id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_1600 | #Person1#: Ich möchte, dass Sie meine Familie kennenlernen. Kannst du nächste Woche zu meinen Eltern zum Essen kommen?
#Person2#: Jeuks! Wissen sie etwas über mich?
#Person1#: Eigentlich habe ich ihnen viel über dich erzählt. Sie freuen sich, Sie kennenzulernen.
#Person2#: Ich bin etwas nervös!
#Person1#: Ich denke, si... | #Person1# lädt #Person2# ein, die Familie von #Person1# kennenzulernen. #Person1# fragt, wer beim Abendessen dabei sein wird. | Familienessen |
train_1601 | #Person1#: Hallo, John. Was bringt dich in die Stadt?
#Person2#: Hallo Maria. Lily wollte, dass ich ihr ein paar Sachen für die Party kaufe.
#Person1#: Was denkst du heute über den Verkehr?
#Person2#: Es ist ziemlich schlimm.
#Person1#: Ja. Können Sie laut sagen. Es ist auch laut.
#Person2#: Ich bin froh, dass ich kein... | John kommt in die Stadt und denkt, dass der Verkehr heute schlecht ist. | tägliche Konversation |
train_1602 | #Person1#: Wie hast du Bill kennengelernt?
#Person2#: Ich habe ihn über ein Computer-Schwarzes Brett kennengelernt.
#Person1#: Ach, wirklich? Welches Schwarzes Brett?
#Person2#: Es war einer, den ich unten im örtlichen Kaffeehaus namens San Francisco Net benutzt habe. Es gibt sie seit ungefähr 1991.
#Person1#: Ich habe... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# Bill über ein Computer-Schwarzes Brett getroffen hat. Dann teilen sie ihre Meinung über das Gespräch in einem Netzwerk mit einem Fremden. #Person1# wird mitkommen und beobachten, wie #Person2# im Internet spricht. | soziales Netzwerk |
train_1603 | #Person1#: hast du schon mal über dein ideales Zuhause nachgedacht?
#Person2#: Das habe ich tatsächlich ; Ich wollte schon immer mein Traumhaus selbst bauen.
#Person1#: Wie wäre es?
#Person2#: Naja, es wäre geräumig und neben einem Park gelegen, weil mir eine schöne Aussicht wichtig ist.
#Person1#: Wie viele Zimmer hät... | #Person2# beschreibt das ideale Zuhause von #Person2# für #Person1#, das geräumig ist und sich neben einem Park befindet. #Person2# teilt #Person1# die Anzahl der Zimmer mit, wie #Person2# das Traumhaus dekorieren würde und die Anzahl der Fernseher. | ideales Zuhause |
train_1604 | #Person1#: Julia, Julia, Julia. Meine verwegene Julia, was ist los mit dir?
#Person2#: Steven, redest du mit mir?
#Person1#: Ja, ich habe dich dreimal angerufen. Was macht dich benommen?
#Person2#: Ich habe an den Unfall gedacht, den ich am Morgen gesehen habe. Ich war wie versteinert, als zwei Autos kollidierten. Ich ... | Steven rief Julia an, aber Julia antwortete nicht, weil sie an den Verkehrsunfall dachte, den sie miterlebt hatte. Steven fragt nach den Opfern und wer die Verantwortung übernehmen soll. | Verkehrsunfall |
train_1605 | #Person1#: Hallo. Ich muss mein Telefon trennen, bitte.
#Person2#: In Ordnung. Wo wohnen Sie, mein Herr?
#Person1#: In der 345 Lincoln Avenue. Oklahoma City.
#Person2#: Sehr gut. Warum wollen Sie Ihr Telefon trennen, Sir?
#Person1#: Ich ziehe in ein neues Zuhause.
#Person2#: O. K. Darf ich bitte Ihren Namen haben?
#Per... | Mr. Smith möchte sein Telefon trennen, weil er in ein neues Zuhause umzieht. #Person2# hilft und fragt nach Informationen. | Trennen Sie das Telefon |
train_1606 | #Person1#: Kommen Sie rein. Lassen Sie mich Ihnen das Haus zeigen. Ist es nicht etwas? Geräumig, hell und sauber. Und die Wände wurden neu gestrichen. Haben Sie schon einmal so ein schönes Haus gesehen?
#Person2#: Nicht wirklich.
#Person1#: Das ist die Küche. Alles ist neu.
#Person2#: Es ist großartig! | #Person1# zeigt #Person2# das Haus. #Person1# findet die Küche toll. | das Haus sehen |
train_1607 | #Person1#: Guten Morgen und willkommen bei Live Tech. Es ist mir eine Ehre, diese Präsentation für Sie zu machen. Lassen Sie mich zunächst einige der Verkaufsargumente unserer Digitalkameras erläutern. Sie werden sofort sehen, dass sie sehr stilvoll sind, aber was Sie nicht sehen können, ist die Spitzentechnologie im I... | #Person1# hält eine Präsentation über die Verkaufsargumente von Digitalkameras und erklärt #Person2# die Vorteile und Funktionen. #Person2# macht ein Foto und denkt, dass die Qualität der Fotos für sich sprechen wird. | Live-Tech |
train_1608 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Bitte nehmen Sie Platz.
#Person2#: Ich würde gerne wissen, wie der Wohnungsmarkt gerade ist, weil ich eine Wohnung zu verkaufen habe.
#Person1#: Klar, hier ist meine Visitenkarte. Ich bin James Wilson. Lassen Sie mich Ihnen erklären, wie die Dinge sind. In den letzten Monaten ist die... | Herr Johnson möchte wissen, wie es um den Wohnungsmarkt bestellt ist, weil er eine Wohnung zu verkaufen hat. James erklärt, dass die aktuelle Nachfrage hoch ist. Mr.Johnson nennt ihm die Adresse und beschreibt die Quadratmeterzahl seines Grundstücks, die Ausrichtung und die Aussicht. Sie einigen sich auf eine Provision... | Haus verkaufen |
train_1609 | #Person1#: Könnte ich diese automatische Kamera sehen?
#Person2#: Natürlich. Diese Kamera ist einfach zu bedienen.
#Person1#: Wo wird es hergestellt?
#Person2#: Es wird in China hergestellt.
#Person1#: Ist es teuer?
#Person2#: Nicht sehr teuer.
#Person1#: Ich nehme das hier.
#Person2#: OK. Willst du irgendeinen Film?
#... | #Person2# stellt #Person1# die automatische Kamera vor und #Person1# kauft die Kamera und einige Filme. | automatische Kamera |
train_1610 | #Person1#: Entschuldigung. Ich brauche ein paar Bilderbücher in leichtem Englisch. Haben Sie so etwas?
#Person2#: Nun, oben in unserer Kinderabteilung gibt es viele Märchenbücher. Einige sind für kleine Kinder geschrieben, andere für Teenager. Vielleicht werden einige von ihnen Ihren Bedürfnissen entsprechen.
#Person1#... | #Person2# teilt #Person1# den Standort der Bilderbücher mit. | Geschichtsbücher |
train_1611 | #Person1#: Hey, Devi, hast du dir überlegt, wo du am Freitag zu deinem Geburtstag zum Essen gehen möchtest?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher. Ich kenne hier nicht so viele Restaurants.
#Person1#: Weißt du, wir könnten online auf den lokalen Internetseiten nachsehen.
#Person2#: Gut. Lass uns einen Blick darauf werfen... | #Person1# und Devi, sich online die lokalen Internetseiten anzusehen und ein Restaurant für Devi's Geburtstag auszuwählen. | wählen Sie ein Restaurant |
train_1612 | #Person1#: Ich mag die Platte, die du mir neulich geliehen hast, sehr.
#Person2#: Freut mich, dass es dir gefällt.
#Person1#: Und vielen Dank, dass ich es so lange behalten durfte.
#Person2#: Überhaupt nicht.
#Person1#: Ich bin sehr dankbar. Allen in unserer Klasse hat es gefallen.
