id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_2100 | #Person1#: Wie kommt es, dass du gestern Morgen nicht im Unterricht warst, Henry?
#Person2#: Es tut mir leid, Madam. Mein Cousin kam aus England nach Hause, und ich musste mit meinem Vater zum Flughafen, um ihn abzuholen.
#Person1#: Bitte das nächste Mal besser um Erlaubnis. | Henry erklärt #Person1#, warum er vom Unterricht abwesend ist. | vom Unterricht abwesend |
train_2101 | #Person1#: Hallo, Milton Hotelreservierungen. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo, ich rufe an, um einige Änderungen an einer bestehenden Reservierung vorzunehmen.
#Person1#: Sicherlich. Haben Sie die Reservierungsnummer?
#Person2#: Sicher, es ist 219.
#Person1#: Das ist eine Reservierung für Sally Men... | Sally ruft das Milton Hotel an, um Änderungen an einer bestehenden Reservierung vorzunehmen. Sie bittet darum, das Check-in- und Check-out-Datum zu ändern und bevorzugt ein Zimmer in einem der oberen Stockwerke mit Aussicht. | Hotelservice |
train_2102 | #Person1#: Sammelst du Coladosen, Steve?
#Person2#: Nein. Warum fragst du?
#Person1#: Du hast hier so viele leere Dosen.
#Person2#: Nun, meine Mutter möchte, dass ich alle Dosen behalte, damit wir sie nach einer Weile verkaufen können.
#Person1#: Aha, mit all den Dosen wirst du früher oder später zum Millionär.
#Person... | Steve behält alle Dosen, damit sie dem Müllmann weniger für die Müllentsorgung zahlen müssen. Steven erzählt #Person1#, was in China wiederverwendet wird und welche Maßnahmen die Regierung zur Abfallvermeidung trifft. | Materialien wiederverwenden |
train_2103 | #Person1#: Hallo? Kann ich hier Hilfe bekommen?
#Person2#: Klar. Was darf's sein?
#Person1#: Eine Speisekarte, bitte.
#Person2#: Wir servieren kein Essen – nur die Biere, die Sie an der Wand sehen.
#Person1#: In Ordnung. Was ist damit? Es ist deutsch, oder?
#Person2#: Ja, das ist es. Ist es das, was Sie möchten?
#Perso... | #Person2# ist sehr freundlich, als #Person1# nach dem Bier fragt. Aber wenn #Person1# sagt, #Person1# hat die Brieftasche gelassen und Bier umsonst verlangt, wird #Person2# nicht so nett. | sei nett |
train_2104 | #Person1#: Ich fühle mich schrecklich. Ich muss mich wirklich entspannen. Kennen Sie gute Methoden gegen Stress?
#Person2#: Ja, tatsächlich habe ich in einem Gesundheitsmagazin gelesen, dass man jeden Tag zwei Tassen Zitronentee trinken sollte, um Stress zu bekämpfen.
#Person1#: Zitronentee?
#Person2#: Das stimmt. Zitr... | #Person2# sagt #Person1#, dass das Trinken von Zitronentee und das Essen von stressarmen Lebensmitteln gute Möglichkeiten sind, Stress zu bekämpfen. | Stress bekämpfen |
train_2105 | #Person1#: Ich liebe schlanke Mädchen, du nicht?
#Person2#: Nicht besonders. Ich mag dicke Mädchen.
#Person1#: Und ich mag Mädchen mit guter Haut, und du?
#Person2#: Kann ich nicht sagen. Was ich mag ein Mädchen mit guten Manieren.
#Person1#: Nun ja. Aber sicherlich magst du ein Mädchen mit einer schönen Figur.
#Person... | #Person1# mag ein Mädchen mit einer schönen Figur, während #Person2# ein Mädchen mit einer schönen Persönlichkeit mag. Henry mag keine Mädchen. | Mädchen |
train_2106 | #Person1#: Du glaubst nicht, wer auf dem Baker-Konto Überstunden machen soll! Mich! Ich habe schon 20 Überstunden angemeldet!
#Person2#: Wow! Warum so viel? Ich dachte, sie besorgen dir einen Assistenten.
#Person1#: Sie sollten es tun, aber bisher ist niemand aufgetaucht, und ich muss die Arbeit alleine machen. Das ist... | #Person1# wurde gewählt, um Überstunden ohne einen Assistenten zu machen. #Person2# schlägt vor, #Person1# um eine Auszeit zu bitten. | Überstunden machen |
train_2107 | #Person1#: Ich lese einen interessanten Bericht über den Mars.
#Person2#: Oh, was steht da? Heißt es, dass unter der Marsoberfläche noch Wasser existieren könnte?
#Person1#: Absolut! Es besagt, dass auf dem Mars Wasser unter der Oberfläche begraben ist. Es kommt nur darauf an, wie tief es ist.
#Person2#: Könnte der Bod... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass auf dem Mars Wasser unter der Oberfläche vergraben ist. Der Boden würde ziemlich viel Dünger brauchen, um etwas zu wachsen. Eines der aufregendsten Dinge am Mars ist, dass es Leben auf ihm gegeben haben könnte. #Person1# ist skeptisch gegenüber der Annahme, dass der Mars von Menschen... | Mars |
train_2108 | #Person1#: Nun, ich habe heute mein letztes Finale beendet.
#Person2#: Das Ende der ganzen harten Arbeit für meinen Master. Was für ein schönes Gefühl, meinen Abschluss zu machen!
#Person1#: Möchten Sie an der Einberufung teilnehmen?
#Person2#: Sicherlich. Nach Jahren harter Arbeit würde ich es nicht missen. Übrigens, ... | Mary wird an der Versammlung teilnehmen und eine Mütze und ein Kleid anfertigen lassen. #Person1# hilft Mary beim Fotografieren und bittet Lisa, ein Foto für sie zu machen. | an der Einberufung teilnehmen |
train_2109 | #Person1#: Hey, Tyler. Lange nicht gesehen.
#Person2#: Sylvia, ich habe dich hier im Fitnessstudio ewig nicht gesehen.
#Person1#: Ja, ich war einfach zu beschäftigt, um zu trainieren.
#Person2#: Wie läuft die Schule?
#Person1#: Alles ist in Ordnung, außer dass ich um 8:00 Uhr Matheunterricht habe.
#Person2#: 8:00 Uhr M... | Sylvia war zu beschäftigt und hat Probleme mit einer Mathestunde um 20:00 Uhr. Aber Tylers Freund mag es. | eine Klasse besprechen |
train_2110 | #Person1#: Jeff, was ist dein liebster mexikanischer Feiertag?
#Person2#: Definitiv der Tag der Toten.
#Person1#: Was ist das? Es klingt ein wenig beängstigend.
#Person2#: Für uns Mexikaner ist es nicht wirklich gruselig. Eigentlich feiern wir an diesem Tag, na ja, nicht feiern, sondern gedenken unserer Familienmitglie... | Jeff erzählt #Person1#, dass der Tag der Toten sein liebster mexikanischer Feiertag ist, an dem sie ihrer bereits verstorbenen Familienmitglieder gedenken. | Lieblings mexikanischer Feiertag |
train_2111 | #Person1#: Nun, das ist großartig, dass Sie glückliche Erfahrungen mit dem Unterrichten in Indonesien gemacht haben und das weiterverfolgen, was Sie gerade erwähnt haben. Was würden Sie Studierenden empfehlen, die nicht in einem englischsprachigen Land leben? Ich weiß nicht, wie man perfektioniert, aber sie wollen zumi... | #Person1# fragt #Person2#, wie man Englisch lernt, wenn man nicht in einem englischsprachigen Land lebt. #Person2# denkt, dass es wirklich schwer ist und #Person2# versucht, Niederländisch zu lernen, indem sie den Fernseher einschaltet und liest. #Person2# denkt, dass es keinen Ersatz dafür gibt, die Sprache in einer e... | eine Sprache lernen |
train_2112 | #Person1#: Endlich Freitag. Liebling, lass uns dieses Wochenende etwas Lustiges machen.
#Person2#: Ich weiß es nicht. Woran denkst du?
#Person1#: Wir können zum See gehen und schwimmen gehen.
