id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_1700 | #Person1#: Entschuldigung!
#Person2#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person1#: Ja, ich möchte dieses Buch nach Frankreich schicken.
#Person2#: Lass es mich zuerst abwägen. Das sind 14 Dollar.
#Person1#: Darf es in einen Umschlag?
#Person2#: Natürlich sind es jetzt 4 Dollar.
#Person1#: Brauche ich Briefmarken?
#Person2#: Nein,... | #Person2# hilft #Person1#, ein Buch in einem Umschlag nach Frankreich zu schicken. | ein Buch verschicken |
train_1701 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich möchte in den Weihnachtsferien nach New York fahren.
#Person1#: Wie lange hast du Zeit?
#Person2#: 1 Woche. Würden Sie mir dort malerische Orte empfehlen?
#Person1#: New York ist voll von Sehenswürdigkeiten wie Times Square, Broadway, Wall Street und Ground Zero und ... | #Person1# empfiehlt #Person2# malerische Orte in New York. | Aussichtspunkte empfehlen |
train_1702 | #Person1#: Entschuldigung, Doktor. Ich fühle mich nicht gut. Kannst du mir helfen?
#Person2#: Ja, aber nicht hier. Hast du dich schon registriert?
#Person1#: Nein, habe ich nicht. Wo gehe ich dafür hin?
#Person2#: Das Einwohnermeldeamt. Hast du deine Platten mitgebracht?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Ist jemand hier bei di... | Da #Person1# in die falsche Abteilung im Krankenhaus geht, erklärt #Person2# #Person1#, wie man sich anmeldet und einen Arzt aufsucht. | einen Arzt aufsuchen |
train_1703 | #Person1#: Ich habe meine Post geöffnet, diesen Räumungsbescheid gefunden und weiß nicht, was ich damit machen soll.
#Person2#: Eigentlich ist es eine 30-tägige Kündigungsfrist, um die Räumlichkeiten zu räumen.
#Person1#: Nur weil du ein paar Tage zu spät bist?
#Person2#: Das ist nicht das erste Mal, dass Sie mit der M... | #Person1# erhält einen Räumungsbescheid. #Person2# fordert #Person1# auf, die Miete zu bezahlen. Andernfalls wird #Person1# geräumt. Also muss #Person1# einen Scheck ausstellen, um die Wohnung zu behalten. | Miete zahlen |
train_1704 | #Person1#: Wie gefällt dir Skifahren, Pat?
#Person2#: Ich liebe es. Mein ganzes Leben lang wollte ich Skifahren lernen. Schließlich habe ich letztes Jahr Unterricht genommen.
#Person1#: Skifahren fällt dir wohl leicht.
#Person2#: Nein, ganz im Gegenteil. Ich dachte, ich würde nie aufhören, hinzufallen. Dann fing ich pl... | Pat liebt das Skifahren so sehr, dass Pat letztes Jahr Skiunterricht genommen hat und sogar nachts Ski fährt. Allerdings hat #Person1# Angst vor Verletzungen. | Skifahren |
train_1705 | #Person1#: Ich habe gehört, Sie haben ein neues Haus in den nördlichen Vororten gekauft.
#Person2#: Das stimmt, wir haben es am selben Tag gekauft, als es auf den Markt kam.
#Person1#: Was ist das für ein Haus?
#Person2#: Es ist ein wunderbarer spanischer Stil.
#Person1#: Oh, ich liebe die Dachziegel auf Häusern im spa... | #Person2# kaufte ein Haus im spanischen Stil mit drei Schlafzimmern, einer drei Meter hohen Decke und einer Garage für zwei Autos. #Person1# wird vor der Hochzeit ein Haus kaufen. | ein Haus kaufen |
train_1706 | #Person1#: Hallo! Wie komme ich mit meinem Laptop online?
#Person2#: Schließen Sie einfach das Ethernet-Kabel an Ihren Computer an und Sie sind im Handumdrehen online.
#Person1#: Nun, ich sehe das Kabel. Aber mein Computer läuft nur drahtlos.
#Person2#: Kein Problem. Ich zeige Ihnen unsere Alternativen.
#Person1#: Ja, ... | Der Computer von #Person1# läuft nur drahtlos. #Person2# schlägt #Person1# vor, Computer im Labor gegen eine geringe Druckgebühr zu verwenden oder den Computer von #Person1# in der Lobby mit WLAN zu verwenden. | Rechner und Drucker |
train_1707 | #Person1#: Guten Morgen. Was scheint das Problem zu sein?
#Person2#: Guten Morgen, Doktor. Ich fühle mich furchtbar. Ich bin erkältet und habe hier einen Ausschlag am Hals. Ich schlafe auch nicht gut. Was denkst du könnte das Problem sein?
#Person1#: Ich würde sagen, Sie haben zu hart gearbeitet oder stehen aus irgende... | #Person2# hat eine Erkältung, einen Hautausschlag, einen schlechten Schlaf und Kopfschmerzen, dann nimmt #Person2# Medikamente. #Person1# denkt, dass #Person2# zu hart arbeitet oder unter Stress steht, und gibt #Person2# Medikamente für jede Erkrankung. #Person1# schlägt vor, #Person2# nicht zu arbeiten und sich gut au... | erkranken |
train_1708 | #Person1#: Es ist Zeit für einen Abschluss und es ist Zeit, einen Job zu finden. Susan, warum müssen wir einen Job finden?
#Person2#: Wir müssen arbeiten, weil wir Geld zum Leben brauchen. Wir brauchen Geld für Essen und Kleidung und um das Haus zu bezahlen. Wir brauchen Geld für viele verschiedene Dinge, und nur wenn ... | #Person1# fühlt sich nach dem Abschluss schwer, einen guten Job zu finden, und hat ein schlechtes Gewissen, weil sie bei der Arbeit lernen muss, während Susan die Arbeit und das lebenslange Lernen positiv akzeptiert. Susan schlägt vor, dass #Person1# seine Gedanken anpasst und lernbereit ist. | Einstellung zur Arbeit |
train_1709 | #Person1#: Können Sie mir sagen, was der Stückpreis eines solchen Teppichs ist?
#Person2#: Hier ist natürlich der Katalog und die Preisliste. Sie können nachsehen. Wir haben auch viele andere Arten von Teppichen.
#Person1#: Der Preis erscheint mir akzeptabel. Aber ich möchte nachfragen, ob Sie die Teppiche jetzt liefer... | #Person1# akzeptiert den Preis des Teppichs. #Person2# hat die Lieferung ab Lager, also unterzeichnen sie einen Vertrag. | Vertrag von Teppich |
train_1710 | #Person1#: Hallo. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, bitte. Ich bin seit fast zwei Monaten hier, aber ich habe immer noch keinen Job gefunden. Glaubst du, du kannst einen für mich finden?
#Person1#: Keine Sorge, wir versuchen dir zu helfen. Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
#Person2#: Wozu dient dieses Formu... | #Person2# möchte einen Job, also bittet #Person1# #Person2#, sich zu registrieren, und jemand wird sich in einigen Wochen oder Monaten mit #Person2# in Verbindung setzen. #Person2# denkt, dass es zu lang ist, also gibt #Person1# zusätzliche Ratschläge. | Nach einem Job suchen |
train_1711 | #Person1#: Was kann ich dir hier anbieten?
#Person2#: Ich bin hergekommen, um nach Informationen zu fragen.
#Person1#: Okay. Bitte fahre fort.
#Person2#: Ich habe letztes Jahr eine Hose gekauft, die gefällt mir am besten. Aber dieses Jahr passen sie mir nicht sehr gut. Sie sind eng an der Taille und sackartig an den Kn... | Die Lieblingshose von #Person2# passt dieses Jahr nicht. Also möchte #Person2#, dass #Person1# einige Änderungen vornimmt. #Person1# lässt #Person2# auf ihre Qualität vertrauen. #Person2# bringt morgen die Hose. | Hose ändern |
train_1712 | #Person1#: Aber was ist, wenn ich mein Gebot nicht gewinne?
