id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_1900 | #Person1#: Was ist dein toller Schlag?
#Person2#: Ich glaube, ich bin sehr gut im Planen. Ich organisiere meine Zeit perfekt, damit ich die Dinge immer pünktlich erledigen kann.
#Person1#: Warum denkst du, dass du gut zu diesem Job passt?
#Person2#: Weil ich auf diesem Gebiet sehr kompetent bin.
#Person1#: Arbeiten Sie... | #Person2# hält #Person2# für kompetent. #Person2# kann gut planen, arbeitet gut unter Druck und zieht es vor, die Arbeit gemeinsam zu erledigen. | Vorstellungsgespräch |
train_1901 | #Person1#: Hallo, Boss! Ich möchte Ihnen gerne erzählen, was wir im Laufe des Tages besprochen haben.
#Person2#: Okay. Läuft alles gut?
#Person1#: Ich denke, es läuft eigentlich sehr gut. Wir hatten ein langes Treffen mit ihnen. Nach mehreren langen Diskussionen entschieden sie sich, unser Angebot anzunehmen.
#Person2#... | #Person1# teilt dem Chef von #Person1# mit, dass das Angebot ihrer Firma angenommen wurde und einige letzte Details morgen geklärt werden. | Arbeit melden |
train_1902 | #Person1#: Wenn ich die Bedingungen richtig verstehe, beträgt die Vertragsdauer ein Jahr mit einer einjährigen Option. Ist das korrekt?
#Person2#: Meinst du den Vertrag für die Ausrüstungsmiete oder den für das Training?
#Person1#: Ich hatte den Eindruck, dass beide Verträge die gleichen Bedingungen hatten.
#Person2#: ... | #Person2# klärt die Bedingungen im Vertrag für die Ausrüstungsmiete und für die Schulung von #Person1#. #Person1# versteht, dass die Klausel, die die Stornierung zulässt, nur in der für das Training existiert. | Begriffe klären |
train_1903 | #Person1#: Hallo, Herr Lawson. Es ist mir eine Freude, Sie wiederzusehen. Sie scheinen im Moment die ganze Zeit hier zu sein! Was kann ich heute für Sie tun?
#Person2#: Ich habe einige L / C-Dokumente vorbereitet, alle in Übereinstimmung mit den Bedingungen. Es sollte keine Probleme geben; Ich habe in letzter Zeit unge... | Herr Lawson hat einige L/C-Dokumente vorbereitet. #Person1# verspricht, ihn anzurufen, wenn es Probleme gibt. | L / C-Dokumente |
train_1904 | #Person1#: Ich mag dieses Shirt wirklich, aber ich fürchte, es ist nicht meine Größe.
#Person2#: Erst anprobieren. Wenn es die falsche Größe ist, können Sie eine andere ausprobieren.
#Person1#: Oh, wo ist die Umkleidekabine?
#Person2#: Es ist da drüben beim Spiegel.
#Person1#: Darf ich jetzt zwei Shirts zum Anprobieren... | #Person1# nimmt drei T-Shirts gleichzeitig und probiert sie mit Hilfe von #Person2# an. | Hemden anprobieren |
train_1905 | #Person1#: Helen, ich habe gehört, du wolltest Sportlehrerin werden, nicht wahr?
#Person2#: Ja, ich habe darüber nachgedacht. Aber es würde zu teuer werden.
#Person1#: Du meinst das Training?
#Person2#: Ja. Sie müssen für die Nutzung aller Geräte bezahlen, wissen Sie.
#Person1#: Du bist also auf die Krankenpflegeschule... | Früher dachte Helen darüber nach, Sportlehrerin zu werden. Aber sie ging stattdessen auf die Krankenpflegeschule und bereut es nicht. | Arbeit |
train_1906 | #Person1#: Hallo. Das ist Mike. Wer ist es, bitte?
#Person2#: Oh, Mike. Das ist Amy. Meine Güte! Endlich habe ich dich erwischt.
#Person1#: Schön, nach all den Jahren wieder von dir zu hören. Was hast du gemacht?
#Person2#: Nun, ich habe seit der Schule viele Dinge ausprobiert. Ich arbeite jetzt für einen Lebensmittelv... | Amy und Mike telefonieren. Sie haben sich seit Jahren nicht mehr getroffen und sprechen über ihre aktuellen Jobs. | Anruf |
train_1907 | #Person1#: Aaaagh!
#Person2#: Aber ich habe dich noch nicht berührt. Was schreist du?
#Person1#: Du wirst mich anfassen.
#Person2#: Natürlich bin ich das. Wie kann ich dir eine Spritze geben, ohne dich zu berühren? Sobald Sie die Injektion erhalten haben, friert Ihr Zahnfleisch ein und Sie werden nichts mehr spüren.
#P... | #Person2# gibt #Person1# eine Spritze, aber #Person1# hat Angst einzuschlafen. #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Injektion nur den Bereich um den Zahn einfrieren lässt. | Injektion |
train_1908 | #Person1#: In diesem Sommer regnet es selten.
#Person2#: Ja, an manchen Orten ist das Wasser sehr knapp.
#Person1#: Aufgrund von Umweltverschmutzung und anderen Dingen ist unsere Umwelt immer schlechter geworden.
#Person2#: Sehen Sie, diesmal bin ich in den Westen gereist. Als ich aus den Fenstern des Regens schaute, w... | #Person1# und #Person2# sprechen über die schwere Dürre in diesem Sommer. | Wetter |
train_1909 | #Person1#: Ich muss eine Wohnzimmergarnitur finden.
#Person2#: Wo willst du nach einem suchen?
#Person1#: Ich weiß es nicht.
#Person2#: Ich kann dir sagen, woher ich meine habe.
#Person1#: Wo hast du deine gefunden?
#Person2#: IKEA hat schöne Möbel.
#Person1#: Sind die Möbel von IKEA teuer?
#Person2#: Die Möbel haben e... | #Person2# hat die Wohnzimmergarnitur von #Person2# von IKEA bekommen, die viel kostet, aber eine gute Qualität hat. #Person1# zahlt auch für hochwertige Verarbeitung. | Möbel kaufen |
train_1910 | #Person1#: Ich möchte eine alte Spieluhr finden.
#Person2#: Wir haben eine tolle Auswahl. Welches Jahrzehnt suchen Sie?
#Person1#: Haben Sie etwas aus den 1920er Jahren?
#Person2#: Wir haben sechs.
#Person1#: Hat einer von ihnen tanzende Figuren?
#Person2#: Tatsächlich haben zwei von ihnen tanzende Figuren.
#Person1#: ... | #Person1# sucht mit Hilfe von #Person2# nach einer alten Spieluhr aus den 1920er Jahren mit tanzenden Figuren. | alte Spieluhr |
train_1911 | #Person1#: Ich suche nach frischen Produkten, die im Angebot sind.
#Person2#: Nun, wir haben gerade ein paar Mangos bekommen.
#Person1#: Mangos. Was sind Sie?
#Person2#: Nun, es ist eine Frucht mit einer großen Nuss darin.
#Person1#: Kannst du die Nuss essen?
#Person2#: Nein, du ziehst die Haut ab und wirfst die Nuss w... | #Person1# möchte einige frische Produkte, die im Angebot sind. #Person2# empfiehlt Mangos und erzählt #Person1# davon, beispielsweise über den Geschmack. | Mango |
train_1912 | #Person1#: Ich würde heute Abend gerne die Oscars im Fernsehen sehen. Und du?
#Person2#: Ja, gerne. Es ist interessant zu sehen, wer auf seinem Gebiet als der Beste gilt und welcher Film als besonders gut gilt.
