id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_1800 | #Person1#: Guten Tag, mein Herr. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Guten Tag, ich möchte mir einen neuen Rasierer holen, da der alte in Rente gegangen ist.
#Person1#: Für welche Marke interessierst du dich?
#Person2#: Ich bin mir immer noch nicht sicher. Der Typ mit Top-Qualität, schätze ich. Na, welche empfehlt ihr?
#... | #Person2# möchte einen neuen Rasierer mit hoher Qualität und angemessenem Preis. #Person1# empfiehlt Flymo und bietet eine Garantie. #Person2# nimmt einen. | Einkaufen |
train_1801 | #Person1#: Kann ich Arbeitslosengeld beziehen?
#Person2#: Arbeitest du noch?
#Person1#: Mein Arbeitgeber hat meine Stunden gekürzt.
#Person2#: Wenn Sie entlassen wurden oder viel weniger Stunden arbeiten, können Sie sich qualifizieren.
#Person1#: Bekomme ich definitiv Arbeitslosengeld zu kassieren?
#Person2#: Nicht all... | #Person2# teilt #Person1# die Qualifikation zum Sammeln von Arbeitslosengeld mit und rät #Person1#, die Gehaltsabrechnungen zu überprüfen. | Arbeitslosengeld |
train_1802 | #Person1#: Kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Ja. Ich suche ein Paar Handschuhe.
#Person1#: Was ist mit diesem hier? Es ist das Neueste.
#Person2#: Entschuldigung, aber ich möchte ein Paar Fäustlinge.
#Person1#: Es tut mir leid, es ist gerade nicht vorrätig. | #Person2# will Fäustlinge. #Person1# sagt, dass es nicht vorrätig ist. | Einkaufen |
train_1803 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Sir?
#Person2#: Ich möchte einen Haarschnitt haben.
#Person1#: Bitte nehmen Sie Platz. Brauchen Sie ein Shampoo?
#Person2#: Wie viel kostet ein normaler Haarschnitt ohne Shampoo?
#Person1#: 10 $.
#Person2#: Und wie viel für Haarschnitt mit Shampoo?
#Person1#: Die Gesamtgebühr beträgt 1... | #Person1# sagt, dass die Gesamtkosten für einen Haarschnitt mit Shampoo 15 $ betragen, und rät zu einem Rundschnitt für #Person2#. | sich die Haare schneiden lassen |
train_1804 | #Person1#: Taxi!
#Person2#: Wohin?
#Person1#: Internationaler Flughafen Peking. Würden Sie mir bitte mit meinem Gepäck helfen?
#Person2#: Sicherlich. Stellen wir den Koffer in den Kofferraum.
#Person1#: Danke. Ich habe nur noch 50 Minuten Zeit. Können wir es schaffen?
#Person2#: Bleib ruhig. Wir sollten es schaffen, we... | #Person2# versichert #Person1#, dass sie den Flughafen pünktlich erreichen werden, da der Verkehr reibungslos ist. | ein Taxi nehmen |
train_1805 | #Person1#: Entschuldigung. Könnten Sie mir bitte das Taschentuch geben?
#Person2#: klar, hier bist du.
#Person1#: Danke, ich hatte nicht erwartet, dass das Gericht so scharf ist. Bist du in Ordnung?
#Person2#: Ja, ich finde das Essen in Ordnung, es ist nicht zu scharf, aber für mich etwas salzig. Aber Sie sind Chinese,... | #Person1# findet das Essen zu scharf, aber #Person2# findet es in Ordnung. Der Aufenthalt von #Person2# in Sichuan für ein Jahr erhöht die Toleranz von #Person2# für scharfes Essen, aber #Person1# kann scharfes Essen nicht vertragen. #Person2# konnte das zunächst auch nicht, passte sich dann aber an. | scharfes Essen |
train_1806 | #Person1#: Professor Wang, was ist ein nichttarifäres Hemmnis?
#Person2#: Nichttarifäre Handelshemmnisse sind ein weiteres Mittel, um Importe einzuschränken.
#Person1#: Können Sie ein Beispiel geben?
#Person2#: Beispielsweise beschränken einige Länder den Import durch Mengenbeschränkungen.
#Person1#: Warum?
#Person2#: ... | Professor Wang erklärt #Person1#, dass nichttarifäre Handelshemmnisse ein weiteres Mittel zur Beschränkung von Importen sind und zum Schutz lokaler Industrien eingesetzt werden. | Barrieren besprechen |
train_1807 | #Person1#: Schau dir mein neues Auto an!
#Person2#: Das ist kein Auto. Es ist ein Spielzeug, und du fährst immer noch mit dem Bus zur Schule.
#Person1#: Nun, es ist ein Modell des Autos, das ich kaufen werde, wenn ich meinen ersten Job bekomme. Es hilft mir, härter arbeiten zu wollen. | #Person1# zeigt das neue Automodell von #Person2# #Person1#. | Auto Model |
train_1808 | #Person1#: Hey, Schwesterchen. Möchten Sie gebrauchte Bücher für die Schule kaufen? Da kann man richtig Geld sparen.
#Person2#: Na, was hast du?
#Person1#: Mal sehen. Ich habe ein Wissenschaftsbuch namens Today's World, und ich verkaufe es für dreißig Dollar.
#Person2#: Dreißig? Das ist ein bisschen teuer für so ein ve... | #Person1# zeigt #Person2# die Bücher, die #Person1# verkauft, und rät #Person2#, welche zu kaufen, was etwas Geld sparen kann. #Person2# kauft das englische Buch und den Roman. #Person2# findet, dass #Person1# auch Bücher über eheliche Beziehungen und Kochen hat. #Person2# denkt, wenn #Person2# das Bild bekommt, wird s... | Verkaufe alte Bücher |
train_1809 | #Person1#: Hallo. Ich möchte bitte ein Exemplar der Broschüre. Wie viel ist das?
#Person2#: Es ist kostenlos. Darin befindet sich eine Karte.
#Person1#: Ach. Vielen Dank. Schau, ich bin nur drei Tage hier. Was sind die besten Orte zu sehen?
#Person2#: Naja... da gibt es eine Menge was du tun könntest. Sind Sie daran in... | #Person1# kauft die Broschüre von #Person2# und fragt #Person2# nach den besten Sehenswürdigkeiten. #Person2# empfiehlt einige abgelegene Inseln. | Tourenempfehlung |
train_1810 | #Person1#: Also, hast du schon einen Job gefunden?
#Person2#: Nein, aber ich habe ein paar Hinweise, also sieht es gut aus.
#Person1#: Aber sagst du das nicht immer?
#Person2#: Tja ... äh ... diesmal ist es anders.
#Person1#: Wonach suchst du denn diesmal?
#Person2#: Eigentlich möchte ich für ein Webhosting-Unternehmen... | #Person2# teilt #Person1# mit. #Person2# möchte in einem Webhosting-Unternehmen arbeiten, das es Menschen ermöglicht, ihre Websites zu betreiben, ohne eigene Server zu kaufen. Die Bezahlung ist angemessen und die Sozialleistungen sind gut, aber es ist schwer zu sagen, ob der Job lange dauern kann. #Person1# schlägt #Pe... | Karriere Plan |
train_1811 | #Person1#: Was stresst dich am meisten?
#Person2#: Wahrscheinlich meine Eltern.
#Person1#: Wieso?
#Person2#: Na ja, in der Schule wollten sie gute Noten. Nachdem ich dann einen Job bekommen hatte, wollten sie, dass ich einen besseren Job bekomme. Und schließlich wollen sie, dass ich heirate.
#Person1#: Du musst mit vie... | Die Eltern von #Person2# stressen #Person2#, indem sie #Person2# dazu drängen, mehr zu erreichen, aber die Eltern von #Person1# tun das nie. #Person2# trinkt manchmal mit Freunden, um Stress abzubauen. | Stress besprechen |
train_1812 | #Person1#: Können Sie mir ein paar Übungen vorschlagen, die mir helfen, fit zu werden und meine Muskeln ein wenig zu dehnen?