#Person2#: Dann sollte es nicht sein. Einige Leute haben sich einen harten Kampf um einige Artikel geliefert, auf die ich biete. Aber ich war der einzige Bieter für diese Tasche und habe sie spottbillig bekommen.
#Person1#: Anscheinend können Sie dem Verkäufer... | #Person1# und #Person2# sprechen über ein Gebot. #Person2# spricht über die Erfahrung, eine Tasche spottbillig zu bekommen, und einige Tricks bei Geboten. | das Angebot |
train_1713 | #Person1#: Wissen Sie wirklich, wohin dieser Bus fährt?
#Person2#: Es sollte nach Altadena gehen.
#Person1#: Was soll das heißen?
#Person2#: Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das wirklich so ist.
#Person1#: Alter, sitzen wir im richtigen Bus?
#Person2#: Ich bin mir fast sicher, dass das der richtige ist.
#Person1#: Es ... | #Person1# und #Person2# sollten nach Altadena fahren, aber den falschen Bus nach Temple City nehmen. | falsches Ziel |
train_1714 | #Person1#: Das ist es! Ich hatte es mit diesem Fernseher! Wir müssen einen neuen besorgen. Das Signal ist so schlecht. Es ist lächerlich. Alle unsere Freunde haben schöne Fernseher. Es ist höchste Zeit, dass wir uns ihnen anschließen.
#Person2#: Du willst doch keinen dieser 3D-Fernseher haben, oder?
#Person1#: Nun, ich... | #Person1# beschwert sich über den Fernseher und will einen neuen mit klaren Bildern. #Person2# macht sich Sorgen um Geld. Allerdings findet #Person1# eine TV-Werbung und will sich die Verkäufe ansehen. | neuer Fernseher |
train_1715 | #Person1#: Hallo, hier spricht Robert.
#Person2#: Hallo, hier ist Emma. Ich bin froh, dass du da bist. Es geht um unseren Termin am Mittwochmorgen. Ich fürchte, ich schaffe es jetzt nicht.
#Person1#: Oh, das ist eine Schande.
#Person2#: Es tut mir leid. Es gab eine Änderung im Plan meines Geschäftspartners. Und Mittwoc... | Emma kann den Termin mit Robert am Mittwoch nicht wahrnehmen. Schließlich beschließen sie, sich am Freitag zu treffen. | den Termin ändern |
train_1716 | #Person1#: Hallo, Herr Tompkins. Unsere Zeitung wird einen Artikel über neue Produkte drucken. Können Sie mir etwas über das neue Zuhause erzählen, das Ihr Unternehmen gebaut hat? Ich verstehe, dass es verspricht, ein Modell für die Häuser der Zukunft zu sein.
#Person2#: Sicherlich. Die Idee ist nicht, ein Haus voller ... | #Person1# interviewt Tompkins über das neue Zuhause, das seine Firma baut. Es ist ein komplettes Heimsystem mit komfortabler Wohnfunktion und einem Reinigungsroboter. Es kostet eine Million Dollar. | teures modernes Haus |
train_1717 | #Person1#: Englisches Sprachenzentrum. Wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Ich rufe an, um weitere Informationen zu Ihrem Programm zu erhalten. Welche Kurse bieten Sie zum Beispiel an?
#Person1#: Nun, zunächst einmal besteht der Zweck unseres Programms darin, der Gemeinschaft dieser Gegend Sprachlernmöglichkeiten z... | Tony Nelson vom Sprachenzentrum beantwortet die Fragen von #Person2# zum Englischlernprogramm für den Besuch einer US-Universität. Das Zentrum bietet Kommunikationskurse für inhaltsbasierte Kurse an, Bewerber sollten sich zwei Monate vor den Semestern bewerben und I-20 erhalten. Die Vollzeit-Studiengebühr von $2300 sol... | Englisches Lernprogramm |
train_1718 | #Person1#: Ich muss es dir lassen, du hast wirklich gute Arbeit geleistet!
#Person2#: Schön, dass du so denkst!
#Person1#: Ich denke, du verdienst eine Beförderung.
#Person2#: Ach, wirklich? Vielen Dank ... nun, ich muss wohl noch viel lernen. | #Person1# lobt #Person2# für die Arbeit von #Person2#. | Arbeitsleistungen loben |
train_1719 | #Person1#: Schau! Dieser Ort ist so groß.
#Person2#: Das muss sein. Fußball ist europaweit die Sportart Nummer eins. In den Staaten haben wir die Big Three, Baseball, Football und Basketball, aber hier in Europa gibt es nur den Big One, Fußball.
#Person1#: Kannst du Fußball spielen, John?
#Person2#: Das habe ich nie. I... | John sagt, dass Fußball in Europa wichtig ist. Dann sprechen John und Lily über die Sportarten, die sie in der Schule treiben. Allerdings ging es ihnen nicht gut. | über Sport sprechen |
train_1720 | #Person1#: Wurden Sie in Ihrem College irgendwie bestraft?
#Person2#: Ja, aber das ist viele Jahre her.
#Person1#: Wofür war es?
#Person2#: Ich war ein unartiger Junge und ich habe Hooky gespielt. Also gab mir die Schule die Strafe, das Klassenzimmer eine Woche lang zu räumen. | #Person2# wird dafür bestraft, Hooky zu spielen. | Bestrafung im College |
train_1721 | #Person1#: Wie ich höre, sind Sie und James endlich verlobt.
#Person2#: Ja, das sind wir.
#Person1#: Wann heiratest du?
#Person2#: Im Frühjahr.
#Person1#: Oh, schön. Wo soll die Hochzeit sein?
#Person2#: Naja. . wir sind noch nicht sicher, wahrscheinlich in St. Albans.
#Person1#: Ach ja, deine Eltern wohnen dort, oder?... | #Person2# wird James im Frühjahr heiraten und in Süd-London leben. #Person2# könnte auch den Job wechseln. | Planen Sie nach der Hochzeit |
train_1722 | #Person1#: Ich hatte in letzter Zeit wirklich schreckliche Kopfschmerzen.
#Person2#: Wie lange haben deine Kopfschmerzen schon gedauert?
#Person1#: Ich bekomme gelegentlich Kopfschmerzen, aber in letzter Zeit sind sie wirklich schlimm.
#Person2#: Gibt es derzeit ungewöhnlich viel Stress in Ihrem Leben?
#Person1#: Ich m... | #Person1# erzählt dem Arzt, dass die gelegentlichen Kopfschmerzen von #Person1# in letzter Zeit durch GRE, einen Zusammenstoß und schlechten Schlaf schlimmer werden. #Person2# lässt #Person1# in ein paar Tagen zurückkommen, um nachzusehen. | Fürchterliche Kopfschmerzen |
train_1723 | #Person1#: Darf ich jetzt Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person2#: Ja, bitte. Was ist heute besonders? Irgendwelche besonderen Empfehlungen?
#Person1#: Sicherlich. Ich würde "Songshuguiyu" empfehlen.
#Person2#: Der Name klingt faszinierend. Was ist es genau?
#Person1#: Nun, es ist süß-sauer frittierter Mandarinenfisc... | #Person1# empfiehlt #Person2#, 'Songshuguiyu' zu bestellen. #Person2# mag keinen Essig und bestellt etwas anderes. | Mittagessen bestellen |
train_1724 | #Person1#: Hast du dir die Verletzung beim Football zugezogen, Jim?
#Person2#: Ja, einer der Jungs hat statt gegen den Ball gegen meinen Fuß getreten.