#Person2#: Ich glaube, es wird heiß an dem Tag und ich könnte einen Sonnenbrand bekommen. Wie wäre es mit der Bibliothek?
#Perso... | #Person1# schlägt vor, an diesem Wochenende zu schwimmen, Mountainbike zu fahren oder zu angeln. Aber #Person2# weigert sich und schlägt vor, zu Hause zu bleiben und Brettspiele zu spielen. #Person1# möchte etwas Lustiges ausprobieren. | mach was Lustiges |
train_2113 | #Person1#: Gehst du aus, Ann? Aber das Abendessen ist in einer Minute fertig.
#Person2#: Ich gehe heute Abend zu Mary zum Abendessen. Ich habe es dir heute Morgen gesagt, Papa.
#Person1#: Tut mir leid, ich habe es vergessen. Du gehst also zu ihrer Geburtstagsparty?
#Person2#: Ja, und Jenny und Laura werden auch dabei s... | Ann wird zu Marys Haus gehen, um an ihrer Geburtstagsfeier teilzunehmen. Ann erzählt #Person1# Mary arbeitet als Fotografin. | geh zu Maria |
train_2114 | #Person1#: Welche Küche haben Sie?
#Person2#: Wir haben Essen aus Sichuan, Essen aus Hangzhou und Essen aus Peking. Welches magst du am meisten?
#Person1#: Essen aus Hangzhou.
#Person2#: OK. Wie wäre es mit Dongpo-Fleisch?
#Person1#: In Ordnung. Ich nehme es.
#Person2#: Benutzt du gerne Essstäbchen?
#Person1#: Ja, ich ... | #Person1# bestellt Hangzhou-Essen, Dongpo-Fleisch und Rindfleischsuppe. #Person1# benutzt gerne Essstäbchen und bittet #Person2#, zuerst das Essen und dann die Suppe zu servieren. | Hangzhou-Essen |
train_2115 | #Person1#: Wir suchen eine zweisprachige Sekretärin. Glauben Sie, dass Sie Englisch in Wort und Schrift beherrschen?
#Person2#: Ich denke, mein Englisch ist ziemlich gut. Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können, habe ich mein Studium mit einem B. A. in Englisch abgeschlossen. Ich habe die englische Sprache und engli... | #Person2# glaubt, dass #Person2# Englisch beherrscht und über kompetente Schreib- und Kurzschriftkenntnisse verfügt. | zweisprachige Sekretärin |
train_2116 | #Person1#: Ich bin froh, dass Sie Zeit finden konnten, sich mit mir zu treffen, Mr. Johnson. Ich kann mir kein schöneres Umfeld für unser heutiges Treffen vorstellen, das Ambiente hier ist herrlich!
#Person2#: Kein Problem, wenn möglich verbinde ich immer das Angenehme mit dem Angenehmen. Lassen Sie uns nun mehr über d... | #Person1# ist der Meinung, dass die Marke von Mr. Johnson ähnliche Eigenschaften wie Grangers verkörpert, und das Servieren dieser Pralinen würde den Ruf, seinem Restaurant erstklassige Küche zu bieten, noch verstärken. #Person1# teilt mit, dass sich die Fabrik in Schottland befindet und lädt Mr. Johnson ein, die Schok... | Geschäftsgespräch |
train_2117 | #Person1#: Versteck mich, Yi-jun! Die Kinder denken alle, ich bin der echte Osterhase!
#Person2#: Oh, das ist süß! Ich wusste, dass dein Kostüm ein Erfolg werden würde.
#Person1#: Es ist schon ein Erfolg. Die Kinder versuchen immer wieder, mich zu fangen.
#Person2#: Ja, das habe ich gesehen. Ich dachte, du spielst ein ... | #Person1# bittet Yi-jin, #Person1# zu verstecken, weil zehn Kinder versuchen, #Person1# zu fangen. | mit Kindern spielen |
train_2118 | #Person1#: Kann ich dir helfen, etwas zu finden?
#Person2#: Ich möchte mir einen neuen Kühlschrank kaufen.
#Person1#: Gibt es einen, den du besonders magst?
#Person2#: Ich habe mir diesen Kühlschrank von Kenmore angesehen.
#Person1#: Ah ja, das ist ein toller Kühlschrank.
#Person2#: Was ist daran so toll?
#Person1#: Es... | #Person2# sieht sich den Kühlschrank von Kenmore an und #Person1# sagt, dass er erschwinglich ist und viele Geräte hat. #Person2# wird es nehmen. | Kühlschrank |
train_2119 | #Person1#: Dora, hast du Lust morgen mit mir ins Museum zu gehen? Ich habe heute Morgen die Zeitung gelesen. Ich weiß, dass es im Taipei Modern Art Museum eine Kunstausstellung gibt.
#Person2#: Sicher. Ich habe morgen frei. Es klingt für mich interessant. Können wir das Ticket online kaufen?
#Person1#: Ich glaube nicht... | #Person1# lädt Dora ein, ins Museum zu gehen. Dora stimmt zu und #Person1# denkt, dass sie besser früher dorthin gehen sollten, um das Ticket zu kaufen. Sie beschließen, erst das Ticket zu kaufen, bevor sie frühstücken. Dann schauen sie sich den Museumsplan an und besuchen das Museum. | das Museum besuchen |
train_2120 | #Person1#: Dein Freund heiratet also am Samstag. Was hast du ihr als Hochzeitsgeschenk gekauft. Ich finde es so schwer, das richtige Geschenk zu wählen.
#Person2#: Meine Freundin und ihr Verlobter hatten eine wirklich gute Idee. Sie haben Bilder aus Katalogen ausgeschnitten und in ein Heft geklebt. Das Bild sind von Di... | #Person2# erzählt #Person1# Die Freundin von #Person2# und ihr Verlobter hatten eine gute Idee, um zu verhindern, dass andere dasselbe Geschenk kaufen. #Person2# sagt, dass die meisten Dinge, die das Paar will, Haushaltsgeräte sind und #Person2# eine Nähmaschine für sie gekauft hat. | Hochzeitsgeschenk |
train_2121 | #Person1#: was ist los?
#Person2#: nicht viel. Ich versuche gerade, mich mit dem Internet zu verbinden. Ich habe allerdings ein paar Probleme.
#Person1#: was ist los?
#Person2#: Ich habe alle Kabel angeschlossen, aber es scheint, dass ich offline bin.
#Person1#: Verwenden Sie DFÜ oder Breitband?
#Person2#: Eigentlich h... | #Person2# versucht, sich mit dem Internet zu verbinden, aber anscheinend ist #Person2# offline. #Person1# weist #Person2# an, den Flughafen einzuschalten. #Person1# teilt #Person2# mit, #Person2# kann Instant Messaging kostenlos registrieren und die Personen blockieren, mit denen #Person2# nicht sprechen möchte. | mit dem Internet verbinden |
train_2122 | #Person1#: Möchtest du mit mir Skifahren gehen? Ich habe gehört, dass das neue Skigebiet großartig ist. Sie haben sichere Strecken, insbesondere für Anfänger, und bieten kostenloses Training. Ich denke, es passt am besten zu dir.
#Person2#: Klingt nicht schlecht! Weißt du, das Einzige, worüber ich mir Sorgen gemacht ha... | #Person1# lädt #Person2# zum Skifahren in das neue Skigebiet ein, aber #Person2# macht sich Sorgen um die Sicherheit. #Person1# schlägt vor, an dem dreitägigen Trainingslager teilzunehmen. | Skifahren gehen |
train_2123 | #Person1#: Magst du Blumen?
#Person2#: Natürlich mag ich.
#Person1#: Was ist deine Lieblingsblume?
#Person2#: Forsythie. Er wird auch Winterjasmin genannt, der das Symbol für die Ankunft des Frühlings ist.
#Person1#: Der Frühling ist eine lebhafte Jahreszeit.
#Person2#: Ja. Und du?
#Person1#: Ich bewundere Pflaumenblüt... | Die Lieblingsblume von #Person2# ist Forsythie, das Symbol für die Ankunft des Frühlings, während #Person2# Pflaumenblüten für ihren Mut bewundert. | Lieblingsblumen |
train_2124 | #Person1#: Hatten Sie während Ihrer Schulzeit einen Nebenjob?