#Person2#: Sicher. Wenn du deine Beine strecken möchtest, ist es eine gute Übung, dein Knie so vor deinen Körper zu heben. Es ist eine sehr einfache Übung, aber sehr effektiv.
#Person1#: Ich muss... | #Person1# bittet #Person2#, einige Vorschläge zu machen, um #Person1# dabei zu helfen, fit zu werden. #Person2# schlägt #Person1# vor, die Knie anzuheben, um die Beine zu strecken, Liegestütze zu machen und Gewichte zu verwenden, um die Arme zu trainieren, und sich auf den Rücken zu legen, um die Brustmuskulatur zu stä... | Verbrauchsteuerberatung |
train_1813 | #Person1#: Ich habe dir noch nicht erzählt, was passiert ist, oder?
#Person2#: Ich habe nichts gehört.
#Person1#: Mein Chef hat mir eine Beförderung angeboten und ich habe sie angenommen.
#Person2#: Meinen Sie das ernst?
#Person1#: Ja, ich bin wirklich aufgeregt.
#Person2#: Das ist großartig. Glückwunsch.
#Person1#: Da... | #Person1# teilt #Person2# die Beförderung von #Person1# mit. #Person2# glaubt, dass #Person1# die beste Wahl dafür ist. | eine Beförderung erhalten |
train_1814 | #Person1#: Nun, du scheinst gerne Englisch zu sprechen.
#Person2#: Sie können nicht anders, als zu lernen, wenn Sie es den ganzen Tag benutzen. Du wirst sehen. Ein paar Wochen Studium in der Schule werden einen ähnlichen Effekt auf Sie haben.
#Person1#: Ich hoffe es. Sehen Sie, im Moment fällt es mir schwer, mich an di... | #Person1# ist besorgt, dass #Person1# sich nicht an die Geschwindigkeit und den Akzent der Lehrer gewöhnen kann. #Person2# sagt #Person1#, dass es in Ordnung ist, Fehler zu machen. | sprich Englisch |
train_1815 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, guten Morgen. Ich möchte ein Exemplar der heutigen Morgenpost kaufen.
#Person1#: Ja, hier ist es.
#Person2#: Danke. Wie viel kostet das?
#Person1#: Morning Post kostet einen Dollar.
#Person2#: Ein Dollar? OK, ich suche auch nach dem New Yorker. H... | #Person1# hilft #Person2#, eine Ausgabe der Morning Post und des New Yorker für 3,5 $ zu kaufen. | Einkaufen |
train_1816 | #Person1#: Hallo, hier ist das International Student Office. Das ist Lea. Wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Das ist Nathaniel Brown von der Anglistikabteilung. Ich würde gerne mit Miss Collins über meine Wohnungssituation sprechen.
#Person1#: Tja, tut mir leid. Sie ist gerade zum Mittagessen unterwegs. Kann ich eine ... | Nathaniel Brown ruft an, um mit Miss Collins zu sprechen, aber sie ist nicht da. Also notiert sich #Person1# seine Nummer und lässt sich von Collins zurückrufen. | Anruf |
train_1817 | #Person1#: Mein Arzt sagt, ich brauche ein Interesse von außen, um mich von meiner Arbeit abzulenken. Könnt ihr mir ein Hobby vorschlagen?
#Person2#: Nun, Elektronik mag Spaß machen, aber Sie wollen kein Hobby, das viele teure Geräte erfordert, oder?
#Person1#: Nein, ich möchte keine teure Ausrüstung kaufen. Ich möchte... | #Person1# bittet #Person2#, einige Hobbys vorzuschlagen. #Person1# möchte etwas Entspannendes tun, zum Beispiel Regenschirme sammeln, aber #Person2# findet das komisch. #Person2# sammelt gerne Briefmarken, aber #Person1# findet es zeitaufwändig und schwierig. #Person1# beschließt, Golf zu spielen. | ein Hobby entwickeln |
train_1818 | #Person1#: Lucy, du bist zurück. Welche Klassen hattest du?
#Person2#: Nun, ich hatte Englisch von 9:00 bis 10:30 Uhr, Kunst von 13:30 bis 15:00 Uhr. Und Mathe von 15:45 bis 17:15.
#Person1#: Was hältst du von den Lehrern?
#Person2#: Um ehrlich zu sein, mag ich alle außer dem Mathelehrer. Obwohl er ziemlich jung sein m... | Lucy sagt zu #Person1#, dass sie den Mathelehrer nicht mag, weil er langweilig ist. Lucy mag die Englischlehrerin, weil sie ermutigend ist und keine Hausaufgaben aufgibt. | Lehrer besprechen |
train_1819 | #Person1#: Hey, Taxi! Ah gut! Danke fürs Stoppen.
#Person2#: Wohin?
#Person1#: Nun, ich gehe ins National Museum of Art. Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
#Person2#: Nun, das hängt alles vom Verkehr ab, aber es sollte nicht länger als 30 Minuten dauern.
#Person1#: Oh, übrigens, weißt du, wann das Museum schl... | #Person2# bringt #Person1# ins Museum und teilt #Person1# die Schließzeit des Museums mit. #Person2# empfiehlt #Person1# ein mexikanisches Restaurant. | Taxi-Service |
train_1820 | #Person1#: Hallo, Globe Hotel. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich habe vom 18. bis zum 21. Juli ein Doppelzimmer mit Bad und Balkon reserviert. Ich möchte es vom 18. auf den 23. Juli verlegen.
#Person1#: Und Ihr Name, bitte?
#Person2#: Bouvier.
#Person1#: Ich überprüfe es für dich. Tut mir leid, das Zimmer ist a... | Bouvier bittet #Person1#, die Reservierung zu ändern. #Person1# sagt, dass das Zimmer nicht verfügbar ist, also checkt Bouvier aus. | Hotelservice |
train_1821 | #Person1#: Unser Gepäck ist nicht angekommen.
#Person2#: Sind Sie bei Sunny Times Tours?
#Person1#: Ja, Mr. und Mrs. Cameron.
#Person2#: Und in welcher Wohnung waren Sie, Mrs. Cameron?
#Person1#: Der schnelle Jet-Flug von Manchester nach Berlin. Ich denke es ist FJ2498.
#Person2#: Anscheinend sind einige Gepäckstücke z... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass das Gepäck von #Person1# vielleicht nach Rom gegangen ist, aber sie werden die Taschen zum Hotel von #Person1# schicken. | Gepäckservice |
train_1822 | #Person1#: Hallo, Michelle. Wie fühlst du dich heute?
#Person2#: Hallo, Doktor Frank, mir geht es nicht gut. Deshalb habe ich einen Termin mit Ihnen vereinbart.
#Person1#: Es tut mir leid, das zu hören. Was scheint das Problem zu sein?
#Person2#: Mein Kopf tut in letzter Zeit sehr weh. Früher habe ich mich nie so gefüh... | Michelle erzählt Doktor Frank, dass er Kopfschmerzen hat, wenn er Notizen von der Tafel abschreibt. Doktor Frank denkt, er braucht vielleicht eine Brille. | einen Arzt aufsuchen |
train_1823 | #Person1#: Hallo, hier ist das Hilton Hotel. Wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Hallo. Ich möchte diesen Freitag reservieren.
#Person1#: OK. Was für ein Zimmer möchtest du? Am Freitag stehen Einzelzimmer, Zweibettzimmer, Doppelzimmer und Suiten zur Verfügung.
#Person2#: Ich möchte ein Einzelzimmer mit Meerblick. Hast ... | #Person1# hilft #Person2#, an diesem Freitag ein Einzelzimmer für drei Tage zu buchen, mit Meerblick und abseits des Fahrstuhls. | ein Zimmer buchen |
train_1824 | #Person1#: Ich habe hier unser Preisblatt auf F.O.B.-Basis. Die Preise sind freibleibend.