#Person1#: Das Beste, was Sie tun können, ist, Ihr Bein 48 Stunden lang auszuruhen.
#Person2#: Wann kann ich wieder zur Schule gehen?
#Person1#: Du kannst in 4 Tagen zur... | Jim wurde beim Fußballspielen verletzt. #Person1# schlägt Jim vor, sich auszuruhen. | Fußballverletzung |
train_1725 | #Person1#: Nancy, was ist los mit dir? Du schaust es nach unten.
#Person2#: Ja, meine Kreditkartenabrechnung ist gerade angekommen. Ich bin jetzt verschuldet.
#Person1#: Naja. Wie viel haben Sie letzten Monat überzogen?
#Person2#: 3000 Yuan.
#Person1#: 3000 Yuan? Sie haben zu viel ausgegeben.
#Person2#: Ich habe keine ... | Nancy hat 3000 Yuan Überziehungskredit für Geburtstagsgeschenke, Partys und Dinge des täglichen Bedarfs. #Person1# schlägt Nancy vor, ihre Konsumgewohnheiten zu ändern. | Überziehung |
train_1726 | #Person1#: Entschuldigung, mein Herr. Sie haben noch eine Wohnung frei?
#Person2#: Ja, es ist noch eine Ein-Zimmer-Wohnung frei. Möchten Sie es mieten?
#Person1#: Ja, aber vermieten Sie Zimmer wochenweise? Ich möchte die Wohnung nur für 2 Wochen mieten. Ich bleibe nicht lange hier.
#Person2#: Ja, aber Sie müssen 60,00 ... | #Person1# möchte für zwei Wochen eine Wohnung mieten. #Person2# sagt, es wäre um Wochen teurer zu mieten. Doch #Person1# bleibt nicht lange und #Person2# zeigt die Wohnung. | ein Appartment mieten |
train_1727 | #Person1#: Du siehst etwas unbehaglich aus. Was ist los?
#Person2#: Oh, ich esse einfach nicht sehr viel thailändisches Essen.
#Person1#: Soll ich dir etwas anderes bestellen oder möchtest du lieber in dieses neue italienische Restaurant gehen?
#Person2#: Nein, wir sind hierher gekommen, um zu essen, also lasst uns ess... | #Person2# sieht unbehaglich aus, weil #Person2# kein thailändisches Essen mag. #Person1# schlägt vor, ein anderes Essen zu bestellen oder das Restaurant zu wechseln. #Person2# weigert sich. | Thai Essen |
train_1728 | #Person1#: Hey Tina, wie läuft der Spanischkurs?
#Person2#: Tough, unser Lehrer verwendet viel authentisches Material. Weißt du, Zeug, aus dem Radio und Fernsehen. Er nimmt sogar Gespräche mit seinen Freunden auf und verwendet sie im Unterricht.
#Person1#: Also, was macht es schwierig?
#Person2#: Nun, die Geschwindigke... | Tina findet Spanisch wegen der hohen Sprechgeschwindigkeit schwierig. #Person2# schlägt Tina vor, sich die Schlüsselwörter anzuhören. | Spanisch lernen |
train_1729 | #Person1#: A :: Du musst schlau sein. Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
#Person2#: B :: Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Wilson.
#Person1#: A :: Tim, bitte. Bitte setzen Sie sich.
#Person2#: B :: Danke.
#Person1#: A :: Also, Wily, Sie sind seit zwei Jahren bei IBM, bereit für Veränderungen?
#Person2#: B :: Nun, ich gl... | Wily sagt Tim Wily, dass er bereit ist für Herausforderungen in einer neuen Jobposition. | Grüße |
train_1730 | #Person1#: Was kann ich heute für dich tun?
#Person2#: Ich habe eine Frage.
#Person1#: Was müssen Sie wissen?
#Person2#: Ich muss den Fahrerlehrgang machen. Wie viele Stunden brauche ich?
#Person1#: Es hängt davon ab, was Sie mit dem Abschluss des Kurses erreichen möchten.
#Person2#: Ich brauche meinen Führerschein.
#P... | #Person2# fragt #Person1#, wie viele Stunden des Fahrkurses #Person2# absolvieren muss, um einen Führerschein zu bekommen. | Fahrkurse machen |
train_1731 | #Person1#: Ich brauche bitte ein Taxi.
#Person2#: Wir haben verschiedene Transportdienste. Sie bevorzugen ein privates Fahrzeug?
#Person1#: Nein, danke. Ein Taxi ist in Ordnung.
#Person2#: Darf ich eine Limousine vorschlagen? Es ist schön, sich verwöhnen zu lassen.
#Person1#: Ich möchte nichts außer einem Taxi, danke.
... | #Person1# braucht so schnell wie möglich ein Taxi. #Person2# bietet Hilfe an und empfiehlt einige andere Dienste, wird aber abgelehnt. | Ruf ein Taxi |
train_1732 | #Person1#: Was ist los mit dir? Du siehst blass aus.
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher, mir ist heiß und kalt.
#Person1#: Wann haben die Probleme begonnen?
#Person2#: Ich war fast die ganze Nacht krank.
#Person1#: Es hört sich an, als würden Sie die Grippe bekommen. Lass mich deine Temperatur messen.
#Person2#: Habe ... | #Person1# untersucht die Temperatur, den Brustkorb und den Rachen von #Person2#, unterzieht #Person2# einigen Tests und stellt fest, dass #Person2# eine leichte Virusinfektion hat. #Person1# gibt #Person2# einige Ratschläge und das Rezept. | die Grippe bekommen |
train_1733 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Guten Morgen, Ruth. Habe ich dich geweckt?
#Person1#: Nein, ich wollte gerade aufstehen. Was ist los, Karl?
#Person2#: Hör zu, ich rufe an, um zu bestätigen, was du gestern gesagt hast. Sollen wir uns am Chinatown-Terminal des Avenue B-Busses oder D-Busses treffen?
#Person1#: B wie Junge. S... | Carl ruft Ruth an, um den Ort und die Uhrzeit ihres Treffens zu bestätigen. Ruth fragt, ob Ann mitkommt. Carl ist sich nicht sicher. | Bestätigung |
train_1734 | #Person1#: Doris, ich bin froh, dass du zu Hause bist. Ich bin erschrocken. Ich weiß nicht, was ich tun soll!
#Person2#: Was ist das? Was ist passiert?
#Person1#: Ich glaube, jemand verfolgt mich.
#Person2#: Nein, das kann nicht sein. Wirklich? WHO?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Ich habe ihn am Dienstag das erste Mal g... | #Person1# teilt Doris mit, dass jemand #Person1# stalkt und #Person1# den Stalker zweimal gesehen hat. #Person1# ist entsetzt. | gestalkt werden |
train_1735 | #Person1#: Guten Morgen. Frau Smith.
#Person2#: Guten Morgen! Kannst du mir bitte helfen? Ich suche ein paar Bücher für meine Mutter.
#Person1#: Nun, was für Bücher mag sie?
#Person2#: Sie mag Detektivgeschichten sehr?
#Person1#: Ich verstehe. Hat sie irgendwelche Detektivgeschichten gelesen?
#Person2#: Oh ja!
#Person1... | #Person2# bittet #Person1#, einige Detektivgeschichten für die Mutter von #Person1# zu empfehlen. | Bücher suchen |
train_1736 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich habe ein Problem mit dieser Prüfung.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Ich habe einen Scheck über 100 Dollar ausgestellt und er ist geplatzt.
#Person1#: Hast du genug Geld auf deinem Girokonto?
#Person2#: Ich glaube schon.