#Person1#: Ich schaue es mir wegen der Mode gerne an. Ich sehe gerne, was die Damen tragen. Natürlich tragen ... | #Person1# und #Person2# sehen sich heute Abend die Oscars im Fernsehen an. #Person2# interessiert sich für die Schauspieler und Schauspielerinnen, während #Person1# es wegen der Mode beobachtet. Sie sprechen über ihre Lieblings-Award-Kategorie. | Oscars |
train_1913 | #Person1#: Tiffany, sieh dir die lange Schlange vor dem Kaufhaus an. Ich glaube, sie haben wieder ihren jährlichen Jubiläumsverkauf.
#Person2#: Wirklich? Wie kann ich dann eine so großartige Gelegenheit verpassen, eine günstige Gesichtsbehandlung zu kaufen?
#Person1#: Sicher? Drinnen ist es richtig voll. Ich kann jedes... | #Person1# und #Person2# wollen zum alljährlichen Jubiläumsverkauf des Kaufhauses. #Person1# schlägt vor, zuerst in den Katalog zu schauen und Einkaufslisten zu erstellen. | jährlicher Jubiläumsverkauf |
train_1914 | #Person1#: Entschuldigung, ich schreibe einen Aufsatz über das antike Griechenland. Gibt es Bücher zu diesem Thema, die Sie empfehlen können?
#Person2#: Gänse? Sie wollen über Urgänse schreiben? Ich habe noch nie von so etwas gehört. Wie auch immer, es wäre mit einem Buch über einige Tiere, das ist Reihe J. Oder Sie wo... | #Person1# bittet #Person2#, einige Bücher über das antike Griechenland zu empfehlen. #Person2# schlägt den von Robin Smith vor, der sehr lang ist, den von Milton Pike, der nicht sehr dick ist, und den, der mehrere Belohnungen für Geschichtswerke gewonnen hat. Da #Person1# nicht genug Zeit hat, bekommt #Person1# das Buc... | ein Buch ausleihen |
train_1915 | #Person1#: Alle scheinen auf Diät zu sein, hast du das bemerkt?
#Person2#: Ja, zumindest reden alle darüber. Ein Nachbar von mir macht eine Bananendiät. Sie sollte eine Banane zum Frühstück, eine zum Mittagessen und zwei zum Abendessen essen.
#Person1#: Das wäre schlecht für ihre Zähne und ihre Gesundheit, hat sie abge... | #Person2# erzählt #Person1# verschiedene Diätmethoden, die die Nachbarin von #Person1#, die Schwester von #Person1# und die Cousine von #Person1# verwenden, um Gewicht zu verlieren. #Person1# denkt, dass es am besten ist, weniger zu essen und sich mehr zu bewegen. | eine Diät machen |
train_1916 | #Person1#: Hallo Angela, was ist los?
#Person2#: Wir planen, Zhang Jiakou diesen Februar zu besuchen. Warum gehst du nicht zu uns?
#Person1#: Natürlich werde ich das tun, wenn ich nichts anderes in meinem Zeitplan habe.
#Person2#: Ist das Frühlingsfest ok für dich?
#Person1#: Natürlich, welche Orte wirst du besuchen?
#... | Angela lädt #Person1# ein, diesen Februar Zhang Jiakou zu besuchen. #Person1# schlägt vor, Informationen online zu überprüfen und einen gründlichen Plan zu erstellen. | Tour Einladung |
train_1917 | #Person1#: Nun, das ist Westminster Abbey. Es ist eines der ältesten Gebäude in London und in seiner Architektur werden Sie verschiedene Stile erkennen.
#Person2#: Wow, das ist wirklich großartig.
#Person1#: Dort sehen Sie links eine kleine Straße namens Downing Street Nr. 10, das letzte der 10 Häuser war immer der Woh... | #Person1# zeigt #Person2# rund um Westminster Abbey, Downing Street Nr. 10 und Tower Bridge. | eine Tour führen |
train_1918 | #Person1#: Ich möchte dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand machen.
#Person2#: Ein Ausflug an den Strand würde Spaß machen. Wie wird das Wetter?
#Person1#: Die Vorhersage sagt, dass es am Wochenende warm wird.
#Person2#: Glaubst du, es wird perfektes Wetter für den Strand?
#Person1#: Es hört sich so an, als wür... | #Person1# plant, dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand zu machen. #Person1# und #Person2# hoffen, dass das Wetter warm bleibt und sich nie ändern wird. | Wetter |
train_1919 | #Person1#: Ich war heute im Nachhilfezentrum auf dem Campus. Und ich habe einen Job bekommen.
#Person2#: Herzlichen Glückwunsch. Was werden Sie tun?
#Person1#: Sie besorgten mir einen Teilzeitjob als Nachhilfelehrer, wo ich einem australischen Geschäftsmann Chinesisch beibrachte.
#Person2#: Das ist wunderbar. Ich möcht... | #Person1# hat einen Teilzeit-Nachhilfe-Job im Nachhilfe-Service-Center bekommen und bringt #Person2# bei, wie man einen findet. | Teilzeit-Job |
train_1920 | #Person1#: Hallo, Helen! Wie geht es Ihnen?
#Person2#: Ich bin dieser Tage sehr beschäftigt. Es scheint, dass ich meine Arbeit nie beenden kann.
#Person1#: Nun, bleib ruhig! Lass es nicht auf dich zukommen.
#Person2#: Ich werde es versuchen. Ich stehe gerade sehr unter Druck.
#Person1#: Warum nimmst du dir nicht ein pa... | Helen bekommt viel Druck von der Arbeit. #Person2# tröstet sie. | arbeitsreiche Tage |
train_1921 | #Person1#: Der Barkeeper hat gerade den letzten Anruf getätigt. Bestellen wir eine weitere Runde, okay?
#Person2#: Sicher, aber lasst uns dieses Mal einen Krug holen. Wir sollten in der Lage sein, ihn herunterzumachen, bevor sie schließen.
#Person1#: Das klingt gut. Du bestellst das Bier, während ich auf die Toilette g... | #Person1# möchte, dass #Person2# noch etwas Bier bestellt. Aber der Barkeeper weigert sich, weil es zu kurz vor Feierabend ist. Dann gehen sie. | trinken |
train_1922 | #Person1#: Ich fürchte, ich habe mich vor allen Tischen falsch ausgedrückt. So ein großer Fehler.
#Person2#: Macht nichts darüber.
#Person1#: Es tut mir schrecklich leid. Wirst du mir vergeben?
#Person2#: Nein, es ist völlig in Ordnung. Mach dir keine Vorwürfe. | #Person1# entschuldigt sich dafür, öffentlich etwas Falsches gesagt zu haben. Aber #Person2# gibt #Person1# überhaupt keine Schuld. | Entschuldigung |
train_1923 | #Person1#: Wir werden nach den Feiertagen viele neue Sachen brauchen. Machen wir eine Liste.
#Person2#: Gut, Mr. Richardson. Woran denkst du?
#Person1#: Naja, erstmal müssen wir dir einen neuen Schreibtisch besorgen und ich würde gerne die alte Schreibmaschine ersetzen.
#Person2#: Ja! Ich stimme zu! Wir könnten wirklic... | Mr. Richardson bittet #Person2#, einen neuen Schreibtisch und eine neue Schreibmaschine zu bestellen. | Neue Sachen |
train_1924 | #Person1#: Kennen Sie einen Bus, den ich von Altadena in die Innenstadt von LA nehmen kann?
#Person2#: Ich glaube, Sie können die 486 nehmen.
#Person1#: Wird mich dieser Bus wirklich nach LA bringen?
#Person2#: Das wird es sicher.
#Person1#: Ist es eine sehr lange Fahrt?
#Person2#: Es ist eine Fahrt von fünfundvierzig ... | #Person2# sagt #Person1# #Person1# kann den Bus 486 von Altadena in die Innenstadt von LA nehmen und es dauert etwa eine Stunde. | nehmen Sie einen Bus |
train_1925 | #Person1#: Wie schießt man Billard?