#Person2#: Gut, wenn Sie mich entschuldigen würden, ich gehe das Blatt gleich durch.
#Person1#: Nehmen Sie sich Zeit.
#Person2#: Ich kann dir auf den ersten Blick sagen, dass deine Preise viel zu hoch sind.
#Person1#: Ich bin über... | #Person2# hält die Preise von #Person1# für viel zu hoch und #Person1# erwägt, einige Zugeständnisse beim Preis zu machen. #Person1# bietet an, die Preise um 2 Prozent zu senken, aber #Person2# möchte eine Reduzierung von mindestens 10 Prozent. #Person1# ist nicht bereit, Kompromisse einzugehen, also schlägt #Person2# ... | Geschäftsgespräch |
train_1825 | #Person1#: Margaret, ich würde gerne die Vorbereitungen für unseren Firmen-Retreat weiterverfolgen, der nächsten Monat stattfinden soll. Wir müssen den Veranstaltungsort buchen, Vorkehrungen für Redner und Türpreise treffen und alle Aktivitäten und Unterkünfte organisieren. Außerdem müssen wir, was sehr wichtig ist, be... | #Person1# und Margaret sprechen über die Vorkehrungen für ihren Betriebsausflug. Margaret fragt sich nach den Kriterien für die Teilnahme der Mitarbeiter und #Person1# sagt, die Einladungen seien für das Managementteam. | betriebliche Rückzugsregelungen |
train_1826 | #Person1#: Entschuldigung, fährt dieser Bus zum neuen Buchladen?
#Person2#: Nein, du musst bei der Bank aussteigen und eine Nr. 50 nehmen.
#Person1#: Danke. Wie hoch ist der Fahrpreis bis zu dieser Haltestelle?
#Person2#: Ein Dollar.
#Person1#: Wie viele Haltestellen gibt es?
#Person2#: Zwei Stationen nach dieser.
#Per... | #Person2# fordert #Person1# auf, aus diesem Bus auszusteigen und eine Nr. 50 zum Buchladen zu nehmen. | nach Informationen fragen |
train_1827 | #Person1#: Hey, du siehst toll aus! Wie geht's?
#Person2#: Ja, weißt du was? Ich gehe regelmäßig in den Club. Das Training zahlt sich wirklich aus. Jetzt bin ich in einer guten Form und weiß mehr darüber, wie ich mich fit halten kann.
#Person1#: Wirklich? Erzähl mir davon. Ich bin schon lange nicht mehr in den Club geg... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Trainer von #Person2# die Methoden, sich fit zu halten, beinhaltet, richtige Übungen, eine gesunde und ausgewogene Ernährung, ausreichend Schlaf und gute Laune zu bewahren. | fit bleiben |
train_1828 | #Person1#: Ich glaube, Sie sind ein bisschen naiv.
#Person2#: Wenn ich möchte, kann ich mich schützen, indem ich über ein Treuhandkonto bezahle, das das Geld aufbewahrt, bis ich den Artikel erhalte.
#Person1#: Das beweist meinen Standpunkt! Schütze dich oder du verbrennst dich.
#Person2#: eBay bietet auch eine kostenlo... | #Person2# bedauert, #Person2# nicht durch Zahlung über ein Treuhandkonto geschützt zu haben, aber eBay bietet eine kostenlose Versicherung an. | Ebay |
train_1829 | #Person1#: Sam, du musst mir vergeben.
#Person2#: Was verzeihen?
#Person1#: Ich habe Ihren Computer benutzt. Und ich fürchte, ich habe versehentlich Ihre persönlichen Dateien gelöscht.
#Person2#: Nein! Willst du mich verarschen?
#Person1#: Ich fürchte nicht. Ich entschuldige mich.
#Person2#: Ich kann es nicht glauben! ... | #Person1# entschuldigt sich bei Sam dafür, dass er versehentlich seine persönlichen Dateien gelöscht hat. Sam ist erstaunt und wütend. | Entschuldigung |
train_1830 | #Person1#: Sie haben dieses Jahr hervorragende Arbeit geleistet und wir sind mit den Ergebnissen zufrieden.
#Person2#: Ich freue mich, dass Sie mit meiner Leistung zufrieden waren.
#Person1#: Aufgrund Ihrer Leistung bieten wir Ihnen gerne die Stelle als Führungskraft an.
#Person2#: Ist dieser Titel mit einer Gehaltserh... | #Person1# bietet #Person2# die Position des Managers mit der Gehaltserhöhung für die hervorragende Leistung von #Person2# an. | Förderung |
train_1831 | #Person1#: Kaufst du diese Zeitung jeden Tag?
#Person2#: Ja, das tue ich. Ich finde es sehr informativ. Es hat immer viele Artikel von Korrespondenten aus der ganzen Welt und der Wirtschaftsteil ist auch sehr nützlich.
#Person1#: Gibt es eine Sonntagsausgabe dieser Zeitung?
#Person2#: Ja. Es gibt. Es hat mehrere Abschn... | #Person2# sagt #Person1# #Person2# kauft diese Zeitung und sie ist informativ. #Person1# kauft immer eine lokale Abendzeitung und findet sie interessanter. | Zeitungsdiskussion |
train_1832 | #Person1#: Was machst du gerade, Steven?
#Person2#: Ich lese ein Buch über Geldmanagement.
#Person1#: Oh mein Gott. Willst du Millionär werden? Ich sehe, Sie sind sehr verrückt nach Geld.
#Person2#: Jeder will viel Geld verdienen. Meinst du nicht? Außerdem interessiere ich mich für Money Management.
#Person1#: Nein, du... | Steven sagt zu #Person1#, dass er an Geldmanagement interessiert ist und mehr Geld verdienen möchte. #Person1# sagt, Geld kann Glück und Gesundheit nicht kaufen, und Gesundheit ist das Wichtigste. | Diskussion über Geld |
train_1833 | #Person1#: Es ist so entspannend, auf dem Land spazieren zu gehen. Die Luft ist so frisch und sauber.
#Person2#: würdest du gerne auf dem Land leben? Ich bin mir nicht sicher, ob es mir gefallen würde.
#Person1#: Ich sehe viele Vor- und Nachteile. Das Problem ist, dass für mich jeder Vorteil seinen eigenen Nachteil hat... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Vor- und Nachteile des Lebens auf dem Land. Beide lieben die Ruhe des Landes und hassen den Lärm der Stadt. #Person2# denkt schließlich, dass #Person2# es hassen würde, auf dem Land zu leben, weil es umständlich ist, einzukaufen und Freunde zu treffen. | in der Stadt leben |
train_1834 | #Person1#: Glaubst du an UFOs?
#Person2#: Sicher. Ein UFO ist nur ein Raumfahrzeug von einem anderen Planeten. Wenn Sie darüber nachdenken, sind unsere Raumfähren UFOs.
#Person1#: So habe ich noch nie darüber nachgedacht.
#Person2#: Ich habe schon früher Fotos von UFOs in Amerika gesehen, aber sie sahen alle manipulier... | #Person1# und #Person2# sprechen über UFOs. #Person2# glaubt, dass es Leben auf anderen Planeten gibt, und Länder arbeiten hart daran, einen Planeten zu finden, auf dem wir in Zukunft leben können. | UFO |
train_1835 | #Person1#: Was hältst du von dem Roman, den du gerade zu Ende gelesen hast?
#Person2#: Ich mag es sehr. Es hat einen sehr lustigen Anfang, finde ich. Es zieht Ihre Aufmerksamkeit in dem Moment auf sich, in dem Sie es zu lesen beginnen.
#Person1#: Was gefällt dir daran am besten?
