id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_2300 | #Person1#: IBA, Jane spricht. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo. Ich möchte mit jemandem wegen meiner Karte sprechen.
#Person1#: Entschuldigung, ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich das verstehe. Auf welche Weise, mein Herr? Ihre Karte wurde gestohlen?
#Person2#: Nein, nein. Gar nichts dergleichen... | #Person2# ruft an, weil er seine Karte nicht erhalten hat. Jane sagt ihm, dass es 5 Arbeitstage dauert, die Karte auszustellen und zu versenden, und hilft ihm, den Unterschied zwischen Tagen und Arbeitstagen zu unterscheiden. | werktags |
train_2301 | #Person1#: Hallo? Das ist John Smith. Kann ich bitte mit Mr. White sprechen?
#Person2#: Hier spricht Mr.White.
#Person1#: Hallo. Wie ich höre, haben Sie ein Haus zu verkaufen, nicht wahr?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ich würde gerne mehr darüber erfahren.
#Person2#: Können Sie heute Nachmittag um 15 Uhr in mein Büro komme... | Mr.White bittet John, in sein Büro zu kommen, um mehr über Mr.Whites zu verkaufendes Haus zu erfahren. | Haus zu verkaufen |
train_2302 | #Person1#: Oh Gott! Ich fühle, dass alles um mich herum gegen mich ist.
#Person2#: Nimm es nicht zu schwer. Es gibt einige Tipps, die Sie bei der Jobsuche 2010 kennen sollten.
#Person1#: Nun, ich bin ganz Ohr. Vielleicht sind sie hilfreich.
#Person2#: Erstens müssen Sie dem Interviewer immer Ihr Bestes geben. Und zweit... | #Person1# ist verärgert und denkt, dass alles gegen #Person1# ist. #Person2# gibt #Person1# einige Vorschläge und #Person1# stellt sich der Herausforderung. | tägliche Konversation |
train_2303 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich habe ein Problem.
#Person1#: Welches Problem hast du?
#Person2#: Meine Debitkarte wurde belastet, die ich nicht gemacht habe.
#Person1#: Haben Sie den Auszug für Ihre Karte?
#Person2#: Hier ist es.
#Person1#: Auf welche Anklage beziehen Sie sich?
#Person2#: Die letzt... | Auf der Debitkarte von #Person2# wurden vier Belastungen vorgenommen, die nicht von #Person2# vorgenommen wurden. #Person2# wird die Zahlung dieser Gebühren einfrieren. | Gebühren |
train_2304 | #Person1#: Sollen wir Jason bitten zu spielen? Er sieht sich immer Filme auf HBO an.
#Person2#: Ich schätze, wir sollten ihn einladen. Ich hoffe nur, er redet nicht wieder über Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger.
#Person1#: Ach, komm schon! Zu dritt ist das Spiel besser. Wie auch immer, wenn wir ihn nicht zum... | #Person1# und #Person2# beschließen, Jason zum Spielen des Spiels einzuladen. | Einladung |
train_2305 | #Person1#: Royal Hotel, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich brauche dringend ein Zimmer für morgen Abend, und haben Sie noch freie Plätze?
#Person1#: Ja, haben wir. Welche Art von Zimmer hätten Sie gerne?
#Person2#: Ich möchte bitte eine Suite mit Meerblick.
#Person1#: Kein Problem, mein Herr.
#Person2#: Was kost... | David White möchte eine Suite mit Meerblick reservieren und bittet um einen Rabatt. #Person1# teilt ihm mit, dass der Rabatt gestern abgelaufen ist und es sich um die günstigste Suite handelt. David wird drei Tage bleiben. | Zimmerreservierung |
train_2306 | #Person1#: Darf ich zum Arzt?
#Person2#: Ja, hast du einen Termin?
#Person1#: Nein, habe ich nicht.
#Person2#: Naja. Der Arzt sieht niemanden ohne Termin.
#Person1#: Nun, ich verbringe meinen Urlaub hier und habe Bauchschmerzen und. . .
#Person2#: Oh, ich verstehe. Vielleicht können wir dich um 3 unterbringen.
#Person1... | #Person1# möchte ohne Termin einen Arzt aufsuchen, weil #Person1# unerträgliche Bauchschmerzen hat. #Person2# möchte zunächst #Person1# bei 3 einpassen und sendet dann #Person1# als Nächstes, nachdem es erkannt hat, dass es sich um eine Emergenz handelt. | einen Arzt aufsuchen |
train_2307 | #Person1#: Was hältst du von einem Studium in den USA?
#Person2#: Nun, für viele internationale Studenten kann es eine ziemlich entmutigende Erfahrung sein, in die Vereinigten Staaten zu kommen und hier zu leben und zu studieren, besonders wenn sie ein Haus auf dem Campus oder außerhalb des Campus finden.
#Person1#: Ha... | #Person2# hält das Studieren in den USA für eine beängstigende Erfahrung und rät Studienanfängern, auf einem Campus zu leben, der ein Gefühl der Sicherheit vermittelt. | im ausland studieren |
train_2308 | #Person1#: Sind Sie bereit, jetzt zu bestellen, Sir?
#Person2#: Darf ich bitte die Speisekarte haben?
#Person1#: Ja, bitte schön.
#Person2#: Ich hätte gerne ein paar lokale Spezialitäten. Würden Sie mir bitte empfehlen?
#Person1#: Sicher, der Huanghe-Karpfen mit Zucker und Essig ist in unserem Restaurant berühmt.
#Pers... | #Person1# empfiehlt Huanghe Karpfen und Essig. #Person2# nimmt es und bestellt auch ein Huhn, eine Aubergine und einen Kaffee. | Essen bestellen |
train_2309 | #Person1#: Rechnung. Rechnung! Du musst mir helfen!
#Person2#: Was ist los? Mach langsam oder du bekommst einen Herzinfarkt.
#Person1#: Morgen ist Weihnachten und ich habe meiner Mutter nichts gekauft! Ich bin so ein schlechter Sohn!