#Person2#: Du hast 16 Bälle auf dem Tisch, 7 einfarbige, 7 gestreifte farbige, einen schwarzen 8 Ball und den weißen Ball.
#Person1#: Und?
#Person2#: Du hast die weiße Kugel mit deinem Queue getroffen. Die weiße Kugel trifft auf die farbigen Kugeln. Und Sie wollen die farbigen Kugeln... | #Person2# führt #Person1# in die Billardregeln ein. Und sie werden es jetzt versuchen. | Pool schießen |
train_1926 | #Person1#: Wann findet unsere Party statt?
#Person2#: Nächsten Mittwoch.
#Person1#: Hast du Einladungen zur Einweihungsparty an alle Personen verschickt, die ich auf diesem Papier aufgelistet habe?
#Person2#: Ja, das habe ich.
#Person1#: Wann hast du sie gesendet?
#Person2#: Vor zehn Tagen.
#Person1#: Okay, das ist gut... | #Person1# überprüft die Uhrzeit und andere Details der Party mit #Person2#. | Party |
train_1927 | #Person1#: Hey Steven! Sie haben viel Geld, aber warum wohnen Sie noch in der alten Wohnung, anstatt sich eine neue Villa zu kaufen?
#Person2#: Ich lebe gerne hier und genieße die Gesellschaft meiner Nachbarn. Und ich denke nicht, dass ich Geld verschwenden sollte, nur weil ich viel davon habe.
#Person1#: Aber ich habe... | Obwohl er reich ist, ist Steven sehr sparsam. Er sagt #Person2#, dass Sparsamkeit eine gute Tugend ist und #Person2# tut es leid, Steven gesagt zu haben, was er tun soll. | sparsam |
train_1928 | #Person1#: Schau, da sind ein paar Wörter auf dem Fisch.
#Person2#: Ich weiß, dass es verheißungsvolle Fische sind. Es ist heutzutage ziemlich beliebt.
#Person1#: Um Gottes willen! Es ist zu blutig. Wie können Menschen so grausam sein?
#Person2#: Überhaupt nicht. Ich finde die Tattoos so cool und schick.
#Person1#: Sie... | #Person1# findet das Stechen von Fischen zu blutig, während #Person2# denkt, dass es nicht so schlimm ist. #Person1# argumentiert, dass der Fisch auch ein Leben hat und #Person2# versteht endlich. | Fisch stechen |
train_1929 | #Person1#: Hallo. bist du neu hier?
#Person2#: Ja. Ich bin letzte Woche hierher gezogen.
#Person1#: Ich bin Steven, dein Nachbar.
#Person2#: Ich bin Charlie. Freut mich, Sie kennenzulernen.
#Person1#: Schön dich auch kennenzulernen.
#Person2#: Da wir in der gleichen Nachbarschaft wohnen, können wir uns ab jetzt viellei... | Steven begrüßt Charlie, der ein neuer Nachbar ist. | Gruß |
train_1930 | #Person1#: Was ist mit Peter los? Er sieht auf jeden Fall unglücklich aus.
#Person2#: Seine Freundin hat ihn verlassen und er zerreißt ihr das Herz.
#Person1#: Wie dumm er ist. Das Mädchen lädt ein. Sie geht oft auf Jungs los.
#Person2#: Liebe ist blind, weißt du. | #Person1# und #Person2# sprechen über Peter, der unglücklich ist. | tägliches Gespräch |
train_1931 | #Person1#: Manchmal finde ich das Fernsehen zu einseitig. Keine davon ist völlig objektiv.
#Person2#: Das ist unvermeidlich, aber denken Sie, wie würden Sie ohne Fernsehen auf dem Laufenden bleiben?
#Person1#: Zeitungen oder das Radio, denke ich. Ich wünschte nur, das Fernsehen wäre objektiver.
#Person2#: Sieh mal, vom... | #Person1# findet das Fernsehen zu voreingenommen und das Internet schlimmer, weil das Fernsehen nicht objektiv ist und niemand es moderiert. #Person2# schlägt vor, sorgfältig nachzudenken, um die Informationen zu filtern. | Medien |
train_1932 | #Person1#: Hast du nicht gesagt, dass du eine Reise nach China planst? Ich habe gehört, dass der Nordwesten und Norden Chinas schwere Sandstürme erleben!
#Person2#: Ich hatte vor, zuerst nach Peking zu gehen und dann in den Nordwesten Chinas! Sieht so aus, als wäre ich in Schwierigkeiten.
#Person1#: Definitiv. Ich habe... | #Person2# plante, Peking und die Provinz Gansu zu besuchen. Aber #Person1# sagt, dass diese Gebiete schwere Sandstürme erleben und Stürme den Land- und Luftverkehr beeinträchtigen. | Sandstürme |
train_1933 | #Person1#: Hast du den neuen Film von Hannibal Lecter gesehen?
#Person2#: Oh ja. Du?
#Person1#: Ja. Was hast du darüber gedacht?
#Person2#: Ich fand es besser als die anderen. Ich mochte es wirklich. Was hast du darüber gedacht?
#Person1#: Mir hat es auch gefallen. Es war beängstigend, aber nicht ekelhaft. Ich sehe Ant... | Sowohl #Person2# als auch #Person1# mögen den neuen Film von Hannibal Lecter und sehen sich gerne Anthony Hopkins an. | Film |
train_1934 | #Person1#: Ja. Du brauchst es nicht einzureiben.
#Person2#: Und dann machte sie den Deal mit MicroPower. Vince wollte für fünfzehn Millionen verkaufen. . .
#Person1#: Fünfzehn? Und Zina hat sie auf fünfundsiebzig hochgetrieben?
#Person2#: Das stimmt. Vince kommt immer noch jeden Tag in ihr Büro, um ihr zu danken.
#Pers... | #Person2# erzählt Dave Vince, der Zina hilft, den Deal zu einem viel höheren Preis abzuschließen. | Büro sprechen |
train_1935 | #Person1#: Welches Datum ist heute?
#Person2#: warum?
#Person1#: Schau dir die Mädchen auf der Straße an. Sie alle haben einen Blumenstrauß. Ist es Valentinstag?
#Person2#: Oh ja! Ich habe es völlig vergessen.
#Person1#: hattest du einen Streit mit Jack?
#Person2#: nein, aber jetzt wird er in Schwierigkeiten geraten. W... | #Person2# sagt #Person1#, dass Jack in Schwierigkeiten geraten wird, weil #Person2# denkt, dass er den Valentinstag vergisst. Aber dann ruft Jack #Person2# an und lädt sie zum Abendessen ein. | Valentinstag |
train_1936 | #Person1#: Ich brauche Hilfe bei der Vorbereitung meiner Präsentation am Freitag.
#Person2#: Ich könnte dir dabei helfen.
#Person1#: Bist du sicher, dass du Zeit hast?
#Person2#: Ich verspreche dir, dass ich die Zeit dafür habe. Sonst würde ich keine Hilfe anbieten.
#Person1#: Wann könntest du mir am besten helfen?
#Pe... | #Person1# benötigt Hilfe bei der Vorbereitung der Präsentation von #Person1#. #Person2# verspricht, Zeit zu haben, um #Person1# zu helfen. Sie werden sich morgen Abend treffen. | Präsentation vorbereiten |
train_1937 | #Person1#: Ich war bei Roth, um sie zu interviewen, weißt du, Edith Roth ist die Autorin eines Buches über Motten.
#Person2#: Ist sie das? Ich dachte, sie sei Mathematikerin.
#Person1#: Ich bin so durstig.
#Person2#: Bist du? Ich dachte, du hättest etwas zu trinken bei ihr zu Hause.