#Person2#: Das freut mich.
#Person1#:... | #Person1# bedankt sich bei #Person2# für die Aufzeichnung, die #Person2# verliehen hat, und möchte sie länger aufbewahren. | aufzeichnen |
train_1613 | #Person1#: Guten Tag. Wie können wir Ihnen helfen?
#Person2#: Ich brauche ein Akkreditiv. Ist das das richtige Fenster?
#Person1#: Das ist es auf jeden Fall. Haben Sie Ihren Vertrag und Ihre Importlizenz?
#Person2#: Ja, genau hier in meiner Aktentasche. Einen Augenblick bitte.
#Person1#: Danke. Was Sie jetzt tun müssen... | #Person2# möchte ein Akkreditiv. #Person1# fragt nach dem Vertrag und der Einfuhrlizenz von #Person2# und verlangt von #Person2# 250 RIB. | Akkreditiv |
train_1614 | #Person1#: Guten Morgen. Ich bin auf Ihre Anzeige für einen Verkäufer gekommen.
#Person2#: Ich verstehe. Würdest du bitte diesen Weg gehen? Welche Erfahrungen haben Sie gemacht?
#Person1#: Ich fürchte, ich habe keine Erfahrung in genau dieser Art von Arbeit. Ich studiere Betriebswirtschaftslehre an der Hochschule. Ich ... | #Person1# kommt als Antwort auf die Anzeige von #Person2# für einen Verkäufer. #Person2# fragt #Person1# nach der Arbeitserfahrung von #Person1#, dem Ausbildungshintergrund, dem absolvierten Kurs von #Person1#, dem Lieblingskurs von #Person1#, den Gründen, warum #Person1# in ihrem Unternehmen, #Person1, arbeiten möchte... | Vorstellungsgespräch |
train_1615 | #Person1#: Wie verstehen Sie die Organisationsstruktur eines Unternehmens?
#Person2#: Die Organisationsstruktur ist der Kommunikations- und Autoritätsrahmen des Unternehmens.
#Person1#: Stimmt es, dass Unternehmen ebenso wie ein menschliches Skelett, das ihre Formen definiert, Strukturen haben, die ihre definieren?
#Pe... | #Person2# erklärt #Person1# die Organisationsstruktur eines Unternehmens. | organisatorische Struktur |
train_1616 | #Person1#: Anna, komm bitte rein.
#Person2#: Ja, Mr. Green. Was soll ich tun?
#Person1#: Ich brauche ein Busticket nach Seattle.
#Person2#: Wann wollen Sie abreisen, Mr. Green?
#Person1#: Nun, morgen früh, so früh wie möglich. Ich habe vor Mittag einen Termin.
#Person2#: Ab 5:30 Uhr fährt alle 30 Minuten ein Bus.
#Pers... | Mr. Green möchte, dass Anna ihm hilft, morgen früh um 6:30 Uhr ein Busticket nach Seattle und um 17:45 Uhr ein Hin- und Rückfahrticket zu buchen. | Busfahrschein |
train_1617 | #Person1#: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich habe letzte Woche eine Reservierung mit dem Namen Benjamin vorgenommen. Wir sind gerade angekommen.
#Person1#: Einen Moment bitte. Benjamin... Oh ja, hier ist es. Ein Doppelzimmer für eine ganze Woche. Hier ist die Registrierungskarte. Würden Sie bitte dieses ... | #Person1# gibt #Person2# die Registrierungskarte und nennt die Zimmernummer. Zimmer 8715 liegt im 7. Stock, weil 8 in China eine Glückszahl ist. | Zimmerreservierung |
train_1618 | #Person1#: Ok, was ist also passiert, als du am Flughafen angekommen bist?
#Person2#: Nun, ich habe ewig in einer Schlange gewartet und endlich war ich an der Reihe, an den Schreibtisch zu kommen. Ich wurde gebeten, ein Visum vorzulegen.
#Person1#: Ja, du brauchst ein Visum. Ihr Reisebüro hätte es Ihnen sagen müssen.
#... | #Person2# hat am Flughafen zu lange ohne vorbereitetes Visum gewartet | in der Schlange stehen |
train_1619 | #Person1#: Was liest du, Bill?
#Person2#: Diese Woche ist New Scientist. Warum?
#Person1#: Ich habe mich nur gefragt. Es sieht interessant aus. Aber ich habe mich nie wirklich gelesen. Es ist für echte Wissenschaftler, oder können normale Leute wie ich es verstehen?
#Person2#: Eigentlich immer für jeden. Es enthält nor... | Bill liest New Scientist und stellt es #Person1# vor, damit es jeder verstehen kann. Bill sagt, dass dieses etwas Besonderes ist, weil seine Farbe und sein Bild sich bewegen, sodass #Person1# es nicht auf dem Markt kaufen kann. Dann besprechen sie die ersten Bildtelefone über den Preis und wer es will. | Neuer Wissenschaftler |
train_1620 | #Person1#: Hey, ich kenne dich. Du bist James, richtig? James Roberts.
#Person2#: Amanda Brown. Wow! Es ist lange her.
#Person1#: Ja. Gehst du in zwei Wochen zum Klassentreffen?
#Person2#: Uh, ich habe davon gehört, bin mir aber nicht sicher. Wo ist es?
#Person1#: Das Wiedersehen wird im Mountain Country Club gegenüber... | Amanda Brown trifft James Roberts und erzählt James von dem Klassentreffen in zwei Wochen. James erkundigt sich nach der Startzeit, den Kosten, Unterhaltungsarten und dem Veranstalter. Dann erzählte James Amanda, dass er von der Frau des Organisators abgewiesen wurde. Amanda gibt James ihre Nummer, damit er sie um ein ... | Klassentreffen |
train_1621 | #Person1#: Ich habe einen neuen Chef.
#Person2#: Oh, wie ist er?
#Person1#: Nun, er hat dunkle Haare und braune Augen.
#Person2#: Ja.
#Person1#: Und ein weißer Sportwagen.
#Person2#: Ähm, das ist gut.
#Person1#: Ja, aber er hat auch eine Frau und 3 Kinder. | #Person1# teilt #Person2# das Aussehen und die Familie des neuen Chefs von #Person1# mit. | neuer Chef |
train_1622 | #Person1#: Ich möchte eine Brieftasche kaufen.
#Person2#: Hier sind alle Geldbörsen mit verschiedenen Designs. Wie wäre es mit diesem ? Es ist ziemlich in Mode.
#Person1#: Darf ich es abholen?
#Person2#: Natürlich.
#Person1#: Hast du einen von besserer Qualität?
#Person2#: Dieser ist viel besser, aber auch viel teurer.... | #Person2# empfiehlt #Person1# Geldbörsen und #Person1# kauft die mit besserer Qualität und höherem Preis. | Einkaufen |
train_1623 | #Person1#: Hallo Lisa!
#Person2#: Hallo Kate!
#Person1#: Ich suche die Registrierung. Weißt du wo die Anmeldung ist?
#Person2#: Ja, es ist gleich da drüben in Raum 133 auf der rechten Seite.
#Person1#: Entschuldigung, ist das eine Registrierung?
#Person3#: Ja, ich brauche einige Informationen für Ihre Registrierungskar... | Kate teilt Lisa die Zimmernummer für die Registrierung mit. #Person3# fragt Lisa nach einigen Informationen zur Registrierung. | Anmeldung |
train_1624 | #Person1#: Entschuldigung, ich suche eure lässigen Kurzarmhemden. Können Sie mir sagen, wo die sind?
#Person2#: Genau hier drüben, Sir. Welche Größe trägst du?
#Person1#: Mittel.
#Person2#: Das hier sind alles Medien.
#Person1#: Danke. Ich glaube, ich nehme diese und diese Hose auch. Sie sind ein Geschenk für einen Fre... | #Person2# zeigt #Person1#, wo die Hemden sind, und fragt nach der Größe von #Person1#. #Person1# kauft ein Hemd und eine Hose als Geschenk für einen Freund. | Einkaufen |
train_1625 | #Person1#: Ist Ihr Sohn schon in die Schule gekommen, Tom?