#Person2#: Ganz ruhig! Lass uns ins Einkaufszentrum gehen, ein bisschen Schaufensterbu... | #Person1# bittet Bill um Hilfe, um an das Weihnachtsgeschenk für die Mutter von #Person1# zu denken. Bill hält es für einen Fehler, Kleidung oder Schmuck zu kaufen, weil es schwierig ist, die Vorlieben oder Größen der Leute zu erraten. Die Mutter von #Person1# versucht, Spanisch zu lernen. Bill schlägt #Person1# vor, e... | Weihnachtsgeschenk |
train_2310 | #Person1#: Warum wählen Sie unser Unternehmen, um sich auf eine Stelle zu bewerben?
#Person2#: Ich wünsche mir einen Job, in dem ich meine Stärken gut einsetzen und mich weiterentwickeln kann. Und Ihr Unternehmen erfüllt alle meine Anforderungen.
#Person1#: Haben Sie eine klare Vorstellung von unserem Unternehmen?
#Per... | #Person2# denkt, dass die Stelle in der Firma von #Person1# die Stärken von #Person2# gut nutzen kann. #Person2# ist am zufriedensten mit der Firma von #Person1#. #Person2# sagt auch, dass #Person1# #Person2# sich nicht allzu sehr um das Gehalt kümmert. | Vorstellungsgespräch |
train_2311 | #Person1#: Office-Software wie Windows ist vielleicht eine der besten Erfindungen in diesem Informationszeitalter. Es erspart uns so viel Arbeit und erleichtert die Kommunikation auch weltweit erheblich.
#Person2#: Stimme voll und ganz zu. Ich genieße die Bequemlichkeit, obwohl ich immer noch ein Anfänger in der Verwen... | #Person1# findet, dass Office-Software die globale Kommunikation viel einfacher macht. #Person2# stimmt zu und spricht über die neueste Büroausstattung, die typgerecht ist. | Bürosoftware |
train_2312 | #Person1#: Glaubst du also an Handlesekunst?
#Person2#: Handlesen? Was ist das?
#Person1#: Es ist, wenn jemand einen Blick auf die Handfläche einer anderen Person 4 wirft, um die Zukunft zu sagen.
#Person2#: Oh, du meinst Handlesen 5. Das habe ich schon einmal gesehen, aber ich glaube nicht daran.
#Person1#: Bist du si... | #Person2# glaubt nicht an das Lesen aus der Hand, aber #Person1# sagt, dass #Person2# #Person1# genaue Dinge von der Hand der Leute ablesen kann. Dann wirft #Person1# einen Blick auf die Hand von #Person2# und #Person2# findet endlich die Witze von #Person1# an #Person2# heraus. | Handlesekunst |
train_2313 | #Person1#: Ich hasse es wirklich, das zu sagen, aber geh nicht wütend weg, geh einfach weg.
#Person2#: Ich wusste, dass das eines Tages passieren würde.
#Person1#: Warum hast du dann nicht von Anfang an versucht, es zu verhindern?
#Person2#: Naja. Es ist nicht alles meine Schuld, Anna. Sie sind auch verantwortlich.
#Pe... | #Person2# denkt, dass Anna und #Person2# beide für den Streit verantwortlich sind. Anna bittet #Person2# zu gehen. | argumentieren |
train_2314 | #Person1#: Liebling, ich habe Neuigkeiten für dich. Bobby und seine Frau Evelyn werden bald ein Baby bekommen.
#Person2#: Wirklich? Ich dachte, seine Frau könnte kein Baby bekommen.
#Person1#: Eigentlich erwarten sie, dass das Baby an meinem Geburtstag kommt.
#Person2#: Oh, was für ein Zufall! Ich wette, Bobby muss seh... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass Bobby und seine Frau Evelyn bald ein Baby bekommen werden und obwohl Evelyn erst im dritten Monat schwanger ist, beginnt sie, ihren Mutterschaftsurlaub zu nehmen. | das kommende Kind |
train_2315 | #Person1#: Wer ist das auf dem Wasserbüffel?
#Person2#: Das ist mein Großvater. Er war Bauer. Als er jung war, musste er den Wasserbüffel mit aufs Feld nehmen.
#Person1#: Oh ja, das war in den meisten Bauernfamilien der schönste Job. Viele von ihnen lernten dort Flöte spielen.
#Person2#: Das hat mein Großvater auch gem... | #Person2# sagt #Person1#, dass der Mann auf dem Wasserbüffel der Großvater von #Person2# ist, der Bauer war. Dann erzählt #Person2# von der Lebenserfahrung des Großvaters von #Person2# und der Großvater von #Person2# ist jetzt Senator. | Großvater |
train_2316 | #Person1#: Hallo Bob. Kann ich das Buch zurückhaben, das ich dir letzten Monat geliehen habe?
#Person2#: Ach! Ich habe alles vergessen. Natürlich kannst du es zurückhaben, John. Es tut mir leid wegen der Verzögerung.
#Person1#: Nun, es spielt keine Rolle. Ich hätte es auch fast vergessen, wenn Peter mich nicht gleich d... | John bittet Bob, sein Buch zurückzugeben. Bob entschuldigt die Verzögerung. | tägliches Gespräch |
train_2317 | #Person1#: Können Sie mir ein Resort empfehlen?
#Person2#: Was ist mit dem Yellowstone-Nationalpark?
#Person1#: Warst du schon mal dort?
#Person2#: Ja. Die Landschaft ist so atemberaubend.
#Person1#: Was ist besonders beeindruckend?
#Person2#: Es gibt Tausende von heißen Quellen und Brunnen. Der Park ist für sie bekann... | #Person2# empfiehlt #Person1# den Yellowstone-Nationalpark und findet die heißen Quellen und Fontänen beeindruckend. | Yellowstone Nationalpark |
train_2318 | #Person1#: Hallo Charlie, bist du heute Abend beschäftigt?
#Person2#: Tut mir leid, ich fürchte, ich habe heute Abend etwas vor.
#Person1#: Was machst du?
#Person2#: Ich fahre zum Geburtstag meines Vaters zu meinen Eltern.
#Person1#: Wie alt ist er heute?
#Person2#: Es ist sein 50. Geburtstag.
