1# denkt, dass sie viel Zeit haben, während #Person2# denkt, dass sie sich beeilen muss, um Staus zu vermeiden. | Verkehr |
train_11920 | #Person1#: Alle scheinen auf Diät zu sein. Ist Ihnen das aufgefallen?
#Person2#: Zumindest reden alle darüber. Ein Nachbar von mir macht eine Bananendiät. Sie isst eine Banane zum Frühstück, eine zum Mittagessen und zwei zum Abendessen.
#Person1#: Das ist schlecht für die Zähne und die Gesundheit. Hat sie abgenommen?
#... | #Person2# erzählt #Person1# von verschiedenen Diätmethoden, die die Nachbarin von #Person1#, die Schwester von #Person1# und die Cousine von #Person1# anwenden, um Gewicht zu verlieren. #Person1# denkt, dass es am besten ist, weniger zu essen und sich mehr zu bewegen. | Diät Diskussion |
train_11921 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte einige Notizbücher kaufen. Wie viel kostet ein Notizbuch?
#Person1#: Zwei Yuan.
#Person2#: Ich möchte auch Bleistifte.
#Person1#: Wie viele möchtest du?
#Person2#: Fünf Notizbücher und vier Bleistifte.
#Person1#: Sagten Sie fünf Hefte und vier Bleistifte?
#Pers... | #Person1# hilft #Person2# beim Kauf von fünf Notizbüchern und vier Stiften. | Einkaufen |
train_11922 | #Person1#: Du kennst die Party gestern Abend? Viele alte Gesichter vom College waren da.
#Person2#: Wirklich?
#Person1#: Ja. Sally war mit ihrem Mann dort; Ich habe gehört, er ist etwas sehr Hohes und Wichtiges in einem Unternehmen.
#Person2#: Ja, das habe ich auch gehört. Um die Wahrheit zu sagen, ich hätte nie erwart... | #Person1# war letzte Nacht auf einer Party und erzählt #Person2# von ein paar alten College-Freunden, die dort waren. | Tratsch |
train_11923 | #Person1#: Jeff, ich gehe in den Supermarkt. Möchten Sie mit mir kommen?
#Person2#: Ich glaube, der Supermarkt hat jetzt geschlossen.
#Person1#: Oh, wann schließt es?
#Person2#: Es schließt sonntags um 7:00 Uhr.
#Person1#: Das ist schade.
#Person2#: Keine Sorge, wir können morgen früh gehen. Es öffnet um 8:00 Uhr.
#Per... | #Person1# lädt Jeff in den Supermarkt ein, aber der ist geschlossen. Jeff schlägt vor, mit Jeffs Schwester, die seit 10 Jahren in San Francisco lebt, spazieren zu gehen und zu Abend zu essen. | Abendplan |
train_11924 | #Person1#: Ist das dein Handy?
#Person2#: Ja, das ist mein neues Geschäftstelefon. Magst du es?
#Person1#: Es ist sehr beeindruckend. Können Sie das Internet auf Ihrem Telefon nutzen?
#Person2#: Ja, es hat drahtlosen Internetzugang.
#Person1#: Das ist wirklich praktisch. Hat es Bluetooth?
#Person2#: Ja, aber ich benutz... | #Person2# bekommt ein neues Telefon mit drahtlosem Internetzugang, Bluetooth und einer Kamera. #Person1# möchte das Telefon von #Person2# verwenden, um eine wichtige E-Mail abzurufen, und dann findet #Person1#, dass #Person2# eine ungelesene Sprachnachricht hat, da #Person2# nicht wirklich weiß, wie man das Telefon ben... | besprechen Sie ein Telefon |
train_11925 | #Person1#: Wir möchten bitte ein Zimmer mit zwei Betten.
#Person2#: Ein Double? Mal sehen . . . Ich kann Sie in Zimmer 1405 bringen. Es geht zum Fluss und hat eine wunderbare Aussicht.
#Person3#: Das wird gut. Da wir vierzehn Stockwerke über dem Boden wohnen werden, denke ich, dass wir auf jeden Fall ein Zimmer mit Aus... | #Person1# und #Person3# bekommen mit Hilfe von #Person2# ein Doppelzimmer im 14. Stock. #Person3# teilt #Person1# mit, dass #Person3# #Person1# auf dem Balkon von der Straße aus sehen kann. | Zimmer |
train_11926 | #Person1#: Glauben Sie, dass der Klimawandel für die jüngsten Überschwemmungen verantwortlich ist?
#Person2#: Das könnte sein. Überschwemmungen gibt es hierzulande fast jedes Jahr, aber in den letzten Jahren waren sie immer weiter verbreitet und häufiger.
#Person1#: Es scheint, dass sich das Klima in diesem Land ändert... | #Person2# denkt, dass der Klimawandel für die jüngsten Überschwemmungen verantwortlich ist und #Person1# denkt, dass er menschliche Schäden an der Umwelt offenbart. Sie hoffen, dass die Regierungen das Problem lösen können. | Klimawandel Diskussion |
train_11927 | #Person1#: Hast du Erfahrung in der Werbung?
#Person2#: Ja, ich hatte früher einen Teilzeitjob in einer Werbefirma.
#Person1#: Was waren das für Aufgaben dort?
#Person2#: Ich habe hauptsächlich Werbeplanung gemacht.
#Person1#: Welche Eigenschaften sollte ein Werbeplaner deiner Meinung nach haben?
#Person2#: Ich denke, ... | #Person2# erzählt die bisherigen Werbeerfahrungen von #Person1# und #Person2#. #Person1# denkt, dass es am wichtigsten ist, seine Fähigkeiten kontinuierlich zu verbessern. | Vorstellungsgespräch |
train_11928 | #Person1#: May, du wirst nie erraten, wen ich in der Cafeteria getroffen habe. Julius Wang.
#Person2#: Du meinst unseren ehemaligen Monitor in der High School?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Wie geht es ihr? Ich erinnere mich noch, wie ausgezeichnet sie als Vorsitzende des Studentenwerks war.
#Person1#: Sie hat ihren Abschl... | #Person1# erzählt May, dass #Person1# ihren ehemaligen Betreuer in der High School getroffen hat, der früher in New York gearbeitet hat, aber nach Shanghai zurückgekehrt ist, um Kunstunterricht an der Fudan-Universität zu geben. | eine Person besprechen. |
train_11929 | #Person1#: Du bist an der Royal Dance School, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das stimmt. Ich bin in der zweiten Klasse. Wir sind alle 12 Jahre alt.