#Person2#: Nächste Woche wird es ein ziemlicher Schock für ihn!
#Person1#: Er wird sich daran gewöhnen. Das tun sie immer. Ich erinnere mich noch, als meine Tochter anfing. Begleitest du ihn an seinem ersten Tag?
#Person2#: Du hast gewettet. Ich würde es nicht ... | Tom sagt #Person1#, dass er am ersten Schultag mit seinem Sohn gehen wird. | soziale Kommunikation |
train_1626 | #Person1#: Irgendwelche Pläne heute Abend?
#Person2#: Nicht wirklich, oder?
#Person1#: Nun, ich frage mich, ob wir uns auf einen Drink oder so etwas getroffen haben. Weißt du, ich komme gerade von einem wirklich harten Interview zurück. Während des Vorstellungsgesprächs war ich ziemlich nervös. Ich will den Job unbedin... | #Person1# lädt #Person2# auf einen Drink ein, weil #Person1# ein hartes Vorstellungsgespräch hatte. #Person1# erzählt, dass er in der Papierprüfung gut abgeschnitten hat, aber die Fragen, die ihm gestellt wurden, waren seltsam. | soziale Kommunikation |
train_1627 | #Person1#: Kennst du Sally?
#Person2#: Sally? Sie ist ein Junggesellenmädchen. Sie ist eine ausgezeichnete Designerin. Viele der Anzeigen des Unternehmens sind ihre Kinderzüge.
#Person1#: Warum ist sie immer noch Single? Sie muss ein Gesicht haben, das eine Uhr anhalten würde.
#Person2#: Oh, ganz andersherum. Sie ist e... | #Person2# erzählt #Person1#, dass Sally eine ausgezeichnete Designerin ist, aber sie ist immer noch Single, weil sie sich ihrer Karriere widmet. | Tratsch |
train_1628 | #Person1#: Ich habe nach Büchern über die Gründung kleiner Unternehmen gesucht und finde diese perfekt. Ich werde meine eigene Firma in meinem Backoffice gründen.
#Person2#: Das klingt interessant. Sie möchten sich das alles ansehen?
#Person1#: Ja, zumindest für ein paar Tage.
#Person2#: Dann kein Problem. Ich muss nur... | #Person1# möchte einige Bücher ausleihen und teilt #Person2# mit, dass #Person1# den Bibliotheksausweis verloren und die Kartennummer und den Benutzernamen der Bibliothekswebsite vergessen hat. | Bücher ausleihen |
train_1629 | #Person1#: Hallo. Ich freue mich sehr, Sie hier zu treffen.
#Person2#: Hallo. Kennen wir uns?
#Person1#: Bist du nicht die Frau, die letzten Winter den Computerdozenten in der Stadtbücherei gegeben hat?
#Person2#: Ja, ich bin es. Du siehst vertraut aus. Warst du damals in meiner Klasse?
#Person1#: Ja, sicher. Ich bin s... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# sehr von der Computervorlesung von #Person2# profitiert hat. Nach der Pensionierung fühlt sich #Person1# glücklich, während er Computer lernt und E-Mails mit den Enkelkindern von #Person1# austauscht. #Person2# denkt, dass das Halten eines Vortrags ein Raumwechsel nach der ... | Vorlesung |
train_1630 | #Person1#: Hast du diese Roboter gesehen? Sie waren so schlau. Ich kann nicht glauben, wie viele verschiedene Arten es auf der Technologiemesse gab. Sie könnten auch so viele Dinge tun. Sogar Tätigkeiten, von denen ich dachte, dass sie nur von Menschenhand erledigt werden könnten.
#Person2#: Es ist wirklich erstaunlich... | #Person1# und #Person2# sprechen auf der Technikschau über Roboter. #Person2# befürchtet, dass Roboter dazu führen werden, dass Menschen keine Kontakte knüpfen, während #Person1# glaubt, dass die Robotertechnologie entwickelt werden muss, um wettbewerbsfähiger zu werden. | Roboter |
train_1631 | #Person1#: Phil, du hast gesagt, du bist Lehrer. Und hast du am College Pädagogik studiert?
#Person2#: Nein, ich habe Bauwesen studiert. Eigentlich habe ich in meiner Jugend als Designer gearbeitet. Das war eine ganz tolle Arbeit. Aber ich bin irgendwie zum Unterrichten gekommen, nur um etwas anderes auszuprobieren.
#P... | Phil erzählt #Person1#, dass er Designer war, bevor er Lehrer wurde. Phil mag seinen Laptop, weil er damit Filme ansehen, Musik herunterladen und Berichte schreiben kann. Er benutzt auch gerne seine Digitalkamera, um Fotos zu machen. | tägliche Konversation |
train_1632 | #Person1#: Alice, was ist dein Lieblingsfilm des Jahres 27?
#Person2#: Ich muss sagen, es ist Wonder Woman. Als der Film im Juni letzten Jahres veröffentlicht wurde, wollten meine Eltern mich unbedingt mitnehmen, um ihn mir anzusehen.
#Person1#: Warum wollten deine Eltern dich so oft zum Anschauen mitnehmen?
#Person2#:... | Alice erzählt #Person1#, dass ihr Lieblingsfilm Wonder Woman ist, zu dem ihre Eltern sie mitgenommen haben, weil er eine weibliche Heldin beinhaltet und von einer Frau inszeniert wird. Alice sah sich auch andere Filme an, bei denen Frauen Regie führten. | Film |
train_1633 | #Person1#: Also, Claire, du stehst auf Drama.
#Person2#: Ja, ich habe einen Master-Abschluss in Schauspiel und Theater. Im Moment hoffe ich auf ein PhD-Programm.
#Person1#: Was reizt dich am Drama?
#Person2#: Nun, ich finde, es ist eine kommunikative Art, Menschen zu studieren, und man lernt, wie man Menschen in Theate... | Claire möchte ein PhD-Programm in Schauspiel aufnehmen, weil sie glaubt, dass es eine kommunikative Art ist, Menschen zu studieren, und die Aufmerksamkeit der Welt auf das asiatische Theater lenken möchte. | Theater |
train_1634 | #Person1#: Wie lange dauert es, bis unsere Bestellung geliefert wird?
#Person2#: Mal sehen. Sie importieren fünfzig Container mit Textilien aus China. Sie sollten in der Lage sein, Ihre Bestellung vor Ende nächster Woche aufzugeben. Der Versand in die Hafenstadt Ningpo dauert 2 Tage. Die Fracht wird auf offener See 3 W... | #Person2# sagt, dass die Bestellung von #Person1# von fünfzig Containern mit Textilien in etwa einem Monat von heute an ohne Zollgebühren in Los Angeles eintreffen wird. | Sendung |
train_1635 | #Person1#: Können Sie mir etwas über Ihre Familie erzählen?
#Person2#: OK. Meine Familie besteht aus fünf Personen, Vater, Mutter, älterer Bruder, jüngere Schwester und ich.
#Person1#: Gehen dein Bruder und deine Schwester noch zur Schule?
#Person2#: Mein Bruder hat seinen Job gefunden und meine Schwester studiert noch... | #Person2# stellt #Person1# die Familie von #Person2# vor. Es gibt fünf Mitglieder, Vater, Mutter, älterer Bruder, jüngere Schwester und #Person2#. | Familie |
train_1636 | #Person1#: Jetzt sprechen die Leute von einer weltweiten Rezession, die vor mehr als einem Jahr begonnen hat. Können Sie uns Ihre persönliche Einschätzung zur Lage der Weltwirtschaft geben?
#Person2#: Wie Sie wissen, befinden wir uns in einer ganz besonderen Zeit. Dies ist eine sehr harte Zeit für die Wirtschaft vieler... | #Person2# glaubt, dass es eine synchrone Verlangsamung der großen Volkswirtschaften gibt und die US-Wirtschaft aufgrund des Terroranschlags in Schwierigkeiten ist. Sie stehen vor vielen Herausforderungen, weil noch viel Ungewissheit besteht. | globale Wirtschaft |
train_1637 | #Person1#: Darf ich wissen, wohin du gehst?