#Person1#: Nun, wünsche i... | #Person1# möchte Charlie ins Kino einladen, aber Charlie fährt zu seinen Eltern, um den 50. Geburtstag seines Vaters zu feiern. Sie werden sich ein andermal einen Film ansehen. | film einladung |
train_2319 | #Person1#: Wie würdest du deinen idealen Job beschreiben?
#Person2#: Ich denke, der Job sollte meine gesammelte Berufserfahrung nutzen und mir die Möglichkeit bieten, mich weiterzuentwickeln.
#Person1#: Warum denken Sie, dass Sie gerne für unser Unternehmen arbeiten würden?
#Person2#: Ich denke, dass mein Hintergrund u... | #Person2# beschreibt #Person1# den idealen Job und erklärt, warum #Person2# für das Unternehmen von #Person1# arbeiten möchte. #Person2# denkt, dass die Schulausbildung und Erfahrung von #Person2# #Person2# für diesen Job qualifizieren. | Vorstellungsgespräch. |
train_2320 | #Person1#: Bist du eine aufgeschlossene Person oder eher zurückhaltend?
#Person2#: Ich würde mich nicht als aufgeschlossen bezeichnen. Als ich klein war, war ich sehr schüchtern, und es scheint, dass ich Jahr für Jahr ein bisschen lockerer unter Menschen bin und mehr Spaß in Gruppen habe.
#Person1#: Bist du eher ein Mi... | #Person2# denkt, dass #Person2# nicht aufgeschlossen ist und #Person2# lieber mit anderen kooperieren würde. #Person2# sagt, dass das Grundprinzip von #Person1# für das Leben von #Person1# gilt, nicht aufzuschieben. | Interview |
train_2321 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich würde mir gerne einige Ihrer Produkte ansehen.
#Person1#: Hattest du etwas Bestimmtes im Sinn?
#Person2#: Nun, um ehrlich zu sein, verwende ich jetzt hauptsächlich Produkte von Sarah Winter. Aber ich bin nicht glücklich mit ihnen. Daher möchte ich die Firma wechs... | #Person2# möchte die Verwendung von Sarah-Winter-Produkten einstellen. #Person1# empfiehlt die Foundation und zeigt #Person2# die in Rosa. #Person2# fragt nach dem Preis und findet ihn teuer. | Einkaufen |
train_2322 | #Person1#: Fräulein, bitte geben Sie etwas zu trinken.
#Person2#: Entschuldigung, mein Herr. Was für ein Getränk möchtest du?
#Person1#: Hast du Whisky?
#Person2#: Ja, aber Sie müssen dafür bezahlen.
#Person1#: Nun, in diesem Fall gib mir bitte ein kostenloses Getränk.
#Person2#: Warte mal, ich bringe dir etwas Saft. | #Person1# möchte ein kostenloses Getränk und #Person2# bringt ihm etwas Saft. | gratis Getränk |
train_2323 | #Person1#: Mr. Drake, ich freue mich, mit Ihrem Unternehmen Geschäfte zu machen.
#Person2#: Wir freuen uns, Ihnen unsere Dienste anbieten zu können, Mrs. Wayne.
#Person1#: Ihr Unternehmen ist sehr angesehen. Wie lange sind Sie ungefähr im Geschäft?
#Person2#: Fast zwanzig Jahre. Wir waren das erste umfassende PR-Dienst... | Mrs. Wayne wird mit Mr. Drake Geschäfte machen und fragt ihn nach Informationen über das Unternehmen und Mr. Drakes Berufserfahrung. | Geschäftsgespräch |
train_2324 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich habe ein Problem.
#Person1#: Was ist dein Problem?
#Person2#: Ich schulde Gebühren, aber per Post kam nie ein Kontoauszug darüber.
#Person1#: Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.
#Person2#: Ich habe keine Ahnung von der Gebühr, also sind meine Gebühren gesti... | #Person2# schuldet Gebühren, aber #Person2# hat nie einen Kontoauszug erhalten. #Person1# hilft #Person2#, die Gebühren zu stornieren. | Gebühren |
train_2325 | #Person1#: Ich möchte Schmuck kaufen.
#Person2#: Welche Art von Schmuck hast du gerne?
#Person1#: Ich würde mir gerne ein paar Armbänder ansehen.
#Person2#: Darf ich Ihnen goldene oder jadefarbene zeigen?
#Person1#: Jade.
#Person2#: OK, hier sind sie.
#Person1#: Wie hoch ist der Preis dafür?
#Person2#: Achthundert Yuan... | #Person1# möchte ein Jade-Armband kaufen und fragt nach dem Preis. #Person2# teilt mit, dass der Preis feststeht. | Einkaufen |
train_2326 | #Person1#: Also Mr. Brown, das ist Ihr Bett, und wie Sie sehen können, gibt es noch drei weitere Betten auf der Station. Hast du alles was du brauchst?
#Person2#: Ja, Schwester, ich denke schon. Ich bin dem Rat des Krankenhauses gefolgt und habe nur ein paar Sachen mitgebracht.
#Person1#: Gut, Sie sehen die Gründe, war... | Mr. Brown hat ein paar Habseligkeiten bezüglich der Beratung des Krankenhauses mitgebracht. Dann teilt ihm die Pflegekraft die Regeln mit, zu denen Besuchs- und Essenszeiten gehören. Rauchen und Alkohol sind ebenfalls verboten. | Regeln im Krankenhaus |
train_2327 | #Person1#: Hallo Frau White, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich fühle mich immer müde, normalerweise bin ich am Ende des Tages erschöpft.
#Person1#: Ich verstehe. Lassen Sie mich zuerst Ihren Puls messen. | Mrs. White fühlt sich müde und #Person1# misst ihren Puls. | ärztliche Befragung |
train_2328 | #Person1#: Was hältst du davon, wenn Leute McDonalds verklagen, weil sie dick gemacht werden?
#Person2#: Naja. Sein Essen macht nicht dick. Aber zu viel davon zu essen tut es! Wie wäre es mit Schokolade und Eis? Sind sie alle verantwortlich? Es ist dumm! | #Person2# findet es albern, dass Leute McDonalds verklagen, weil sie sie dick machen. | tägliches Gespräch |
train_2329 | #Person1#: Mark hat heute morgen nach dir gesucht. Er wollte wissen, ob du entschieden hast, wann du ins Museum gehst. Und er schien ziemlich erpicht darauf zu sein, Sie kennenzulernen.