#Person1#: Gib mir einen Moment, und ich wer... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Scheck von #Person2# geplatzt ist, weil das Geld auf dem Konto von #Person2# nicht ausreicht, obwohl #Person2# das Gegenteil glaubt. | ein Test |
train_1737 | #Person1#: Guten Morgen, ich bin Monica. Sind Sie Mr. White, der Leiter der Finanzabteilung? Ich bin der Newcomer und arbeite auch in der Finanzabteilung.
#Person2#: Ja, das bin ich. Schön dich kennenzulernen, Monika. Willkommen an Bord!
#Person1#: Danke. Ich bin sehr froh, jetzt mein eigenes Büro zu haben. Ich hatte n... | Monika ist neu. Ihr Manager Mr. White heißt sie herzlich willkommen und ist jederzeit bereit, Hilfe anzubieten. | begrüße einen Neuankömmling |
train_1738 | #Person1#: Du musst ziemlich aufgeregt wegen deiner Reise nach Europa sein. Wann reist du ab?
#Person2#: In nur drei Wochen, und ich bin gespannt. Aber es gibt noch ein paar Dinge, die ich erledigen muss, bevor ich gehe.
#Person1#: Wie was?
#Person2#: Zum Beispiel meinen Reisepass erneuern, zum Reisebüro gehen, um mein... | #Person2# wird für etwa drei Monate nach Europa reisen, aber #Person2# hat nicht herausgefunden, wie sie mit der Wohnung von #Person2# umgehen soll. #Person1# schlägt #Person2# zur Untermiete vor und empfiehlt einen Kollegen für #Person2#. #Person2# ist dankbar. | Wohnung untervermieten |
train_1739 | #Person1#: Ah, Michelle, hallo. Ich hatte gehofft, Sie zu sehen. Wie geht es dir? Wie geht es der Familie?
#Person2#: Oh, hallo, Mr. Campbell. Mir geht es gut und Jack geht es gut. Wie geht es dir?
#Person1#: Mir geht es gut, danke. Ich habe heute morgen deinen Bericht bekommen. Dank dafür. Nehmen Sie heute an der Konf... | Mr. Campbell und Michelle werden an einer Konferenz teilnehmen, um Michelles Bericht und das Werbebudget zu besprechen. | einer Konferenz beitreten |
train_1740 | #Person1#: Was hast du gesagt, als sie dir die Neuigkeiten erzählt hat?
#Person2#: Ich habe mich beruhigt. Und schließlich bat ich sie, bei einer so wichtigen Entscheidung wiederzukäuen. Ich konnte es nicht übers Herz bringen, sie mit einer unverblümten Absage zu enttäuschen.
#Person1#: Aber ich habe voll Gas gegeben u... | #Person2# ist nicht einverstanden mit der unverblümten Ablehnung von #Person1# gegenüber einem Mädchen, das Wärme und Hilfe braucht. | eine wichtige Entscheidung |
train_1741 | #Person1#: Du siehst aus wie auf Wolke sieben.
#Person2#: Das bin ich.
#Person1#: Was hat dich so glücklich gemacht?
#Person2#: Ich glaube, ich bin verliebt.
#Person1#: Bist du? Wer ist das glückliche Mädchen?
#Person2#: Ihr Name ist Jenny.
#Person1#: Wie hast du sie kennengelernt?
#Person2#: Wir sind im selben Matheun... | #Person2# sagt es #Person1#. #Person2# ist so glücklich, weil #Person2# denkt, dass #Person2# in Jenny verliebt ist, die im Matheunterricht neben #Person2# gesessen hat. | sich verlieben |
train_1742 | #Person1#: Ich habe gute Neuigkeiten für dich.
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Jenny heiratet.
#Person2#: Großartig! Wer ist der Bräutigam?
#Person1#: Tom, dieser Glückspilz.
#Person2#: Der Typ übergibt die Mädchen immer in einer Reihe. Wann hat er vorgeschlagen?
#Person1#: Letzte Woche hieß es, er habe sich letzten... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass Jenny und Tom heiraten und #Person1# der Trauzeuge sein wird. | Ein paar gute Nachrichten |
train_1743 | #Person1#: Es wurde gemunkelt, dass Jean mit dem Ehemann einer anderen Frau herumalbert.
#Person2#: Du Klatsch! Was ist die Grundlage Ihrer Meinung?
#Person1#: Jemand hat erklärt, dass er es gesehen hat.
#Person2#: Ich glaube es nicht. Jean ist so eine nette Frau. Wie konnte sie das tun?
#Person1#: Wer weiß? Man kann e... | #Person1# erzählt #Person2# einen Klatsch und #Person2# glaubt es nicht. | das Gerücht |
train_1744 | #Person1#: bisher keine einzige E-Mail? es ist schon zwölf uhr. Ich kann es nicht glauben!
#Person2#: kann es nicht ertragen, oder? Da war ich schon. Ich fühle mich wohl, wenn mich niemand anruft oder mir Textnachrichten schickt, als würde etwas fehlen.
#Person1#: Ja, das stimmt. Wenn mir niemand Testnachrichten schick... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# möglicherweise eine Sucht namens „Information Overload“ bekommt, weil #Person1# häufig Nachrichten und E-Mails überprüft und ständig das Telefon von #Person1# hat. | Informationsüberlastung |
train_1745 | #Person1#: Entschuldigung. Ich warte hier seit 15 Minuten. Wissen Sie, wie oft Nr. 3 fährt?
#Person2#: Oh, es fährt alle 20 Minuten. Sie müssen es verpasst haben, als Sie hierher kamen. Es sollte jetzt jede Minute hier sein.
#Person1#: Es scheint, dass Sie zu einem guten Zeitpunkt hier angekommen sind. Haben Sie einen ... | #Person2# findet, dass #Person1# einen Bus verpasst hat, sagt aber, dass der Bus bald ankommen sollte. #Person2# schlägt #Person1# vor, einen Busfahrplan von der Transportabteilung zu bekommen. | Einen Bus verpassen |
train_1746 | #Person1#: Hallo, mein Herr. Kann ich Ihnen bei der Suche helfen?
#Person2#: Ähm. . . Äh. . . Ich sehe mich nur um, danke.
#Person1#: Brauchen Sie ein Geschenk für Ihre Freundin oder Frau?
#Person2#: Nein, nein, nein. Ich Browse nur. Trotzdem danke.
#Person1#: Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach.
#Person2#: Ähm... | #Person1# sagt #Person2#, wie sie zur Herrenschuhabteilung kommt. | Schuhe kaufen |
train_1747 | #Person1#: Ich bin so hungrig. Sollen wir jetzt essen gehen, Rick?
#Person2#: Sicher. Wohin willst du gehen? Haben Sie Lust auf etwas Besonderes?
#Person1#: Wie wäre es mit Knödeln? Ich kann einfach nicht genug von ihnen bekommen.
#Person2#: Schon wieder Knödel? ! Oh, Amy, lass uns etwas Neues ausprobieren!
#Person1#: ... | Amy und Rick besprechen, was sie essen sollen. Schließlich stimmen sie zu, den Yuanyang-Topf zu haben. | eine Mahlzeit haben |
train_1748 | #Person1#: Geht es deinem Hausgast immer noch schlecht?
#Person2#: Wird immer schlimmer. Jetzt frisst er mich außer Haus und zu Hause auf. Ich habe versucht, mit ihm zu reden, aber es geht alles zu einem Ohr rein und zum anderen wieder raus. Er fühlt sich wie zu Hause, was in Ordnung ist. Aber was mich wirklich erregt,... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass es dem Hausgast von #Person2# schlechter geht, also schlägt #Person1# vor, dass #Person2# das Gesetz erlässt. | ein schlechter Hausgast |
train_1749 | #Person1#: Was ist mein Zeitplan für heute, Miss Liu?