#Person2#: Mir gefällt die Handlung. Es ... | #Person2# sagt #Person1# #Person2# mag den Roman und mag die Handlung und die Hauptfigur am besten. | Roman |
train_1836 | #Person1#: Es ist eine wundervolle Party, Joan. Das Essen, die Getränke, die Atmosphäre. . . Jeder hat seinen Spaß.
#Person2#: Danke für deine Hilfe. Zu unserer Freundschaft.
#Person1#: Unterm Strich! Übrigens, welche Art von Unterhaltung werden wir haben?
#Person2#: Tanzen. Die Jungs von der Campus Band haben versproc... | #Person1# und Joan amüsieren sich auf einer Party und werden tanzen. | Party-Unterhaltung |
train_1837 | #Person1#: Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
#Person2#: Okay. Lassen Sie uns die Luft reinigen. Worauf willst du hinaus?
#Person1#: Du hast immer einen Chip auf der Schulter.
#Person2#: Es tut mir leid. Aber ich wollte nicht deine Ziege kriegen. | #Person1# pickt mit #Person2#, um die Luft zu reinigen. | Streit |
train_1838 | #Person1#: Kannst du lesen, was hier steht?
#Person2#: Ja, und das könntest du auch, wenn dir die Haare nicht ins Gesicht hängen.
#Person1#: Entferne nicht meine Haare! Ich mag es so.
#Person2#: Du magst es, aber es wird zu einem Handicap für dich.
#Person1#: Hey, genug von meinen Haaren.
#Person2#: Ich kenne eine toll... | #Person2# macht sich über die langen Haare von #Person1# lustig und empfiehlt #Person1# einen tollen Friseur. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_1839 | #Person1#: Verwenden Sie ein Antivirenprogramm, um Ihren Computer zu schützen?
#Person2#: Ja, das tue ich. Außerdem verwende ich ein Anti-Spyware-Programm und eine Firewall. Es gibt so viele Bösewichte im Internet und so viele Leute, die versuchen, das Internet zu benutzen, um andere Benutzer zu verletzen. Sie müssen s... | #Person2# teilt #Person1# mit, wie #Person2# ein Antivirenprogramm verwendet, um den Computer zu schützen, und empfiehlt #Person1# ein Antivirenprogramm. #Person2# verwendet den Computer von #Person2#, um viel mit Fotos zu arbeiten, und #Person1# denkt, #Person1# sollte ein Programm herunterladen und lernen, damit umzu... | Antivirus Programm |
train_1840 | #Person1#: Ist das die Klasse, um sich auf Vorstellungsgespräche vorzubereiten?
#Person2#: Das ist der richtige Ort. Bitte tritt uns bei.
#Person1#: Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch, also hoffe ich, dass ich alles schnell erfahre.
#Person2#: Wir werden alle tolle Interviews haben. Woran müssen wir bei einem Vor... | #Person2# bittet #Person1#, sich ihnen anzuschließen, um sich auf Interviews vorzubereiten, und sie fangen an, darüber zu sprechen, woran sie sich in einem Interview erinnern müssen. | Vorstellungsgespräch Vorbereitungskurs |
train_1841 | #Person1#: Könnte ich bitte den Manager sprechen? Ich muss eine Beschwerde einreichen.
#Person2#: Ja, ich bin hier der Manager. Was kann ich für Sie tun, Madam?
#Person1#: Hast du das Zimmer vor dem Einzug überprüfen lassen?
#Person2#: In welchem Raum bist du?
#Person1#: 1808. Die Toilette funktioniert nicht richtig.... | #Person1# beschwert sich bei #Person2#, dass die Toilette in ihrem Zimmer nicht richtig funktioniert. #Person2# entschuldigt sich und wechselt ihr Zimmer. | eine Beschwerde einreichen |
train_1842 | #Person1#: Ich möchte etwas Fleisch kaufen.
#Person2#: Welche Art möchtest du?
#Person1#: Ich möchte ein Pfund Hackfleisch.
#Person2#: Das sind ungefähr 2 $. 48.
#Person1#: Das wird gut.
#Person2#: Was kann ich dir sonst noch besorgen?
#Person1#: Lassen Sie mich auch drei Pfund Hähnchenbrust haben.
#Person2#: Das sind ... | #Person1# kauft von #Person2# ein Hackfleisch und drei Pfund Hähnchenbrust. | Fleisch kaufen |
train_1843 | #Person1#: Wer finanziert das Magazin?
#Person2#: Ich weiß es nicht genau. Ich habe nur gehört, dass es von einem berühmten Filmstar finanziert wird.
#Person1#: Hat es eine große Auflage?
#Person2#: Ja, also ist es wirklich egal, wer das Geld anbietet. Das Papier selbst ist profitabel. | #Person2# erzählt #Person1#, dass ein Filmstar das Magazin finanziert. | beiläufiges Gespräch |
train_1844 | #Person1#: Möchtest du das?
#Person2#: Ich glaube nicht, dass das geht. Wie wäre es mit dem hinter dir?
#Person1#: Dieser hier?
#Person2#: Nein, der andere. . . Ja.
#Person1#: Dieser ist speziell für hartes, kontinuierliches Spiel gebaut. Jedes Detail der Verarbeitung und des Materials wurde sorgfältig geprüft, um es z... | #Person2# gibt sechshundertachtzig Yuan aus, um einen Schläger mit einer Hülle zu kaufen, die #Person1# per Kredit empfiehlt. | Schläger kaufen |
train_1845 | #Person1#: Können Sie jemanden schicken, der mein Internet repariert?
#Person2#: Hast du ein Problem damit?
#Person1#: Meine Internetverbindung hat Probleme.
#Person2#: Kannst du mir sagen, wie lange dein Internet schon kaputt ist?
#Person1#: Ich habe dieses Problem seit ein paar Tagen.
#Person2#: Wird das Internet übe... | Der Computer von #Person1# hat Verbindungsprobleme. #Person2# fragt nach der Dauer des Problems und wird jemanden schicken, um es sofort zu beheben. | einen Computer reparieren |
train_1846 | #Person1#: Entschuldigung, darf ich den Namen Ihres Unternehmens erfahren?
#Person2#: China National Textiles Import and Export Corporation
#Person1#: Wir fanden Ihre Proben sehr attraktiv. Wir sind daran interessiert, Ihre Kleidungsstücke zu kaufen, wenn Ihre Preise angemessen sind
#Person2#: Unsere Produkte sind von ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass sie daran interessiert sind, die Kleidungsstücke von #Person2# zu vernünftigen Preisen zu kaufen. #Person2# sagt, dass der Preis von der Bestellung abhängt und schlägt vor, mit dem Geschäftsführer zu sprechen. | Geschäftsgespräch |
train_1847 | #Person1#: Sir, ich bin mit dem Rasieren fertig. Wow, nach einer Rasur dauert es Jahre.
#Person2#: Wirklich? Sie haben gute Arbeit geleistet.
#Person1#: Danke. Darf ich Ihnen vorschlagen, Ihre Augenbrauen zu trimmen?
#Person2#: Ich habe noch nie gehört, dass Männer ihre Augenbrauen trimmen würden. Machst du Witze?
#Per... | #Person1# ist mit der Rasur von #Person2# fertig und schlägt vor, die Augenbrauen von #Person2# zu trimmen. #Person2# fand es seltsam, dass Männer Augenbrauen trimmen, aber dann stimmt er zu. | Augenbrauen trimmen |
train_1848 | #Person1#: Hey, Robert, das ist ein schönes Shirt, das du trägst. Wo hast du es bekommen?
#Person2#: Danke, gefällt mir auch. Ich habe es im nahe gelegenen Kaufhaus gekauft.
#Person1#: das ist nett. Wussten Sie, dass Sie einen auf dem Großmarkt in der Nähe des Zoos zu einem viel günstigeren Preis bekommen können?