#Person2#: Meine Güte, ich weiß nicht, wie oft er darüber gesprochen hat. Wann wurde er so ein Nörgler? | #Person1# teilt Mark mit, dass er unbedingt #Person2# treffen wollte. #Person2# hält Mark für einen Nörgler. | Nörgler |
train_2330 | #Person1#: Oh Gott! Schau dir das Chaos an. Jemand ist eingebrochen. Die Hintertür ist offen.
#Person2#: Sie müssen nicht so gekommen sein. Ich habe es gesperrt.
#Person1#: Was ist mit den Fenstern? Das Badezimmerfenster ist offen. Sicherlich müssen sie da durchgeklettert sein.
#Person2#: Ja. Wow, der Fernseher ist weg... | Jemand bricht in das Haus von #Person1# und #Person2# ein und Fernseher und Radio sind weg. Sie werden die Polizei anrufen. | Verbrechen |
train_2331 | #Person1#: Es gibt doch mittlerweile Pillen für alles, oder?
#Person2#: Fast alles. Es gibt Pillen gegen Erkältungen und Pillen gegen Kopfschmerzen.
#Person1#: Es gibt Pillen gegen Seekrankheit und Pillen gegen Flugkrankheit. Das sind die gleichen, nicht wahr? Auf einem Schiff krank zu sein ist wie im Flugzeug krank zu... | #Person1# denkt, es gibt Pillen für alles, z. B. gegen Erkältungen, Kopfschmerzen und so weiter. Aber #Person2# erinnert #Person1# daran, dass es keine Pillen zum Sprachenlernen gibt. | Pillen |
train_2332 | #Person1#: Guten Morgen, Onkel Smith.
#Person2#: Guten Morgen, Cathy.
#Person1#: Ich möchte eine Dinnerparty veranstalten, um meinen Geburtstag zu feiern. Würdest Du kommen?
#Person2#: Sehr gerne, Cathy. Wie viel Uhr?
#Person1#: Nächstes Wochenende, am Samstag.
#Person2#: Samstag sagst du?
#Person1#: Wenn das für Sie i... | Onkel Smith lädt Cathy zu seiner Geburtstagsfeier ein. Cathy wird am Samstag beschäftigt sein, also einigen sie sich am Sonntag. | Geburtstagsfeier |
train_2333 | #Person1#: Du siehst heute etwas langweilig aus. Was geht?
#Person2#: Nun, meine Mutter hat gestern ihren Job verloren.
#Person1#: Das tut mir leid. Nun, ich habe gehört, dass die registrierte städtische Arbeitslosenquote dieses Jahr 4 Prozent erreicht hat, wobei mehr als die Hälfte Frauen sind.
#Person2#: Das Angebot ... | #Person2# sieht langweilig aus, weil die Mutter von #Person2# ihren Job verloren hat. Anschließend diskutieren #Person1# und #Person2# die geschlechtsspezifische Diskriminierung von Frauen auf dem Arbeitsmarkt. | Arbeitsmarkt |
train_2334 | #Person1#: Hallo Michael, wie geht's?
#Person2#: Nun, alles ist in Ordnung.
#Person1#: Ich habe gehört, du hast einen neuen Mitbewohner. Wie ist er so?
#Person2#: Ja, Bob ist letzte Woche eingezogen. Er ist ein netter Kerl und bis jetzt ist alles cool, außer dieser Freundin.
#Person1#: Ach? Was ist los mit seiner Freun... | Michael erzählt #Person1# von seinem neuen Mitbewohner Bob. Michael denkt, dem Gespräch seiner Freundin zuzuhören ist wie Alufolie zu kauen. #Person1# rät ihm, beim heutigen Abendessen am meisten zu reden. | Mitbewohner |
train_2335 | #Person1#: Entschuldigung. Kannst du mir helfen? Ich möchte diesen Pullover umtauschen.
#Person2#: Was ist das Problem daran?
#Person1#: Es war ein Geburtstagsgeschenk, aber ich mag es nicht wirklich. Ich glaube, ich will etwas Schlichteres.
#Person2#: Ich verstehe . . . Nun, warum schaust du dich nicht um?
#Person3#: ... | Allen will den Pullover umtauschen und sie probiert die Klamotten an. #Person3# und #Person2# bevorzugen das Rot, aber Allen mag das Schwarz. Allen wechselt schließlich zum Roten. | Pullover umtauschen |
train_2336 | #Person1#: Ich finde deine Rede ausgezeichnet.
#Person2#: War es das?
#Person1#: Sicher war es.
#Person2#: Danke. Es war wirklich eine Herausforderung, vor einem so großen Publikum zu sprechen, wissen Sie.
#Person1#: Aber du hast es geschafft, und du hast es gut gemacht! | #Person1# lobt #Person2# für die Rede von #Person2#. | loben |
train_2337 | #Person1#: Professor Hopkins, darf ich Sie kurz sprechen?
#Person2#: Sicher, Meg. Was geht?
#Person1#: Ich muss für meinen Bericht sehen. Ich frage mich, was ich falsch gemacht habe. Sie wissen, dass ich viel Zeit und Energie in den Bericht gesteckt habe.
#Person2#: Nun, Meg. Wie ich höre, haben Sie sich viel Mühe mit ... | Hopkins sagt Meg, dass Meg vergessen hat, den Kaffee in dem Bericht zu erwähnen, der hauptsächlich über den Erfolg von Starbucks Coffee spricht. Meg muss dem Bericht auch eine tatsächliche Zahl hinzufügen. | den Bericht überarbeiten |
train_2338 | #Person1#: Heute interviewe ich den 16-jährigen Mike über seine Gefühle darüber, wie Menschen helfen können, die Umwelt zu retten. Also Mike. Wie können wir die Umwelt retten?
#Person2#: Indem man Wasser spart.
#Person1#: Nun, wie können wir das machen?