#Person2#: Ja, Sie sollen sich heute Morgen um zehn Uhr fünfzehn mit dem Präsidenten treffen. Dann haben Sie eine Verabredung zum Mittagessen mit Mr. Clark. Und heute Nachmittag um drei sollen Sie vor einer Gruppe von Seminarteilnehmern sprechen.
#Person1#: Hast du ... | Miss Liu teilt #Person1# den Zeitplan für heute mit. | Tagesablauf |
train_1750 | #Person1#: Entschuldigung, möchten Sie unser Führer sein?
#Person2#: Natürlich.
#Person1#: Es ist das erste Mal, dass wir hier sind, würden Sie uns bitte einen Zeitplan geben?
#Person2#: Gerne. Ich denke, wir sollten zuerst zum Palast gehen.
#Person1#: Wann wurde der Palast gebaut? | #Person2# möchte der Führer von #Person1# sein und vereinbart einen Zeitplan. | ein Führer sein |
train_1751 | #Person1#: Kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Ich versuche, ein Geschenk auszuwählen.
#Person1#: Hattest du etwas Bestimmtes im Sinn?
#Person2#: Nein, aber ich hätte gerne etwas Typisches aus dieser Region.
#Person1#: Nun, wir haben einige handgefertigte Produkte. Lassen Sie mich Ihnen einige zeigen.
#Person2... | #Person1# hilft #Person2# bei der Auswahl eines Geschenks unter 100 Yuan. | wähle ein Geschenk |
train_1752 | #Person1#: Ich kann meine Brille nicht finden und nichts sehen. Können Sie mir helfen, ein paar Dinge zu finden?
#Person2#: Kein Problem. Wonach suchst du?
#Person1#: Mein Laptop, siehst du ihn?
#Person2#: Ja, dein Laptop ist auf dem Stuhl.
#Person1#: Wo ist mein Buch?
#Person2#: Welche?
#Person1#: Das Wörterbuch.
#Per... | #Person2# hilft #Person1#, mehrere Dinge zu finden, weil #Person1# die Brille von #Person1# nicht finden kann und #Person1# nichts sehen kann. #Person2# findet endlich die Brille von #Person1#. | Dinge finden |
train_1753 | #Person1#: Ich brauche Hilfe bei der Auswahl einer Lotion.
#Person2#: Es wäre mir ein Vergnügen, Ihnen zu helfen. Wobei brauchen Sie Hilfe?
#Person1#: Ich habe beim Wandern etwas Gifteiche mitgenommen und ich kann nicht aufhören zu jucken.
#Person2#: Wir haben Techne, und es ist als Lotion oder Creme erhältlich.
#Perso... | #Person2# hilft #Person1# bei der Suche nach Techne in Creme und empfiehlt ein Medikament gegen den Juckreiz. | Probleme herausfinden |
train_1754 | #Person1#: Ich habe zwei Viertel für eine Cola reingeworfen, aber es kam nichts aus dem Automaten.
#Person2#: Wirklich? Lass mich nachschauen.
#Person1#: Ich bin mir sicher, dass es kaputt ist.
#Person2#: Nein, gnädige Frau. Ich fürchte, Sie haben nur ein Viertel und einen Cent investiert. | #Person2# sagt, #Person1# habe nicht genug Geld in den Automaten gesteckt, obwohl #Person1# anderer Meinung war. | eine Maschine überprüfen |
train_1755 | #Person1#: Was wären meine neuen Aufgaben?
#Person2#: Ihre Hauptaufgabe ist die Fehlersuche zwischen dem Top-Management und den allgemeinen Mitarbeitern.
#Person1#: Werde ich ab und zu die Möglichkeit haben, eine Geschäftsreise ins Ausland zu unternehmen?
#Person2#: Ja, das wirst du definitiv. | #Person2# informiert #Person1# über die neuen Aufgaben von #Person1# und gibt die Möglichkeit von #Person1# zu, Geschäftsreisen ins Ausland zu unternehmen. | Verantwortung |
train_1756 | #Person1#: Wie läuft die Hochschulsuche?
#Person2#: Es ist ein riesiges Kopfzerbrechen. Ich habe keine Ahnung, was ich tun möchte.
#Person1#: Aber willst du nicht Musik studieren? Sollte es nicht einfach sein?
#Person2#: Sollte es sein, aber es gibt zu viele Möglichkeiten. Meine Noten sind gut genug, dass ich viele Mög... | #Person2# hat Schwierigkeiten, sich für ein College zu entscheiden, weil es zu viele Möglichkeiten gibt. #Person1# schlägt #Person2# vor, mit dem Schulberater zu sprechen. | Hochschulforschung |
train_1757 | #Person1#: Hallo, Peace Hotel.
#Person2#: Hallo, ich rufe aus Peking an. Ich möchte ab heute Abend für fünf Tage ein Doppelzimmer mit Bad reservieren.
#Person1#: Einen Moment bitte. Ich überprüfe unsere Zimmerverfügbarkeit für diese Tage. . . Ja, das ist in Ordnung. Wie heißen Sie bitte?
#Person2#: John Smith. JOHN SMI... | John Smith ruft ein Hotel an, um ein Zimmer zu reservieren. | Zimmer bestellen |
train_1758 | #Person1#: Guten Morgen, darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Guten Morgen. Ich möchte meiner Schwester in Shanghai 1.000 Yuan überweisen.
#Person1#: Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
#Person2#: OK. . . Muss ich den Namen meiner Schwester für den Empfänger eingeben?
#Person1#: Ja. Sie müssen ihren Namen und ihre Adres... | #Person1# hilft #Person2#, 1000 Yuan an die Schwester von #Person2# zu überweisen. | Geld überweisen |
train_1759 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo die Central Park Street ist?
#Person2#: Biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab und fahren Sie dann zwei Blocks geradeaus.
#Person1#: Ist es weit?
#Person2#: Nein. Es sind nur zehn Minuten zu Fuß.
#Person1#: Ich verstehe. Vielen Dank.
#Person2#: Gern geschehen. | #Person1# fragt #Person2# nach dem Weg zur zentralen Park Street | nach dem Weg fragen |
train_1760 | #Person1#: Nun, ich bin mir nicht sicher. Es klingt, als ob der Film für uns ziemlich gewalttätig ist.
#Person2#: Ja, aber es ist sehr berühmt. Der Regisseur hat eine Art Preis gewonnen. Peter hat es vor ein paar Monaten gesehen, und laut ihm war einiges davon gewalttätig, aber es wurde alles auf eine sehr „nüchterne“ ... | #Person2# erzählt #Person1#, obwohl der Film ziemlich gewalttätig ist, ist er berühmt. #Person1# ist überzeugt. | ein Film |
train_1761 | #Person1#: Wie läuft dein Französischunterricht?
#Person2#: Nun, ich nehme keinen Französischunterricht mehr.
#Person1#: Machst du Witze? Du hast mir gesagt, dass du dich entschlossen hast, diesen Sommer gut Französisch zu lernen. Haben Sie sich nicht für den vierwöchigen Kurs angemeldet?
#Person2#: Das habe ich. Aber ... | #Person2# nimmt keinen Französischunterricht mehr, weil #Person2# wegen mehrfacher Missachtung der Klassenregeln rausgeschmissen wurde. #Person1# tröstet #Person2#. | Französisch Stunde |
train_1762 | #Person1#: Sie müssen Kelly sein. Danke fürs Kommen. Es ist schwer, an einem Freitagabend einen guten Babysitter zu finden.
#Person2#: Ich sehe gerne Kindern zu und brauche das zusätzliche Geld. Ich möchte mit Ihnen über meine neuen Tariferhöhungen sprechen. | #Person1# dankt Kelly, dass sie als Babysitter gekommen ist. Kelly will eine Gehaltserhöhung. | Dank aussprechen |
train_1763 | #Person1#: Hallo? Ich würde gerne mit Mr. Lee sprechen.