#Person1#: Nein. Edith hat nichts zu... | #Person1# ging zum Interview mit Roth und hat Durst. #Person2# kauft #Person1# einen Drink. | tägliche Konversation |
train_1938 | #Person1#: Entschuldigung, sind hier Kameras erlaubt?
#Person2#: Tut mir leid, Sir, um diese Gemälde zu schützen, ist das Fotografieren hier strengstens verboten.
#Person1#: Ich verstehe. Was für eine Schande. Ich muss es sorgfältig schätzen.
#Person2#: Das tut mir wirklich leid. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass Kameras hier nicht erlaubt sind. | Kein Foto |
train_1939 | #Person1#: Erzählen Sie mir jetzt bitte etwas über Ihre bisherigen Arbeitserfolge.
#Person2#: In Ordnung, Madam. Als ich Verkaufsleiter im Beijing Friendship Store war. Es ist mir gelungen, den Jahresumsatz um 25 Prozent und die Gewinnspanne von 50 Prozent auf 80 Prozent zu steigern.
#Person1#: Das ist eine ziemliche L... | #Person2# erzählt von #Person1# von #Person2#'s vergangenen Arbeitserfolgen und #Person2# erhielt den Titel eines Vorarbeiters und veröffentlichte eine Diplomarbeit in China Daily. | Interview |
train_1940 | #Person1#: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Kann ich an diesem Schalter etwas RMB kaufen?
#Person1#: Das ist natürlich überhaupt kein Problem.
#Person2#: Das ist eine Erleichterung! Ich war ein wenig besorgt darüber; Ich habe England in Eile verlassen.
#Person1#: Wie sehr würdest du dich gerne ändern?
#Pers... | #Person2# möchte ein RIB kaufen. #Person1# bittet #Person2#, das Austauschformular auszufüllen und den Reisepass von #Person2# vorzulegen. | Geld wechseln |
train_1941 | #Person1#: Was scheint das Problem zu sein?
#Person2#: Ihre Sekretärin scheint zu glauben, dass sie belästigt wird.
#Person1#: Was? Du willst mich wohl veralbern!
#Person2#: Ich wünschte, ich wäre es, aber ich meine es todernst. Sie sagte, Sie hätten sie letzte Woche zum Abendessen eingeladen.
#Person1#: Natürlich habe... | #Person2# teilt #Person1# der Sekretärin von #Person1#, Miss Brown, mit, dass sie glaubt, von #Person1# belästigt zu werden. #Person1# glaubt, dass Miss Brown die Absichten von #Person1# falsch interpretiert hat. #Person2# sagt, dass ein Treffen abgehalten wird, um zu sehen, ob #Person1# gerügt werden muss oder nicht. | sexuelle Belästigung |
train_1942 | #Person1#: Können Sie mir etwas über gute Angebote für Obst und Gemüse erzählen?
#Person2#: Die Mangos sind heute im Angebot.
#Person1#: Was genau sind Mangos?
#Person2#: Sie haben gelblich-rote Haut. Es ist eine Frucht mit einem großen Samen.
#Person1#: Ist der Samen essbar?
#Person2#: Vielleicht, wenn du ein Papagei ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Mangos im Angebot sind und stellt deren Aussehen, Preis, Geschmack und Produktionsort vor. | Mangos |
train_1943 | #Person1#: Ich rufe an, um nach Ihrer ausgeschriebenen Wohnung zu fragen.
#Person2#: Ja, wir haben tolle Apartments mit charmanter Umgebung und schöner Landschaft. Und sie sind alle neu renoviert.
#Person1#: Das klingt fantastisch! Aber ich suche etwas näher an der Innenstadt, da ich die meiste Zeit im Büro verbringe.
... | #Person1# sucht nach einer unmöblierten Wohnung mit geringeren Kosten in der Nähe der Innenstadt. #Person2# empfiehlt Apartments in Jinyuan. #Person1# fragt nach seiner Adresse und wird sie morgen Nachmittag sehen. | eine Wohnung sehen |
train_1944 | #Person1#: Alles Gute zum Geburtstag, Maria!
#Person2#: Danke.
#Person1#: Hier ist ein Geschenk für dich. Ich hoffe du magst es.
#Person2#: Was für ein schöner Hund! Woher weißt du, dass ich das liebe?
#Person1#: Ich hatte meine eigene Art, das herauszufinden. Es ist ein Geheimnis. Du siehst heute so schön aus. Dein ne... | #Person2# gibt Mary einen schönen Hund als Geburtstagsgeschenk und Mary liebt es. #Person2# lobt auch Marys Rock. Dann wünscht sich Mary etwas und schneidet den Kuchen an. | Geburtstagsfeier |
train_1945 | #Person1#: Möchtest du vorbeikommen und Bridge spielen?
#Person2#: Mal sehen. Warum gehen wir nicht zur Abwechslung mal tanzen? Das haben wir schon lange nicht mehr gemacht.
#Person1#: Nun, um die Wahrheit zu sagen, ich habe heute Abend keine wirkliche Lust. Ich hatte einen ziemlich harten Tag und bin irgendwie müde.
#... | #Person1# möchte Bridge spielen, aber #Person2# möchte tanzen gehen. #Person1# ist nicht einverstanden, weil #Person1# müde ist. Schließlich einigen sie sich darauf, Bridge zu spielen und laden Janet und Tom ein. | Brücke spielen |
train_1946 | #Person1#: Kommen wir zur Sache.
#Person2#: OK. Hast du die Proben gesehen?
#Person1#: Ja. Ich habe. Ich interessiere mich für Ihre Unterwäsche. Wenn der Preis akzeptabel ist, möchten wir es bald bestellen.
#Person2#: Das freut mich zu hören. Wir versuchen, Ihnen einen günstigen zu geben.
#Person1#: Was ist Ihr Preis?
... | Frau Phoebe möchte die Unterwäsche von Person1# bestellen. Sie verhandeln über den Preis und #Person2# akzeptiert, dass Frau Phoebe mehr als 10.000 Stück zu je 115 Yuan bestellt. | Geschäftsgespräch |
train_1947 | #Person1#: Hast du heute schon deine Klamotten gewaschen?
#Person2#: Ich habe nur meine weiße Kleidung gewaschen.
#Person1#: Könntest du einige meiner dunklen Klamotten mit deiner waschen?
#Person2#: Muss ich bei deiner Kleidung besonders vorsichtig sein?
#Person1#: Das einzige ist, dass sie im Schonwaschgang gewaschen... | #Person1# möchte, dass #Person2# einen Teil der dunklen Kleidung von #Person1# mit der von #Person2# wäscht und bittet #Person2#, im sanften Kreis zu waschen. | Kleidung waschen |
train_1948 | #Person1#: Berry, bist du gerade aus Rio de Janeiro zurück?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Wie war es?
#Person2#: Nun, der erste Tag in Rio war ein ziemlicher Schock für uns. Hier waren es viele dicke Europäer und Amerikaner mittleren Alters, die am Strand trainierten, sich sonnten und mit ihren Walkmans spazieren gingen. E... | Berry ist zurück aus Rio de Janeiro und er denkt, dass der erste Tag ein Schock war, weil viele Leute am Strand trainierten. Dann sagt Berry, sie hätten sowohl schönes als auch schlechtes Wetter erlebt und in einem örtlichen Restaurant gegessen. | Reise |
train_1949 | #Person1#: Hallo. Ich brauche ein Zimmer für zwei Tage vom 3. bis 4. Juni. Haben Sie ein Zimmer frei?
#Person2#: Entschuldigung, mein Herr. An diesem Tag sind wir ausgebucht. Aber wir haben Zimmer am 5. und 6. Juni.