#Person2#: Nein. Ich war die ganze Zeit viel zu beschäftigt mit Lernen. Und du?
#Person1#: Ja. Ich habe ungefähr 20 Stunden pro Woche in einer Pizzeria gearbeitet.
#Person2#: Wie war das?
#Person1#: Da war immer viel los.
#Person2#: Was hast du gemacht?
#Per... | Während der Schulzeit hatte #Person2# keinen Teilzeitjob, während #Person1# in einer Pizzeria arbeitete. | Teilzeit-Job |
train_2125 | #Person1#: Hast du schon vom Love Bug gehört?
#Person2#: Meinen Sie den „Ich liebe dich“-Virus, der Computer per E-Mail angreift?
#Person1#: Ja. Es ist einer der schädlichsten Computerviren der Welt. Die Leute sagen, dass es dieses Jahr am Valentinstag wieder ausbrechen wird.
#Person2#: Das ist schrecklich. Warum spiel... | #Person1# und #Person2# diskutieren über den Love Bug und #Person1# erklärt, warum Hacker den Trick spielen. | Liebe Käfer |
train_2126 | #Person1#: Willst du dich diesen Samstag zum Mittagessen treffen?
#Person2#: Tut mir leid, ich kann nicht. Ich bin beschäftigt.
#Person1#: Was machst du?
#Person2#: Ich mache immer am ersten Samstag im Monat Freiwilligenarbeit.
#Person1#: Welche Art von Freiwilligenarbeit?
#Person2#: Ich helfe im Kinderkrankenhaus aus.... | #Person1# lädt #Person2# zum Mittagessen ein, aber #Person2# muss diesen Samstag ehrenamtlich arbeiten. | Freiwilligenarbeit |
train_2127 | #Person1#: Surfst du regelmäßig online, Joe?
#Person2#: Natürlich. Ich bleibe jeden Tag mindestens vier Stunden online.
#Person1#: Bist du verrückt? Was machst du vier Stunden online?
#Person2#: Millionen Dinge. Ich surfe im Internet, checke meine E-Mails und vor allem chatte ich mit meinen Freunden.
#Person1#: Online-... | Joe erzählt #Person1# Joe bleibt jeden Tag mindestens vier Stunden online und chattet hauptsächlich mit Freunden. | im Internet surfen |
train_2128 | #Person1#: Viele ältere Menschen wollen Ruhe im Alter, aber junge Menschen wollen ein unbeschwertes Leben.
#Person2#: Es wäre gut für beide, wenn sie getrennt leben würden. Meine Eltern wollen getrennt von uns leben.
#Person1#: Was ist, wenn alte Menschen gesundheitlich angeschlagen sind und gepflegt werden müssen?
#Pe... | #Person2# denkt, dass ältere Menschen und junge Menschen getrennt leben würden, aber junge Menschen müssen bei Bedarf bei ihren Eltern leben. | mit älteren Menschen leben |
train_2129 | #Person1#: Willst du einen lustigen Witz hören?
#Person2#: OK. Bist du sicher, dass es lustig ist?
#Person1#: Nun, du wirst sehen.
#Person2#: OK.
#Person1#: OK, ein Engländer, ein Schotte und ein Ire machten eine Reise durch die Wüste und konnten nur eine Sache mitnehmen.
#Person2#: Ich verstehe.
#Person1#: Also trafen... | #Person1# erzählt #Person2# einen Witz, dass drei Männer die Wüste durchqueren und nur eine Sache mitnehmen könnten. Der Engländer brachte etwas Wasser; der Schotte brachte eine Karte mit, und der Ire brachte eine Autotür mit, die man öffnen konnte, wenn es heiß war. | scherzen |
train_2130 | #Person1#: Ich denke, dass Showbiz-Stars ein wirklich einfaches Leben haben. Sie haben viel Geld, also können sie sich fast alles kaufen, was sie wollen. Sie sind berühmt, also liebt sie jeder.
#Person2#: Ich denke, sie müssen ein schreckliches Leben führen. Alle Paparazzi machen Fotos von ihnen, wohin sie auch gehen u... | #Person1# denkt, dass die Showbiz-Stars ein wirklich einfaches Leben haben, während #Person2# denkt, dass ihr Leben schrecklich sein muss. #Person1# denkt, dass diese Stars ihre Jobs lieben und Werbung für sich selbst wollen, aber #Person2# denkt, dass sie nur Werbung für ihre Filme wollen. #Person2# sympathisiert mit ... | Business-Stars zeigen |
train_2131 | #Person1#: Können Sie mir ein paar Übungen vorschlagen, die mir helfen, fit zu werden und meine Muskeln ein wenig zu dehnen?
#Person2#: Sicher. Wenn du deine Beine strecken möchtest, ist es eine gute Übung, dein Knie so vor deinen Körper zu heben. Es ist eine sehr einfache Übung, aber sehr effektiv.
#Person1#: Ich muss... | #Person2# empfiehlt #Person1#, Liegestütze zu machen und Gewichte zu verwenden, um #Person1# dabei zu helfen, fit zu werden und die Muskeln von #Person1# zu dehnen. Dann sagt #Person2#, dass es am wichtigsten ist, den Körper von #Person1# gerade zu halten, und empfiehlt #Person1#, sich auf den Rücken von #Person1# zu l... | Übung |
train_2132 | #Person1#: Du siehst aufgebracht aus. Was ist falsch?
#Person2#: Nichts. Es ist nur einer dieser Tage. Alle im Büro sind krank und ich werde beschuldigt, dass die Arbeit nicht erledigt wird.
#Person1#: Vielleicht brauchst du Urlaub oder so oder vielleicht einen Bonus.
#Person2#: Ich habe es satt, die Arbeit anderer Leu... | #Person2# sieht verärgert aus, weil #Person2# dafür verantwortlich gemacht wird, dass die Arbeit nicht erledigt wird, und #Person1# schlägt vor, mit dem Chef zu sprechen. | Büro sprechen |
train_2133 | #Person1#: Entschuldigung, Ma'am. Ich möchte dieses Paket per Luftpost von Tür zu Tür nach London schicken. Es ist ein sehr wichtiges Paket und muss innerhalb von 3 Tagen verschickt werden.
#Person2#: Kein Problem. Aber das Porto ist viel höher als das normale Paket.
#Person1#: Das ist in Ordnung für mich. Ich bin bere... | #Person1# möchte ein wichtiges Paket innerhalb von drei Tagen per Luftpost nach London schicken. #Person2# berechnet #Person1# 500 Dollar und #Person1# fragt nach der Quittung, um das Paket zu verfolgen. | Post |
train_2134 | #Person1#: Willkommen in China, Mr. White.
#Person2#: Wie geht es Ihnen, Frau Chi?
#Person1#: Willkommen bei diesem Unternehmen, Mr. White. Willst du dich nicht setzen?
#Person2#: Danke.
#Person1#: Unser Vertreter in Ihrem Land hat Ihnen per Fax mitgeteilt, dass Sie Interesse an einigen unserer Produkte gezeigt haben, ... | Herr White brachte eine Liste der Mengen von Frau Chis Produkten, die sie für die zweite Hälfte dieses Jahres importieren möchten. Dann gibt Frau Chi ihm den Katalog und die Preisliste und sagt, dass sie normalerweise CFR exportieren. Sie werden sich morgen früh treffen, um genauere Einzelheiten zu erfahren. | Geschäftsgespräch |
train_2135 | #Person1#: Willkommen, mein Herr, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte Platten kaufen.
#Person1#: Wessen Aufzeichnung möchten Sie?
#Person2#: Gibt es die Aufzeichnungen von Michael Jackson?
#Person1#: Seine Platten waren ausverkauft. Die neuen Exemplare werden nächste Woche erhältlich sein.
#Person2#: Ach. e... | #Person2# möchte Michael Jacksons Platten kaufen, aber der Laden von #Person1# ist ausverkauft. | die Schallplatten kaufen |
train_2136 | #Person1#: Draußen sieht es heute nicht sehr schön aus.