#Person2#: Ja. Ich möchte zum Beijing Hotel gehen.
#Person1#: Es tut mir leid. Du gehst in die falsche Richtung.
#Person2#: Oh nein! Was soll ich tun?
#Person1#: Keine Sorge. Sie können an der nächsten Haltestelle aussteigen und über die Straße durch die Überführung gehen. Di... | #Person1# zeigt die richtige Richtung zum Beijing Hotel für #Person2#. | Richtung |
train_1638 | #Person1#: Wei! Dies ist das erste Mal, dass Sie nicht verhandelt haben!
#Person2#: Schnäppchen? Ich würde mich viel zu schuldig fühlen.
#Person1#: Aber du hättest Geld sparen können.
#Person2#: Von einer süßen Mutter?! Es lohnt sich nicht. Außerdem würde ich gerne mehr für diese Dinge bezahlen, die ich gekauft habe!
#... | Wei hat etwas gekauft, ohne zu verhandeln, und bittet #Person1#, sie zu einem Flohmarkt mitzunehmen. | Schnäppchen |
train_1639 | #Person1#: Hast du mir versprochen, das Brot zu holen?
#Person2#: Nun, ich erinnere mich, dass ich an der Bäckerei vorbeigegangen bin.
#Person1#: Aber du hast vergessen, das Brot zu holen.
#Person2#: Ich fürchte schon. Ich kann mich nicht erinnern, dass du mir davon erzählt hast.
#Person1#: Nun, das habe ich auf jeden ... | #Person2# hat vergessen, das Brot für #Person1# zu holen und bietet #Person1# Müsli an. | brot |
train_1640 | #Person1#: Kannst du ein paar Sachen für mich aus dem Laden holen?
#Person2#: Natürlich, was brauchst du?
#Person1#: Ich brauche ein paar Sachen, ich gebe dir die Liste.
#Person2#: Fällt Ihnen noch etwas anderes ein?
#Person1#: Alles, was ich brauche, steht auf der Liste.
#Person2#: Soll ich noch andere Zwischenstopps ... | #Person1# schätzt es, dass #Person2# Dinge aus dem Laden und Medikamente aus der Apotheke für #Person1# abholt. | Sachen aufheben |
train_1641 | #Person1#: Ich würde gerne eine Zeit aussuchen, um mir Häuser mit dir anzusehen.
#Person2#: Wäre morgens oder nachmittags am besten für dich?
#Person1#: Nachmittags fällt es mir leichter, von der Arbeit frei zu nehmen.
#Person2#: Am besten gehen wir unter der Woche ; Funktioniert das für dich?
#Person1#: Wegen der Arbe... | #Person1# und #Person2# schauen sich am Wochenende Häuser an. #Person2# wird #Person1# einen Fahrplan faxen, sobald #Person2# die Besitzer kontaktiert, um die Zeiten zu bestätigen. | Häuser |
train_1642 | #Person1#: Es gibt eine Tornado-Warnung. Meine Mutter hat mir gerade erzählt, dass sie es im Radio gehört hat.
#Person2#: Was ist eine Tornadowarnung?
#Person1#: Es bedeutet, dass irgendwo in der Gegend ein Tornado gesehen wurde.
#Person2#: Wirklich? Im neuen Berlin?
#Person1#: Nein. Nicht unbedingt in der Stadt. Aber ... | #Person1# sagt, dass es eine Tornado-Warnung gibt, was bedeutet, dass irgendwo im Süden von Wisconsin ein Tornado gesehen wurde. #Person1# erklärt #Person2# die zwei Stadien eines Tornados. Die erste ist eine „Tornado-Uhr“ und die zweite eine „Tornado-Warnung“. #Person1# gibt auch an, dass nicht so viele Menschen in To... | Tornado |
train_1643 | #Person1#: Die Band ist ziemlich gut. Wie gefällt dir die Musik?
#Person2#: Es ist sehr schön. Live-Musik habe ich schon lange nicht mehr gehört. Das macht Spaß.
#Person1#: Na dann, darf ich dich zum nächsten Tanz einladen?
#Person2#: Natürlich. Aber ich fürchte, ich bin kein großer Tänzer. . .
#Person1#: Keine Sorge. ... | #Person1# lädt #Person2# zum nächsten Tanz ein. Beide denken, dass die andere Seite gut tanzt. #Person2# liebt den Walzer. | tanzen |
train_1644 | #Person1#: Oh, hallo Pam. Wann bist du aus Kanada zurückgekommen? Wie war es?
#Person2#: Vorgestern. Ich habe nur Montreal und Ottawa besucht, aber ich hatte eine tolle Zeit.
#Person1#: Welche Stadt hat dir besser gefallen?
#Person2#: Das ist schwer zu sagen. . . Ich finde Ottawa schöner. Es hat auch bessere Sehenswürd... | Pam kam vorgestern aus Kanada zurück. Er findet Ottawa schöner und Montreal aufregender mit besserem Nachtleben. | Kanada |
train_1645 | #Person1#: Nun, ich habe heute mein letztes Finale beendet.
#Person2#: das Ende der ganzen harten Arbeit für meinen Master. Was für ein schönes Gefühl, meinen Abschluss zu machen!
#Person1#: möchten Sie an der Einberufung teilnehmen?
#Person2#: sicherlich. Nach Jahren harter Arbeit würde ich es nicht missen. Übrigens, ... | Mary fühlt sich sehr wohl, ihren Abschluss zu machen und wird an der Versammlung teilnehmen und die Mütze und das Kleid anfertigen lassen. #Person1# macht ein paar Fotos für sie. | Einberufung |
train_1646 | #Person1#: Also, hast du alle drei Der Herr der Ringe-Filme gesehen?
#Person2#: Ja, aber der dritte hat mir überhaupt nicht gefallen.
#Person1#: Das ist die Rückkehr des Königs, richtig?
#Person2#: Ja. Obwohl die Bräuche brillant waren, fand ich sie nicht so gut wie die ersten beiden. Was haben Sie gedacht?
#Person1#: ... | #Person2# denkt, dass der dritte der Der Herr der Ringe-Filme nicht so gut war wie die ersten beiden. #Person1# hat die Bücher nicht gelesen, bevor sie sich die Filme angesehen hat, also war #Person1# etwas verwirrt. | Filme |
train_1647 | #Person1#: Bist du ein glücklich verheirateter Mann?
#Person2#: Ja, das bin ich. Meine Frau und ich verstehen uns.
#Person1#: Du bist ein Glückspilz. Wie wäre es mit Herrn Smith.
#Person2#: Ich weiß es nicht. Aber sie sagen, dass Mrs. Smith die Hosen im Haus trägt.
#Person1#: Sie meinen, sie kommandiert ihren Mann heru... | #Person2# ist ein glücklich verheirateter Mann, aber Mrs. Smith kommandiert Mr. Smith herum. | Gattin |
train_1648 | #Person1#: Das würde mir gefallen. Ich bin so froh, dass ich aufgehört habe. Es ist Zeit für eine Veränderung.
#Person2#: Bedeutet das, dass du meinen Rat annehmen wirst?
#Person1#: Ja. Ich suche eine Stelle als Koch.
#Person2#: Vielleicht kann ich helfen. . .
#Person1#: Ich bin sicher, Sie haben großartige Verbindunge... | #Person2# würde gerne ein weiteres Restaurant mit #Person1# als Küchenchef und Manager eröffnen, aber Giovanni hat Angst, dass niemand so gut kochen wird wie seine Mutter. #Person1# wird ihn davon überzeugen, dass Amerikaner gutes italienisches Essen zubereiten können. | Koch |
train_1649 | #Person1#: Hallo. Was können wir heute für Sie tun?