#Person1#: OK. Ich buche für die zwei Tage ein Einzelzimmer. | #Person2# hilft #Person1# bei der Buchung eines Einzelzimmers für zwei Tage. | Zimmerreservierung |
train_1950 | #Person1#: Hallo Ann. Wie ich höre, haben Sie Abenddiskussionen über populäre Musik begonnen. Wie geht es Ihnen?
#Person2#: Ziemlich gut. Ich muss sagen, ich habe viel gelernt. Aber es wäre schöner, jemanden zu haben, der mehr über das Thema weiß. Könntest du vielleicht bei uns mitmachen?
#Person1#: Sicherlich. Wann tr... | Ann lädt #Person1# ein, an den Diskussionen teilzunehmen, und #Person1# stimmt zu. Sie besprechen den Zeitpunkt für ein gemeinsames Treffen. | abendliche Diskussionen |
train_1951 | #Person1#: Warum nimmst du nicht zur Abwechslung einen anderen Job?
#Person2#: Aber ich mag meinen Job.
#Person1#: Guck mal, Gärten umgraben ist kein Job für einen Hochschulabsolventen.
#Person2#: Aber das Geld ist nicht schlecht und es gibt viel frische Luft.
#Person1#: Wenn ich du wäre, würde ich eine Richtung einsch... | #Person1# schlägt #Person2# vor, den Job zu wechseln, weil Gartenpflügen kein Job für einen Hochschulabsolventen ist und mehr Informationen einholen, wenn #Person2# Arzt werden möchte. | einen Arbeitsplatz wechseln |
train_1952 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Hier entlang bitte.
#Person2#: Danke. Es ist schön hier.
#Person1#: Ich bin so froh, dass es dir gefällt. Was möchten Sie gerne? Wir servieren Tee, Milch und Kaffee, Kuchen und Kaltgetränke. Bitte schauen Sie sich die Speisekarte für Morgengetränke an.
#Person2#: Ich probiere mal ein... | #Person1# hilft #Person2# und Emma, ein Getränk und einen Kuchen zu bestellen. #Person1# empfiehlt ihnen auch das Rumpsteak. | Essen bestellen |
train_1953 | #Person1#: Würden Sie mir bitte beibringen, wie man den Computer benutzt?
#Person2#: Klar, schauen wir uns zuerst das Menü an.
#Person1#: Muss ich den Computer einschalten?
#Person2#: Ja, wir können gleichzeitig auf den Computer und das Computermenü schauen. Und das wird uns helfen, beides besser zu verstehen.
#Person1... | #Person2# zeigt #Person1#, wie man den Computer benutzt und wie man Dateien öffnet, speichert und kopiert. | einen Computer benutzen |
train_1954 | #Person1#: Schön dich zu sehen; Wie geht es dir in letzter Zeit?
#Person2#: Ich fühle mich großartig, Dr. Smith.
#Person1#: Ich freue mich, dass Sie sich entschieden haben, zu Ihrer jährlichen Untersuchung zu kommen.
#Person2#: Ja, ich fahre im Urlaub querfeldein mit dem Fahrrad und möchte sichergehen, dass ich keine P... | #Person2# kommt zu seiner jährlichen Untersuchung, um sicherzustellen, dass er gesund ist. #Person1# wird sein Herz und seine Lunge untersuchen, Blutuntersuchungen durchführen und eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs machen. | jährliche körperliche |
train_1955 | #Person1#: Sie sind Professoren und Regierungsbeamte.
#Person2#: Woher kommen sie?
#Person1#: Die meisten von ihnen kommen aus Amerika und Europa.
#Person2#: Was machen sie in Peking?
#Person1#: Sie nehmen hier an einer internationalen Konferenz teil.
#Person2#: In welchem Hotel wohnen sie?
#Person1#: Sie wohnen im H... | #Person2# fragt #Person1# nach den Professoren und Regierungsbeamten. | Internationale Konferenz |
train_1956 | #Person1#: Was hast du am Sonntagmorgen vor?
#Person2#: Nichts Besonderes.
#Person1#: Wie wäre es, wenn du mit mir in die englische Ecke gehst?
#Person2#: Oh, lieber nicht.
#Person1#: Warum nicht?
#Person2#: Weißt du, ich bin schlecht in Englisch, besonders in gesprochenem Englisch.
#Person1#: Deshalb solltest du dorth... | #Person1# lädt #Person2# in die Englischecke ein. #Person2# weigert sich. #Person1# denkt, #Person2# sollte gehen. | Englische Ecke |
train_1957 | #Person1#: Ich habe gehört, Sie planen eine Auslandsreise.
#Person2#: Ja, ich gehe in die Vereinigten Staaten. Wo soll ich deiner Meinung nach hingehen?
#Person1#: Meiner Meinung nach gibt es mehrere Orte, die Sie nicht verpassen dürfen, wie Washington DC, Las Vegas, New York und Los Angeles.
#Person2#: Jemand hat vorg... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# in die Vereinigten Staaten reisen wird, und fragt #Person1#, wohin sie gehen soll. | reisen |
train_1958 | #Person1#: Ich treffe mich morgen mit meinen Freunden. Kannst du mir sagen, was ich anziehen soll, Lucy?
#Person2#: Wie wäre es mit diesem roten T-Shirt Mark? Es kann Sie aktiv aussehen lassen.
#Person1#: Oh, rot macht mich angespannt. Ich trage lieber das gelbe T-Shirt.
#Person2#: Der Gelbe? Warum?
#Person1#: Weil ich... | #Person1# trifft sich mit den Freunden von #Person1# und bittet Lucy, #Person1# zu sagen, was sie anziehen soll. | Outfit |
train_1959 | #Person1#: Kathy, anscheinend hast du viel Spaß beim Tennisspielen.
#Person2#: Möchtest du lernen?
#Person1#: Ja, wie spielst du?
#Person2#: Tennis kann im Einzel oder Doppel gespielt werden. Schauen Sie, dort sind die Außenlinien für Doppel und die Innenlinien für Einzel.
#Person1#: Wie entscheiden Sie, wer mit dem Au... | Kathy bringt #Person1# bei, dass Tennis im Einzel oder Doppel gespielt werden kann, und sie verwenden Münzen, um zu entscheiden, wer mit dem Aufschlag beginnt. Sie stellt auch die Bewertungsregeln vor. | Tennis spielen |
train_1960 | #Person1#: Ich möchte bitte mit Herrn Johnson sprechen.
#Person2#: Sprechen.
#Person1#: Oh hallo. Das ist Erika Stein. Mein Wohnzimmerfenster ist heute Nachmittag kaputt gegangen. Kannst du es reparieren?
#Person2#: Klar, ich kann morgen Nachmittag vorbeikommen. Ist das in Ordnung?
#Person1#: Könntest du jetzt vorbeiko... | Erica ruft Johnson an und möchte, dass er das Fenster jetzt repariert. Das letzte Mal wurde das Fenster von Kindern zerbrochen, aber dieses Mal wurde es von Erica zerbrochen. | zerbrochenes Fenster |
train_1961 | #Person1#: Hallo, Professor Smith.
#Person2#: Hallo, Justine, wie geht es dir?
#Person1#: Mir geht es gut, aber in deiner Klasse schneide ich schlecht ab. Ich frage mich, wie ich es besser machen kann.
#Person2#: Ich denke, wenn Sie zum vorbereiteten Unterricht kommen, können Sie Ihre Noten verbessern.
#Person1#: Wie k... | Professor Smith rät Justine, die Notizen von seiner Webseite herunterzuladen und vorher zu lesen oder jedes Kapitel des Buches vor dem Unterricht zu lesen. | auf den Unterricht vorbereiten |
train_1962 | #Person1#: Cindy, der Termin des Computermeetings wurde auf nächsten Dienstag festgelegt. Könnten Sie mir einen Gefallen tun und das Hotel anrufen, um ein Zimmer zu buchen?