#Person2#: Du hast Recht. Ich glaube, es wird später regnen.
#Person1#: Mitten im Sommer sollte es nicht regnen.
#Person2#: Das scheint nicht richtig zu sein.
#Person1#: Wenn man bedenkt, dass es draußen über neunzig Grad hat, wäre das komisch.
#Person2#: Genau, e... | #Person1# und #Person2# diskutieren, ob es später regnen wird. Beide wünschten sich, das Wetter würde sich abkühlen. | Wetter |
train_2137 | #Person1#: Zimmerservice. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich finde, das Laken in meinem Zimmer ist so fleckig. Würden Sie uns bitte helfen, es gegen ein sauberes auszutauschen?
#Person1#: Es tut mir leid. Herr. Gleich wird jemand da sein.
#Person2#: In Ordnung. Bitte sei schnell dabei.
#Person1#: Ja, mein Herr. ... | #Person2# bittet #Person1#, das befleckte Laken gegen ein sauberes auszutauschen. | Zimmerservice |
train_2138 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Guten Tag. Ich suche heute eine Einzimmerwohnung.
#Person1#: Sicherlich. Wie viel Miete wollten Sie zahlen?
#Person2#: Nun, ich wollte nicht mehr als 900 Dollar im Monat bezahlen.
#Person1#: 900 $ im Monat? So günstig haben wir selten eine Wohnung. W... | #Person2# möchte eine Wohnung mit einem Schlafzimmer für nicht mehr als 900 $ im Monat mieten. #Person1# empfiehlt eine mit vielen Regeln für den Mieter. #Person2# hält es für ein Gefängnis und lehnt es ab. | Hausvermietung |
train_2139 | #Person1#: Was kann ich tun, um Ihnen zu helfen?
#Person2#: Ich habe zusätzliche Hilfe bei meinem Projekt. Wobei würden Sie mir lieber helfen, tippen oder kopieren?
#Person1#: Ich könnte etwas für dich tippen.
#Person2#: Das ist sehr nett von Ihnen, das anzubieten. Können Sie mit den Seiten auf dem Tisch beginnen?
#Per... | #Person1# hilft #Person2# beim Tippen im Projekt von #Person2#. Dann lädt #Person2# #Person1# ein, sich ihnen an einem interessanten Projekt anzuschließen, und #Person1# wird darüber nachdenken. | Projekt |
train_2140 | #Person1#: Es ist ein wunderschöner Tag hier in Neuseeland bei der Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer. Mein Name ist Rick Fields und der Mann mit dem Plan, Bob Copeland, gesellt sich zu mir.
#Person2#: Danke, Rick. Wir haben heute eine sehr spannende Begegnung vor uns, wenn zwei starke Teams, Brasilien und China, ... | Rick Fields und #Person2# interpretieren die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer. #Person2# stellt zuerst die Teams im heutigen Pflichtspiel vor und sie beschreiben, was das Teammitglied beim Spiel macht. Sie werden nach einer Pause zurück sein. | Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer |
train_2141 | #Person1#: Hallo, Mr. Smith, Wang Peng spricht.
#Person2#: Hallo! Herr Wang. das ist Schmidt.
#Person1#: Ich rufe an, um Ihnen für das wundervolle Abendessen zu danken, das ich gestern hatte.
#Person2#: Es ist mir ein Vergnügen.
#Person1#: Ich komme heute Abend nach China zurück. Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wie... | Wang Peng ruft Mr. Smith an, um ihm für das wunderbare Abendessen gestern und seine Hilfe während Wang Pengs Aufenthalt zu danken. | Anruf |
train_2142 | #Person1#: Stehst du jeden Morgen früh auf?
#Person2#: Ungefähr 6 Uhr morgens. Ich gehe gerne zu Fuß ins Büro.
#Person1#: Gute Angewohnheit. Wie lange dauert es?
#Person2#: Ungefähr 20 Minuten. Leben Sie allein?
#Person1#: Nein, meine kleine Schwester lebt bei mir.
#Person2#: Wie alt ist sie?
#Person1#: Ungefähr 12. Si... | #Person2# steht um 6 Uhr auf und geht 20 Minuten zu Fuß ins Büro. | tägliches Gespräch |
train_2143 | #Person1#: Soll ich anrufen und deiner Sekretärin sagen, dass du heute nicht kommst?
#Person2#: Ja, bitte, Liebes. Sag ihr, ich habe eine Erkältung und Kopfschmerzen, aber ich hoffe, in ein oder zwei Tagen zurück zu sein. Du sagst besser, ich bleibe im Bett.
#Person1#: Aber du bist nicht im Bett! Soll ich lügen?
#Perso... | #Person2# bittet #Person1#, der Sekretärin von #Person2# mitzuteilen, dass #Person2# wegen Krankheit nicht kommt. #Person1# rät #Person2#, die Zigarette auszumachen und die Nase von #Person2# über das Wasser zu halten. | um Beurlaubung bitten |
train_2144 | #Person1#: Du siehst nicht sehr fröhlich aus. Was ist los mit dir?
#Person2#: Oh, nichts Besonderes. Ich denke nur viel nach.
#Person1#: Über den Job?
#Person2#: Über alles, jeden Morgen den gleichen Zug zu nehmen, den ganzen Tag im gleichen Büro zu sitzen, die gleichen Fernsehsendungen zu sehen...
#Person1#: Du brauch... | #Person2# denkt, dass es in ihrem Leben im Vergleich zu dem ihrer Großväter keine Abwechslung gibt. #Person1# rät #Person2#, Urlaub zu machen. | tägliches Gespräch |
train_2145 | #Person1#: Sie sagen, Sie haben einen Job in New York City.
#Person2#: Ja, wir sagen es die Vereinten Nationen.
#Person1#: Wie faszinierend! Es kann Menschen aus der ganzen Welt treffen.
#Person2#: Ja, aber nur ein Problem. Ich muss meine Freunde zurücklassen. | #Person2# hat einen Job in den USA bekommen. #Person1# findet das faszinierend. | Arbeit |
train_2146 | #Person1#: Bediener, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich möchte ein R-Gespräch führen. Meine Nummer ist 7683384.
#Person1#: Und die Nummer, die Sie wählen?
#Person2#: Das ist 7638558. Oh, nein, tut mir leid, ich habe vergessen, dass es gerade geändert wurde. Es ist jetzt 7643388.
#Person1#: Bitte warten Sie, Anru... | #Person2# bittet die Vermittlung, einen Sammelruf zu tätigen. | Anruf abholen |
train_2147 | #Person1#: Es ist schon sieben Uhr, Liebes.
#Person2#: Ja, ich weiß. Ich beschloss, während der abendlichen Hauptverkehrszeit zu arbeiten.
#Person1#: Also ist dein Abendessen kalt. Warum arbeitest du so hart?
#Person2#: Ich fange einfach an, und dann kann ich nicht mehr aufhören.
#Person1#: Du kannst jederzeit aufhören... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person2# nicht weiterarbeiten muss und nach Florida ziehen könnte. #Person2# fragt, was mit ihren Kindern, Enkelkindern und Freunden ist, wenn sie umziehen. | nach Florida ziehen |
train_2148 | #Person1#: Sei mir nicht böse. Ich bin nur fünf Minuten zu spät.
#Person2#: Das ist das letzte Mal, dass ich auf dich warte. Ich meine es so.
#Person1#: Weißt du, ich habe immer eine gute Ausrede. Ich verspreche dir: Du musst nie wieder auf mich warten.
#Person2#: Ich hoffe es. Komm, lass uns jetzt unsere Tickets besor... | #Person1# ist wieder zu spät, und dann findet #Person2# #Person2# vergessene Geldbörse zu Hause. | auf jemanden warten |
train_2149 | #Person1#: Was hältst du von diesem Kleid? Glaubst du, es passt zu mir?
#Person2#: Sicher. Warum probierst du es nicht an? Die Umkleidekabine ist dort drüben.
#Person1#: Es hat genau die richtige Größe – eine perfekte Passform! Haben Sie etwas gesehen, das Ihnen gefällt?