#Person1#: Wie viele Schüler sind in der Tanzschule?
#Person2#: Etwa 120 Jungen und Mädchen im Alter von 11 bis 16 Jahren.
#Person1#: Was lernst du?
#Person2#: Englische Sprach... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# ist an der Royal Dance School und informiert #Person1# über den Stundenplan der Schule. | Tanzschule |
train_11930 | #Person1#: Hallo Milo. Ich habe Probleme, das Conference Center zu finden. Ich kam am Star Hotel vorbei, konnte aber die Denman Street nicht finden.
#Person2#: OK, die Denman Street ist heute wegen eines schweren Unfalls gesperrt. Sie müssen also zurückgehen und stattdessen den Trinity Way nehmen. Fahren Sie langsamer,... | Milo sagt #Person1#, wie er zum Konferenzzentrum kommt. | nach dem Weg fragen |
train_11931 | #Person1#: Und so hat der Mann mit der dunklen Maske die Prinzessin vor ihren Entführern gerettet. Nachdem er ihr von ihrem weißen Pferd geholfen hatte, beugte sich der Held zu ihr und küsste sie.
#Person2#: Warte! Ich will nichts von all dem romantischen Zeug hören. Warum müssen diese Geschichten immer Küsse beinhalte... | #Person1# erzählt #Person2# eine Geschichte, aber #Person2# mag die romantischen Sachen nicht. #Person2# möchte sich den Kampfteil anhören, aber #Person1# besteht darauf, alles zu erzählen. | eine Geschichte erzählen |
train_11932 | #Person1#: Hallo, John. Wie war dein Sommer?
#Person2#: Großartig. Ich habe viel Sport gemacht. Es schien, als hättest du viel Gewicht verloren. Wie hast du es gemacht?
#Person1#: Erinnerst du dich daran, wie wir früher jeden Tag Fast Food gegessen haben? Nun, ich fing an, das durch Obst, Milch und Gemüse zu ersetzen.
... | #Person1# hat abgenommen, indem sie Fast Food durch Obst, Milch und Gemüse ersetzt hat. John bittet #Person1#, ihm beim Abnehmen zu helfen, und schlägt vor, einen Club für gesunde Ernährung zu gründen. | abnehmen |
train_11933 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte diesen Sommer einen Segelurlaub in Italien machen.
#Person1#: Bist du schon einmal gesegelt?
#Person2#: Nein, ich wollte letztes Jahr nach Schweden. Aber ich hatte nicht genug Geld.
#Person1#: Nun, es ist ziemlich teuer. Segelurlaub beginnt bei etwa 300... | #Person2# möchte einen Segelurlaub und teilt #Person1# das Budget von #Person2# mit. #Person1# empfiehlt das Aqua Center in Norditalien. | Reiseplan |
train_11934 | #Person1#: Guten Tag. Ich zeige dir dein Zimmer.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Können Sie mir sagen, welche Taschen Ihnen gehören?
#Person2#: Sie sind da drüben neben der Tür. Diese drei mit grünen Etiketten drauf.
#Person1#: Kannst du einen Moment warten? Ich muss einen Trolley holen. Darf ich bitte Ihren Zimmerschlüss... | #Person1# holt einen Trolley für die Taschen von #Person2# und zeigt #Person2# den Raum. | Hotel |
train_11935 | #Person1#: Ich möchte sichergehen, dass meine Flugreservierung in Ordnung ist.
#Person2#: Darf ich bitte Ihre Flugnummer haben?
#Person1#: World Airlines, Flug 201.
#Person2#: Und bitte Ihren Namen?
#Person1#: John Anderson.
#Person2#: Ja, mein Herr. Sie sind für Flug 201 gebucht, der in einer Stunde abfliegt.
#Person1... | John Anderson bittet #Person2#, seine Flugzeugreservierung zu überprüfen. | Flugzeugreservierung |
train_11936 | #Person1#: Hey Stacy. Was ist los?
#Person2#: Ich bin dieser Tage ziemlich müde.
#Person1#: Warum? Du arbeitest nicht, also hast du nicht viel Zeit?
#Person2#: Ich habe so viel Hausarbeit zu erledigen. Ich muss mich um die Kinder kümmern, kochen, putzen, waschen, und der Kreislauf endet nie.
#Person1#: Was ist mit dein... | Stacy sagt #Person1#, dass sie müde ist, weil sie so viel Hausarbeit zu erledigen hat. Sie beschwert sich auch über ihren faulen Ehemann, der von Stacy erwartet, dass sie alles tut. | fauler Ehemann |
train_11937 | #Person1#: Was gibt es heute Abend zum Abendessen?
#Person2#: Was hast du vor zu kochen?
#Person1#: Ich mache gar nichts.
#Person2#: Wenn du vorhast zu essen, tust du es.
#Person1#: Was soll ich kochen?
#Person2#: Worauf hast du Lust?
#Person1#: Ich möchte Hühnchen und Kartoffeln.
#Person2#: Das hört sich wirklich gut ... | #Person2# hat nicht vor, heute Abend zu kochen, also wird #Person1# es schaffen. | Pläne zum Kochen |
train_11938 | #Person1#: Hallo Miss. Kann ich Ihre Ticketnummer sehen?
#Person2#: Sicher, hier bist du. Und hier sind auch meine Bewerbungsformulare.
#Person1#: Danke, Miss. . . Wang. Ich bin Bob Jones und werde Ihre Bewerbung bearbeiten.
#Person2#: Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Jones.
#Person1#: Der erste Schritt besteht darin, Ih... | Miss Wang wird an einer Konferenz teilnehmen und Freunde in den USA besuchen. Bob Jones stellt Miss Wangs Berechtigung für ein US-Visum fest und teilt ihr mit, dass ein reguläres Besuchervisum ausreichen sollte. | Visa |
train_11939 | #Person1#: Nachdem du in dein Land zurückgekehrt bist, denke ich, dass ich dich eines Tages zu mir nach Hause einladen werde.
#Person2#: Danke! Ich würde gern!
#Person1#: Wie ist das Wetter in deinem Land? Ich nehme an, es muss wärmer sein als hier.