#Pers... | Robert findet, dass die Preise auf dem Großhandelsmarkt normalerweise hoch sind, und er hasst Feilschen. #Person1# stimmt ihm zu und sagt, das Kaufhaus sei qualitätsgesicherter als der Großhandel. | Einkaufen |
train_1849 | #Person1#: Entschuldigung. Meine Tasche wurde gestohlen. Wirst du mir helfen?
#Person2#: Wann ist es passiert?
#Person1#: Vor etwa einer halben Stunde.
#Person2#: Sag mir, wo es passiert ist und wie?
#Person1#: Ja. Es war gerade, als ich im Park spazieren ging. Ich sah einige Kinder mit einer Zeitung.
#Person2#: Das pa... | Die Tasche von #Person1# wurde bei einem Spaziergang im Park gestohlen. #Person2# kommt zu #Person2# um Hilfe. | Bericht über Diebstahl |
train_1850 | #Person1#: Tom, weint Jenny?
#Person2#: Kannst du ihn mir wegnehmen?
#Person1#: Ich komme nur deswegen.
#Person2#: Sie hat mich immer wieder belästigt.
#Person1#: Sie ist deine Schwester. Was sie verlangte, war nur Entensuppe für dich. Warum kannst du nicht gut zu ihr sein?
#Person2#: Aber ich bin ihr Bruder, nicht ihr... | Jenny weint und Tom bittet #Person1#, sie mitzunehmen . | tägliches zwangloses Gespräch |
train_1851 | #Person1#: Warum möchten Sie in unserem Unternehmen arbeiten?
#Person2#: Nun, es gibt 2 Gründe. Zunächst einmal juckt es mich, in einem ausländischen Unternehmen zu arbeiten. Zweitens ist Ihre Niederlassung eine Neugründung in Peking. Ich denke, dass mir hier mehr Arbeit und Verantwortung übertragen wird.
#Person1#: Ka... | #Person2# teilt #Person1# die zwei Gründe mit, warum #Person2# in der Firma von #Person1# arbeiten möchte. | Vorstellungsgespräch |
train_1852 | #Person1#: Wie gefällt dir die Wohnung?
#Person2#: Ich mag die Wohnung, aber ich sehe etwas falsch daran.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Im Waschbecken ist ein Wasserhahn undicht.
#Person1#: Das ist kein Problem.
#Person2#: Dieses Leck wird meine Wasserrechnung in die Höhe treiben.
#Person1#: Was kann ich tun?
#Per... | #Person2# mag die Wohnung, aber im Waschbecken ist ein Wasserhahn undicht und bittet #Person1#, ihn zu reparieren. | ein Appartment mieten |
train_1853 | #Person1#: Was machst du, Jane?
#Person2#: Ich plane eine Party.
#Person1#: Eine Party? Welche Partei? Ihre Geburtstagsfeier?
#Person2#: Natürlich nicht. Mein Geburtstag ist im Dezember. Erinnerst du dich nicht? Es ist die Party der Firma. Der Generaldirektor möchte einige berühmte Wissenschaftler und Banker und Profes... | Jane erzählt #Person1#, dass sie gerade mit der Planung der Firmenparty begonnen hat. #Person1# bietet Hilfe beim Verfassen von Einladungsschreiben an. | eine Party planen |
train_1854 | #Person1#: Ich habe gehört, dass es nächsten Monat einen Fußballwettbewerb zwischen allen Oberschulen geben wird. Ist das so?
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Könnten Sie bitte noch ein paar Details erläutern?
#Person2#: Nun, der Wettbewerb findet in unserer Schule statt und beginnt am 11. August. Der Wettbewerb wird ... | #Person2# teilt #Person1# die Details eines Fußballwettbewerbs zwischen allen Oberschulen im nächsten Monat mit. Darauf freuen sich beide. | Fußballwettbewerb |
train_1855 | #Person1#: Hallo. Ist das Dr. Smiths Büro?
#Person2#: Ja, das ist es. Kann ich dir helfen?
#Person1#: Ja, ich möchte bitte mit Dr. Smith sprechen.
#Person2#: Dr. Smith ist heute Nachmittag nach Hause gegangen. Darf ich fragen wer anruft?
#Person1#: Das ist Jim White.
#Person2#: Oh ja, Mr. White. Dr. Smith bat mich, Ihn... | Jim White ruft nach Dr. Smith, aber #Person2# sagt, dass er nicht verfügbar ist und hinterlässt seine Nummer. | Anruf |
train_1856 | #Person1#: Hallo. Willkommen in Joes Hamburger Restaurant. [Hallo] Heimat des 1-Pfund-Super-Deluxe-Cheeseburgers mit scharfem und würzigem Geschmack. Wird das hier oder zum Mitnehmen sein?
#Person2#: Äh, zu gehen.
#Person1#: Okay. Was möchtest du heute? Möchten Sie den super scharfen und würzigen Ein-Pfund-Cheeseburger... | #Person1# möchte einen Hamburger mit etwas Senf und Salat und einem Glas Wasser kaufen, aber die Summe beläuft sich auf zehn neunzig Dollar. #Person2# erklärt, das liegt daran, dass der Burger riesig ist und das Wasser natürliches Quellwasser aus den Hügeln dort drüben ist. Schließlich zahlt #Person1# widerwillig die R... | Essen bestellen |
train_1857 | #Person1#: Hallo! Ich habe dich noch nie gesehen.
#Person2#: Ich bin neu hier. Ich bin gerade an dieser Schule angekommen.
#Person1#: Wirklich? Lass mich dich zu deiner Klasse bringen. In welcher Klasse bist du?
#Person2#: Ich weiß es nicht.
#Person1#: Macht nichts. Ich zeige Ihnen das Lehrerbüro. Komm mit mir.
#Person... | #Person2# ist neu in dieser Schule und #Person1# nimmt ihn mit in die Klasse. #Person2# ist dankbar. | den Weg weisen |
train_1858 | #Person1#: Chris, ich würde gerne wissen, was du in Belgien isst.
#Person2#: Wir haben unseren Fisch, unser Fleisch, unsere Weine, unser Obst ...
#Person1#: Ich meine, was ist an belgischem Essen beliebt?
#Person2#: Nun, in Belgien ist es ein bisschen anders als ich denke, dass es hier in New York ist. Wir genießen die... | #Person1# fragt Chris, was an belgischem Essen beliebt ist, und Chris sagt, es sei anders als in New York. Belgier genießen den Tisch und nehmen sich viel Zeit zum Abendessen. | Belgisches Essen |
train_1859 | #Person1#: Aus meinem Besuch geht ganz klar hervor, dass dies eine umfassende Universität in voller Größe ist. Warum heißt es dann immer noch Hochschule?
#Person2#: Das College of William and Mary ist die zweitälteste Hochschule in diesem Land. Wir haben großartige Köpfe wie Thomas Jefferson gefördert und sind stolz au... | #Person2# stellt #Person1# das College of William and Mary vor. | beiläufiges Gespräch |
train_1860 | #Person1#: Klinik. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Guten Tag. Das ist Frank Stone. Ich möchte bitte einen Termin mit Doktor Milton vereinbaren.
#Person1#: OK, Herr Stein. Wir haben Sie in unseren Aufzeichnungen. Schaffst du es heute Nachmittag?
#Person2#: Ich fürchte nein. 1 kann morgen zurechtkommen.
#Person1#: Ich ... | Frank Stone ruft an, um einen Termin mit Doktor Milton zu vereinbaren. #Person2# geht ans Telefon und hilft bei der Terminvereinbarung. | einen Termin machen |
train_1861 | #Person1#: Ich möchte morgen nicht an den Strand gehen.
#Person2#: Warum nicht? Es wird nicht regnen, oder? Es gibt keine Wolke am Himmel und es wird klar sein.
#Person1#: Das stimmt. Ich will mich nicht verbrennen. | #Person1# will nicht an den Strand gehen, um sich zu verbrennen. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_1862 | #Person1#: Was sind Kneipen?