#Person2#: Klar, ich kümmere mich gleich darum. Aber was werden Sie mit dem Termin machen, den Sie mit Mr. Nolan geplant hatten? Soll ich ihn anruf... | #Person1# sagt Cindy, dass #Person1# zum Computer-Meeting gehen muss, aber #Person1# kann den Termin mit Mr. Nolan nicht verpassen, also schickt #Person1# stattdessen Sally zu dem Meeting. | treffen |
train_1963 | #Person1#: Jenny, danke für deine Hilfe bei meiner Arbeit.
#Person2#: Es freut mich, wenn ich Ihnen etwas Gutes getan habe.
#Person1#: Ich bin wirklich dankbar für die Nachschlagewerke, die Sie mir angeboten haben. Ohne die Materialien hätte ich meine Hausarbeit nicht so schnell geschrieben.
#Person2#: Es ist nett von ... | #Person1# dankt Jenny für einige Nachschlagewerke und Vorschläge, die #Person1# bei der Arbeit von #Person1# helfen. | Papier schreiben |
train_1964 | #Person1#: Hallo Viola. Wie ich sehe, nimmst du dieses Buch den ganzen Tag mit. Welches Buch ist es?
#Person2#: Ein Zeitsprung.
#Person1#: Du hattest letztes Wochenende eine Geburtstagsparty. Ist dieses Buch also ein Geburtstagsgeschenk von Ihren Freunden oder Klassenkameraden?
#Person2#: Es ist ein Geburtstagsgeschenk... | Viola sagt #Person1#, dass das Buch ihr Geburtstagsgeschenk von ihrem Onkel ist. Viola wird das Buch an #Person1# ausleihen, wenn sie mit dem Lesen fertig ist. | Buch |
train_1965 | #Person1#: Wie war deine Reise, Dan? Ich würde gerne um die Welt reisen.
#Person2#: Es war großartig. Zuerst ging es nach London, aber nur für ein paar Tage, da es die ganze Zeit regnete. Wir wurden beide richtig nass.
#Person1#: Du bist als nächstes nach Paris gefahren, nicht wahr?
#Person2#: Nun, Paris war überhaupt ... | Dan ging zuerst nach London und dann nach Paris. Dann ging er in Sydney shoppen und schließlich nach San Francisco. Er erzählt #Person1# auch vom Wetter in diesen Städten. | Reise |
train_1966 | #Person1#: Ich sehe, dass einige Arbeiter auf der Baustelle sind. Wann sollen die Bauarbeiten beginnen?
#Person2#: Nun, es wird drei Wochen dauern, das alte Gebäude abzureißen und die Trümmer wegzuräumen. Wir sollten bereit sein, die Bauarbeiten in Woche 23 zu beginnen.
#Person1#: Wie lange werden die Subunternehmer vo... | #Person2# teilt #Person1# den Zeitplan der Bauarbeiten mit. #Person1# wird das Datum des Umzugs der Maschinen mit den Lieferanten bestätigen. | Bauarbeiten |
train_1967 | #Person1#: Ich bin jetzt auf dem Flughafen von Songshan und bereite mich auf den Abflug vor. Mir wurde klar, dass ich meine Uhr vergessen haben könnte.
#Person2#: Ja, Madam. Darf ich Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
#Person1#: Mein Name ist Terry. Ich habe letzte Nacht in Ihrem Hotel in Zimmer 132 übernachtet.
... | Terry ruft an, um zu berichten, dass sie ihre Uhr möglicherweise im Hotel von #Person2# vergessen hat. #Person2# findet es. Terry fordert #Person2# auf, die Uhr zu senden. | eine verlorene Uhr |
train_1968 | #Person1#: Tony, kannst du mir sagen, ob es besondere Regeln für den Job gibt?
#Person2#: Arbeitszeiten sind von 8:30 a. M. bis 17:00 Uhr M. Achten Sie darauf, nicht zu spät oder abwesend zu sein. Berichten Sie dem Manager, indem Sie jeden Monat den "Monatsbericht" ausfüllen.
#Person1#: Gibt es sonst noch etwas? Wie si... | Tony erklärt #Person2# die besonderen Regeln für den Job und das Gehalt. Tony stellt dann Anwesenheitslisten, Feiertage und die Beantragung von Urlaub vor. | Einführung in den Beruf |
train_1969 | #Person1#: Gefällt dir die Wohnung?
#Person2#: Ich liebe die Wohnung total.
#Person1#: Alles in Ordnung?
#Person2#: Ich habe ein Problem mit der Wohnung.
#Person1#: Was ist das Problem?
#Person2#: Ich mag die ganzen Flecken im Teppich nicht.
#Person1#: Wir lassen den Teppich reinigen, bevor Sie in die Wohnung einziehen... | #Person2# liebt die Wohnung, mag aber die ganzen Flecken im Teppich nicht. #Person1# verspricht, die Flecken zu entfernen, damit #Person2# es nimmt. | Wohnung sehen |
train_1970 | #Person1#: Guten Morgen. Mein Name ist Herr Brown. Ich bin aus Australien. Hier ist meine Karte.
#Person2#: Danke. Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Mr. Brown. Mein Name ist Kathy Pewless, die Vertreterin der Green Textile Import and Export Corporation.
#Person1#: Freut mich auch, Sie kennenzulernen, Ms. Pewless. Ich... | Ms. Pewless trifft sich mit Mr. Brown und stellt ihm die Ausstellung und die Produkte ihres Unternehmens vor. Mr. Brown interessiert sich für ihre Seidenblusen | Geschäftsgespräch |
train_1971 | #Person1#: Entschuldigung, sind Sie Mrs. Green aus England?
#Person2#: Ja, das bin ich.
#Person1#: Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Mrs. Green. Mein Name ist Myra. Ich arbeite am Beijing Institute of Technology. Ich bin hergekommen, um dich zu treffen.
#Person2#: Wie geht es dir?
#Person1#: Wie geht es dir?
#Person2... | Myra trifft Mrs. Green am Flughafen. Sie begrüßen einander und Myra hofft, dass Mrs. Green eine gute Zeit in Peking haben kann. | Flughafen Abholung |
train_1972 | #Person1#: Helen, hast du gehört, dass ich eine Party gebe? Nächsten Samstag bei mir.
#Person2#: Ich habe vielleicht etwas an diesem Tag, aber danke für die Einladung.
#Person1#: Also, komm vorbei, wenn du kannst.
#Person2#: Ja, soll ich etwas mitbringen?
#Person1#: Nein, bring dich einfach selbst mit. Ich hoffe dich d... | #Person1# lädt Helen nächsten Samstag zur Party von #Person1# ein. Helen sagt #Person1#, dass sie an diesem Tag vielleicht etwas hat, aber sie wird vorbeikommen, wenn sie kann. | Party Einladung |
train_1973 | #Person1#: Nehmen Sie Studenten auf? Mir wurde gesagt, dass Sie vielleicht ein freies Zimmer haben.
#Person2#: Ja. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, das Zimmer mit jemand anderem zu teilen, steht eines zur Verfügung.
#Person1#: Wie viel verlangen Sie?
#Person2#: 800 Yuan im Monat.
#Person1#: Könnte ich es mir bitte ansehe... | #Person1# sucht ein freies Zimmer. #Person2# hat einen für 800 Yuan im Monat und bittet #Person1#, später wiederzukommen. | Zimmervermietung |
train_1974 | #Person1#: Bist du bereit für deine erste Fahrstunde?
#Person2#: ja. Welche ist nochmal die Bremse?
#Person1#: Das Pedal zu deiner Linken ist die Bremse und das zu deiner Rechten ist das Gas.
#Person2#: Ich bin froh, dass dieses Auto ein Automatikauto ist. Ich mag es nicht, die Gänge wechseln zu müssen.