#Person2#: Oh ja. Wir haben eher milde Winter. Im Winter hat es immer ... | #Person1# und #Person2# sprechen über das unterschiedliche Winterwetter im Land von #Person2# und in Peking. Sie sprechen auch über die heutige Temperatur und die beste Jahreszeit in Peking. #Person1# heißt #Person2# willkommen, im Herbst nach Peking zu kommen. | Wetter |
train_11940 | #Person1#: Wie groß ist dieser Parkplatz in unserer Gemeinde?
#Person2#: Es hat fünfzig Parkplätze.
#Person1#: Ihr solltet also immer beschäftigt sein.
#Person2#: Warum?
#Person1#: Ich wette, es ist immer voller Autos.
#Person2#: Ganz im Gegenteil, mein Herr. Viele Plätze hier sind frei, wenn die Leute mit dem Auto zur... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Parkplatz in der Gemeinde nicht immer besetzt ist, also beschließt #Person2#, einige der Stellplätze zum Stundenpreis zu vermieten. | Parkplatz |
train_11941 | #Person1#: Bell Computers Limited, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Hallo, ich möchte bitte mit Mike sprechen.
#Person1#: Warte bitte.
#Person2#: Hallo, ich fürchte, Mike ist gerade nicht verfügbar. Er ist in einer Besprechung. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen?
#Person1#: Ja, können Sie ihm bitte mitteilen, dass... | Mary möchte mit Mike sprechen. #Person2# teilt ihr mit, dass Mike nicht verfügbar ist, und hilft ihr, eine Nachricht zu hinterlassen. | Anruf |
train_11942 | #Person1#: Guten Morgen!
#Person2#: Guten Morgen, Gav! Hast du letzte Nacht gut geschlafen?
#Person1#: Ich habe geschlafen wie ein Baby. Ich bin letzte Nacht sofort eingeschlafen, bin kein einziges Mal aufgewacht und hatte keine Alpträume!
#Person2#: Das sind tolle Neuigkeiten! Du siehst viel entspannter aus als gester... | Gav fühlte sich viel besser, weil er letzte Nacht gut geschlafen hatte, aber er macht sich Sorgen wegen des Staus und des Unterrichts. #Person2# schlägt vor, tief zu atmen, wenn Gav sich aufregt und versucht, nicht mehr auf sich zu nehmen, als er bewältigen kann. | Sorgen |
train_11943 | #Person1#: Welches Team wird Ihrer Meinung nach bei dieser Weltmeisterschaft das letzte Lachen haben?
#Person2#: Ich wünschte, es wäre Deutschland. Aber es scheint, dass sie in keinem sehr guten Zustand sind.
#Person1#: Nein, sind sie nicht. Sie hatten es in der Gruppenphase schwer und sicherten sich erst in den letzte... | #Person1# und #Person2# sprechen über die WM. #Person2# denkt, dass die Deutschen in keiner sehr guten Verfassung sind, stimmt dann aber mit #Person1# überein, dass sie noch sehr große Hoffnungen haben, da sie einen guten Ruf für ihre Hartnäckigkeit und Disziplin haben. | Weltmeisterschaft |
train_11944 | #Person1#: Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich studieren oder arbeiten gehen soll.
#Person2#: Nun, wenn ich du wäre, würde ich weiter studieren.
#Person1#: Aber ich weiß gar nicht, was ich studieren soll.
#Person2#: Wenn ich noch einmal die Möglichkeit hätte, würde ich Englisch als Hauptfach studieren. Du bist gut ... | #Person1# kann sich nicht entscheiden, ob er studieren oder arbeiten gehen soll. #Person2# schlägt vor, zur Universität zu gehen, wo #Person1# noch Zeit für Spaß hat und einen Nebenjob finden kann. | triff eine Entscheidung |
train_11945 | #Person1#: Ich möchte Shield zu einem Date mitnehmen, aber ich habe nicht viel Geld.
#Person2#: Was macht sie gerne?
#Person1#: Sie spielt gerne Golf, tanzt und isst gerne ausländisches Essen.
#Person2#: Hm. Klingt, als hätte sie einen ziemlich teuren Geschmack.
#Person1#: Nun, ich bin wirklich gerne mit ihr zusammen.
... | #Person1# hat nicht viel Geld, um mit Shield auszugehen. #Person2# schlägt vor, Holländisch zu werden und erklärt, was es ist. | Holländisch gehen |
train_11946 | #Person1#: Mark, du kommst dieser Tage spät nach Hause. Was machst du gerade?
#Person2#: Nichts Wichtiges. Ich habe in letzter Zeit Überstunden gemacht.
#Person1#: Wie viele Stunden arbeiten Sie jetzt jeden Tag?
#Person2#: 12 Stunden, davon 5 Überstunden.
#Person1#: Das ist wirklich hart! Glaubst du, deine Gesundheit k... | Mark hat Überstunden gemacht. #Person1# fragt, ob es sich seiner Meinung nach lohnt. Mark glaubt das, weil er anderthalb Mal bezahlt wird. | Überstunden machen |
train_11947 | #Person1#: Früher dachte ich, die Amerikaner hätten so viel Geld, dass sie nicht wüssten, was sie damit anfangen sollten.
#Person2#: Hast du?
#Person1#: Ja. Aber jetzt habe ich es anders gelernt. Jetzt habe ich eine realistischere Meinung.
#Person2#: Was denkst du jetzt?
#Person1#: Es gibt viele Jobs und fast jeder arb... | #Person1# und #Person2# stimmen darin überein, dass Amerikaner und Chinesen beide hart arbeiten, um Geld zu verdienen, aber unterschiedliche Ausgabegewohnheiten haben. | Ausgabegewohnheiten |
train_11948 | #Person1#: Hallo Mikel. Was ist los mit dir? Du siehst verärgert aus.
#Person2#: Nein, ich überprüfe nur mein Gewicht, ich werde dicker.
#Person1#: Stimmt, du bekommst einen richtig dicken Bauch, nicht wahr?
#Person2#: Ich werde dich für diese Kommentare bekommen, George.
#Person1#: War nur ein Scherz, Mikel. Warum kom... | Mikel wird immer dicker. George lädt ihn ein, zusammen zu trainieren. Aber Mikel denkt, dass Bewegung nichts für ihn ist. George ermutigt Mikel weiterhin. | Übung |
train_11949 | #Person1#: Weißt du, an welcher Haltestelle wir aussteigen?
#Person2#: Wir haben noch mehr vor, denke ich.
#Person1#: Wir sitzen jetzt schon eine Weile in diesem Bus.