#Person2#: Ich denke darüber nach, diesen Pullov... | #Person1# und #Person2# probieren die Kleidung an. #Person1# findet den Pullover zu groß für #Person2#. #Person2# denkt, das ist Mode. Beide kaufen die Pullover, aber in unterschiedlichen Farben, und #Person2# kauft Jeans und einen Schal. | Einkaufen |
train_2150 | #Person1#: Meine Frau hat Geburtstag. Ich muss ein paar Blumen für sie kaufen.
#Person2#: Die meisten Frauen lieben rote Rosen zum Geburtstag.
#Person1#: Wie viel kosten die Rosen?
#Person2#: Du kannst ein Dutzend für nur $20 bekommen.
#Person1#: Nun, das ist ein Preis, der mir gefällt.
#Person2#: Du hast heute Glück, ... | #Person1# kauft ein Dutzend Rosen von #Person2# als Geburtstagsgeschenk für seine Frau, und es kostet ihn nur 20 $. | Geburtstagsgeschenk |
train_2151 | #Person1#: Glaubst du an Gott?
#Person2#: Überhaupt nicht. Ich bin Agnostiker. Tust du?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher. Warum glaubst du nicht, dass es einen Gott gibt?
#Person2#: Ich denke, alles hat eher eine wissenschaftliche als eine theologische Erklärung.
#Person1#: Ich glaube grundsätzlich an die Wissenscha... | #Person2# glaubt nicht an Gott, weil #Person2# denkt, dass es für alles eine wissenschaftliche Erklärung gibt. #Person1# und #Person2# stimmen darin überein, dass manche Menschen nicht nach ihren religiösen Überzeugungen handeln. | Religion |
train_2152 | #Person1#: Was sind Ihrer Meinung nach die Hauptursachen für Kriege heute?
#Person2#: Ich würde sagen, der Hauptgrund ist Armut. Länder und ihre Menschen sind frustriert, weil sie so wenig haben. Wenn ihre Nachbarn über Ressourcen verfügen, versuchen sie, diese mit militärischer Gewalt zu stehlen.
#Person1#: Es scheint... | #Person2# denkt, dass Armut heute Krieg verursacht und #Person1# erwähnt, dass die meisten Kriege Bürgerkriege sind. #Person2# denkt, dass es schwer ist, den Krieg zu beenden. #Person1# glaubt, dass das Teilen der Ressourcen und das Abschneiden der finanziellen Unterstützung gute Möglichkeiten sind. | Krieg |
train_2153 | #Person1#: Gibt es in deiner Stadt viel Kriminalität?
#Person2#: Es gibt einige, aber ich denke nicht, dass es ein großes Problem ist. Viele davon sind Kleinkriminalität, Einbruch und Autodiebstahl. Es gibt sehr wenig Großkriminalität.
#Person1#: In meiner Stadt ist es genauso. Wir haben auch viele Drogenabhängige. Vie... | #Person2# und #Person1# sprechen über die Kriminalität in ihren Städten. Die Stadt von #Person1# hat ernsthafte Drogenprobleme, aber die von #Person2# nicht. #Person2# glaubt, dass eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums die Kriminalität verringern kann. | Verbrechen |
train_2154 | #Person1#: Wie sind die Jahreszeiten in deiner Stadt?
#Person2#: Die Sommer sind heiß und dauern normalerweise lange. Die Winter sind kurz, aber kalt, nass und windig. Ich liebe die Sommer in meiner Stadt, aber ich hasse die Winterzeit.
#Person1#: Regnet es jemals im Sommer?
#Person2#: Wir bekommen normalerweise alle z... | #Person2# sagt #Person1#, dass die Stadt von #Person2# einen langen Sommer mit einem großen Gewitter alle zwei Wochen und einen kurzen, aber kalten Winter hat. Das Wetter ist im Frühling in der Stadt von #Person2# sehr wechselhaft. #Person1# lebt auf der Südhalbkugel, also ist das Klima entgegengesetzt zu #Person2#. | Klima |
train_2155 | #Person1#: Hallo Peter, was machst du da?
#Person2#: Ich lese einige Artikel über Aktien.
#Person1#: Ah, großartig! Ich möchte dich zufällig etwas dazu fragen!
#Person2#: Ja, sicher. Was es ist?
#Person1#: Wenn es um die Auswahl eines Fonds geht, werden viele Leute immer lesen „Die Performance in der Vergangenheit ist ... | #Person1# möchte das minimale Risiko erreichen und maximale Renditen erzielen, aber Peter sagt, wenn #Person1# sich weigert, Risiken einzugehen, kann #Person1# keine besseren Renditen erzielen. | Rendite und Risiken |
train_2156 | #Person1#: Pam, wo ist der nächste Geldautomat?
#Person2#: Siehst du das gelbe Gebäude da drüben?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Gleich daneben rechts.
#Person1#: Weißt du, ob es hier in der Nähe einen Supermarkt gibt?
#Person2#: Ich glaube nicht, dass es hier in der Nähe einen gibt, der nächste ist in der Third Street. Abe... | Pam teilt #Person1# die Standorte der nächsten Geldautomaten und Lebensmittelgeschäfte mit. Dann empfiehlt Pam #Person1#, ein Taxi zur 22. Straße zu nehmen. | nach dem Weg fragen |
train_2157 | #Person1#: Sie sagten mir, Steven sei ein ganz besonderer Junge und er spiele selten mit den Kindern. Was denkst du über ihn?
#Person2#: Oh ja. Er ist in vielerlei Hinsicht ein ganz besonderer Junge. Er hat nicht die normalen Fähigkeiten für die Jungen seines Alters. Es ist sehr schwierig für ihn, in meiner Klasse zu l... | #Person2# sagt #Person1# Steven hat nicht die normalen Fähigkeiten für die Jungen seines Alters, aber er hat ein Talent zum Zeichnen. Steven kann die Gebäude perfekt zeichnen, indem er sie nur ein paar Minuten lang betrachtet. | ein begabter Junge |
train_2158 | #Person1#: Woher kommst du, Corey?
#Person2#: Ich komme aus Kanada. Ich bin gerade hierher gezogen.
#Person1#: Kanada! Bist du gut im Wintersport?
#Person2#: Ja! Ich liebe Wintersport wie Skifahren und Snowboarden sehr. Ich mag auch Eistauchen.
#Person1#: Wow, das klingt ziemlich spannend!
#Person2#: Ja, das mache ich ... | Corey erzählt #Person1#, dass er Wintersport liebt und seit 7 Jahren Eistauchen macht. #Person2# hat früher gerne geschwommen, liebt jetzt aber das Theater. Beide unterhalten sich gerne mit Freunden. | Hobbys |
train_2159 | #Person1#: Morgen hat Jane Geburtstag.
#Person2#: Bist du sicher? Ich denke, es sollte übermorgen sein.
#Person1#: Nun, lass mich sehen. Oh es tut mir leid. Sie haben Recht. Es ist übermorgen. Sollen wir ihr ein Geschenk kaufen?
#Person2#: Ja, natürlich. Sollen wir ihr ein paar Blumen schenken?
#Person1#: Blumen sind s... | #Person2# erinnert #Person1# an das Datum von Janes Geburtstag und sie beschließen, Jane eine Schallplatte als Geburtstagsgeschenk zu geben. | Geburtstagsgeschenk |
train_2160 | #Person1#: Papa, gehst du dieses Wochenende mit uns in den Park?
#Person2#: Liebling, ich habe viel zu tun.
#Person1#: Du kannst also nicht mit uns gehen, oder?
#Person2#: Nein.
#Person1#: Papa, du machst deinen Zeitplan wochentags immer so straff. Am Wochenende sollte man sich ausruhen.
#Person2#: In welchen Park möch... | #Person1# überredet Papa, mit Mama, Daniel und #Person1# in den Park zu gehen. Daddy stimmt schließlich zu und sie beschließen, in den Olympiapark zu gehen. | parken gehen |
train_2161 | #Person1#: Sally, du siehst so korporativ aus! Welches Vorstellungsgespräch hast du heute?
#Person2#: Amalgamierte Handelsgesellschaft. Es ist Schweizer. Finden Sie nicht, dass es glamourös wäre, in einem ausländischen Unternehmen zu arbeiten?