#Person1#: Auto... | #Person1# gibt #Person2# die erste Fahrstunde. #Person2# informiert sich vor der Fahrt über die Vorbereitung und fährt zur Tankstelle, um zu tanken. | eine Fahrstunde |
train_1975 | #Person1#: Diese kleine Stadt hat viele ernsthafte Probleme.
#Person2#: Was ist die Ursache?
#Person1#: Der Bürgermeister und hohe Beamte praktizieren Vetternwirtschaft und eine große Anzahl von Leuten, die in nichts gut sind, besetzen viele wichtige Positionen.
#Person2#: Ich verstehe, warum es hinter anderen Städten ... | #Person1# erzählt #Person2#, dass diese kleine Stadt wegen Vetternwirtschaft viele ernsthafte Probleme hat. | Probleme der Stadt |
train_1976 | #Person1#: Hallo! Komm herrein! Steh nicht nur da! Kommen Sie und nehmen Sie Platz!
#Person2#: Ähm, okay. Nun, ich will nur einen Schnitt. Nichts Besonderes.
#Person1#: Oh mein Gott! Deine Haare sind unglaublich! So seidig, so glänzend! Ich werde meine Magie auf Ihr Haar wirken lassen! Du hörst mich? Du wirst wie eine ... | #Person2# will einen Schnitt. #Person1# bedient #Person2# und bewundert begeistert die Haare von #Person2#, aber #Person1# reagiert gleichgültig. | Haarschnitt |
train_1977 | #Person1#: Diese Wohnung ist großartig, aber könnte ich ein paar Dinge verbessern?
#Person2#: Womit bist du unzufrieden?
#Person1#: Ich möchte einen Teppich in einer anderen Farbe haben.
#Person2#: Wenn Sie bereit sind, mehr Geld zu zahlen, könnten Sie den Teppich aufwerten.
#Person1#: Würde es viel mehr kosten?
#Perso... | #Person1# findet die Wohnung toll, möchte aber, dass #Person2# den Teppich aufwertet und die Farbe des Gemäldes ändert. #Person2# stimmt zu, verlangt aber mehr Geld. | ein Appartment mieten |
train_1978 | #Person1#: Was würdest du sagen, wenn ich dir sagen würde, dass ich die Schule abbrechen würde?
#Person2#: Ich würde sagen, überlegen Sie es sich zweimal. Nun, du wirst die Schule nicht verlassen, oder?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Ich habe meine Prüfung nicht bestanden.
#Person2#: Was hast du bekommen?
#Person1#: A B... | John hat eine unzufriedene Note in seiner Prüfung und erwägt, die Schule zu verlassen. #Person2# tröstet ihn und lässt ihn diese Dinge vergessen. John ist dankbar, einen so hilfreichen Freund zu haben. | studieren Zwangslagen |
train_1979 | #Person1#: Wie geht es dir in diesen Tagen?
#Person2#: Gut, danke.
#Person1#: Aber du siehst deprimiert aus.
#Person2#: Ich habe ein Problem mit meiner Arbeit.
#Person1#: Ist es ernst?
#Person2#: Ich kann es lösen, danke.
#Person1#: Wie sieht es mit deiner Familie aus?
#Person2#: Alles ist in Ordnung. Und sobald ich me... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# aufgrund einiger Probleme mit der Arbeit deprimiert ist, aber #Person2# kann es lösen. | Probleme in der Arbeit |
train_1980 | #Person1#: Möchtest du vorbeikommen und Bridge spielen?
#Person2#: Mal sehen. Warum gehen wir nicht zur Abwechslung mal tanzen? Das haben wir schon lange nicht mehr gemacht.
#Person1#: Nun, um die Wahrheit zu sagen, ich habe heute Abend keine wirkliche Lust. Ich hatte einen ziemlich harten Tag und bin irgendwie müde.
#... | #Person1# lädt #Person2# ein, vorbeizukommen und Bridge zu spielen. #Person2# will zunächst etwas anderes machen, stimmt aber schließlich zu. Dann ruft #Person1# Janet und Tom zu sich. | Bridge spielen |
train_1981 | #Person1#: Was für ein schöner Pullover!
#Person2#: Glaubst du, es steht mir gut?
#Person1#: Ja, und es passt wunderbar zu deiner Hose.
#Person2#: Du wirst es nicht glauben, aber es war wirklich billig.
#Person1#: Ich wünschte, ich könnte so einen finden. | #Person1# bewundert den Pullover von #Person2# und #Person2# sagt #Person1#, dass er billig war. | ein schöner Pullover |
train_1982 | #Person1#: Ich habe lange nicht mehr getanzt.
#Person2#: Ich auch nicht.
#Person1#: Wir müssen bald zu einem Tanz gehen, oder wir werden vergessen, wie man tanzt.
#Person2#: Ja, das müssen wir. Was hast du gemacht, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe?
#Person1#: Ich habe fleißig für meine Prüfungen gelernt. Und d... | #Person1# und #Person2# haben lange nicht mehr getanzt. Sie sprechen darüber, was sie in letzter Zeit gemacht haben, und sie beschließen, gemeinsam Tanzunterricht zu nehmen. | Tanzunterricht |
train_1983 | #Person1#: OK, Hallo!
#Person2#: Hallo!
#Person1#: Hallo, wie ist dein Name?
#Person2#: Ja, mein Name ist Nandu.
#Person1#: Nandu. Nandu, wie buchstabierst du deinen Namen?
#Person2#: Ja, mein Name ist wie N-A-N-J-U.
#Person1#: Oh, okay. Das ist ein schöner Name, Nandu. Und woher kommst du?
#Person2#: Ich komme aus Mad... | Nandu und #Person1# treffen sich zum ersten Mal. Nandu sagt #Person1#, wie man seinen Namen buchstabiert und er kommt aus Madras. | geselliges Treffen |
train_1984 | #Person1#: Ich war gestern Bungee-Jumping. Es war so aufregend.
#Person2#: Magst du wirklich solche gefährlichen Sportarten?
#Person1#: Ja, sie machen großen Spaß und sind auch sehr herausfordernd. Eines Tages möchte ich auch Tiefseetauchen und Klettern ausprobieren.
#Person2#: Du bist ein echter Fan von Extremsportart... | #Person1# erzählt #Person2# #Person1# war gestern Bungee-Jumping und #Person1# liebt Extremsport. | Extremsportarten |
train_1985 | #Person1#: Herr Professor, könnte ich einen Termin mit Ihnen vereinbaren?
#Person2#: Ich habe morgen Nachmittag zwischen zwei und vier frei ; Hast du eine bestimmte Zeit im Sinn?
#Person1#: Zwei Uhr wäre die beste Zeit.
#Person2#: Gut, wissen Sie, wo mein Büro ist?
#Person1#: Nein, ich bin mir nicht sicher.
#Person2#: ... | #Person1# möchte einen Termin mit #Person2# vereinbaren. Sie bestätigen, wann und wo sie sich treffen werden. | einen Termin |
train_1986 | #Person1#: Entschuldigung. Aber sind Sie Mrs. Smith aus Amerika?
#Person2#: Das ist es. Ich bin Maria Schmidt. Sie müssen Zhang Lin von Tianjin Sports Facility Co. Ltd. sein.
#Person1#: Ja. Schön, Sie kennenzulernen, Mrs. Smith.
#Person2#: Schön, Sie auch kennenzulernen, Herr Zhang. | Mrs. Smith und Zhang Lin treffen sich zum ersten Mal und begrüßen einander. | geselliges Treffen |
train_1987 | #Person1#: Wir haben ein Problem. . . Es sieht so aus, als würden wir mehr Strahler auf dem Messestand brauchen. Der Kunde findet es zu dunkel und möchte eine Halogenbeleuchtung hinzufügen. Wir haben bereits 3 Schienenbeleuchtungssets von euch, meinst du, du könntest uns helfen und ein paar Halogene einwerfen?