#Person2#: Hier spricht Lee.
#Person1#: Das ist Linda, deine alte Freundin.
#Person2#: Oh, wie geht es dir, Linda? Ich bin froh, dass Sie angerufen haben.
#Person1#: Mr. Smith hat mir geschrieben, dass Sie in unsere Stadt kommen. Darf ich Sie gleich in Ihrem Hotel... | Linda ruft Mr. Lee an, weil sie Lee besuchen möchte. Mr. Lee stimmt gerne zu. | alten Freund besuchen |
train_1764 | #Person1#: Hallo Tim. Machst du also noch Last-Minute-Einkäufe vor dem Wochenende?
#Person2#: Nun, eigentlich suche ich nach Materialien, um 72-Stunden-Kits für jedes Mitglied meiner Familie zusammenzustellen.
#Person1#: [Ein] 72-Stunden-Kit? Was ist das?
#Person2#: Grundsätzlich enthält ein 72-Stunden-Kit Notfallvorrä... | Tim teilt #Person1# mit, dass er für Notfälle 72-Stunden-Kits für seine Familie zusammenstellt. Sie besprechen, was für ein 72-Stunden-Kit vorbereitet werden muss, wie Essen, Wasser, Unterkunft, Feueranzünder, Dinge für kleine Kinder usw. #Person1# denkt, dass ein 72-Stunden-Kit absolut sinnvoll ist, aber #Person1# sch... | ein 72-Stunden-Kit |
train_1765 | #Person1#: Mit meinem Computer stimmt etwas nicht.
#Person2#: Wirklich, was ist daran falsch?
#Person1#: Der Computer funktioniert nicht, wenn ich den Netzschalter drücke.
#Person2#: Oh, benutzt du deinen Computer oft?
#Person1#: Ja, ich weiß nicht, warum es diesmal nicht funktioniert.
#Person2#: Keine Sorge. Hast du e... | #Person1# bittet #Person2#, den Computer von #Person1# zu reparieren. #Person2# wird es am Dienstag tun. | einen Computer reparieren |
train_1766 | #Person1#: Haben Sie Plätze frei?
#Person2#: Ja. Hier entlang bitte.
#Person1#: Was ist heute besonders?
#Person2#: Ich empfehle unsere New English Pizza.
#Person1#: Dann gib mir eine große und eine Eiertropfensuppe.
#Person2#: Okay. Warte bitte eine Minute. | #Person2# hilft #Person1#, das Essen von #Person1# zu bestellen. | Pizza empfehlen |
train_1767 | #Person1#: Guten Tag, mein Herr. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich hätte gerne einen Cheeseburger und eine große Bestellung Pommes Frites.
#Person1#: Möchtest du etwas dazu trinken?
#Person2#: Ja, eine mittlere Cola.
#Person1#: Wird das alles sein?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Für hier oder für unterwegs?
#Person2#:... | #Person1# hilft #Person2#, einen Cheeseburger, Pommes Frites und eine Cola zu bestellen. | ein Essen bestellen |
train_1768 | #Person1#: OK, Ann, du hast kürzlich ziemlich viel Zeit in Australien verbracht, also warum redest du nicht darüber?
#Person2#: Ich habe es wirklich gemocht, in Australien zu leben. Ich war ein internationaler Student und habe Pädagogik an der Universität von Sydney studiert. Und das Leben in Sydney war fantastisch, de... | Ann erzählt #Person1#, dass sie ein Jahr in Sydney geblieben ist und an viele Orte in Australien gereist ist und viel erlebt hat, wie Klippen besteigen, campen gehen, tauchen gehen und so weiter. Ann geht vielleicht für ein weiteres Jahr nach Melbourne. | Erfahrung in Australien |
train_1769 | #Person1#: Ich erinnere mich, dass du gesagt hast, dass du China magst, weil es dort billiges Bier gibt.
#Person2#: Ja, unglaublich günstig. Carlsberg kostet weniger als 1 $.
#Person1#: Warum trinkst du? Ich meine, wo bringt dich das Trinken hin?
#Person2#: Es ist in Mode.
#Person1#: Komm schon, du weißt gar nicht, das... | #Person2# sagt Mary, dass #Person2# gerne trinkt, weil #Person2# denkt, dass es in Mode ist, aber Mary denkt, dass es blind folgt. #Person2# erklärt, dass #Person2# gerne trinkt und erzählt, wie er ein Mädchen in einer Bar abschleppt. | Bier trinken |
train_1770 | #Person1#: Hallo Rosie. Wie war Ihr Besuch in New York?
#Person2#: Fantastisch. Ich liebe das Wetter in New York. Die Sommer sind meistens kühl, aber hier in Neu-Delhi ist es sehr heiß.
#Person1#: Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
#Person2#: Ich hoffe es. Mein Onkel lebt in London. Es hat ein schönes Klima.
#Person... | #Person1# und Rosie unterhalten sich über das Wetter in verschiedenen Städten. Bei schönem Wetter können sie abends einkaufen gehen. | Wetter |
train_1771 | #Person1#: Heute etwas Interessantes in der Zeitung, Liebes?
#Person2#: Na ja! Hier sind einige, die uns interessieren könnten. Hier ist einer für nur 400 $. Es hat nur ein Schlafzimmer, aber es klingt nett, in der Nähe der Lake Street.
#Person1#: Ja. Lassen Sie mich sehen, was die billigste Wohnung mit zwei Schlafzimm... | #Person1# und #Person2# sehen sich die Wohnungsinformationen in der Zeitung an. Sie finden eine zufriedenstellende Wohnung und beschließen, sie sich anzusehen. | ein Appartment mieten |
train_1772 | #Person1#: Wer hat das geschrieben? Es ist völlig falsch.
#Person2#: Was meinst du?
#Person1#: Schau es dir an. Der Unfall war nicht am Donnerstag. Es war am Dienstag. Der Unfall ereignete sich zur Mittagszeit. Daran solltest du dich wirklich erinnern. Es war ein Mädchen, kein Junge, das auf der Straße lag, und sie war... | #Person1# bittet #Person2#, die Nachricht über einen Unfall zu ändern, da die darin enthaltenen Informationen unangemessen und falsch sind. | Zeitung |
train_1773 | #Person1#: Wenn ich daran denke, ein gutes Geschenk zu machen, denke ich an meinen Onkel.
#Person2#: Warum ist das so? Ich weiß, dass er dir gestern eine Schneekugel geschenkt hat. Scheint das nicht ein seltsames Geschenk zu sein?
#Person1#: Nun, ich bin ehrlich, seine Gaben können aus der Zeit gefallen sein, aber sie ... | #Person1# bevorzugt lustige Geschenke, die fantasievoll sind und #Person1# ist immer dankbar für jedes Geschenk, während #Person2# eine einfache Geschenkkarte oder Bargeld bevorzugt, weil es praktisch ist, damit #Person2# alles kaufen kann. | ein Geschenk geben |
train_1774 | #Person1#: Hallo, kann ich ein Taxi bekommen? Wir sind gerade außerhalb der Stadtgrenzen.
#Person2#: Kein Problem, gnädige Frau. Wo genau gehst du hin? Für alles über 20 Kilometer wird ein Aufpreis berechnet.
#Person1#: Der Roxy Club in der Innenstadt. Wir sind allerdings zu sechst. Haben Sie ein größeres Auto, damit w... | #Person2# hilft, ein Taxi zu schicken, das 6 Personen für #Person1# aufnehmen kann. | ein Taxi rufen |
train_1775 | #Person1#: Hallo Maria, wie geht's?
#Person2#: Gut. Ich habe heute alle meine Kurse beendet, damit ich mich entspannen kann.
#Person1#: Großartig. Vielleicht haben Sie jetzt Zeit für eine Reise.