#Person2#: Ich habe gerade etwas Geld aus Deutschland überwiesen bekommen, in Euro.
#Person1#: OK, könnten Sie mir Ihre Daten geben und ich werde sehen, ob es geklärt ist. Wir benötigen Ihre Bankdaten und einen Ausweis. Pass oder so?
#Person2#: Ich habe hier meinen Re... | Herr Jürgen möchte von der Überweisung von 20.000 Euro auf seinem Bankkonto 5.000 Euro in Landeswährung abheben. | Geld |
train_1650 | #Person1#: Entschuldigung, könnte ich Sie um einen Gefallen bitten?
#Person2#: Klar, mach weiter.
#Person1#: Können Sie mir sagen, wo die Kantine ist?
#Person2#: Sicher, ich kann dich tatsächlich dorthin bringen.
#Person1#: Oh, ich will dich nicht stören.
#Person2#: Es ist in Ordnung. Ich war sowieso auf dem Weg dorthi... | #Person2# bringt #Person1# in die Kantine. | Kantine |
train_1651 | #Person1#: Wie heißt du?
#Person2#: Mein Name ist Wang Lin. Mein englischer Name ist Linda.
#Person1#: Ein schöner Name, nicht wahr?
#Person2#: Ja, gefällt mir sehr gut. Mein Name ist ein Teil von mir geworden.
#Person1#: Wo wohnst du?
#Person2#: Ich lebe im haitianischen Distrikt.
#Person1#: Oh, es ist wirklich weit v... | #Person1# fragt Wang Lin nach ihrer Adresse, ihrem Alter und ihrem Geburtsort. | Persönliche Angaben |
train_1652 | #Person1#: Guten Tag, Sir, kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Ja. Ich kann meinen Pullover nicht finden. Ich habe gestern meine Wäsche zu dir geschickt, aber wenn die Wäsche fertig ist. Ich finde meine Klatsche fehlt.
#Person1#: Nun, es ist unsere Schuld. Das tut uns leid. Würden Sie bitte das Formular ausfül... | #Person2# stellt fest, dass sein Pullover nach dem Waschen fehlt. #Person1# wird für ihn bezahlen. | Pullover |
train_1653 | #Person1#: Herr Schmidt, ich möchte hier gleich auf den Punkt kommen. Zuerst müssen wir darüber sprechen, wie viel jedes Unternehmen zahlen wird.
#Person2#: Nun, wir wollen den größten Anteil haben. Unser Unternehmen ist viel größer als Ihres und wir sind schon länger im Geschäft.
#Person1#: Sehen wir uns das mal ander... | Mr. Smith möchte den größten Anteil haben, während #Person1# nicht in eine untergeordnete Position gebracht werden möchte. Wenn Mr. Smith eine Position von 75 % einnimmt, würde #Person1# in den Hintergrund treten. | Unternehmen |
train_1654 | #Person1#: Hey, Ken. . . Ich muss mit Ihnen reden.
#Person2#: Sicher. . . was geht?
#Person1#: Können wir den Konferenzraum betreten? Dies ist ein eher privates Gespräch.
#Person2#: Sicher. . .
#Person1#: Okay. . . Ich werde einfach alles auf den Tisch legen. Was halten Sie von Vincents Führungsstil?
#Person2#: Nun, Vi... | #Person1# fragt Ken nach seiner Meinung zu Vincents Führungsstil, weil #Person1# Vincent nicht für den Job des CEO hält. Ken gesteht, dass er schon früher an seinen Fähigkeiten gezweifelt hat. #Person1# denkt, sie könnten bei der nächsten Vorstandssitzung ein Misstrauensvotum einreichen. | CEO |
train_1655 | #Person1#: Hey Markus. Was machst du?
#Person2#: Nur ein bisschen fernsehen.
#Person1#: Gibt es etwas Interessantes?
#Person2#: Nicht wirklich. Schaue gerade das Sport-Highlight auf ESPN.
#Person1#: Ich nehme an, du bist auch ziemlich gelangweilt.
#Person2#: Ich schlage nur die Zeit tot, bis ich etwas zu tun finde. Was... | Sowohl #Person1# als auch Mark langweilen sich am Samstag. Also beschließen sie, zu Starbucks zu gehen und sich etwas zusammen zu überlegen. | gelangweilt |
train_1656 | #Person1#: Kenvir? Hallo, hier ist Alice. Es tut mir sehr leid, dass ich dich noch einmal um einen großen Gefallen bitten muss.
#Person2#: Wie groß, Alice? Als du das letzte Mal gesagt hast, habe ich 4 Nächte Überstunden gemacht.
#Person1#: Nun, ich habe eine Menge zu tippen und Mr. Brown hat darauf bestanden, dass ich... | Alice bittet Kenvir, ihr zu helfen, die Hälfte des Tippens zu beenden. Kenvir sagt ihr, dass es das letzte Mal ist. | tippen |
train_1657 | #Person1#: Ich mache mir ein bisschen Sorgen, dass du heute Nachmittag alleine einkaufen gehst.
#Person2#: Oh, keine Sorge, mir geht es gut.
#Person1#: Aber was wirst du tun, wenn du den Preis von etwas wissen musst?
#Person2#: Wenn ich den Preis wissen muss, schaue ich einfach auf das Etikett.
#Person1#: Ok, aber was ... | #Person1# ist ein bisschen besorgt darüber, dass #Person2# alleine einkaufen geht. #Person2# teilt #Person1# mit, dass es #Person2# gut gehen wird. | allein einkaufen gehen |
train_1658 | #Person1#: Susan, wir brauchen diese Daten vor morgen.
#Person2#: Ich weiß. Ich warte nur auf die Bestätigung von einem von ihnen. Ich kann sie Ihnen bis morgen früh bringen.
#Person1#: Ja? In Ordnung. Danke, Susanne.
#Person2#: Das ist in Ordnung. | Susan kann die Daten bis morgen früh an #Person1# übermitteln. | Daten |
train_1659 | #Person1#: Ich möchte diese Schuhe kaufen.
#Person2#: O. K. Mal sehen. Das sind 104,99 $.
#Person1#: Auf dem Preisschild steht 99,99 $.
#Person2#: Ja, Miss, aber in Maryland gibt es eine Umsatzsteuer von fünf Prozent.
#Person1#: Oh, natürlich. Wie dumm von mir, das zu vergessen.
#Person2#: Kein Problem. Wie möchten Sie... | #Person1# kauft die Schuhe gegen Barzahlung einschließlich einer Umsatzsteuer von 5 % in Maryland. | Mehrwertsteuer |
train_1660 | #Person1#: Vielen Dank für Ihre Bewerbung, Herr Sweeney. Mr. Jacobs würde gerne ein Vorstellungsgespräch für Anfang nächster Woche vereinbaren. Habt ihr Zeit?
#Person2#: Ja, gnädige Frau. Ich könnte nächste Woche jeden Tag kommen, außer am Freitagmorgen.
#Person1#: Gut. Lassen Sie mich einen Blick auf seinen Zeitplan w... | #Person1# bereitet am Dienstagnachmittag um 1:30 Uhr ein Interview mit Mr. Sweeney für Mr. Jacobs vor. | Interview |
train_1661 | #Person1#: Willst du ein Taxi?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Wohin?
#Person2#: Weißt du, wo Dawanglu ist?
#Person1#: Ja, ich weiß es.
#Person2#: Du kannst mich dorthin bringen?
#Person1#: Ja, natürlich. Treten Sie ein, bitte!
#Person2#: Das ist gut.
#Person1#: Schnallen Sie sich bitte den Gürtel an.
#Person2#: Los geht's. | #Person2# möchte das Taxi von #Person1# nach Dawanglu nehmen. | Taxi |
train_1662 | #Person1#: Darf ich bitte mit dem Hausverwalter sprechen?
#Person2#: Ich bin der Manager. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person1#: Ich hatte gehofft, dass die Wohnung in der Main Street noch frei ist.