#Person2#: Du hast Recht.
#Person1#: Hätten wir schon aus dem Bus steigen sollen?
#Person2#: Ich glaube nicht.
#Person1#: Ich dachte, du wüsstest es.
#Pe... | #Person2# und #Person1# haben die Haltestelle verpasst und #Person1# wird nie wieder mit #Person2# den Bus nehmen. | die Haltestelle verpassen |
train_11950 | #Person1#: Es ist Zeit aufzuwachen.
#Person2#: Gib mir noch fünf Minuten. Ich bin heute Morgen wirklich müde.
#Person1#: Es tut mir leid, aber es ist Zeit für dich, dich für die Schule fertig zu machen.
#Person2#: Das verstehe ich, aber lass mich noch ein bisschen schlafen.
#Person1#: Du wirst nicht in fünf Minuten auf... | #Person1# weckt #Person2# auf und stimmt zu, dass #Person2# noch fünf Minuten schlafen kann, nachdem #Person2# verspricht, pünktlich zu sein. | schlafen |
train_11951 | #Person1#: Haben Sie eine Reservierung, Sir?
#Person2#: Nein, leider nicht.
#Person1#: Es tut mir leid. Das Restaurant ist jetzt voll. Sie müssen etwa eine halbe Stunde warten. Möchten Sie in der Lounge etwas trinken, bis ein Tisch frei ist?
#Person2#: Nein, danke. Wir kommen später wieder. Darf ich einen Tisch für zwe... | Bruce reserviert einen Tisch im Restaurant von #Person1#, das jetzt voll ist und später wiederkommen wird. | Restaurant |
train_11952 | #Person1#: Hallo Herr Janus. Was können wir heute für Sie tun?
#Person2#: Hallo, Miao Ping. Es ist wieder soweit; Ich möchte mein Gehalt umrechnen. Weißt du, es ist so nervig. Ich wünschte, meine Firma könnte mich einfach in RIB bezahlen.
#Person1#: Haha! Ich denke tatsächlich, dass viele Einheimische Ihnen widersprech... | Herr Janus kommt nach Miao Ping, um sein Gehalt in RMB umzurechnen. Miao Ping braucht seinen Pass und bittet ihn, das Austauschformular auszufüllen. | Geld wechseln |
train_11953 | #Person1#: Guten Morgen. Ihren Angaben zufolge haben Sie ein Problem mit Ihrer Waschmaschine. Ich bin von der Reparaturfirma.
#Person2#: Ausgezeichnet. Kommen Sie bitte herein. Die Waschmaschine befindet sich im Badezimmer im Obergeschoss. Es bricht immer wieder zusammen.
#Person1#: Wann ist es zum ersten Mal kaputt ge... | Die Waschmaschine von #Person2# geht immer wieder kaputt. #Person1#, die von der Reparaturfirma ist, kommt zur Kontrolle und stellt fest, dass ein Teil des Motors lose ist. #Person1# kann es leicht wieder anbringen. | Waschmaschine |
train_11954 | #Person1#: Was ist hier los?
#Person2#: Jemand ist morgens in mein Haus eingebrochen.
#Person1#: Wann hast du es erfahren?
#Person2#: Ungefähr um 12 Uhr, als ich von der Arbeit nach Hause kam.
#Person1#: Offenbar erzwungener Zutritt. Das Schloss ist in Stücke geschlagen.
#Person2#: Ich frage mich, wie der Einbrecher da... | In das Haus von #Person2# wurde eingebrochen. #Person1# kommt zur Kontrolle und glaubt, dass der Einbrecher die Sauerei verursacht hat. Aber eigentlich liegt das daran, dass #Person2# es nicht sauber gemacht hat. | Burgen |
train_11955 | #Person1#: Hallo?
#Person2#: Hallo Tina, hier ist Joe.
#Person1#: Hallo Joe.
#Person2#: Wie ist das Wetter dort heute?
#Person1#: Es ist wirklich kalt. Es schneite den ganzen Tag und die Schulen schlossen früh.
#Person2#: Wie ist die Temperatur?
#Person1#: Es sind jetzt 30 Grad. Heute Morgen war es noch kälter.
#Person... | Joe und Tina unterhalten sich über das kalte Wetter und die Temperatur bei ihnen zu Hause. Sie mögen den Sommer, aber nicht den Winter. | Wetter |
train_11956 | #Person1#: Was ist kombinierter Transport?
#Person2#: Soll die Ware während der gesamten Reise von einem Transportmittel auf ein anderes umgeladen werden, spricht man von „kombiniertem Verkehr“.
#Person1#: Warum ist das notwendig?
#Person2#: Es ist einfacher und billiger, einen kombinierten Transport mit mehreren Model... | #Person2# erklärt #Person1#, was kombinierter Verkehr ist und warum er notwendig ist. | Kombinierter Transport |
train_11957 | #Person1#: Guten Tag. Welchen Service benötigen Sie.
#Person2#: Ich muss die Menge meines L/C erhöhen. Es ist ziemlich neu; Ich habe es vor 12 Tagen geöffnet.
#Person1#: Was Sie tun müssen, ist eine Änderung Ihres bestehenden Akkreditivs zu beantragen.
#Person2#: Wie mache ich das?
#Person1#: Sie müssen dieses Antragsf... | #Person2# möchte die L/C-Menge von #Person2# erhöhen. #Person1# bittet #Person2#, ein Antragsformular auszufüllen und dafür zu bezahlen. | Den Betrag erhöhen |
train_11958 | #Person1#: Kann ich dir sonst noch etwas mitbringen?
#Person2#: Nein, danke. Nur der Scheck.
#Person1#: Lassen Sie mich das holen.
#Person2#: Nein, das ist mein Vergnügen.
#Person1#: Bist du sicher?
#Person2#: Ja, ich war dir das letzte Mal etwas schuldig.
#Person1#: In Ordnung. Wenn du darauf bestehst. Beim nächsten M... | #Person2# besteht darauf, #Person1# zu behandeln und #Person1# stimmt zu. | den Scheck bezahlen |
train_11959 | #Person1#: Guten Morgen.
#Person2#: Äh, guten Morgen, ja, äh. . .
#Person1#: Ich rufe wegen der Stelle an, die gestern Abend in der Zeitung stand.
#Person2#: Oh ja. Ähm, könnten Sie mir bitte Ihren Namen sagen?