#Person1#: Ja, ich denke schon. Davon habe ich zwar noch nie etwas gehört, a... | Sally erzählt #Person2#, dass sie sich auf ein Vorstellungsgespräch in einem kleinen, aber schnell wachsenden Unternehmen vorbereitet. Beide haben keinen Job gefunden. | Arbeitssuchend |
train_2162 | #Person1#: Arbeiten Sie gut unter Druck?
#Person2#: Unter Druck zu arbeiten ist spannend und herausfordernd. Es macht mir nichts aus, unter Druck zu arbeiten. Ich arbeite gut unter diesen Umständen. Menschen können, ich kann.
#Person1#: Haben Sie besondere Bedingungen, die das Unternehmen berücksichtigen soll?
#Person2... | #Person2# fragt, ob #Person1# unter Druck arbeiten kann und wann mit der Arbeit begonnen werden soll. | Vorstellungsgespräch |
train_2163 | #Person1#: Ich möchte eine Flasche Centrum, ein Dutzend Zahnbürsten, ein paar Babytücher und eine kleine Flasche Aspirin kaufen.
#Person2#: Zentrum? Wir haben Flaschen mit dreißig und hundert Tabletten. Welche Sorte willst du?
#Person1#: Gib mir eine Flasche mit hundert Tabletten.
#Person2#: Und was für Zahnbürsten hät... | #Person1# kauft eine Flasche Centrum, ein Dutzend Zahnbürsten, eine kleine Flasche Aspirin, Babytücher und einige Vitamine mit dem Vorschlag von #Person2#. | etwas kaufen |
train_2164 | #Person1#: Entschuldigung! Wie spät ist es? Meine Uhr ist stehengeblieben.
#Person2#: Mal sehen. Es ist 9
#Person1#: Geht deine Uhr richtig?
#Person2#: Ich denke schon. Ich habe es heute Morgen über das Radio eingestellt.
#Person1#: Können Sie mir übrigens sagen, welches Datum heute ist und welcher Tag heute ist?
#Pers... | Da die Uhr von #Person1# stehen geblieben ist, teilt #Person1# #Person2# die Uhrzeit, das Datum und den Tag mit. | Zeit und Datum |
train_2165 | #Person1#: Wie können wir ohne jegliche Richtung ein neues Markenbild entwickeln?
#Person2#: Mit den fünfzig Weiterleitungen, die er heute verschickt hat, werden wir vielleicht versehentlich inspiriert.
#Person1#: Ich schätze, das ist eine gute Ausrede, um auf Kosten von jemand anderem im Internet zu surfen.
#Person2#:... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass E-Mails verwendet werden können, um ein neues Markenimage zu entwickeln. | in die Idee springen |
train_2166 | #Person1#: Wenn wir Ihnen den Job geben, was ist das Wichtigste für Sie, außer zu bekommen?
#Person2#: Nun, ich möchte einfach nur Spaß an dem haben, was ich tue. es ist das Wichtigste für mich.
#Person1#: Nur das?
#Person2#: Ja, weil ich denke, interessant zu sein ist der beste Lehrer. Oder haben Sie mehr Möglichkeite... | #Person1# interviewt #Person2# und fragt nach #Person2#s Plan für die zukünftige Karriere, falls #Person2# den Job bekommt. | Vorstellungsgespräch |
train_2167 | #Person1#: Schatz, Wein und Käse sind uns alle ausgegangen. Macht es dir was aus, zum Feinkostgeschäft zu laufen und ein paar Sachen zu holen?
#Person2#: Kann es nicht warten? Ich schaue mir das Spiel gerade an!
#Person1#: Deine Freunde und Familie kommen heute Abend vorbei und wir müssen noch viele Dinge besorgen.
#Pe... | #Person1# bittet #Person2#, viele Dinge zu kaufen, da die Freunde und Familie heute Abend vorbeikommen. Aber #Person2# denkt, dass es teuer wird. | etwas kaufen |
train_2168 | #Person1#: Die gebratenen Garnelen sind knusprig! Aber meine Mutter wird niemals Garnelen auf diese Weise zubereiten. Sie sagt immer, dass frittiertes Essen nicht gesund ist.
#Person2#: Wie kocht sie die Garnelen?
#Person1#: Sie kocht es oft in einem großen Topf mit kochendem Wasser.
#Person2#: Das gefällt mir nicht. I... | #Person1# mag frittiertes Essen und #Person2# lädt #Person1# ein, selbst frittiertes Essen zu kochen, aber #Person1# hat Angst, dass Mama darüber wütend wird. | gebranntes Essen |
train_2169 | #Person1#: Reisen Sie in Amerika?
#Person2#: Nein, ich bin geschäftlich unterwegs. Ich werde einen halben Monat für das Geschäft aufwenden.
#Person1#: Was machst du?
#Person2#: Ich arbeite derzeit in einem ausländischen Unternehmen als Verkäufer.
#Person1#: Ich kenne alle Tricks des Handels. Es ist ziemlich anstrengend... | #Person1# und #Person2# fragen sich gegenseitig nach dem Beruf. #Person1# ist Verkäufer in einem ausländischen Unternehmen und #Person2# ist Reporter bei einem Fernsehsender. | Beruf |
train_2170 | #Person1#: Dan, Dan, Alter. Du musst sofort zu mir nach Hause kommen!
#Person2#: Ist alles in Ordnung?
#Person1#: Komm einfach her!
#Person2#: Herein! Schnell!
#Person1#: Also, seit wann ist dein Haus eine Bank?
#Person2#: Was meinst du?
#Person1#: Ich meine, was ist mit den Schlössern und Eisengittern an deinen Fenste... | #Person1# bittet Dan, vorsichtig zu sein und sagt Dan, dass er beobachtet wird. Aber Dan denkt, dass #Person1# sich paranoid verhält. | paranoid |
train_2171 | #Person1#: Mr.: Es gibt zwei Dinge, die Sie wissen müssen.
#Person2#: Was sind sie?
#Person1#: Herr: Die Schule hat drei Mittagspausen, und die Kinder werden in drei Gruppen eingeteilt, um zum Mittagessen zu gehen.
#Person2#: Wow!
#Person1#: Herr : Außerdem werden Sie bei Ihrer Entlassung am Nachmittag in zwei Wellen g... | #Person2# teilt #Person1# zwei Dinge mit, die #Person1# wissen muss. Die eine besteht aus drei Mittagspausen und die andere aus zwei Wellen. | Schulregeln |
train_2172 | #Person1#: Hallo?
#Person2#: Hallo Kathy. Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
#Person1#: Noch nicht. Und ich habe jetzt richtig Hunger.
#Person2#: Ich bin auch am Verhungern. Es gibt ein neues chinesisches Restaurant in der Nähe. Willst du dort zu Mittag essen?
#Person1#: Warum nicht?
#Person2#: Diesmal ist es mein Ver... | Kathy und #Person2# haben Hunger. Sie gehen in ein chinesisches Restaurant. | Einladung zum Mittagessen |
train_2173 | #Person1#: Bieten Sie einen Studiengang in Betriebswirtschaftslehre an?
#Person2#: Ja, das tun wir.
#Person1#: Wie viele Nächte pro Woche sind es?
#Person2#: Es ist 3 Nächte in der Woche, Montag, Dienstag und Donnerstag.
#Person1#: Und wie lange dauert der Kurs?
#Person2#: Es dauert 9 Monate.
#Person1#: Wann geht es lo... | #Person1# fragt #Person2# nach den Einzelheiten eines Studiengangs in Betriebswirtschaftslehre und möchte ihn einschreiben. #Person2# bittet #Person1#, das Formular jetzt auszufüllen. | Kursanmeldung |
train_2174 | #Person1#: Mama, hast du heute Nachmittag das Erdbeben gespürt?
#Person2#: Oh, das hat mich erschreckt.
#Person1#: Die Eilmeldung hat gerade berichtet, dass einige Häuser durch das Erdbeben zerstört wurden.
#Person2#: Oh je! Wie rücksichtslos!