#Person2#: Ja, das ist es. Möchten Sie einen Blick in die Wohnung werfen?
#Person1#: Ja, es wäre schön, die Woh... | Der Wohnungsverwalter wird #Person1# mitnehmen, um die Wohnung in der Hauptstraße 6 zu besichtigen. Der Verwalter muss den Führerschein von #Person1# sehen. | Wohnung |
train_1663 | #Person1#: Hallo, Sir. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte am Geldautomaten bezahlen. Aber ich muss 3 Parteien auf einmal bezahlen.
#Person1#: Überhaupt kein Problem. Mit diesem Service können Sie bis zu 10 Parteien gleichzeitig bezahlen. Stehen diese Parteien auf Ihrer aktuellen Begünstigtenlist... | #Person1# leitet #Person2# an, den Geldautomaten zu verwenden, um eine Zahlung an 3 Parteien gleichzeitig zu leisten. | Geldautomat |
train_1664 | #Person1#: Guten Abend, meine Damen und Herren. Ein Tisch für Zwei?
#Person2#: Nein, danke. Aber wir haben ein kleines Problem. Kannst du uns helfen?
#Person1#: Sicher. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Wir suchen ein Hotel. Gibt es hier in der Nähe Hotels?
#Person1#: Ja, es gibt einige Hotels in der Straße. Der nä... | #Person2# fragt #Person1#, ob es günstige Hotels in der Nähe gibt. #Person1# teilt #Person2# mit, dass es ein traditionelles Familienhotel zwei Autominuten entfernt gibt. | Hotel |
train_1665 | #Person1#: Pakete Express. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Hallo. Ich habe letzten Donnerstag ein Paket verschickt und möchte meine Bestellung verfolgen.
#Person1#: Kein Problem. Ich kann für Sie die Sendung am Computer prüfen. Die Bestellung von diesem Montag... Mal sehen. Ah, es ist hier, letzten Donnerstag. Habe... | #Person2# möchte das Paket verfolgen, das #Person2# letzten Donnerstag gesendet hat. #Person1# teilt #Person2# mit, dass es am Dienstagmorgen sicher angekommen ist. | Paket |
train_1666 | #Person1#: Graham, warum telefonierst du immer mit Jane?
#Person2#: Weil wir Partner in unserem Wissenschaftslabor sind. Warum bist du so eifersüchtig?
#Person1#: Neulich abends, als du nach Hause kamst, war Lippenstift auf deiner rechten Wange. Wie erklärst du dir das?
#Person2#: Meine Tante Mary ist gerade aus Clevel... | Amy ist eifersüchtig, weil Graham immer mit Jane telefoniert und neulich Abend Lippenstift auf seiner Wange war. Gramham erzählt ihr die Gründe und daraufhin glaubt Amy an ihre Liebe. | Liebe |
train_1667 | #Person1#: Wo wohnst du, Kim?
#Person2#: Ich wohne in einer Wohnung in der Innenstadt.
#Person1#: Oh, das ist praktisch, aber . . . Wie viel Kriminalität gibt es?
#Person2#: Nicht viel. Aber es gibt viel Verkehr. Ich kann den Lärm manchmal nicht ertragen! Wo wohnst du?
#Person1#: . Ich habe ein Haus in der Vorstadt.
#P... | Kim lebt in einer Wohnung in der Innenstadt, während #Person1# ein Haus in einem Vorort hat. Sie beschließen, an einem Wochenende die Plätze zu tauschen. | Handelsplätze |
train_1668 | #Person1#: Immer mehr Chinesen heiraten Ausländer.
#Person2#: das stimmt. Aber ich habe eine geringe Meinung von Frauen, die mit Ausländern ausgehen.
#Person1#: ach, warum?
#Person2#: Ich denke, einige chinesische Frauen heiraten Ausländer für Geld, während andere einfach nur im Ausland leben wollen. Es gibt keine wahr... | #Person2# hat eine geringe Meinung von Frauen, die mit Ausländern ausgehen, weil #Person2# denkt, dass einige chinesische Frauen Ausländer für Geld heiraten, während andere nur im Ausland leben wollen. #Person1# stimmt #Person2# nicht zu und glaubt, dass einige Mischehen auf wahrer Liebe beruhen. | Interkulturelle Paare |
train_1669 | #Person1#: Betty, würdest du bitte dieses Bewerbungsschreiben lesen, das ich gerade geschrieben habe? Ich hätte gerne Ihre Meinung.
#Person2#: Ich sage Ihnen gerne, was ich denke.
#Person1#: Gut! Ich interessiere mich für Ihren Rat.
#Person2#: An deiner Stelle würde ich den Anfang ändern . Sie sollten zuerst über Ihre ... | Betty rät #Person1#, zuerst über die Ausbildung von #Person1# zu schreiben, im zweiten Teil etwas über die Berufserfahrung von #Person1# zu sagen und im letzten Teil über die Familie von #Person1# zu sprechen. | Bewerbungsschreiben |
train_1670 | #Person1#: Sind Sie bereit, jetzt zu bestellen, Sir?
#Person2#: Ja, gib mir dieses Roastbeef-Special.
#Person1#: Du hast die Wahl zwischen Gemüse, grünen Erbsen, Limabohnen oder Spinat.
#Person2#: Ich werde die grünen Erbsen haben und dafür sorgen, dass das Rindfleisch gut durch ist.
#Person1#: Ja, mein Herr. Was möcht... | #Person1# hilft #Person2#, ein Roastbeef-Special, eine Tasse Kaffee und ein Gericht Vanilleeis zu bestellen. | Essen bestellen |
train_1671 | #Person1#: Wo ist Mrs. Johnson?
#Person2#: Nenn sie einfach Lisa, Mary. Sie kocht Abendessen.
#Person1#: Ich verstehe. Kann ich mich setzen?
#Person2#: Natürlich! Fühlen Sie sich wie zu Hause.
#Person1#: Danke, Herr Johnson.
#Person2#: Bitte, nenn mich einfach Tom.
#Person1#: Okay, Tom.
#Person2#: Wo ist Cindy?
#Person... | Maria spricht mit Tom. Sie wollen zu Abend essen. | Abendessen |
train_1672 | #Person1#: Verdammt, mir geht wieder das Geld aus, ich muss mein Budget wirklich ausgleichen und besser mit meinem Geld umgehen.
#Person2#: Du hast zu viel ausgegeben und die meisten Ausgaben waren irgendwie unnötig.
#Person1#: Aber ich schaffe es.
#Person2#: Nein, du musst nicht jeden Cent ausgeben, den du verdienst, ... | #Person1# geht wieder das Geld aus, weil #Person1# denkt, dass #Person1# hart arbeitet, also verdient #Person1# es zu genießen. #Person2# schlägt #Person1# vor, sofort mit dem Sparen zu beginnen. | Geld sparen |
train_1673 | #Person1#: Hast du die Geschichte in der Zeitung gelesen, Robin?
#Person2#: Welche Geschichte, Oma?
#Person1#: Aus Geldmangel für den Anstrich des Gebäudes und für die benötigten Möbel wurden die Planungen für das Gemeindezentrum verschoben.
#Person2#: Ist das ein ernstes Problem, Oma?
#Person1#: Das ist es. Besonders ... | Die Planungen für das neue Gemeindezentrum wurden aufgeschoben, weil das alte zu laut ist. Für Omas Freundin Nat ist das ein ernstes Problem. Robin schlägt Oma vor, ihre Freunde zur Arbeit zu bringen. | Gemeindezentrum |
train_1674 | #Person1#: Ich habe gerade einen Brief von Beck bekommen.
#Person2#: Wirklich? Was sagt er?
#Person1#: Beck sagt, dass der Weizen erntereif ist und er überlegt, nächstes Jahr ein paar Felder zu kaufen.
#Person2#: Oh, er muss seine Arbeit gut machen.