#Person2#: Vielleicht, aber ich denke, ich bleibe dieses Wochenende zu Hause.
#Person1#: Na ja, warum kommst du nicht zu mir ... | Maria will dieses Wochenende zu Hause bleiben. #Person1# lädt sie zu einem Grillfest ein, um die Geburt des Babys der Schwester von #Person1# zu feiern. Maria stimmt zu. | Wochenendplan |
train_1776 | #Person1#: Hamilton High School, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich habe einige Fragen zu stellen. Mein Sohn hofft, in Ihrer Schule zu lernen.
#Person1#: Willkommen. Ich bin froh dir zu helfen.
#Person2#: Danke. Wir haben erst gestern von der Schule erfahren. Was ist, wenn ich die Bewerbungsfrist verpasse?
#Pers... | #Person2# bittet #Person1# um einige Informationen über die Hamilton High School, einschließlich der Bewerbung, der Beförderung und der Möglichkeiten, Lehrer zu erreichen, weil der Sohn von #Person2# hofft, dort studieren zu können. | eine Hochschule |
train_1777 | #Person1#: Hallo Michael. Es ist Sylvie, in Brüssel. Bereiten Sie sich auf die Konferenz im nächsten Monat vor? Wie geht es dir nach San Francisco? Fliegen Sie direkt von Dublin?
#Person2#: Ähm... naja, wahrscheinlich umziehen müssen, entweder in London oder in Amsterdam? Was ist mit dir?
#Person1#: Nun, ich muss noch ... | Sylvie fragt Michael, wie er zu einer Konferenz nach San Francisco fährt. Nachdem sie weiß, dass Michael möglicherweise in Amsterdam umsteigen muss, schlägt sie vor, denselben Flug von Amsterdam nach San Francisco zu nehmen. | eine Konferenz |
train_1778 | #Person1#: Mir wurde gesagt, dass Sie vielleicht ein freies Zimmer haben.
#Person2#: Ja. Ich habe ein freies Zimmer.
#Person1#: Wie viel verlangen Sie?
#Person2#: 10,00 Dollar pro Nacht.
#Person1#: Könnte ich bitte den Raum sehen?
#Person2#: Klar. Komm rein. | #Person2# zeigt #Person1# den freien Raum. | ein freies Zimmer |
train_1779 | #Person1#: Hallo, wie kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo. Ich bin mir nicht sicher, mit wem ich sprechen muss. Ich habe heute diesen 50-Yuan-Schein bekommen und er kommt mir etwas seltsam vor.
#Person1#: Als erstes prüfen wir, wie sich das Papier anfühlt; fühlt es sich zu dick oder zu dünn an? Dann prüfen... | #Person2# bittet #Person1# um Hilfe, um den 50-Yuan-Schein zu überprüfen. #Person1# hält es für gefälscht und wird es konfiszieren. | gefälschte Banknoten beschlagnahmen |
train_1780 | #Person1#: Welche Einkaufsmöglichkeiten gibt es in der Nähe, Mr. Taylor?
#Person2#: Nenn mich John. Dies ist eine großartige Gegend der Stadt zum Einkaufen. Gleich um die Ecke ist ein Lebensmittelgeschäft.
#Person1#: Was ist mit anderen Dingen als Essen?
#Person2#: Nun, die Riverside Mall hat 200 Geschäfte, darunter vi... | #Person2# sagt #Person1#, dass ein Lebensmittelgeschäft um die Ecke ist und es auch viele Geschäfte und Fachgeschäfte gibt. | Einkaufsmöglichkeiten |
train_1781 | #Person1#: Vielen Dank, dass Sie Ihre neue Matratze bei uns gekauft haben.
#Person2#: Nein, danke.
#Person1#: Möchten Sie, dass wir Ihnen die Matratze liefern, mein Herr?
#Person2#: Das wäre toll.
#Person1#: Wann soll es geliefert werden?
#Person2#: Ich brauche es morgen geliefert. Wird das möglich sein?
#Person1#: Wan... | #Person2# kauft eine Matratze von #Person1#. #Person1# liefert es morgen um 12 Uhr für #Person2#. | Matratze liefern |
train_1782 | #Person1#: Hast du das neue Cosmo-Magazin gesehen, das ich heute Morgen gelesen habe?
#Person2#: Ich glaube, ich habe es vielleicht auf dem Küchentisch gesehen.
#Person1#: du hast recht, danke. Es gibt ein interessantes Interview mit einem Top-Regisseur über seinen neuesten Film, den ich fertigstellen möchte.
#Person2#... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass es ein Interview mit Martin Scorsese im neuen Cosmo-Magazin gibt und #Person2# es lesen möchte, nachdem #Person1# fertig ist. #Person1# sagt, dass Cosmo eine mittelständische Leserschaft hat, aber die Auflage wird sinken, wenn der Preis steigt. | Cosmo-Magazin |
train_1783 | #Person1#: Wir haben einen weiteren traditionellen Feiertag – das Drachenbootfest.
#Person2#: Wann ist es?
#Person1#: Es fällt auf den fünften Tag des fünften Mondmonats.
#Person2#: Können Sie mir den Ursprung der beiden Festivals nennen?
#Person1#: OK. Das Drachenbootfest ist eine Möglichkeit, einem großen antiken Dic... | #Person1# stellt #Person2# das Drachenbootfest vor. #Person1# teilt #Person2# seine Zeit, seinen Ursprung und warum Menschen Reiskuchen essen. | Festival-Tradition |
train_1784 | #Person1#: Hast du etwas gerochen? Es riecht so toll.
#Person2#: Das muss vom Bäcker um die Ecke kommen. Sie backen Kekse. Ihre Kekse sind in der Stadt sehr beliebt.
#Person1#: Wie kommt es, dass ich das nie wusste? Haben sie einen neuen Bäcker oder so?
#Person2#: Ich denke schon. Die Bäckerei lud einen berühmten Bäcke... | #Person2# sagt #Person1#, dass die Bäckerei einen berühmten Bäcker eingeladen hat, und schlägt #Person2# vor, die Biskuitrolle zu probieren, bevor sie sie kauft. #Person2# fängt jetzt an, die Bäckerei zu lieben. | Bäckerei |
train_1785 | #Person1#: Großartig. Das Bett ist genau das was ich gesucht habe!
#Person2#: Du hast einen guten Geschmack. Es ist aus rotem Holz.
#Person1#: Oh, ich mag rotes Holz. Wie viel verlangen Sie dafür?
#Person2#: 300 Dollar.
#Person1#: Das ist blanker Raub!
#Person2#: Glauben Sie mir, es ist den Preis wert.
#Person1#: Das i... | #Person1# mag das Bett, findet es aber teuer. #Person1# feilscht mit #Person2# und nimmt es schließlich mit 275 Dollar. | Betten verhandeln |
train_1786 | #Person1#: Füllen Sie es auf, PLS.
#Person2#: Premium oder normal, Madam?
#Person1#: Prämie, PLS. Könnten Sie auch meine Reifen überprüfen? Ich denke, sie brauchen Luft.
#Person2#: Kein Problem, Madam. Soll ich auch die Luft im Reserverad prüfen?
#Person1#: Ich glaube nicht. Es ist Brand neu.
#Person2#: Soll ich die Wi... | #Person1# bittet #Person2#, beim Füllen des Tanks mit Superbenzin zu helfen und die Reifen, das Öl und den Kühler zu überprüfen. #Person2# füllt den Heizkörper mit Wasser und #Person1# zahlt bar. | Autowerkstatt |
train_1787 | #Person1#: Wir sind an einer Großbestellung für Ihren Wollteppich interessiert.
#Person2#: Wie viel möchten Sie?
#Person1#: 10.000 qm Bei einer so großen Menge sollten Sie uns einen Rabatt gewähren.