#Person2... | #Person1# möchte Halogenbeleuchtung hinzufügen. #Person2# bietet einen Preis an, aber #Person1# findet ihn zu teuer. #Person2# erklärt, warum es so teuer ist. #Person1# will immer noch verhandeln, aber #Person2# gibt nicht nach. | Beleuchtungspreis |
train_1988 | #Person1#: Wie war dein Vorstellungsgespräch?
#Person2#: Ich bin noch nicht zum Vorstellungsgespräch gegangen. Es ist Morgen. Ich bin so nervös.
#Person1#: Keine Sorge. Du solltest es gut machen. Sie haben die Erfahrung.
#Person2#: Ich hoffe es.
#Person1#: Denken Sie daran, sie wollen jemanden, der gut mit Menschen arb... | #Person2# ist nervös für das morgige Vorstellungsgespräch. #Person1# schlägt Eigenschaften vor, die #Person2# während des Vorstellungsgesprächs zeigen sollte. | das Interview |
train_1989 | #Person1#: Ich brauche Hilfe bei der Bestellung meiner Büromaterialien.
#Person2#: Sie können eine Kopie des Bestellformulars von unserer Firmenwebsite ausdrucken und bei mir abgeben. Was werden Sie brauchen?
#Person1#: Ich brauche Tintenpatronen, Heftklammern und Haftnotizen.
#Person2#: Brauchst du sie alle sofort ode... | #Person1# bittet #Person2# um Hilfe bei der Bestellung von Büromaterial. #Person1# teilt #Person2# ihre Bedürfnisse und ihr Budget mit. #Person2# bittet #Person1#, die Anfrage zu erledigen, und wird #Person1# kontaktieren, wenn die Vorräte eintreffen. | Bürobedarf |
train_1990 | #Person1#: Guten Tag, Herr Yang. Ich bin Jill, Mr. Smiths Sekretärin. Sie möchten sich zuerst im Werk umsehen?
#Person2#: Ja, das würde ich.
#Person1#: Das ist jetzt unser Bürogebäude. Wir haben alle Verwaltungsabteilungen Verkauf, Buchhaltung, Personal, Marktforschung und so weiter.
#Person2#: Was ist das für ein Gebä... | Jill führt Herrn Yang durch ihre Fabrik und stellt das Bürogebäude, das Lager, die Werkstatt usw. vor. | die Fabrik |
train_1991 | #Person1#: Meine Güte, noch ein Stopp. Es scheint, als müssten die Autos vor uns alle zwei Minuten anhalten, es ist nicht schneller als ein Bus.
#Person2#: Das stimmt. Während der Stoßzeiten sind Taxis genauso schnell wie Busse.
#Person1#: Es war dumm von mir, ein Taxi genommen zu haben.
#Person2#: Wenigstens kann es d... | #Person1# beschwert sich über die langsame Geschwindigkeit der Taxis im Stau. Dann sagt #Person1# #Person2# #Person1# ist aus Neuseeland. | geselliges Gespräch |
train_1992 | #Person1#: Ich kann den Dummkopf nicht mehr ausstehen. Es ist unglaublich.
#Person2#: Oh, meine liebe Dame, bleib ruhig. Du solltest einer grünen Hand wie ihm verzeihen.
#Person1#: Er macht alles so gedankenlos, dass er mich in den Wahnsinn treiben wird.
#Person2#: Ich schlage vor, Sie sprechen mit ihm und bringen ihm ... | #Person1# beschwert sich bei #Person2# über einen neuen Mitarbeiter. #Person2# tröstet #Person1# und schlägt vor, dass #Person1# sie als gute Freunde betrachtet und mit ihnen redet. | ein neuer Mitarbeiter |
train_1993 | #Person1#: Hey Ted, ich habe diese Anzeige in der Zeitung gesehen. Sie sollten einen Blick darauf werfen.
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Es ist für einen Job. Es sieht perfekt für dich aus.
#Person2#: Mal sehen. . . ' Gesucht
#Person1#: Komm schon, was hast du zu verlieren?
#Person2#: Was ist mit meinem Lebenslauf?... | Mary empfiehlt Ted einen neuen Job und wird ihm helfen, einen Lebenslauf zu schreiben. | einen Job jagen |
train_1994 | #Person1#: Ich denke, ich gehe etwas zu essen holen.
#Person2#: Was willst du?
#Person1#: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich bekommen soll.
#Person2#: Welche Art von Essen möchtest du bekommen?
#Person1#: Ich glaube, ich mag chinesisches Essen.
#Person2#: Weißt du, wo du es bekommen wirst?
#Person1#: Ich weiß es ... | #Person1# möchte chinesisches Essen essen. #Person2# empfiehlt Panda Express. | chinesisches Essen |
train_1995 | #Person1#: Erzählen Sie mir von der Parkordnung auf dem Campus. Ich habe gestern eine Geldstrafe bekommen.
#Person2#: Du musst dir erst einen Parkausweis besorgen.
#Person1#: Wo bekomme ich eine Genehmigung?
#Person2#: Da drüben im Servicegebäude. Ich kann mit dir gehen... Richtig, hier ist das Formular, das du brauchs... | Andrew fragt #Person2# nach den Parkregeln auf dem Campus. #Person2# hilft ihm, einen Parkschein zu bekommen. | einen Parkausweis bekommen |
train_1996 | #Person1#: Jim, Gott sei Dank bist du angekommen. Die Klassenpräsentation begann vor einer halben Stunde, und ich fing gerade an, in Panik zu geraten.
#Person2#: Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Alice. Heute Morgen war ein echtes Durcheinander, ich dachte nicht, dass ich es hier überhaupt schaffen würde.
#Perso... | Jim kommt zu spät zur Klassenpräsentation und Alice ist besorgt. Hoffentlich sind noch zwei Gruppen vor ihrer Präsentation, wenn Jim ankommt. Jim erklärt Alice, dass er zu lange auf den Bus wartet. | zu spät zur Präsentation |
train_1997 | #Person1#: Entschuldigung, aber haben Sie das Hemd in Blau?
#Person2#: Ja, das tun wir. Aber nur in klein, groß und extragroß.
#Person1#: Ach verdammt. Ich hatte gehofft, es in einer mittleren Größe zu haben. Es würde wirklich gut zu meiner Tasche passen.
#Person2#: Nun, nächste Woche bekommen wir vielleicht mehr. Soll... | #Person1# möchte ein Hemd kaufen, aber es gibt keine mittelgroßen mehr. #Person2# überprüft den Computer und teilt #Person1# mit, dass bis nächsten Donnerstag welche zur Verfügung stehen würden. | Einkaufen |
train_1998 | #Person1#: Ich habe mir Sorgen gemacht, dass Richard eingefroren ist.
#Person2#: Was klingt nach einem Problem?
#Person1#: Nun, er hat Konzentrationsprobleme, wenn er mit anderen Kindern zurechtkommt. Ich habe mich gefragt, ob ihm vielleicht etwas auf der Seele brennt. Ein Problem zu Hause? | #Person1# teilt #Person2# mit, dass Richard Probleme hat, sich zu konzentrieren, wenn er mit anderen Kindern zurechtkommt. | Konzentrationsprobleme |
train_1999 | #Person1#: Hallo, Mr. Smith. Ich fürchte, Dr. Brown kann Sie heute nicht sprechen. Er wartet immer noch auf einen Flug aus New York. Er sagte, er würde sich morgen Nachmittag mit Ihnen treffen. Ist es o.k?
#Person2#: Klingt gut. Vielen Dank für den Anruf. | #Person1# ruft Mr. Smith an, um ihm mitzuteilen, dass Dr. Brown ihn heute nicht sehen kann, und verschiebt den Termin auf morgen Nachmittag. | den Termin ändern |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.