#Person2#: Indem wir nicht zu viel Wasser verbrauchen, wenn wir Ge... | Mike glaubt, dass Menschen die Umwelt schonen können, indem sie beim Geschirrspülen und Baden weniger Wasser verbrauchen. Er schlägt auch vor, dass Kinder Papier recyceln sollten. | Schütze die Umwelt |
train_2339 | #Person1#: Was wirst du heute Abend machen?
#Person2#: Oh, ich bleibe zu Hause und lerne. Meine Abschlussprüfung steht nächste Woche an.
#Person1#: Wird es schwierig?
#Person2#: Das wird schwerer als die Zwischenprüfung. Ich bin sicher.
#Person1#: War die Zwischenprüfung schwierig?
#Person2#: Es war die schwierigste Pr... | #Person2# wird zu Hause bleiben und für die Abschlussprüfung lernen, die schwerer sein wird als die Zwischenprüfung. #Person2# kann nach der Prüfung einen Job finden. | Pläne |
train_2340 | #Person1#: London Hotel, wie kann ich Ihnen bitte helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte für diese Woche ein Zimmer im Namen von Henry Brown buchen.
#Person1#: Gut. Möchten Sie ein Einzelzimmer, ein Doppelzimmer oder ein Zweibettzimmer?
#Person2#: Doppelt, bitte. Mein Sohn wird bei mir sein.
#Person1#: OK. Können Sie mir sa... | #Person2# möchte von Mittwoch bis Freitag ein Doppelzimmer buchen und er bucht auch einen Tisch für das Abendessen. | Zimmerreservierung |
train_2341 | #Person1#: Willkommen zurück bei deinem Radiosender des Studentenwerks. Ich bin bei Catherine, die gerade erfolgreich den Großen Berg Mont Blanc bestiegen hat. Tatsächlich hat sie das einmal getan. Derselbe Aufstieg 2007. Catherine, war es beim zweiten Mal einfacher?
#Person2#: In vielerlei Hinsicht. Es waren völlig un... | Catherine teilt ihre zwei Erfahrungen mit der Besteigung des Großen Berges. Das erste Mal war sie in einer Gruppe und das Wetter war wechselhaft. Das zweite Mal war das Wetter wunderbar. Catherine erinnert die Menschen auch an die extremen Wetterbedingungen. | Klettern |
train_2342 | #Person1#: Ich kann der nächsten Person in der Schlange helfen.
#Person2#: Das bin ich. Ich, ich muss dieses Paket verschicken.
#Person1#: Okay, großartig! Wohin geht es?
#Person2#: Es geht nach Saint Louis, Missouri, und ich musste so schnell wie möglich dorthin kommen. Es ist das Geburtstagsgeschenk meiner Mutter, un... | #Person2# möchte das Geburtstagsgeschenk seiner Mutter verschicken. #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Lieferung über Nacht zusätzliche Kosten verursachen wird. #Person2# zahlt bar und bittet #Person1#, zerbrechlich zu markieren. | Lieferung |
train_2343 | #Person1#: Oh nein, nicht schon wieder! Das passiert jeden Tag.
#Person2#: Was ist los?
#Person1#: Sieh dir das Chaos an, Jim. Sie essen zu Abend und spülen danach nie wieder ab.
#Person2#: Ich mache nicht den Abwasch. Aber ich wasche das Auto jede Woche.
#Person1#: Das ist mir egal. Du hilfst mir nie im Haushalt.
#Per... | #Person1# beschwert sich, dass Jim keine Hausarbeit macht, außer das Essen zuzubereiten. Jim verspricht, nächste Woche alles zu tun. | Hausarbeit |
train_2344 | #Person1#: Mir wird ein bisschen schwindelig unter so einer großen Sonne. Sollen wir in ein Café gehen, um uns auszuruhen?
#Person2#: Sicher. Brauchst du Wasser?
#Person1#: Nein.
#Person2#: Weißt du, wir haben hier noch nicht alle Orte besichtigt. Am Ende dieser Straße, in der Nähe eines Sees, befindet sich eine Statue... | #Person1# fühlt sich unter einer großen Sonne schwindelig und möchte sich ausruhen. #Person2# schickt #Person1# in die nächste Klinik und #Person2# sucht nach dem Reiseprospekt. | reisen |
train_2345 | #Person1#: Kannst du bitte den Toilettensitz anheben, wenn du auf die Toilette gehst? Ich hasse es, die ganze Zeit hinter dir aufräumen zu müssen.
#Person2#: Tut mir leid. Wo wir gerade beim Thema sind, es gibt ein paar Dinge, die Sie tun, die mich in letzter Zeit genervt haben.
#Person1#: Ach, wirklich?
#Person2#: Ja,... | #Person1# bittet #Person2#, den Toilettensitz anzuheben, wenn sie auf die Toilette geht. Dann beschwert sich #Person2#, dass #Person1# die Wäsche in der Waschmaschine liegen lässt. | über Hausarbeit streiten |
train_2346 | #Person1#: Intercity-Blumen. Wie kann ich helfen?
#Person2#: Hallo, ich möchte morgen zum Hochzeitstag meiner Großeltern ein Dutzend rote Rosen in meine Wohnung schicken, bitte.
#Person1#: Sicherlich, Sir. Ich brauche nur ein paar Angaben, um die Bestellung abzuschließen? Wie heißen Sie bitte?
#Person2#: Obama Anthony.... | Obama Anthony bucht rote Rosen. #Person1# fragt nach seinen Informationen und Obama denkt, dass es in Ordnung ist, die Blumen bei jedem Nachbarn zu lassen, wenn niemand an die Tür geht. | Rosen buchen |
train_2347 | #Person1#: Nun, erzähl mir etwas von dir.
#Person2#: Was möchten Sie wissen, Mr. Green?
#Person1#: Welche Berufserfahrung hast du?
#Person2#: 2004 bekam ich eine Stelle in der Verkaufsabteilung eines Handelsunternehmens in der Nähe von Guangzhou. Ich habe einen Handelsvertreter gegründet. Ein Jahr später wurde ich zum ... | Irene erzählt Mr. Green von ihrer Berufserfahrung und dass sie aufhört, Vertriebsleiterin zu sein, weil sie etwas Professionelleres bevorzugt. | Vorstellungsgespräch |
train_2348 | #Person1#: Hey Nick, was hast du vor?