#Person2#: Pubs in England sind freundliche und warme Orte, an denen Sie etwas trinken und normalerweise eine einfache Mahlzeit genießen können.
#Person1#: Welche Art von Getränken bekommen die Leute?
#Person2#: Wein und Bier gibt es in den meisten Kneipen. Viele servieren auch Kaffee. Sie ... | #Person2# sagt #Person1#, dass Pubs in England warme Orte sind, an denen die Leute Wein und Bier bekommen. #Person1# sagt, dass die meisten Kunden in chinesischen Pubs jung sind, und #Person2# erwähnt das Gesetz für Kinder, in ein Pub in England zu gehen. | Kneipendiskussion |
train_1863 | #Person1#: Was möchtest du dieses Wochenende machen?
#Person2#: Oh, ich weiß nicht. Bei schönem Wetter vielleicht an den Strand gehen.
#Person1#: Aber das haben wir letztes Wochenende gemacht. Machen wir mal was anderes.
#Person2#: Hm... Hey, ich weiß was! Warum besteigen wir nicht den Fuji?
#Person1#: Tolle Idee! Das ... | #Person1# und #Person2# beschließen, den Berg Fuji zu besteigen und überreden Paul und Mary, sich ihnen anzuschließen. | Wochenendplan |
train_1864 | #Person1#: Hallo Ann. Arbeiten Sie noch hier?
#Person2#: Oh, hallo, Jack. Ja, ich arbeite noch Teilzeit in einem Unternehmen, so viel ich kann. Das Problem ist, dass ich so mit meinem Unterricht beschäftigt bin, dass ich nicht genug Zeit für meine Arbeit habe.
#Person1#: Hast du viel zu tun?
#Person2#: Nun, im Moment n... | Ann sagt Jack, dass sie nicht genug Zeit für ihre Arbeit hat, aber sie wird weiterarbeiten, weil sie die Arbeit mag. | geselliges Gespräch |
train_1865 | #Person1#: Weißt du. Ich habe Sie letzte Woche mehrmals angerufen, aber niemand ging ans Telefon.
#Person2#: Nun, ich war damals in Sydney.
#Person1#: Waren Sie geschäftlich dort?
#Person2#: Nein, ich habe meine Tante und ihre Familie besucht. | #Person2# war in Syndey, als #Person1# #Person2# anrief. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_1866 | #Person1#: Entschuldigen Sie, Sir, aber Sie müssen Ihre Taschen hier abstellen, bevor Sie den Markt betreten.
#Person2#: Ach. Es tut mir leid. Ich war damit beschäftigt, nach etwas Whisky zu suchen. Können Sie mir den genauen Ort sagen, wo ich welche finden kann?
#Person1#: Ja, es ist im dritten Stock. | #Person1# bittet #Person2#, seine Taschen dort abzustellen. | soziales Gespräch |
train_1867 | #Person1#: Guten Tag, Steven. Kommst du heute zum Unterricht? Wir haben dich gestern im Labor vermisst.
#Person2#: Äh ... Entschuldigung, Miss Smith. Ich hatte eine Zwischenprüfung für meinen Literaturkurs und ich... ich musste dafür in letzter Minute noch ein paar Wiederholungen machen. Ja, aber ich werde heute auf je... | Steven entschuldigt sich dafür, dass er das Experiment wegen der Zwischenprüfung verpasst hat, aber Miss Smith findet, dass das keine gute Ausrede ist. | soziales Gespräch |
train_1868 | #Person1#: Bodenverkehrsdienste, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich habe 7 Gäste, die mich über die Feiertage besuchen kommen. Und ich will wissen, wie ich sie vom Flughafen zu mir nach Hause bekomme.
#Person1#: OK, kennen Sie unseren Tür-zu-Tür-Shuttleservice?
#Person2#: Ja, ich habe es selbst benutzt. Das Ding... | #Person2# ruft an, um einen Weg zu finden, 7 Gäste vom Flughafen zum Haus von #Person2# zu transportieren. #Person1# führt mehrere Dienste ein und #Person2# mietet den Kleinbus. | Anruf |
train_1869 | #Person1#: Wo wollen wir heute Sightseeing machen?
#Person2#: Ich möchte diesen Tempel besuchen, von dem ich im Reiseführer gelesen habe.
#Person1#: OK. Ich kaufe die Eintrittskarte.
#Person2#: Oh, ich wusste nicht, dass wir Eintritt bezahlen müssen.
#Person1#: In China wird eine kleine Gebühr für den Eintritt in Musee... | #Person2# möchte einen Tempel besuchen und wundert sich über die Gebühr für das Betreten von Museen in China. #Person1# stellt #Person2# den Tempel vor. | einen Tempel besuchen |
train_1870 | #Person1#: Fahren wir am Samstag oder Sonntag ab?
#Person2#: Wir reisen am Samstag ab. Das Flugzeug geht um Mitternacht, also fliegen wir über Nacht.
#Person1#: Ach, wirklich? Ich bin mir nicht sicher, ob ich im Flugzeug schlafen kann. Es macht mich nervös.
#Person2#: Es wird dir gut gehen. Es ist einfacher zu schlafen... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie am Samstag um Mitternacht abreisen und um 23:00 Uhr in Thailand ankommen, und einige Zeitpläne nach der Ankunft. #Person1# freut sich auf diese Reise. | nach Thailand aufbrechen |
train_1871 | #Person1#: Guten Tag. Hier spricht Michelle Li, die im Namen der IBA anruft. Ist Herr Meng überhaupt verfügbar?
#Person2#: Hier spricht Herr Meng, Michelle.
#Person1#: Oh, hallo! Das tut mir leid. Ich rufe nur an, um Ihnen mitzuteilen, dass wir Ihre neue Firmenkreditkarte von HQ erhalten haben.
#Person2#: Das ging schn... | Michelle Li ruft Herrn Meng an, um ihm mitzuteilen, dass seine neue Firmenkreditkarte eingegangen ist. Mr.Meng wird es heute Nachmittag abholen, um etwas Geld zu ziehen, da sein Bargeld zur Neige geht. | Kreditkarte |
train_1872 | #Person1#: Guten Morgen. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Ich suche eine Wohnung, ich hätte gerne zwei Schlafzimmer.
#Person1#: In Ordnung. Bitte nehmen Sie Platz. Lassen Sie mich Ihnen ein paar Fragen stellen. Kann ich bitte zuerst Ihren Namen haben?
#Person2#: Mein Name ist Donald Eakins.
#Person1#: Wie schreibt m... | Donald Eakins sucht eine Wohnung. #Person1# fragt nach seinen persönlichen Daten und seiner aktuellen Adresse. | wohnung suchen |
train_1873 | #Person1#: Mikes Mechaniker. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, wie komme ich von Chilin zu deinem Shop?
#Person1#: Gehen Sie geradeaus die Zhongshan Road hinauf und Sie werden unser Schild auf der rechten Seite sehen, nachdem Sie das Museum passiert haben.
#Person2#: Vielen Dank. | #Person1# weist #Person2# den Weg zu ihrem Geschäft. | nach dem Weg fragen |
train_1874 | #Person1#: Oh, so viele Arten von Wintermützen.
#Person2#: Was ist Ihre Lieblingsfarbe, Miss?
#Person1#: Rot.
#Person2#: Bitte schön. Es ist sehr attraktiv.
#Person1#: Darf ich es anprobieren?
#Person2#: Mach weiter.
#Person1#: Gibt es hier einen Spiegel?
#Person2#: Gleich da drüben.
#Person1#: Passt es zu mir?
#Person... | #Person1# wählt mit Hilfe von #Person2# in einem Geschäft eine rote Wintermütze aus. | Wintermütze kaufen |
train_1875 | #Person1#: Schon mal von Paul gehört?
#Person2#: Nein, was?
#Person1#: Er hat eine Beförderung.
#Person2#: Du machst Witze.