#Person1#: Ja, ich denke schon, er ist stolz darauf, die größte Farm i... | Beck sagt, dass der Weizen erntereif ist. #Person1# denkt darüber nach, nächste Woche Beck zu besuchen, um bei der Ernte zu helfen. #Person1# und #Person2# mögen beide Farmarbeit. | Bauernhof |
train_1675 | #Person1#: Der Service ist hier wirklich langsam. Ich versuche seit 10 Minuten, die Aufmerksamkeit des Kellners zu bekommen.
#Person2#: Ich hoffe, er kann uns bald dienen. Ich bin am Verhungern und habe um 14 Uhr Unterricht.
#Person1#: Ich auch. Ich erkenne, dass Sie ein englisches Buch in der Hand hielten. Sie müssen ... | #Person1# und #Person2# sind Studenten an einem Englisch-Sprachzentrum. #Person1# findet das Institut gut, während #Person2# wünscht, die Klassen könnten kleiner sein. | Institut |
train_1676 | #Person1#: Was surfst du im Internet, John? Du lächelst. Siehst du einen Film?
#Person2#: Nein. Du weißt, dass Weihnachten vor der Tür steht. Ich suche ein paar schöne Karten für meine Freunde aus.
#Person1#: Du meinst, du kaufst keine Karten in den Läden.
#Person2#: Mama, es ist eine neue Art, deine Freundschaft und L... | John sucht im Internet ein paar schöne Weihnachtskarten für seine Freunde aus. Seine Mutter plant, einen für Johns Großmutter auszuwählen. | Karten |
train_1677 | #Person1#: Guten Morgen, muttersprachliche Übersetzungen. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich habe mich gefragt, wie viel es kosten würde, ein Dokument vom Englischen ins Arabische zu übersetzen?
#Person1#: Nun, es hängt von der Art des Dokuments ab, wie lang es ist und wann Sie es zurückerhalten müssen. Wir über... | #Person2# möchte wissen, wie viel es kosten würde, ein Kochbuch vom Englischen ins Arabische zu übersetzen. #Person1# sagt ihr, dass Arabisch schwierig ist, also würden sie zwischen 5 und 10 Cent pro Wort verlangen. | Arabisch |
train_1678 | #Person1#: Ich bin hier mit Margaret Seabrook, der CEO von Creative Toys. In der heutigen Show sprechen wir über das heißeste neue Spielzeug von zweitausendsiebzehn, den Super Spinner. Margaret, willkommen.
#Person2#: Danke, Brian. Es ist schön hier zu sein.
#Person1#: OK, also erzähl uns von diesem neuen Spielzeug.
#P... | Margaret Seabrook erzählt dem Publikum von dem neuen Spielzeug, dem Super Spinner. Er ähnelt in seiner Funktion einem Entspannungsball, ist aber für alle nützlich, die Probleme mit der Konzentration haben. Es ist sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen beliebt. | Spielzeug |
train_1679 | #Person1#: Ich bin gekommen, um von Ihrem Angebot zu hören.
#Person2#: Wir haben das Angebot für Sie parat. Lass mich das überprüfen. 10 Kisten mit 50 Broschen pro Kiste zu 20.000 Yuan; 20 Kisten mit 50 Bünden pro Kiste zu 30.000 Yuan; 15 Schachteln mit anderen Ornamenten pro Schachtel zu 7.500 Yuan, Versand im Juni. D... | #Person2# bietet #Person1# Schmuck an. #Person1# denkt, dass der Preis höher ist als bei anderen Unternehmen. #Person2# bittet #Person1#, Design und Qualität zu berücksichtigen. Sie einigen sich auf eine Ermäßigung von 5 %. | Verhandlung mit Preis |
train_1680 | #Person1#: Hattest du irgendeine Art von Bestrafung in deinem Leben und Studium?
#Person2#: Ja, nur einmal.
#Person1#: Was war der Grund?
#Person2#: Ich habe einmal Schulschwänzen gespielt, weil ich vorhatte, eine Spendenaktion für die Katastrophengebiete in Sichuan zu organisieren. | #Person2# spricht davon, bestraft zu werden, weil er für eine Wohltätigkeitsaktion geschwänzt hat. | Bestrafung im College |
train_1681 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte meiner Freundin ein Andenken kaufen. Könnt ihr mir eine Empfehlung aussprechen?
#Person1#: Gerne. Wie gefällt dir der Hut?
#Person2#: Es ist nichts Besonderes. Es ist überall zu sehen.
#Person1#: Was ist mit dem Regenschirm? Es besteht aus Holz und Papier. Es i... | #Person2# kauft von #Person2# einen hölzernen Regenschirm im Wert von 50 Yuan als Andenken für seine Freundin. | Andenken für Freundin |
train_1682 | #Person1#: Hallo, kann ich dir helfen?
#Person2#: Nein, danke. Ich schaue nur.
#Person1#: In Ordnung. Wenn du Hilfe brauchst, lass es mich wissen. Mein Name ist Gregor.
#Person2#: Sicher, ich lasse es dich wissen, wenn ich etwas brauche. Hm, diese Matratze ist sehr fest. Jack wird es wahrscheinlich gefallen.
#Person1#:... | Die Matratze von #Person2# ist durchgelegen. Greg empfiehlt eines mit lebenslanger Garantie und bietet 10 % Rahmenrabatt und einen Finanzierungsplan. | eine Matratze kaufen |
train_1683 | #Person1#: Also, für wen hält er sich überhaupt? Ich kann nicht glauben, wie mein Chef in letzter Zeit alle herumkommandiert hat, ich meine, es ist jetzt so, als wäre er der CEO oder so etwas.
#Person2#: Ähm. . . Eigentlich vermute ich, dass Sie das MEMO nicht bekommen haben. Ihr Chef wurde ausgewählt, um die Vakanz im... | #Person1# beschwert sich über den Stil des CEO. #Person2# sagt, dass der Chef bereits CEO-Kandidat ist. #Person2# beantwortet die Frage von #Person1# nach der Funktion des CEO in einem Unternehmen. | Diskussion über CEO |
train_1684 | #Person1#: Ich würde gerne berühmt werden und Tausende begeisterter Fans haben.
#Person2#: Wirklich? Ich bin mir nicht sicher, ob ich die ganze Aufmerksamkeit möchte. In den letzten Jahren gab es zahlreiche Fälle von Paparazzi, die sich in das Privatleben des Stars einmischten.
#Person1#: Ich liebe es, fotografiert zu ... | #Person1# möchte berühmt sein, fotografiert und interviewt werden und etwas Wohltätigkeit tun, während #Person2# es nicht mag, Aufmerksamkeit oder Klatsch zu erregen und #Person1# daran erinnert, mit Vorsicht zu sprechen. #Person1# braucht einen Sprecher. #Person2# unterstützt #Person1#. | berühmt sein |
train_1685 | #Person1#: Möchtest du dir die Beine vertreten?
#Person2#: Warum nicht?
#Person1#: Holen wir uns ein Erfrischungsgetränk.
#Person2#: Haben wir genug Zeit?
#Person1#: Ja, das tun wir.
#Person2#: Die Leistung ist ausgezeichnet.
#Person1#: Es ist ein neuer Konzertsaal und die Akustik ist großartig.
#Person2#: Dem kann ich... | #Person1# und #Person2# machen während des Sinfoniekonzerts eine Getränkepause. | ein Sinfoniekonzert |
train_1686 | #Person1#: Welchen Film sehen wir uns an?
#Person2#: Im Moment gibt es nichts Gutes. Machen wir mal was anderes. Möchtest du gerne zu einem Konzert gehen?
#Person1#: Ja, gerne. Hier ist ein guter, Mozart und Beethoven. Es ist auf der Festhalle.
#Person2#: Gut! Willst du jetzt etwas essen?
#Person1#: Nein, ich habe kein... | #Person1# und #Person2# gehen zu einem Konzert und trinken zuerst etwas. | zum Konzert gehen |
train_1687 | #Person1#: Mieses Wetter, nicht wahr?
#Person2#: Es hat aufgehört zu schneien, aber es ist noch kälter.