#Person1#: Oh, Candida Fawcett.
#Person2#: Oh ja. Ähm, na ja, was genau interessiert dich an dem Job?
#Person... | Candida Fawcett ruft #Person2# wegen der Stelle in der Zeitung an. Dann fragt #Person2# Candida nach der genauen Berufserfahrung. | Vorstellungsgespräch |
train_11960 | #Person1#: Guten Morgen. Brauche ich einen Termin?
#Person2#: Nein, Ma'am, es ist nur eine Person vor Ihnen. Sie müssen nicht lange warten.
#Person1#: Danke.
#Person2#: In Ordnung, Madam, Sie sind dran. Was wird es heute sein?
#Person1#: Ich trage meine Haare seit Jahren lang, aber jetzt würde ich gerne einen modernen ... | #Person1# hat genug von ihrem altmodischen Haar und möchte einen modernen Stil ausprobieren. #Person2# wäscht zuerst die Haare von #Person1#, empfiehlt ein Gerstenkorn und föhnt die Haare von #Person1#. #Person1# ist damit zufrieden. | Frisur |
train_11961 | #Person1#: Das System stürzt immer wieder ab, wenn ich versuche, auf die Personaldatenbank zuzugreifen.
#Person2#: Ich denke, die Datei ist zu groß. Sie müssen Ihr Gedächtnis erweitern. Schließen Sie zuerst alle geöffneten Dateien und dann. . . | #Person2# hilft #Person1# mit dem abstürzenden System. | abstürzendes System |
train_11962 | #Person1#: Möchtest du eine Eintrittskarte für das Konzert heute Abend? Ich habe es spontan gekauft. Ich vergaß, dass ich meinen Professor besuchen würde, um meine Arbeit zu besprechen.
#Person2#: Danke. Ich würde gern gehen. Ich war diesen Monat auf keinem Konzert. | #Person1# kann nicht zum Konzert gehen und gibt #Person2# die Eintrittskarte. | Konzert |
train_11963 | #Person1#: Können Sie mir sagen, wo unsere Bibliothek ist?
#Person2#: Es ist im Gebäude neben unserem.
#Person1#: Ist es der große Weiße?
#Person2#: Ja, in der Bibliothek werden viele Bücher aufbewahrt. Es hat Bücher in Chinesisch, Englisch, Russisch, Deutsch, Französisch und vielen anderen Sprachen.
#Person1#: Gibt es... | #Person2# teilt #Person1# mit, wo sich die Bibliothek befindet, und gibt #Person1# dann einige Informationen über ihre Einrichtungen, Öffnungszeiten und wie sie „Die Abenteuer von Tom Sawyer“ nachschlagen können, die #Person1# ausleihen möchte. | Bibliothek |
train_11964 | #Person1#: Was ist dein Hauptfach?
#Person2#: Hotelmanagement.
#Person1#: Was möchtest du nach deinem Abschluss machen?
#Person2#: Ich möchte in diesem Bereich für ein Hotel oder ein Reisebüro arbeiten. Und du?
#Person1#: Zuerst wollte ich Französisch oder Geschichte als Hauptfach studieren, aber mir wurde klar, dass i... | #Person1# und #Person2# sprechen über ihr Studium, ihre Karrierepläne und wie sie sich durch die Schule finanzieren. | Schule |
train_11965 | #Person1#: Warum ist es heutzutage so heiß?
#Person2#: Der Wetterbericht besagt, dass sich im Westpazifik ein weiterer Taifun bildet und auf das Festland zuzieht.
#Person1#: Deshalb ist es heutzutage so heiß. Übrigens, wird unsere Stadt vom Taifun getroffen?
#Person2#: Ich fürchte schon. Es wird unsere Stadt auf seinem... | #Person2# sagt #Person1#, warum es in diesen Tagen so heiß ist und wann der Taifun kommt und bittet #Person1#, vorsichtig zu sein. | Taifun |
train_11966 | #Person1#: Andrew, du bist ein ziemlicher Held, nicht wahr?
#Person2#: Bin ich? Ich wusste es nicht.
#Person1#: Warst du schon einmal im Radio?
#Person2#: Nein, nicht wirklich. Ich meine, ich habe noch nie so viel Geld gefunden.
#Person1#: Sagen Sie mir, was an diesem Morgen passiert ist.
#Person2#: Nun, ich habe meine... | #Person1# hält Andrew für einen Helden und fragt Andrew nach seinen Erfahrungen heute Morgen. Andrew erzählte #Person1#, wie er das Geld gefunden und was er damit gemacht hat. | verlorenes Geld |
train_11967 | #Person1#: Guten Tag. Ich suche einen Gebrauchtwagen und ich glaube, Sie verkaufen Autos.
#Person2#: Ja. Ich habe hier eine, die Sie interessieren könnte.
#Person1#: Ah, ja. Ein Freund hat mir davon erzählt. Welche Marke ist es?
#Person2#: Es ist ein Lincoln.
#Person1#: Ist es MS 560 oder MF 558? Ich will beides nicht.... | #Person1# sucht einen Gebrauchtwagen. #Person2# empfiehlt einen Lincoln. Aber #Person1# findet den Preis für einen Gebrauchtwagen zu hoch und will es ausprobieren. | Gebrauchtwagen |
train_11968 | #Person1#: Hallo Amy. Kommst du zu meiner Geburtstagsfeier?
#Person2#: Ja, das bin ich. Wie komme ich vom Bahnhof zu Ihnen nach Hause?
#Person1#: Nun, ruf mich an, wenn du am Bahnhof ankommst, und ich komme und hole dich mit meinem Auto ab.
#Person2#: Bist du sicher, dass es nicht zu viel Ärger geben wird?
#Person1#: E... | #Person1# bittet Amy, #Person1# anzurufen, wenn sie zur Geburtstagsfeier von #Person1# kommt, damit #Person1# sie am Bahnhof abholen kann. Dann überprüft Amy die Telefonnummer von #Person1#. | Geburtstagsfeier |
train_11969 | #Person1#: Was? Sie möchten früher abreisen?
#Person2#: Ja. Kann ich?
#Person1#: Musst du das wirklich?
#Person2#: Ja. Ist das ok für dich?
#Person1#: Ist es wichtig?
#Person2#: Ja. Macht es dir etwas aus?
#Person1#: Müssen Sie wirklich?
#Person2#: Ja. Wirst du mich lassen?