#Person1#: Glaubst du, wir können etwas Kleidung und Essen für die Opfer spe... | #Person1# und Mama beschließen, den Opfern des Erdbebens Kleidung und Lebensmittel zu spenden. | Erdbeben |
train_2175 | #Person1#: Bist du in den USA geboren, Melissa?
#Person2#: Nein, war ich nicht. Ich kam 1992 hierher.
#Person1#: Wie alt warst du?
#Person2#: Ich war siebzehn.
#Person1#: Also, bist du gleich aufs College gegangen?
#Person2#: Nein, weil mein Englisch nicht sehr gut war. Ich habe zuerst zwei Jahre lang Englisch studiert... | #Person1# fragt Melissa nach ihrem Alter und lobt Melissa für ihr fließendes Englisch. | fließendes Englisch |
train_2176 | #Person1#: Es schlägt 12 Uhr. Machen wir die Feuerwerkskörper bereit, Rose.
#Person2#: Sind Feuerwerkskörper in der Stadt nicht verboten?
#Person1#: Nun ja, aber sie sind nicht nur in Innenstädten erlaubt. Hier ist es in Ordnung. Es wäre schwierig, Bräuche mit jahrtausendealter Tradition zu verbieten. Die Gewohnheit br... | #Person1# lädt #Person2# ein, Feuerwerkskörper für das kommende neue Jahr vorzubereiten. #Person2# erklärt #Person1# die anderen Möglichkeiten, das neue Jahr zu feiern, darunter süße Reiskuchen zu essen, Neujahrsbesuche bei Familien und Verwandten zu machen und ins Ausland zu reisen. | Neujahr Feierlichkeiten |
train_2177 | #Person1#: Hallo. Genießt du die Party?
#Person2#: Ja, eigentlich. Ich kenne niemanden, aber es ist ein schöner Ort. Hast du eine gute Zeit?
#Person1#: Ja. Die Getränke sind sehr gut! Ich bin übrigens Paul.
#Person2#: Hallo Paul. Ich bin Jane. Also, was machst du?
#Person1#: Ich bin in der Finanzbranche tätig. Du?
#Per... | Jane und Paul treffen sich zum ersten Mal auf der Party und unterhalten sich über ihre Berufe. | erstes Treffen |
train_2178 | #Person1#: Mein Chef hat heute eine echt blöde Krawatte zur Arbeit getragen. Kannst du erraten warum?
#Person2#: Er hat keinen guten Kleidergeschmack, oder?
#Person1#: Das ist er, aber das habe ich nicht so gemeint. Seine Tochter kaufte ihm eine Krawatte als Vatertagsgeschenk, und er trug sie sehr gerne und zeigte sie ... | #Person1# spricht mit #Person2# über die blöde Krawatte des Chefs, die von der Tochter des Chefs geschickt wurde. | binden |
train_2179 | #Person1#: Gibt es noch ein Ticket für New York? Ich möchte Trainer werden.
#Person2#: SW113 fährt um 13:25 ab. Möchten Sie einen?
#Person1#: Ja. Wie hoch ist der Fahrpreis?
#Person2#: 88 $ für ein Einzelticket.
#Person1#: Nun, ich dachte, es wären 83 $.
#Person2#: Ja. Ab dem 1. Oktober müssen wir jedem Passagier $ 5 f... | #Person1# zahlt #Person2# 88 $, um ein Ticket nach New York zu kaufen. | Busfahrkarte |
train_2180 | #Person1#: Kannst du den Tee machen, Sam?
#Person2#: Ja, natürlich kann ich das, Penny. Ist Wasser in diesem Wasserkocher?
#Person1#: Ja, das gibt es.
#Person2#: Wo ist der Tee?
#Person1#: Es ist da drüben, hinter der Teekanne. Kannst du es nicht sehen?
#Person2#: Ich kann die Teekanne sehen, aber ich kann den Tee nich... | Penny bittet Tom, den Tee zu machen. Tom fragt, wo der Tee und die Tassen sind. | den Tee machen |
train_2181 | #Person1#: Entschuldigung, Professor. Ich muss jetzt nach Hause.
#Person2#: Ist alles in Ordnung?
#Person1#: Ich fühle mich einfach komisch.
#Person2#: Was genau scheint los zu sein?
#Person1#: Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
#Person2#: Denken Sie, dass Sie zum Student Health Center gehen sollten?
#Person1#: Ich h... | #Person1# bittet um Urlaub wegen schrecklicher Kopfschmerzen und der Professor stimmt zu. | um Beurlaubung bitten |
train_2182 | #Person1#: Wie sieht es mit der Reparaturgebühr aus?
#Person2#: Es ist kostenlos, weil Ihre Computer noch in der Garantiezeit sind - zwei Jahre.
#Person1#: Großartig! Wann können Ihre Techniker zu uns ins Werk kommen?
#Person2#: Sie arbeiten gerade in einer anderen Fabrik, um Wartungsarbeiten durchzuführen. Lassen Sie ... | #Person2# wird Personal für eine kostenlose Reparatur organisieren, da sich die Computer von #Person1# noch in der Garantiezeit befinden. Dann teilt #Person1# #Person2# die Adresse der Fabrik von #Person1# mit. | Kundendienst |
train_2183 | #Person1#: Hallo! Wie geht es dir.
#Person2#: nicht so gut! Ich bin gerade beim Arzt. Ich habe mich nicht allzu gut gefühlt. . in den letzten Tagen.
#Person1#: was hast du? Ein Husten? Eine Erkältung?
#Person2#: Das ist das Lustige. Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich fühle mich einfach erschöpft.
#Person1#: viell... | #Person2# fühlt sich erschöpft und verliert den Appetit. #Person1# kümmert sich um #Person2# und hofft, dass es #Person2# bald besser geht. | unter dem Wetter |
train_2184 | #Person1#: Ich möchte bitte chinesisches Geld in deutsche Währung umtauschen.
#Person2#: Sicherlich. Wie viel werden Sie heute umtauschen?
#Person1#: Wie wäre es mit 50.000 RIB. Wäre das ein Problem?
#Person2#: Das ist eine ganze Menge. Das sollte aber überhaupt kein Problem sein. Sie sollten sich jedoch darüber im Kla... | #Person2# hilft Mr. Lee, chinesische Währung in deutsche Währung umzutauschen. Mr. Lee zahlt für diesen Service eine geringe Transaktionsgebühr. | Geldwechsel |
train_2185 | #Person1#: Hast du angefangen, dein Zimmer aufzuräumen?
#Person2#: Ich habe noch nicht angefangen, aber ich werde es tun.
#Person1#: Wann wirst du es aufräumen?
#Person2#: Ich habe vor, es etwas später aufzuräumen.
#Person1#: Ich habe dir gesagt, du sollst es früher aufräumen.
#Person2#: Ich weiß. Aufräumen werde ich n... | #Person1# fordert #Person2# auf, den Raum so schnell wie möglich aufzuräumen. | Zimmer aufräumen |
train_2186 | #Person1#: Harry, lass uns heute Tischtennis spielen.
#Person2#: Ich würde gerne ein oder zwei Sätze spielen, aber mein rechter Arm tut weh. Ich habe beschlossen, mit dem Tischtennis aufzuhören, bis es sich besser anfühlt.
#Person1#: Na, wie wäre es mit Skaten?
#Person2#: Würde ich gerne, aber mein Knie tut auch weh.
#... | #Person1# lädt Harry ein, Tischtennis zu spielen oder Schlittschuh zu laufen, aber Harry ist faul und findet Ausreden. | Ausreden machen |
train_2187 | #Person1#: Stimmt es, dass du jetzt überhaupt nicht mehr schwimmst?
#Person2#: Ich fürchte schon. Ich bin zu alt.
#Person1#: Aber du bist erst 20.
#Person2#: Das ist zu alt für einen Schwimmer. Wenn ich jetzt bei einem internationalen Wettkampf schwimmen würde, würde ich nicht gewinnen. Da schwimme ich lieber gar nicht... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie aufgrund ihres Alters und des harten Trainings derzeit nicht schwimmt. Sie denkt, dass Schwimmen eine wunderbare Erinnerung für sie ist. | Baden |
train_2188 | #Person1#: Nun, Sally. Warum siehst du unglücklich aus?