#Person1#: Nein, sie haben ihn zum Vizepräsidenten gemacht, der für den Verkauf zuständig ist.
#Person2#: Ich glaube es nicht. Er ist erst seit zwei Jahren im Unternehmen.
#Person1#: Nun, es ist w... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass Paul befördert wurde. #Person2# findet es unglaublich. | Nachrichten teilen |
train_1876 | #Person1#: Angesichts der Entwicklung der Wirtschaft ist es schwierig, optimistisch zu sein... Das Handelsdefizit wird größer, der Konsum geht zurück, ich glaube wirklich, dass wir auf eine Rezession zusteuern.
#Person2#: Die Wirtschaft stagniert schon seit einiger Zeit. Wir befinden uns bereits seit mehreren Monaten i... | Angesichts der stagnierenden Wirtschaft ist #Person2# der Ansicht, dass die Regierung mehr tun sollte, um Exporte zu fördern, um das Handelsdefizit auszugleichen, während #Person1# der Meinung ist, dass die Arbeitslosigkeit zuerst gelöst werden sollte. | Ökonomische Diskussion |
train_1877 | #Person1#: Peter, warum gehst du nicht raus und spielst Basketball mit deinen Freunden?
#Person2#: Nein, Mama, ich bleibe lieber drinnen.
#Person1#: Ich verstehe einfach nicht, warum du zu Hause bleiben willst. Es ist heute so ein wunderbarer Tag.
#Person2#: Ich bleibe lieber zu Hause und schaue fern.
#Person1#: Hast d... | Peters Mutter überredet Peter, draußen zu spielen, aber Peter will nur zu Hause bleiben und sich Sportspiele ansehen. | tägliches Gespräch |
train_1878 | #Person1#: Dies ist Action 5 News-Reporterin Sarah O'Connell, die live aus Washington, D. C. berichtet, wo ein Protest ausgebrochen ist. Tausende wütende Bürger protestieren gegen die geplante Rettungsaktion für die Autoindustrie! Sir, Sir, Sarah O'Connell, Action 5-Neuigkeiten. Können Sie uns sagen, was passiert?
#Per... | Sarah O'Connell von Action 5 News berichtet live über einen Protest gegen die geplante Rettung der Autoindustrie aus Washington, D. C.. Sarah interviewt auch einen Demonstranten über die Situation und den Grund, warum sie es tun. | Live-Bericht |
train_1879 | #Person1#: Entschuldigung, ich suche einen guten Roman. Könnt ihr etwas empfehlen?
#Person2#: Sicherlich. Welche Art von Roman hatten Sie im Sinn?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher. Ich mag keine Liebesromane, aber jedes andere Genre ist okay, solange das Buch gut ist.
#Person2#: Nun, lassen Sie mich sehen. . . Diese... | #Person1# sucht einen Roman. Da #Person1# keine Lust auf Horror und Mysterien hat und seit kurzem Science-Fiction- und Fantasy-Romane liest, empfiehlt #Person2# einen historischen Roman und #Person1# bekommt diesen. | Roman kaufen |
train_1880 | #Person1#: Hat dieses Hotel einen Pool?
#Person2#: Tut mir leid, Sir, wir haben keinen. In unserem Fitnessstudio haben wir jedoch Schwimmstationen.
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe.
#Person2#: Denken Sie an eine tiefe Badewanne, in der Sie schwimmen können, aber gegen eine Strömung.
#Person1#: C... | #Person2# erzählt #Person1# von den Schwimmstationen im Fitnessstudio ihres Hotels. #Person1# ist interessiert und geht sofort. | Schwimmstationen |
train_1881 | #Person1#: Möchtest du mit mir ins Naturkundemuseum gehen?
#Person2#: Warst du schon einmal dort?
#Person1#: Ja, viel Zeit. Ich war ziemlich beeindruckt von der Vielfalt der Ausstellungen, die sie haben.
#Person2#: Los geht's. Das klingt interessant. | #Person1# lädt #Person2# ins Naturkundemuseum ein. #Person2# stimmt zu. | Einladung |
train_1882 | #Person1#: Wie spät ist es jetzt?
#Person2#: Tut mir leid, ich weiß nicht, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.
#Person1#: Du hast einfach vergessen, es aufzuziehen, oder? Wann ziehst du es normalerweise auf?
#Person2#: In der Zukunft, bevor ich zur Arbeit gehe.
#Person1#: Du bist heute so spät aufgestanden. Du hast, den... | #Person2# hat vergessen, die Uhr von #Person2# aufzuziehen. Dann bittet #Person1# #Person2#, den Fernseher einzuschalten und die Uhr darauf einzustellen. | Uhr stellen |
train_1883 | #Person1#: Jane, ich habe mich gefragt, ob du irgendwelche Pläne für Samstagnachmittag hast.
#Person2#: Ein Freund und ich wollen ausgehen, warum? was geht?
#Person1#: Es gibt eine Sonderausstellung französischer Skulpturen im Museum, ich hatte gehofft, Sie würden gerne mitkommen.
#Person2#: Ich fürchte, ich kann nicht... | #Person1# lädt Jane am Wochenende in ein Museum ein, aber Jane ist dieses Wochenende beschäftigt und hat nächste Woche keine Zeit. | Einladung |
train_1884 | #Person1#: Welche Sprache sprichst du?
#Person2#: Na ja, ich habe in der Schule Französisch gelernt, aber das meiste habe ich vergessen. Ich habe während meines Studiums dort etwas Russisch gelernt und lerne jetzt Spanisch in Abendkursen. Sprichst du zu Hause Japanisch mit deinen Eltern?
#Person1#: Ja, das tue ich. Ich... | #Person1# lernt Chinesisch im Internet und findet es schwierig, zuzuhören und zu sprechen, findet aber, dass Schreiben einfach ist. #Person2# denkt, dass #Person2#s Erfahrung beim Spanischlernen ähnlich ist wie die von #Person1#. | Sprachen lernen |
train_1885 | #Person1#: Hallo Mike. Wir feiern heute Abend eine Party, willst du mitkommen? Du kannst deine Freundin mitbringen.
#Person2#: Naja. Ich trenne mich von Cathy.
#Person1#: Was ist passiert? Hattest du Streit?
#Person2#: Nein. Sie ist wirklich ein sehr nettes Mädchen. . .
#Person1#: Ja, das ist sie. Sie ist hübsch, fürso... | #Person1# lädt Mike und seine Freundin zu einer Party ein. Mike sagt #Person1#, dass er mit Cathy Schluss machen will, da sie zu besitzergreifend ist, aber er weiß nicht, wie er es ihr sagen soll. | Beziehungsprobleme |
train_1886 | #Person1#: Ich habe gehört, dass Janet einen neuen Job hat. Sie arbeitet für die United Investment Group. Ich höre, dass sie sehr gut bezahlen.
#Person2#: Das habe ich auch gehört. Sie muss eine Tasche machen. Gut für sie.
#Person1#: Jetzt kann sie für den Urlaub in den USA sparen.
#Person2#: Ja, das wird sie. Im Momen... | #Person1# und #Person2# unterhalten sich über Janets neuen Job. #Person1# teilt dann #Person2# mit, dass Tom etwas Geld von einem Onkel geerbt hat und #Person2# ist überrascht. #Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# hat eine Gehaltserhöhung bekommen. | beiläufiges Gespräch |
train_1887 | #Person1#: Was hältst du von einem Auslandsstudium?
#Person2#: Ich finde das eine tolle Idee. Ein Auslandsstudium bietet Ihnen viele neue Möglichkeiten. Planen Sie ins Ausland zu gehen?
#Person1#: Ja, ich hoffe es. Ich lerne gerade für meine GURT.
#Person2#: In welches Land möchtest du reisen?