#Person1#: Schau dir das Eis an, das dort von der Traufe hängt.
#Person2#: Und die Straßen sind mit Schnee bedeckt.
#Person1#: Weißt du, wie die Temperatur heute ist?
#Person2#: Ich habe die heutige Wettervorhersage ... | #Person1# und #Person2# diskutieren über Schneewetter und werden morgen zusammen skaten. | Schnee und Schlittschuhlaufen |
train_1688 | #Person1#: OK, Ann, du hast kürzlich ziemlich viel Zeit in Australien verbracht, also warum redest du nicht darüber?
#Person2#: Ich habe es wirklich gemocht, in Australien zu leben. Ich war ein internationaler Student und habe Pädagogik an der Universität von Sydney studiert. Und das Leben in Sydney war fantastisch, de... | Ann erzählt #Person1# von ihrem Leben in Australien. Ann ist eine internationale Studentin, die gerne an den Strand und in Clubs geht. Ann erzählt von einem Ausflug nach Frasier Island und einem gefährlichen Taucherlebnis. Ann möchte zurückgehen und noch ein Jahr in Australien leben. | leben in Australien |
train_1689 | #Person1#: Was machst du gerne in deiner Freizeit?
#Person2#: Ich spiele gerne Schach.
#Person1#: Hast du außer Schach noch andere Hobbies?
#Person2#: Ich fürchte nein.
#Person1#: Hast du Hobbies wie Tennis spielen oder ähnliches?
#Person2#: Oh ja. Ich spiele gerne Basketball.
#Person1#: Kannst du mir sagen, warum es d... | #Person1# fragt nach den Hobbys von #Person2#. #Person2# spielt gerne Schach und Basketball. | Hobby |
train_1690 | #Person1#: Lassen Sie mich Ihnen sagen, was mit meinen Hausaufgaben passiert ist.
#Person2#: Okay, los – was ist die Entschuldigung DIESES Mal?
#Person1#: Eigentlich habe ich es getan, aber dann ist es verloren gegangen.
#Person2#: Hättest du es zu einem anderen Zeitpunkt erledigen können?
#Person1#: Ja, das könnte ich... | Da #Person1# die Hausaufgaben von #Person1# verloren hat, bittet #Person2# #Person1#, sie nachzuholen und erinnert #Person1# daran, sie nicht noch einmal zu machen. | Hausaufgaben sind verloren gegangen |
train_1691 | #Person1#: Wer ist dein Lieblings-NBA-Star?
#Person2#: Kobe Bryant natürlich.
#Person1#: Kobe? Ich kenne ihn, den Schlüsselspieler der Lakers, einen verdammt guten NBA-Spieler. Er brennt, wenn er die feindliche Verteidigung durchbricht.
#Person2#: Er kann sowohl die Bahn fahren als auch Springer schießen, aber was ihn ... | #Person1# und #Person2# sprechen über Kobes Basketball-Fähigkeiten. In einem Match, das Kobe in Peking spielte, bekam Lee von #Person2# ein Autogramm von Kobe, während #Person2# Fotos bekam. | Sprechen Sie über Kobe |
train_1692 | #Person1#: Was für ein guter Tag!
#Person2#: Ja. Hier ist es wirklich wunderbar. Das Gras ist grüner und die Luft frischer als in der Stadt.
#Person1#: Richtig. Lasst uns rausgehen und die schöne Naturkulisse genießen.
#Person2#: Super, los geht's.
#Person1#: Wow, was für ein schöner See! Die grünen Hügel und das klare... | #Person1# und #Person2# gehen hinaus und sehen wunderschöne Naturlandschaften. Sie fühlen sich wohl und denken, dass sie öfter in die Natur gehen sollten. | in die Natur gehen |
train_1693 | #Person1#: Kannst du mir glauben?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: Bitte zählen Sie auf meine Liebe.
#Person2#: Das werde ich.
#Person1#: Ich werde dein sein durch endlose Zeit.
#Person2#: Ich verstehe. Und ich werde dir immer ergeben sein.
#Person1#: Danke. Ich weiß, ich habe dir nichts zu bieten, aber ich werde dir niem... | #Person1# und #Person2# schütten einander ihre Liebe aus. | Sag Liebe |
train_1694 | #Person1#: Ich glaube nicht, dass wir uns getroffen haben.
#Person2#: Nein, ich glaube nicht, dass wir das haben.
#Person1#: Mein Name ist Dick Brown.
#Person2#: Wie geht es dir? Herr Brown. Ich bin Susan Heywood.
#Person1#: Mr. Smith hat oft über Sie gesprochen.
#Person2#: Wirklich? Ich freue mich, Sie kennen zu lerne... | Dick und Susan treffen sich zum ersten Mal und begrüßen sich. | sag Hallo |
train_1695 | #Person1#: Tschüss, Mama!
#Person2#: Warte, Jimmy, draußen ist es kalt. Hut auf!
#Person1#: OK. Tschüss!
#Person2#: Nein, warte, ohne Fäustlinge wird dir zu kalt sein.
#Person1#: In Ordnung. Tschüss!
#Person2#: Warte mal, bei dem Wind kriegst du noch eine Erkältung. Tragen Sie diesen Schal.
#Person1#: Ok, wir sehen uns... | Es ist kalt draußen. Jimmys Mutter zieht Jimmy immer mehr Kleider an, aber Jimmy kann nicht atmen. | Zieh Dich an |
train_1696 | #Person1#: Kannst du mir ein schönes Restaurant nennen?
#Person2#: Natürlich! Wie viel möchtest du für dein Essen ausgeben?
#Person1#: Mein Date ist ziemlich anspruchsvoll. Sie würde nichts weniger als das Beste erwarten.
#Person2#: Na, wie wäre es mit unserem eigenen Hotelrestaurant? Es ist günstig gelegen und hat ein... | #Person1# möchte mit der anspruchsvollen Verabredung von #Person1# in ein Restaurant gehen. #Person2# empfiehlt die Gramercy Tavern. #Person1# nimmt es. | ein nettes Lokal |
train_1697 | #Person1#: Wir haben jetzt viel zu tun, aber nehmen Sie sich Zeit für dieses Projekt. Wir wollen keine Fehler machen.
#Person2#: Okay. Bis Freitagnachmittag sollte ich damit fertig sein. Dann kann ich das Konto am Wochenende überprüfen. Wir müssen sie bis Montag fertig haben, richtig?
#Person1#: Das stimmt. Wir werden ... | #Person1# und #Person2# werden ein Projekt pünktlich bis Montag fertigstellen. Dann haben sie genug Zeit für das Macy-Projekt. #Person1# geht zurück zu dem lange andauernden Meeting und bittet #Person2#, dafür zu sorgen, dass sich alle an die Deadlines halten. | beschäftigte Arbeit |
train_1698 | #Person1#: Er ist am Ende zum Leben erwacht.
#Person2#: Oh, Gott sei Dank. Wir alle hatten Angst vor den schlechten Nachrichten über ihn.
#Person1#: Ja. Glücklicherweise kam gerade noch rechtzeitig ein Krankenwagen vorbei und wir brachten ihn ins Krankenhaus.
#Person2#: Richtig. Es sei denn, wer weiß, was passieren wir... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass jemand zum Leben erwacht. #Person2# fühlt sich erleichtert. | gute Nachrichten |
train_1699 | #Person1#: Hallo, Sir. Wir haben dich schon lange nicht mehr gesehen. Also, was können wir heute für Sie tun?
#Person2#: Ich brauche eine Einzahlungsbescheinigung, um einige Dinge im Land zu erledigen.
#Person1#: Ich verstehe, ja, das kann ich jetzt. Ich bin sicher, Sie wissen, wie ich Ihnen vielleicht bereits gesagt h... | #Person2# benötigt eine Einzahlungsbescheinigung. #Person1# nimmt 20 RMB vom Konto von #Person2# für den Dienst. | Bearbeitungsgebühr bezahlen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.