#Person2#: Nicht viel, nur auf dem Weg zum Schießstand. Willst du kommen?
#Person1#: Ernsthaft? Du meinst, eine echte Waffe abzufeuern? Ich kenne den Mann nicht.
#Person2#: Ja, das wird lustig! Ich habe eine 9-mm-Pistole, die wirklich einfach zu schießen ist. Ich habe auch einen Re... | Nick stellt Rambo die Waffen vor, die er im Schießstand hat. Rambo findet das cool und will andere Waffen ausprobieren. Nick sagt ihm die Regeln und dass er ernst mit den Waffen sein soll. | Schussweite |
train_2349 | #Person1#: Willkommen bei Galant. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo. Ich möchte einen Internet-Tarif für mein Haus bekommen.
#Person1#: Natürlich. Wir haben drei verschiedene Pläne mit unterschiedlichen Preisen, aus denen Sie wählen können. Der erste ist der billigste, aber grundlegendste Plan, der... | #Person1# stellt #Person2# drei verschiedene Internet-Pläne vor und empfiehlt #Person2#, das Premium-Paket entsprechend den Bedürfnissen von #Person1# zu erhalten. Außerdem kann #Person2# diesen Monat die Installationsgebühr sparen. | Internet-Plan |
train_2350 | #Person1#: Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte Geld von meinem Girokonto abheben.
#Person1#: Wie viel möchtest du zeichnen?
#Person2#: Nun, ich möchte 4.000 Yuan abheben.
#Person1#: OK! Nehmen Sie Ihre Bankkarte oder Ihr Bankbuch mit?
#Person2#: Ja! Hier ist mein Bankbuch.
#Person1#: OK. Bitte fü... | #Person1# hilft #Person2#, 1000 Yuan Reiseschecks und 3000 Yuan in bar abzuheben. | Geld abheben |
train_2351 | #Person1#: Ich bin in einem Restaurant verabredet, könnten Sie mich bitte zu einem guten verweisen?
#Person2#: Aber natürlich! Wie viel gedenkst du für das Abendessen auszugeben?
#Person1#: Sie verdient natürlich nur das Beste.
#Person2#: In diesem Fall würde ich ein eigenes Hotelrestaurant vorschlagen. Der Koch, das E... | #Person2# empfiehlt #Person1# Restaurants für Dating. #Person1# lehnt die Idee ab, im Hotelrestaurant zu bleiben, und bittet um eine Reservierung in der Gramercy Tavern. | Restaurantauswahl |
train_2352 | #Person1#: Wo ist das?
#Person2#: Bring mich bitte zum Flughafen.
#Person1#: Hast du es eilig?
#Person2#: Ich muss vor 1700 dort sein.
#Person1#: Wir schaffen es bis auf eine Marmelade. Du weißt, es ist Hauptverkehrszeit.
#Person2#: Da sind zehn extra für dich drin, wenn du mich rechtzeitig dorthin bringst.
#Person1#: ... | #Person2# bittet #Person1#, #Person2# zum Flughafen zu bringen und verspricht einen Bonus, wenn #Person1# pünktlich dort ankommt. | Taxi nehmen |
train_2353 | #Person1#: Mrs. Lee, ich bin fast eine Woche hier geblieben. Und ich muss wirklich morgen abreisen.
#Person2#: Sie können gerne so lange bleiben, wie Sie möchten. Du weißt, dass du hier immer willkommen bist.
#Person1#: Danke. Du warst so nett zu mir.
#Person2#: Kann ich noch etwas für Sie tun, bevor Sie gehen?
#Person... | #Person1# verabschiedet sich von Mrs. Lee und dankt ihr für die Gastfreundschaft. | Lebewohl |
train_2354 | #Person1#: Verstehe einfach nicht, warum wir die U-Bahn nehmen müssen. Schau dir diesen Ort an. Es ist modern genug. Aber es ist alles andere als lebhaft.
#Person2#: Es ist bequem. Leute im Netzwerk fahren überall hin mit der U-Bahn, wenn sie nicht selbst fahren.
#Person1#: Das ist kein Netzwerk, Frida. Wir sind in San... | #Person1# beschwert sich über die Fahrt mit der U-Bahn, weil #Person1# denkt, dass sie in einer Straßenbahn oder einem Doppeldecker amüsierter ist. #Person2# kann zunächst nicht verstehen, stimmt dann aber mit #Person1# überein. | öffentliche Verkehrsmittel |
train_2355 | #Person1#: Ich habe gute Neuigkeiten für dich. Wir haben beschlossen, Sie dieses Wochenende auf eine Geschäftsreise nach Shanghai zu schicken.
#Person2#: Ach.
#Person1#: Meinst du nicht, dass es gut für dich wäre, das Büro für ein paar Tage zu verlassen?
#Person2#: sicher.
#Person1#: Ich dachte, Sie wären etwas aufgere... | #Person1# erzählt #Person2# von der Geschäftsreise von #Person2# nach Shanghai, die das Transportmittel, den Zeitpunkt des Verhandlungstreffens und den Standort des Hotels enthält. #Person2# bittet dann um Urlaub, um sich auf die Reise vorzubereiten. | Geschäftsreise |
train_2356 | #Person1#: Ich habe schlechte Nachrichten über das Fahrrad, das du mir geliehen hast.
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Ich bin auf dem Schulweg gestürzt und dein Fahrrad hat einen Kratzer bekommen. Es tut mir wirklich leid.
#Person2#: Mach dir keine Sorgen. Es ist nicht neu, es hat schon ein paar Kratzer. Wurdest du ... | #Person1# entschuldigt sich bei #Person2# dafür, dass das Fahrrad von #Person2# zerkratzt wurde. #Person2# tröstet #Person1#, denn es ist kein neues Fahrrad. | Entschuldigung |
train_2357 | #Person1#: Hallo!
#Person2#: Hallo Jenny! Jason hier. Es ist toll, deine Stimme wieder zu hören.
#Person1#: Hallo Jason! Lange nicht gesehen. Wie ist das Hotel?
#Person2#: Es ist ziemlich schön, aber ich werde bald anfangen, eine Wohnung zu suchen. Hotelleben ist nichts für mich.