#Person1#: Ich denke schon. | #Person2# möchte früher gehen. #Person1# zögert, stimmt aber zu. | früher gehen |
train_11970 | #Person1#: Was regt dich auf?
#Person2#: Meine Eltern haben angerufen. Wie üblich erinnerten sie mich wieder daran, dass ich einen Plan haben sollte, bis Ende 20 zu heiraten. Leichter eingestellt als getan. Wen soll ich heiraten? Ich habe keine Zeit für ein Date.
#Person1#: Ist es nicht deine Mutter, die einen für dich... | #Person2# ist verärgert, weil ihre Eltern sie drängen, zu heiraten. #Person1# schlägt vor, dass sie das Internet als Partnersuche nutzt, aber #Person2# möchte ihre persönlichen Daten nicht im Internet veröffentlichen. | Datierungsmethode |
train_11971 | #Person1#: Guten Tag, Kate. Komm herein!
#Person2#: Guten Tag, Mary.
#Person1#: Willkommen in meinem Zuhause. Mom, das ist meine gute Freundin Kate. Kate, das ist meine Mutter.
#Person3#: Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Kate.
#Person2#: Freut mich, Sie kennenzulernen.
#Person3#: Setz dich bitte. Möchten Sie eine Ta... | Kate besucht Kates Haus. Marys Mutter bietet Kate ein paar Erfrischungen an und Mary zeigt Kate ein Bild ihrer Familie. | Willkommen |
train_11972 | #Person1#: Was ist das Problem? Du siehst nicht glücklich aus.
#Person2#: Ich habe meine mündliche Prüfung nicht bestanden.
#Person1#: Wieso?
#Person2#: Ich übe nicht genug.
#Person1#: Warum gehst du nicht oft in die Englischecke, um dich mit deinen Klassenkameraden auf Englisch zu unterhalten?
#Person2#: Wenn ich mit ... | #Person2# hat die mündliche Prüfung nicht bestanden. #Person1# rät #Person2#, mehr zu üben. | Englisch üben |
train_11973 | #Person1#: Sam, was soll ich mit meinen Aktien machen? Werde ich Geld verlieren?
#Person2#: Es gibt eine Möglichkeit.
#Person1#: Was meinst du damit?
#Person2#: Ich meine, wenn du deine Aktien jetzt nicht verkaufst, ist es sehr wahrscheinlich, dass du am Ende dein Hemd verlierst.
#Person1#: Stimmt das?
#Person2#: Absol... | Sam warnt davor, dass #Person1# Geld verlieren wird, wenn #Person1# die Aktien jetzt nicht verkauft. | die Anteile verkaufen |
train_11974 | #Person1#: David, ich gehe nach China.
#Person2#: Wirklich? Wie bekommt man die Chance?
#Person1#: Weißt du. Ich habe am chinesischen Wettbewerb teilgenommen. Ich war der Beste und sie gaben mir diese Belohnung. Ich muss meine Reise nicht bezahlen.
#Person2#: Herzlichen Glückwunsch. Wie glücklich du bist!
#Person1#: Da... | Lily hat den chinesischen Wettbewerb gewonnen und wird kostenlos nach China gehen. David gratuliert ihr. | nach China gehen |
train_11975 | #Person1#: In Ordnung, das werden wir also tun. Ich habe das sorgfältig geplant, also vermasseln Sie es nicht. Mr. Rabbit, Sie und Mr. Fox werden in diesen Uniformen in die Bank gehen. Wir haben es geschafft, Nachbildungen derjenigen zu bekommen, die die Wachen tragen, wenn sie das Geld abholen.
#Person2#: Verstanden.
... | #Person1# gibt Mr. Rabbit und Mr. Fox die Anweisung, in Uniform in die Bank zu gehen und so viel Geld wie möglich zu nehmen. | eine Bank ausrauben |
train_11976 | #Person1#: Herman, warum bist du so aufgeregt?
#Person2#: Ich habe ein wunderschönes Mädchen getroffen.
#Person1#: Hast du dich verliebt?
#Person2#: Ja. Auf den ersten Blick.
#Person1#: Können Sie die damalige Situation beschreiben?
#Person2#: Damals war ihr Rücken kerzengerade, als sie vorbeisegelte, ihr Ton ist am be... | Hermann verliebt sich in ein Mädchen. #Person1# bittet ihn, über die Situation und die Aussichten des Mädchens zu sprechen. | sich verlieben |
train_11977 | #Person1#: Ich friere, die Vorhersage sagte, dass es heute warm werden würde.
#Person2#: Aber man sollte immer auf jedes Wetter vorbereitet sein.
#Person1#: Wie? Du meinst, ich sollte jeden Tag 4 Sätze Kleidung mit mir tragen?
#Person2#: Ich meine, du solltest besser einen Mantel mitnehmen, wenn es morgens etwas kalt i... | #Person2# rät #Person1#, sich auf jedes Wetter vorzubereiten. #Person1# möchte an den Strand gehen, wenn das Wetter aufklart. #Person2# denkt nicht, dass #Person1# das tun sollte. | Wetter |
train_11978 | #Person1#: Tolle Arbeit bei deinem Chemietest, Anna. Dies ist Ihr zweites Mal in Folge.
#Person2#: B plus eigentlich, also gibt es da eine kleine Verbesserung.
#Person1#: Also, was hast du gemacht? Du warst früher D-Student?
#Person2#: Ich bin einer Lerngruppe beigetreten, unsere Mitglieder besprechen all die schwierig... | #Person1# fragt sich, wie Anna, eine D-Studentin, sich in Chemie so stark verbessert. Anna erzählt #Person1#, dass sie einer Lerngruppe beigetreten ist und wie sie sie gefunden hat. | Studiengruppe |
train_11979 | #Person1#: Hallo Löwe. Du wirkst schläfrig. Bist du in Ordnung?
#Person2#: Oh, meine Nachbarschaft ist so laut. Ich kann nicht viel schlafen.
#Person1#: Warum? Was ist los in deiner Nachbarschaft?
#Person2#: Die Straße in der Nähe meines Hauses ist seit einem halben Jahr im Bau. Es ist immer noch nicht fertig.
#Person1... | Leo kann nicht viel schlafen, weil die Straße in der Nähe seines Hauses im Bau ist. #Person1# rät ihm, ein Nachbarschaftstreffen abzuhalten. | Nachbarschaftstreff |
train_11980 | #Person1#: Dave, ich hole Essen und Trinken für das Picknick am Samstag. Irgendwelche Vorschläge?