#Person2#: Für eine große Bestellung wird ein höherer Rabatt gewährt, daher sind wir bereit, Ihnen diesmal 5 % Rabatt zu ... | #Person1# möchte 10.000 qm platzieren. Wollteppich. #Person2# gibt 5 % Rabatt. #Person1# will mehr, aber #Person2# sagt, das Maximum seien 6 %. | Geschäftsrabatt |
train_1788 | #Person1#: Wenn du in Rom bist, mach es wie die Römer, sagen sie.
#Person2#: Was machen die Römer?
#Person1#: Sie wohnen natürlich in Rom und fahren mit dem Auto oder Bus zur Arbeit. Aber manchmal dauert es wegen der Staus zu lange, also gehen sie zu Fuß.
#Person2#: Mit anderen Worten, die Römer tun, was alle anderen t... | #Person1# sagt #Person2#, was Römer tun, und sagt, dass sie das tun, was alle anderen tun. Aber #Person2# denkt, dass sie es anders machen, weil das Klima anders ist und ein Römer das Leben liebt. | Römisches Leben |
train_1789 | #Person1#: Hast du eine Frage, Mary?
#Person2#: Nein. Das ist nicht der Grund, warum ich meine Hand gehoben habe. Ich muss auf die Damentoilette.
#Person1#: Lass mich dir einen Hallenpass dafür geben.
#Person2#: Was ist ein Hallenpass?
#Person1#: Mit einem Hallenpass können Sie während der Unterrichtszeit auf die Damen... | Mary möchte auf die Damentoilette gehen, also gibt #Person1# ihr einen Passierschein, um Ärger zu vermeiden. | Halle passieren |
train_1790 | #Person1#: Guten Morgen Miss. Wang
#Person2#: Guten Morgen Herr Li
#Person1#: Es ist ein schöner Morgen, nicht wahr?
#Person2#: Ach. Es ist wirklich ein schöner Tag
#Person1#: Ich hoffe, es wird nicht zu heiß, ich kann die Hitze nicht ausstehen
#Person2#: Wirklich. Für mich auch. | Frau Wang und Herr Li finden das Wetter schön. | das Wetter besprechen |
train_1791 | #Person1#: Also, wie sollen wir ins Theater gehen?
#Person2#: Lass uns den Bus nehmen.
#Person1#: Ich hasse das Bussystem in London! Die Busfahrer sind unhöflich, die Busse sind nie pünktlich und es gibt nur wenige Leute, die Ihnen helfen können.
#Person2#: Es ist nicht so schlimm. Wahrscheinlich haben Sie nur einmal s... | #Person2# schlägt vor, mit dem Bus zum Theater zu fahren, aber #Person1# hasst das Bussystem in London. #Person1# findet Züge teuer und #Person2# sagt, dass es schwierig ist, während der Stoßzeiten ein Taxi zu finden. Schließlich entscheiden sie sich für den Bus. | Transport besprechen |
train_1792 | #Person1#: Du siehst wirklich fertig aus?
#Person2#: Ich hatte den ganzen Morgen Meetings hintereinander. Und das Telefon klingelte sofort, als ich das Büro betrat.
#Person1#: Kein guter Tag. Ich muss Ihnen nur ungern sagen, dass Mr. Thomas morgen früh die Gewinnabrechnung für ein neues Projekt sehen möchte.
#Person2#:... | #Person2# denkt, dass #Person2# Überstunden machen muss, als #Person1# die schlechte Nachricht überbringt. | Büro sprechen |
train_1793 | #Person1#: Hallo Lucy, du bist sehr beliebt bei deinen Mitmenschen, was sind deine Tricks?
#Person2#: Danke, dass du das gesagt hast. Ich weiß es nicht, wahrscheinlich, weil ich gerne meine Erfahrung und mein Wissen mit ihnen teile. Ich denke, diese Art der Kommunikation trägt dazu bei, unsere Arbeitseffizienz zu verbe... | Lucy hält sich für beliebt, weil sie ihre Erfahrung und ihr Wissen gerne teilt. #Person1# denkt, dass das Teilen von Wissen Menschen wütend machen könnte, und Lucy sagt zu #Person1#, dass es wichtig ist, Freundlichkeit und Bereitschaft zum Teilen zu zeigen. | Kommunikationsfähigkeit |
train_1794 | #Person1#: Mike, diese Blumen sind einfach wunderschön.
#Person2#: Freut mich, dass sie dir gefallen. Alles Gute zum Geburtstag!
#Person1#: Ich kann dir nicht genug danken. Ich bin wirklich gerührt. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
#Person2#: Vergiss es. Es ist mein Vergnügen. Du bedeutest mir viel.
#Person1#: Du bi... | #Person1# dankt Mike für die wunderschönen Blumen. | Dankbarkeit ausdrücken |
train_1795 | #Person1#: Hallo, Dana Okro.
#Person2#: Hallo, Dana, das ist Kevin Abrahams von Eureka Corp. Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber wir haben uns letzte Woche beim Mittagessen der Handelskammer getroffen.
#Person1#: Oh, ja. Hallo, wie geht es dir?
#Person2#: Großartig. Haben Sie jetzt ein paar Minuten Zeit,... | Kevin ruft Dana an, um ihr die Datenverwaltungstools seiner Firma zu erklären, aber Dana ist zu überfordert, um ihm zuzuhören. Kevin wird Dana ein Programmpaket schicken und Dana wird ihn anrufen, wenn sie Fragen hat. | Anruf |
train_1796 | #Person1#: Was hältst du von deiner Persönlichkeit?
#Person2#: Ich bin ziemlich lebendig und voller Energie. Ich bin ein neugieriger Mensch und lerne gerne Neues.
#Person1#: Glaubst du, du bist introvertiert oder extrovertiert?
#Person2#: Ich bin ziemlich kontaktfreudig, glaube ich.
#Person1#: Wie kommst du mit Mensche... | #Person1# fragt #Person2# nach der Persönlichkeit von #Person2# und wie man mit anderen auskommt. | Persönlichkeitsanalyse |
train_1797 | #Person1#: Lucy, ich möchte das Licht im Korridor reparieren, es blinkt ständig, was mich verrückt macht. Willst du mir mit der Leiter helfen?
#Person2#: Monika, warte einen Moment. Ich denke, wir sollten besser den Mechaniker anrufen, damit er das macht.
#Person1#: Ich glaube, ich schaffe das alleine.
#Person2#: Ich m... | Lucy möchte den Handwerker anrufen, um das Licht zu reparieren, aber Monica möchte es selbst reparieren. Lucy erinnert sie an die Firmenregeln. | Sicherheitshandbuch |
train_1798 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Ja, ich möchte einen Maßanzug haben.
#Person1#: Sicher. Wie gefällt dir dein Anzug?
#Person2#: Ich möchte einen Einreiher. Hier ist das Tuch. | #Person1# hilft #Person2# bei der Maßanfertigung eines Anzugs. | Kleiderservice |
train_1799 | #Person1#: Hallo, ich freue mich so, dich zu sehen.
#Person2#: Willst du mich verarschen? Warum sagst du das?
#Person1#: Weißt du, ich stehe kurz vor dem Abschluss und muss so schnell wie möglich einen Job suchen. Aber ich habe nicht die leiseste Ahnung, wie ich einen Job finden soll.
#Person2#: OK. Mal sehen, wo ich a... | #Person1# sucht einen Job und sollte zuerst einen Lebenslauf erstellen. #Person2# teilt #Person1# mit, was #Person1# in den Lebenslauf von #Person1# aufnehmen soll. #Person2# schlägt außerdem vor, verbundene Interessen anzugeben und dem Lebenslauf eine Liste mit Referenzen beizufügen. | einen Lebenslauf schreiben |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.