#Person1#: Ich würde gern... | #Person1# bittet #Person2# um Vorschläge zum Auslandsstudium. #Person1# hat Angebote von der Oxford University, der Yale University und der Sydney University erhalten, aber #Person1# macht sich Sorgen ums Geld. #Person2# rät #Person1#, sich für einige Stipendien und Zuschüsse zu bewerben, bevor #Person1# sich entscheid... | im Ausland studieren |
train_1888 | #Person1#: Guten Morgen. Ich möchte gleich vorbeischauen.
#Person2#: Darf ich Ihre Zimmernummer haben? Herr?
#Person1#: Zimmer 103.
#Person2#: Moment mal, Sir. Sind Sie Herr Wang aus China?
#Person1#: Ja. Wang Bin.
#Person2#: Herr Wang, haben Sie in den letzten zwei Stunden in unserem Hotel irgendeine Rechnung untersch... | Wang Bin aus China in Zimmer 103 checkt aus und bezahlt mit American Express mit Hilfe von #Person2#. | Kasse |
train_1889 | #Person1#: Sehen Sie sich dieses Formular an?
#Person2#: Hast du Probleme damit?
#Person1#: Ich verstehe einige Dinge nicht.
#Person2#: Lass mich dir helfen.
#Person1#: Was bedeutet MI?
#Person2#: MI steht für Middle Initial.
#Person1#: Was bedeutet MM / TT / JJ?
#Person2#: Das bedeutet Monat / Tag / Jahr. Verwenden Si... | #Person2# erklärt die Bedeutung von MI und MM / TT / JJ in der Form zu #Person1#. | Erläuterung |
train_1890 | #Person1#: Ich habe mich gefragt, ob hier der Workshop zum Schreiben von Lebensläufen stattfindet.
#Person2#: Sie sind am richtigen Ort. Bitte treten Sie ein!
#Person1#: Es ist lange her, dass ich Arbeit suchen und einen Lebenslauf zusammenstellen musste.
#Person2#: Es wird gut zusammenpassen. Vertrau mir!
#Person1#: W... | #Person2# hilft #Person1#, den Lebenslauf neu zu schreiben. Sie beginnen mit Namen und Kontaktinformationen und enden mit der Auflistung von Interessen und Zugehörigkeiten. | einen Lebenslauf umschreiben |
train_1891 | #Person1#: Oh toll! Dieser dumme Computer ist wieder eingefroren! Das ist heute das dritte Mal! Hey Samuel, kannst du dir meinen PC ansehen? Es spielt wieder. Es muss ein Virus oder so etwas haben.
#Person2#: Gib mir nur eine Sekunde. Ich bin gleich oben. Ich habe einen Virenscan auf Ihrem Computer durchgeführt und es ... | Der Computer von #Person1# ist wieder eingefroren. Samuel hat einen Virenscan durchgeführt und findet viele infizierte Dateien. Samuel weist #Person1# an, die Antivirensoftware regelmäßig zu aktualisieren. | Computer |
train_1892 | #Person1#: Du bist in mein Auto gefahren.
#Person2#: Das war meine Schuld. Es tut mir Leid.
#Person1#: Du hast mein Auto kaputt gemacht.
#Person2#: Ich sehe keinen Schaden.
#Person1#: Meine hintere Stoßstange ist kaputt.
#Person2#: Ich sehe nichts Falsches daran.
#Person1#: Es ist eingeschlagen.
#Person2#: Das ist nich... | #Person2# ist in das Auto von #Person1# gefahren. #Person2# verspricht, Verantwortung zu übernehmen, und sie tauschen ihre Informationen aus. | Autounfall |
train_1893 | #Person1#: Guten Morgen! Das Binnenhotel. Wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Guten Morgen. Ich möchte ein Zimmer für Freitagabend und Samstagabend buchen.
#Person1#: Sicherlich. Welche Art von Zimmer hätten Sie gerne?
#Person2#: Bitte ein Einzelzimmer. Ich hoffe, Sie sind nicht ausgebucht.
#Person1#: Ein Einzelzimmer?... | Jones ruft an, um ein Einzelzimmer für Freitagabend und Samstagabend zu buchen. #Person1# hilft bei der Reservierung und berechnet Jones 80 $. | ein Zimmer buchen |
train_1894 | #Person1#: Entschuldigung. Wissen Sie, wo ich das nächste ICCC finden kann?
#Person2#: Ja, aber es ist ziemlich weit.
#Person1#: Muss ich einen Bus nehmen?
#Person2#: Dieser Bus bringt dich nicht direkt dorthin. Sie müssten zweimal umsteigen. Ich schlage vor, Sie gehen zu Fuß. Es dauert weniger als 20 Minuten.
#Person1... | #Person2# sagt #Person1#, dass der Bus #Person1# nicht direkt zum nächsten ICCC bringt, also sagt #Person2# #Person1#, wie sie zu Fuß dorthin gehen muss. | Wegbeschreibung anbieten |
train_1895 | #Person1#: Wo soll ich Sie hinbringen, Sir?
#Person2#: Bitte bringen Sie uns zur Harvard University. Übrigens, ist es weit von hier?
#Person1#: Es dauert ungefähr eine halbe Stunde, um dorthin zu gelangen.
#Person2#: OK.
#Person1#: Hier sind wir, Sir.
#Person2#: Wie viel schulde ich dir?
#Person1#: Es sind 35 Dollar au... | #Person1# fährt #Person2# zur Harvard University. #Person2# zahlt die Rechnung. | ein Taxi nehmen |
train_1896 | #Person1#: Ihr PC ist so erstaunlich. Handeln Sie im Internet?
#Person2#: Danke für dein Kompliment. Ich habe diesen PC mit meinem ersten Monatsgehalt gekauft. Ich lerne den Online-Handel kennen.
#Person1#: Ich frage mich, ob Sie oft mit anderen im Internet handeln.
#Person2#: Ja, ich mache jetzt oft Geschäfte über das... | #Person2# informiert #Person1# über den Handel über das Internet, was praktisch, kostengünstig und zeitsparend ist, aber nicht so sicher ist wie Geschäfte auf herkömmliche Weise. #Person2# rät #Person1#, Alabama zu verwenden, eine berühmte Website. | Internethandel |
train_1897 | #Person1#: Möchtest du unsere neuen Shirts sehen?
#Person2#: Tut mir leid, aber ich interessiere mich nicht wirklich für diese Dinge.
#Person1#: Nun, sie sind sehr nett, weißt du.
#Person2#: Wirklich?
#Person1#: Und auch nicht teuer.
#Person2#: Oh, das ist mir egal.
#Person1#: Jeder kauft sie.
#Person2#: Sind sie es?
#... | #Person1# versucht, die neuen Shirts an #Person2# zu verkaufen, die überhaupt nicht interessiert ist. | hemden verkaufen |
train_1898 | #Person1#: Ich habe wegen der Anzeige angerufen, die wir in der Zeitung gesehen haben.
#Person2#: Für den Bankdirektor?
#Person1#: Das ist es.
#Person2#: Was ist passiert?
#Person1#: Du hattest Recht, es war von einem Headhunter. Ohne einen unterschriebenen Vertrag würde er mir nichts sagen.
#Person2#: Nun, keine Überr... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# einen Vertrag mit einem Headhunter abschließen und sich mit anderen Arbeitsagenturen treffen wird, wenn #Person1# in der Innenstadt ist. | einen Job jagen |
train_1899 | #Person1#: Sehen Sie, Jimmys Bericht kam heute.
#Person2#: Schauen wir mal. Was ist das? Wo sind die ganzen Noten?
#Person1#: Er ist in der dritten Klasse Sam! Sie sehen unter jedem Fach, das er in der Schule unterrichtet, er bekommt eine Note von eins bis drei. Eine Eins bedeutet, dass seine Leistung oder Arbeit ausge... | #Person1# und #Person2# sehen sich Jimmys Bericht an und unterhalten sich über seine Noten. #Person2# ist verwirrt über die Zahl, die für Noten steht. | Zeugnis |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.