#Person2#: Nun, alle reden davon, unten am Fluss zu grillen. Also, warum holst du dir nicht ein paar Hamburger und Hot Dogs?
#Person1#: OK, aber wie viel Hamburgerfleisch brauchen wir? Und auch Hot Dogs.
#Person2#: Ich wei... | Dave und #Person1# besprechen Art und Menge der für das Picknick benötigten Lebensmittel. Dave rät #Person1# auch, Kathy zu bitten, das Dessert zu machen. | Picknick |
train_11981 | #Person1#: Was isst du zu Mittag?
#Person2#: Ich habe ein Sandwich, ein paar Pommes und eine Limonade.
#Person1#: Hast du das von zu Hause mitgebracht?
#Person2#: Ich habe es aus der Cafeteria.
#Person1#: Was für ein Sandwich hast du bekommen?
#Person2#: Sie haben meine Bestellung durcheinander gebracht und mir ein Bol... | Die Cafeteria hat die Essensbestellung von Person2# durcheinander gebracht. Auch diese Cafeteria hat die Bestellung von #Person1# nicht richtig hinbekommen. | Falsche Bestellung |
train_11982 | #Person1#: Hi, Jeny. Arbeitest du noch?
#Person2#: Hallo, Nacy. Bitte komm rein. Ich lege gerade meine Bücher weg.
#Person1#: Du gehst also, nicht wahr?
#Person2#: Ja, ich mache morgen Urlaub.
#Person1#: Wie schön! Ich sehe, Sie sind mit dem Packen beschäftigt. Es tut mir leid, Sie zu unterbrechen.
#Person2#: Das ist i... | Jeny fährt morgen in den Urlaub und ist fleißig am Packen. Sie wird Nacy helfen, ihren Papierkram durchzugehen. | Hilfe |
train_11983 | #Person1#: Guten Abend, Pizza House. Hier spricht Marty. Darf ich ihre Bestellung aufnehmen?
#Person2#: Ähm ja. Ich hätte gerne eine mittelgroße Pizza mit Peperoni, Oliven und extra Käse.
#Person1#: Wir haben ein 2-für-1-Special für große Pizzen. Möchtest du stattdessen eine große Pizza?
#Person2#: Klar, das klingt gut... | #Person1# möchte eine mittelgroße Pizza, dann bestellt #Person1# eine große, wenn #Person2# sagt, dass es ein 2-für-1-Angebot für große Pizzas gibt. | Pizza |
train_11984 | #Person1#: Wie lange sind Sie schon hier? Jetzt vier Monate?
#Person2#: Ja, ungefähr.
#Person1#: Kannst du Chinesisch jetzt besser?
#Person2#: Oh, auf jeden Fall. Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal in Guangzhou ankam, feilschte meine Freundin mit einem Verkäufer über den Preis eines Mobiltelefons.
#Person1#: Ach... | #Person2# ist seit vier Monaten in China. Als #Person2# zum ersten Mal in Guangzhou ankam, fühlte #Person2# den Ton, der verwendet wurde, als das chinesische Geschäft ein lautes Geschrei war. #Person1# sagt #Person2#, dass es für Chinesen ganz natürlich ist. | Schnäppchen |
train_11985 | #Person1#: Du siehst aus wie in perfektem Zustand.
#Person2#: Ich gehe jeden Tag ins Fitnessstudio, um mich fit zu halten.
#Person1#: Welche Sportarten betreibst du?
#Person2#: Ich mache schon lange Yoga.
#Person1#: Kannst du mir etwas über Yoga erzählen?
#Person2#: Yoga wird verwendet, um die körperliche, geistige und... | #Person2# macht schon lange Yoga, weil es hilft, fit zu bleiben und Seelenfrieden zu haben. | Yoga |
train_11986 | #Person1#: Ich habe mich gefragt, ob Sie den Tennisschläger nach Taiwan versenden könnten.
#Person2#: Es tut mir leid, dass wir nicht ins Ausland versenden. Es ist zu viel Mühe.
#Person1#: Ich verstehe, dass Sie bisher noch nicht ins Ausland versandt haben, aber ich bin bereit, für den Versand extra zu zahlen.
#Person2... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# den Tennisschläger nach Taiwan verschiffen kann, wenn #Person1# den Zuschlag erhält. | das Angebot gewinnen |
train_11987 | #Person1#: Hallo, das International Hotel. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte heute Abend für acht reservieren.
#Person1#: Wann möchten Sie Ihren Tisch haben?
#Person2#: Um 19:30 Uhr. Und ich möchte im Nichtraucherbereich sitzen.
#Person1#: Möchtest du im Flur oder im Privatzimmer sitzen?
#Person2#: Das Pri... | #Person2# reserviert heute Abend um 7:30 Uhr im International Hotel für acht Personen. #Person1# hilft #Person2#, Zimmer 208 unter dem Namen Nova zu reservieren. | Reservierung |
train_11988 | #Person1#: Rezeption. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich werde morgen auschecken. Dann sind wir in einer Woche wieder da. Kann ich mein Gepäck hier lassen?
#Person1#: Ja. Sicher. Sie haben einen Lagerservice. Wann wird morgen ausgecheckt?
#Person2#: Ungefähr halb neun Uhr morgens.
#Person1#: Sollen wir um neun Uhr ein... | #Person2# wird morgen auschecken und möchte einen Lagerservice. #Person1# arrangiert einen Kautionsjungen und holt das Gepäck von #Person2# um neun ab. | Kasse |
train_11989 | #Person1#: Der Süden hat jedes Jahr Überschwemmungen. Es ist ein Akt Gottes.
#Person2#: Glaubst du wirklich?
#Person1#: Ja, hast du noch andere Ideen?
#Person2#: Denken Sie, in gewisser Weise ist es eine höhere Gewalt, aber in anderer Weise ist es einfach von uns verursacht.
#Person1#: Zum Beispiel?
#Person2#: Wir habe... | #Person1# denkt, dass die Flut eine höhere Gewalt ist, während #Person2# denkt, dass sie von Menschen verursacht wurde, die die Umwelt schädigen. | Überschwemmungen |
train_11990 | #Person1#: Sie sehen nicht so aus, als würden Sie dieses Training genießen.
#Person2#: Ich bin überhaupt nicht verrückt danach.