#Person1#: Ich weiß, was du meinst.
#Pe... | Jason ruft Jenny an und fragt Jenny nach dem Zeitpunkt der Abreise nach Berkeley. Sie wollen sich vor Jennys Abreise sehen, also arrangieren sie ein Abendessen für Samstag. | Einladung zum Abendessen |
train_2358 | #Person1#: Jack, was denkst du über die Wahl?
#Person2#: Ich denke, die Kampagne ist ein Kassenschlager.
#Person1#: Wie viele Leute haben ihren Hut in den Ring geworfen?
#Person2#: Schließlich kandidierten 100 Kandidaten für einen Sitz.
#Person1#: Wer wird deiner Meinung nach gewählt?
#Person2#: Schwer zu sagen. Sie al... | #Person1# fragt Jack nach seinen Eindrücken von der Wahl und #Person1# denkt, Mr. White würde gewählt werden. | Wahlkampagne |
train_2359 | #Person1#: Hey, Kumpel. Beißen die Fische heute?
#Person2#: Das sind sie auf jeden Fall. Sie springen praktisch ins Boot.
#Person1#: Stimmt das? Nun, was für Köder verwendest du?
#Person2#: Wir fangen die meisten unserer Fische mit Kunstködern.
#Person1#: Köder? Wir verwenden hier lebende Köder.
#Person2#: Welche Art v... | #Person2# fängt Fische mit Ködern und #Person1# verwendet Würmer, aber #Person1# hat keine Fische, also fragt #Person1# #Person2# nach dem Angelplatz. #Person2# rät #Person1#, das Angeln bei den Seerosenblättern zu versuchen. | Angeln gehen |
train_2360 | #Person1#: Möchtest du heute Nachmittag mit mir skaten gehen?
#Person2#: Oh, gerne. Aber wir werden unseren Schlafsaal aufräumen. Ich kann nicht fehlen.
#Person1#: Vielleicht ein andermal. Die Leute sagen, dass die Schlafsäle von Jungen in einem Chaos sind, ist es wahr?
#Person2#: Tatsächlich ist unser Wohnheim viel sc... | #Person2# sagt #Person1#, dass es Zeit ist, ihre Schlafsäle zu reinigen, weil sie in einem Chaos sind und sie alle drei Monate reinigen. | Schlafsaalreinigung |
train_2361 | #Person1#: Also, erzähl mir von deinem neuen Haus. Wie unterscheidet es sich von deinem alten?
#Person2#: Zunächst einmal ist es viel größer. Es hat die gleiche Anzahl von Zimmern, aber jedes Zimmer ist größer. Wir haben auch einen größeren Garten, den unser Hund natürlich liebt!
#Person1#: Es ist also ein Einfamilienh... | #Person2# sagt #Person1#, dass sein neues Haus die gleiche Anzahl an Zimmern mit drei Schlafzimmern, einer Küche und einem Esszimmer hat, aber viel größer ist als das vorherige. #Person2# sagt, dass es keinen Balkon gibt und das Haus am Stadtrand liegt. | neues Haus |
train_2362 | #Person1#: Guten Tag, darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich habe heute Abend einen Tisch für 3 Personen reserviert. Ich möchte es kündigen.
#Person1#: Darf ich bitte Ihren Namen haben?
#Person2#: Sicher. Braun, Mike Braun. und wir haben einen Tisch neben der Tür reserviert.
#Person1#: Ja, ich verstehe. Wir werden Ihre ... | #Person2# hilft Brown, die Reservierung zu stornieren, weil Brown einen anderen Tisch reserviert hat. | die Buchung stornieren |
train_2363 | #Person1#: Ist das Mr. Green?
#Person2#: Hier spricht er.
#Person1#: Ich rufe an, um Ihnen mitzuteilen, dass wir uns freuen, Sie bei uns zu haben. Willkommen an Bord, ich bin sicher, Ihr Freund hätte Ihnen viele Informationen über unsere Schule und ihr Motto, Unterrichtsmethoden usw. gegeben.
#Person2#: Ja. Ich bin seh... | #Person2# informiert Mr. Green, dass Mr. Green sich ihnen anschließen kann. | Anruf |
train_2364 | #Person1#: Ich habe Durst. Fahren Sie in den Laden, ich kaufe ein paar Drinks.
#Person2#: Ich fürchte, das kann ich nicht. Sie dürfen hier nicht parken.
#Person1#: Oh, das ist schade. Wo kann man hier parken?
#Person2#: Vor uns ist ein Platz, dort können wir das Auto parken.
#Person1#: Gibt es dort einen Laden?
#Person... | #Person1# bittet #Person2#, das Auto zu parken und ein paar Getränke zu kaufen. #Person2# widerspricht, weil das Parken nicht erlaubt und zu riskant ist. | Parkplatz |
train_2365 | #Person1#: Herr Doktor, ich bin auf dem Schulweg ausgerutscht und gestürzt. Der Boden ist so rutschig vom Schnee. Anscheinend kann ich meinen linken Arm jetzt nicht bewegen.
#Person2#: Mal sehen. Krempeln Sie bitte den Ärmel hoch. Äh. . . hier ist es geschwollen und rot. Ich fürchte, wir müssen röntgen, um zu sehen, ob... | Der Arzt bittet #Person1#, eine Röntgenaufnahme zu machen, und der Arzt legt #Person1# einen Gips an, weil das Röntgenbild zeigt, dass der Humerus von #Person1# gebrochen ist. | eine Röntgenaufnahme machen |
train_2366 | #Person1#: Lass uns mit dem Bus ins Kino fahren.
#Person2#: Nimm lieber die U-Bahn. Das geht viel schneller und bequemer.
#Person1#: OK, das wird eine neue Erfahrung für mich.
#Person2#: Wir haben hier ein ziemlich umfassendes U-Bahn-System. Mit der U-Bahn kommt man fast überall ziemlich schnell hin, besonders zu diese... | #Person2# schlägt #Person1# vor, die U-Bahn zu nehmen, weil es schneller und bequemer ist als der Bus. Dann teilt #Person2# #Person1# den Fahrpreis der U-Bahn mit. | öffentliche Verkehrsmittel |
train_2367 | #Person1#: Verbraucherkreditabteilung. Wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich brauche Informationen zu Autokrediten. Zum Beispiel Zahlungsfristen, Zinssätze, solche Sachen, bitte.