#Person2#: Oh, Hill, ich hatte gerade einen Streit mit Mr. Smith.
#Person1#: Worum in aller Welt ging es da?
#Person2#: Nun, ich habe diese Woche bisher drei schlimme Fehler gemacht, also wurde er sehr wütend auf mich.
#Person1#: Aber ich verstehe nicht. Sie sind ... | Sally stritt sich mit Mr. Smith, weil sie schlimme Fehler gemacht hatte. Sally sagt Hill, dass es daran lag, dass sie schlecht geschlafen hat, verursacht durch ihren Nachbarn. Hill schlägt ihr vor, ihrem neuen Nachbarn einen Brief zu schreiben. | lauter Nachbar |
train_2189 | #Person1#: Hier kommt wieder die Sonntagszeitung.
#Person2#: Darf ich den Sportteil haben?
#Person1#: Sicher, hier bist du.
#Person2#: Lassen Sie mich nachsehen, ob es nächste Woche etwas Aufregendes gibt?
#Person1#: Du meinst Fußballspiele, oder?
#Person2#: Ja. Hier ist es! Am Montag findet im City-Stadion ein tolles ... | #Person2# schaut sich das Fußballspiel in der Zeitung an, hat aber Angst vor der Spielabsage wegen des Regens. #Person1# schlägt vor, #Person2# das Wetter im Internet zu checken. | Fußballspiel |
train_2190 | #Person1#: Das dieswöchige Programm Up Your Street führt Sie nach Harrogate, einer kleinen Stadt in Yorkshire. Harrogate wurde während der viktorianischen Zeit zu einem modischen Ferienort, als die Menschen kamen, um im Mineralwasser zu baden. Heute besuchen nur noch wenige Menschen die Stadt wegen ihres Mineralwassers... | #Person1# stellt eine Kleinstadt Harrogate vor. In der Vergangenheit kamen die Menschen wegen ihres Mineralwassers, und jetzt wird diese Stadt zu einem Ort, an dem sich die Menschen zurückziehen können. Dann lädt #Person1# Tom ein, eine große offene Parklandschaft namens Stray in Harrogate vorzustellen. | Einführung von Harrogate |
train_2191 | #Person1#: Hallo, hier ist Stephanie. Ich kann gerade nicht ans Telefon gehen. Ich bin abwesend, aber Sie können gerne anrufen, eine Nachricht hinterlassen oder eine SMS senden. In Ordnung. Tschüss.
#Person2#: Äh, hallo, äh ja. Hallo Stephanie oder Steffi. Äh, ich kann das nicht? Oh ja. Äh. Ja, Stephanie, mein Name ist... | Ronald, der Manager einer exotischen Tierhandlung, hinterlässt eine Nachricht, als Stephanie nicht ans Telefon gehen kann. Er stellt sich vor, mit Geburtsort, Alter, Abitur, Berufung, Hobbies, Lieblingsspeisen, Familienmitgliedern. | Telefon-Nachricht |
train_2192 | #Person1#: Sag mir, Peter, was macht Harrods so berühmt?
#Person2#: Nun, es ist das größte Kaufhaus in Großbritannien. Und seine Essenshalle und die ägyptische Halle sind sehr berühmt. Die Leute kommen zu Harrods, nur um sie zu sehen.
#Person1#: Was ist das Besondere an der Essenshalle?
#Person2#: Es verkauft viele ver... | Peter erklärt #Person1# die Gründe, warum die Essenshalle und die Ägyptische Halle berühmt sind. #Person1# fragt Peter auch täglich nach dem Strom, dem Kundenfluss und den Verkäufen von Harrods. | Harrods-Laden |
train_2193 | #Person1#: Hallo! 6896443.
#Person2#: Hallo! Ist das Lucy?
#Person1#: Sprechen!
#Person2#: Hallo! Das ist Tom! Kann ich mit Lily sprechen?
#Person1#: Entschuldigung. Sie ist im Moment nicht da. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen?
#Person2#: Könnten Sie ihr bitte sagen, dass sie heute Abend nicht auf mich warten sol... | Tom bittet Lucy, Lily zu sagen, dass er wegen wichtiger Dinge gehen muss und bald zurück sein wird. Er will auch einen Rückruf und hinterlässt seine Nummer. | vermitteln Informationen |
train_2194 | #Person1#: Entschuldigung, Kellner? Kellner!
#Person2#: Ja, mein Herr? Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Ich sitze hier seit zwanzig Minuten und niemand hat mir ein Glas Wasser angeboten, Brot an den Tisch gebracht und unsere Vorspeisen wurden noch nicht serviert! Weißt du, in dieser Art von Einrichtung erwarte ich... | #Person1# beschwert sich über den Service und die Wartezeit bis das Essen kommt. Nachdem #Person2# die Gerichte serviert hat, beschwert sich #Person1# über den Geschmack des Essens und #Person2# hilft beim Nachkochen des Essens. #Person3# tröstet #Person1#. | Essen nachkochen |
train_2195 | #Person1#: Okay, sag mir, was du denkst.
#Person2#: Findest du es nicht ein bisschen hell?
#Person1#: Ja, vielleicht hast du recht. Wie wäre es mit diesem Outfit?
#Person2#: Dieses Kleid steht dir sehr gut, aber es ist nicht sehr praktisch, oder?
#Person1#: Nein, ich habe nicht vor, in nächster Zeit zu einem formellen ... | #Person2# probiert viele verschiedene Kleidungsstücke an und #Person1# kommentiert die Kleidung. #Person2# bedauert, den Verkaufsrabatt verpasst zu haben. | Kleider anprobieren |
train_2196 | #Person1#: Du hast ein schönes Haus, Jack.
#Person2#: Danke. Aber in letzter Zeit läuft einiges schief.
#Person1#: Das ist schade. Welche Probleme hast du.
#Person2#: Oh, für den Anfang muss das ganze Haus neu gestrichen werden. Der Teppich im Wohnzimmer ist abgenutzt und ich möchte einen neuen Teppichboden verlegen. L... | In Jacks Haus läuft in letzter Zeit einiges schief und Jack möchte einen Innenarchitekten engagieren. Alice gibt ihm einige Vorschläge für die Inneneinrichtung. | Haus Dekoration |
train_2197 | #Person1#: Ich bin kurz weg.
#Person2#: Ja? Kann ich irgendetwas für dich tun?
#Person1#: Schau! Ich habe diesen Mann unten auf der Straße beobachtet. Immer wieder guckt er in den Laden. Halten Sie Ausschau nach diesem Typen, ja?
#Person2#: Okay. | #Person1# warnt #Person2#, Augen offen zu halten für den Typen, der in den Laden guckt. | Wachsamkeit |
train_2198 | #Person1#: Ich würde gerne berühmt werden und Tausende begeisterter Fans haben.
#Person2#: Wirklich? Ich bin mir nicht sicher, ob ich die ganze Aufmerksamkeit möchte. In den letzten Jahren gab es zahlreiche Fälle von Paparazzi, die sich in das Privatleben des Stars einmischten.
#Person1#: Ich liebe es, fotografiert zu ... | #Person1# würde gerne berühmt werden, weil #Person1# es liebt, fotografiert zu werden und Interviews zu führen, und könnte dann Kinderhilfsarbeit leisten. Aber #Person2# ist sich nicht sicher, ob er das tun soll, weil eine berühmte Person auf Klatsch und Worte achten muss. #Person2# wird #Person1# unterstützen, aber #P... | berühmt sein |
train_2199 | #Person1#: Hey, Sarah. Dieses Jahr gehe ich alle drei Tage zum Rockfestival.
#Person2#: Oh, Glück gehabt, Leo. Gehst du wieder mit deinem Cousin?
#Person1#: Dieses Jahr nicht. Mein Bruder hat versprochen, mich jetzt dorthin zu bringen. Meine Schwester ist zu beschäftigt mit ihrer College-Arbeit.
#Person2#: Wie kommst d... | Leo sagt Sarah, dass er mit seinem Bruder spezielle Busse zum Rockfestival nehmen wird. Er lädt Sarah ein, zusammen zu gehen und Sarah sagt, dass sie es vielleicht tun wird. | Rock-Festival |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.