#Person1#: Du magst diese Art von Übung nicht?
#Person2#: Das interessiert mich nicht. Hast du Bock darauf?
#Person1#: Ja, das ist lustig. Ich dachte, es gefällt dir.
#Person2#: Ich hasse es.
... | #Person1# mag eine Art von Übung, die #Person2# nicht interessiert. | Übung |
train_11991 | #Person1#: Entschuldigung? Melde ich mich hier an? Ich möchte mich für meine Kurse für das nächste Semester anmelden.
#Person2#: Ja, natürlich. Ich brauche bitte Ihren Studentenausweis.
#Person1#: Bitte schön.
#Person2#: Okay, Susan. Hier steht, dass Sie BWL studieren und sich im zweiten Jahr befinden. Sind diese Infor... | Susan schreibt sich für die Kurse für das nächste Semester ein und muss ein Nebenfach in grundlegender Linguistik, Verbraucherpsychologie und Neuroanatomie belegen. | unerheblich |
train_11992 | #Person1#: Hast du Pläne für morgen Abend?
#Person2#: Nicht wirklich. Ich dachte daran, vielleicht ins Kino zu gehen. Willst du mit mir gehen?
#Person1#: Sicher. An welche Filme hast du gedacht?
#Person2#: Hast du schon von Hot Fuzz gehört?
#Person1#: Ja. Ist der Regisseur dieses Films nicht derselbe Typ, der bei Shaun... | #Person2# lädt #Person1# ein, sich einen Film namens "Hot Fuzz" anzusehen. #Person1# mag es nicht und dann schlägt #Person1# vor „wir sehen uns, ich und Dupree“. Sie einigen sich schließlich darauf, „Becoming Jane“ in den Phoenix Theatres zu sehen. Sie treffen sich dort morgen Abend gegen 7:45 Uhr. | Film |
train_11993 | #Person1#: Das ist der schönste Sonnenuntergang!
#Person2#: Lassen Sie uns das Auto anhalten und es für eine Minute genießen.
#Person1#: Hier ist ein guter Ort. Lass uns raus gehen.
#Person2#: Wow. Das bekommen wir in der Stadt nicht zu sehen!
#Person1#: Mutter Natur ist eine ziemliche Künstlerin.
#Person2#: Schau hint... | #Person1# und #Person2# genießen den wunderschönen Sonnenuntergang und #Person2# möchte dies filmen. | Sonnenuntergang |
train_11994 | #Person1#: Hey, Mike. Darf ich Sie etwas fragen?
#Person2#: Sicher, was ist los?
#Person1#: Ich werde heute Abend um die Weltmeisterschaft spielen. Wer denkst du, wird gewinnen?
#Person2#: Gute Frage. Ich muss darüber nachdenken.
#Person1#: Mein Mann setzt auf Frankreich.
#Person2#: Frankreich? Ist er verrückt?
#Person... | Der Ehemann von #Person1# setzt bei der Weltmeisterschaft auf Frankreich, aber #Person2# findet Frankreich schrecklich. | Wette |
train_11995 | #Person1#: was hast du am wochenende gemacht?
#Person2#: Ich habe an einer Rallye zur globalen Erwärmung in London teilgenommen. Es war fantastisch, mit so vielen Menschen zusammen zu sein, denen die Umwelt am Herzen liegt.
#Person1#: Glauben Sie, dass wir irgendetwas tun können, um den bereits angerichteten Schaden rü... | #Person2# ging letztes Wochenende zu einer Kundgebung zur globalen Erwärmung in London. #Person2# schlägt vor, öffentliche Verkehrsmittel und erneuerbare Energien zu nutzen und recycelbare Gegenstände zu einem Recyclingzentrum zu bringen, um die Umwelt zu schützen. #Person2# denkt, dass das größte Problem darin besteht... | Umfeld |
train_11996 | #Person1#: Ich weiß wirklich nicht, wie ich dir das beibringen soll, aber es frisst mich lebendig auf!
#Person2#: Sag einfach die Wahrheit. Ich werde es nicht persönlich nehmen.
#Person1#: Naja. . . summen. Bist du sicher, dass du nicht die Kontrolle über dich verlierst?
#Person2#: Manchmal ist es ratsam, direkt mit Me... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass sie zwei Freikarten für einen siebentägigen Urlaub nach Hawaii gewonnen hat, und das überrascht #Person2#. | freie Eintrittskarten |
train_11997 | #Person1#: Gehst du am Freitagabend zu Helens Geburtstagsparty?
#Person2#: Ich würde es um nichts in der Welt missen! Es macht sicher Spaß. Sie hat viele Leute eingeladen. Glaubst du, dass jeder in ihr Haus kommen kann?
#Person1#: Wenn alle auftauchen würden, wäre es eng, aber ein paar Leute sagten, dass sie nicht gehe... | #Person1# und #Person2# gehen am Freitagabend zu Helens Geburtstagsparty. #Person1# hat ihr ein Geburtstagsgeschenk besorgt und nimmt eine Flasche Wein mit. | Geburtstagsfeier |
train_11998 | #Person1#: Ich muss wirklich etwas abnehmen. Ich sollte eine Diät machen.
#Person2#: Ich finde, du solltest auch mehr trainieren.
#Person1#: Wow! Du bist viel dünner, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
#Person2#: Ich habe etwa fünf Kilo abgenommen.
#Person1#: Wie hast du das gemacht?
#Person2#: Ich war auf Diät... | #Person2# hat etwa fünf Kilo abgenommen, weil #Person2# Sport getrieben und eine Diät gemacht hat. #Person2# rät #Person1#, ins Fitnessstudio zu gehen. | Gewicht verlieren |
train_11999 | #Person1#: Welche Dienste deiner Band nutzt du am häufigsten?
#Person2#: Ich nutze mehrere Dienste. Natürlich zahle ich ziemlich oft Geld ein und hebe es ab. Ich benutze meine EC-Karte oft, um Geld von meinem Girokonto abzuheben. Ich benutze meine Bank, um Geld von einmal Währung t zu tauschen
#Person1#: Fragen Sie Ihr... | #Person2# nutzt den Ein- und Auszahlungsservice der Bank, den Reisescheckservice, den Versorgungsservice und den Hypothekenservice. #Person2# kauft gerne Aktien, aber #Person1# legt das Geld von #Person1# lieber irgendwo an, wo die Rendite sicherer ist. | Bankdienst |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.