#Person1#: Sicherlich. Haben Sie derzeit Bankgeschäfte mit uns?
#Person2#: Ja, das tue ich. Ich habe bereits ein Girokonto, eine Kreditkart... | #Person2# fragt bei der Verbraucherkreditabteilung nach Autokrediten und möchte einen 2-Jahres-Kredit. #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Zinsen 5,29 % betragen und die Rückzahlung in Raten erfolgen kann. | Autokredite |
train_2368 | #Person1#: Guten Morgen. Miss Lee. Mein Name ist Alex Jones. Ich bin die neue Assistentin im Büro.
#Person2#: Willkommen und schön dich kennenzulernen. Ich habe gehört, dass Sie heute kommen. Ist heute Ihr erster Tag hier im Unternehmen?
#Person1#: Ja, ich freue mich darauf, alle kennenzulernen und in meinem neuen Job ... | Alex Jones kommt als neuer Assistent ins Büro und Betty führt Alex zu Alex' Schreibtisch. | Teilnehmer |
train_2369 | #Person1#: Können Sie mir sagen, was hier passiert ist?
#Person2#: Ja. Ich hatte einen schlimmen Verkehrsunfall. Schau, mein Auto sieht aus wie eine zerquetschte Coladose.
#Person1#: Hast du das Auto gesehen, bevor es dich angefahren hat?
#Person2#: Nein, habe ich nicht. Das Auto war zu schnell.
#Person1#: Auf welcher ... | #Person2# hatte einen schweren Verkehrsunfall und sie erzählt #Person2# von ihren Fahrzuständen wie Geschwindigkeit und Fahrtrichtung vor dem Unfall. | Verkehrsunfall |
train_2370 | #Person1#: Hast du von dem Unfall auf der 5 gehört? Es gab eine Massenkarambolage mit zweiundsechzig Autos.
#Person2#: Kein Scherz! Wann ist das passiert?
#Person1#: Heute früh.
#Person2#: Oh nein.
#Person1#: Ja. Und ein halbes Klappmesser, das versucht, ein liegengebliebenes Auto auf der Überholspur zu übersehen. Sie ... | #Person1# erzählt #Person2# von dem Unfall, bei dem ein 62-Auto aufgetürmt ist, und von der Zahl der Opfer, die es bisher verursacht hat. | Verkehrsunfall |
train_2371 | #Person1#: Ich rufe dieses Treffen zur Ordnung. Vielen Dank an alle, die heute anwesend waren. Ich weiß, dass es ein arbeitsreicher Tag für Sie alle ist. Wir haben heute eine Menge Material zu behandeln. Hat jeder eine Agenda bekommen?
#Person2#: Ich brauche eine Kopie der Tagesordnung. Darf ich auch etwas vorschlagen?... | #Person1# willigt ein, das Meeting vor vier Uhr zu beenden und beginnt damit, das Protokoll ihres letzten Meetings zu genehmigen, dann bittet #Person1# Margaret, über den Fortschritt der Budgetüberprüfung zu sprechen. Sie werden nächste Woche die endgültige Genehmigung abgeben. | treffen |
train_2372 | #Person1#: Warum liest du die Kleinanzeigen? Was brauchen Sie?
#Person2#: Ich suche ein Bücherregal, möchte aber kein neues kaufen.
#Person1#: Hast du Glück?
#Person2#: Nicht wirklich. Es sind keine gebrauchten Bücherregale aufgeführt. Dafür gibt es am Samstag ein paar Trödelverkäufe. Ich denke, ich werde zu ihnen gehe... | #Person2# möchte ein gebrauchtes Bücherregal und wird zum Trödelverkauf gehen. #Person1# wird mit #Person2# gehen und #Person1# teilt seine schlechten Erfahrungen mit Verhandlungen. | verhandeln |
train_2373 | #Person1#: Was gibt es zum Abendessen?
#Person2#: Reste.
#Person1#: Was? Reste von was und von wann?
#Person2#: Von letzter Nacht! Ich nahm den übrig gebliebenen Truthahn, mischte ihn mit etwas gewürfelter Paprika und Zwiebeln, fügte ein wenig Mayonnaise hinzu und machte ein paar Sandwiches!
#Person1#: Ist das nicht ge... | #Person1# hält das Essen der Reste für gefährlich, da sich Bakterien und Keime vermehren können. #Person1# tröstet #Person1#, indem es die Art und Weise ergänzt, wie #Person1# die Reste reproduziert. | Reste zum Abendessen |
train_2374 | #Person1#: Wie sieht dein Zeitplan dieses Jahr aus?
#Person2#: Ziemlich beschäftigt. Ich muss dieses Jahr viele Credits abholen.
#Person1#: Was ist dein Hauptfach?
#Person2#: Ich studiere französische Literatur.
#Person1#: Oh, musst du nicht diesen Kurs über Poesie des 18. Jahrhunderts belegen? Es ist wirklich schwieri... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# beschäftigt ist und #Person2# nimmt die Klasse, die eine lange Arbeit zu schreiben hat. | Abtretung |
train_2375 | #Person1#: Ich möchte etwas abnehmen!
#Person2#: Ich auch!
#Person1#: Ich habe morgen einen Yoga-Kurs. Möchten Sie mit mir kommen?
#Person2#: Nein, das ist mir zu teuer. Ich habe mich entschieden, selbst ein paar Übungen zu machen.
#Person1#: Was wirst du tun?
#Person2#: Lauf um die Strecke herum. Morgens laufe ich ein... | #Person2# denkt, dass der Yoga-Kurs zu teuer ist, also beschließt #Person2#, alleine Übungen zu machen, um Gewicht zu verlieren. | abnehmen |
train_2376 | #Person1#: Ich danke Ihnen allen, dass Sie zu unserem monatlichen Korrelationsmeeting für Mitarbeiter gekommen sind. Heute haben wir viele neue Dinge, die wir Ihnen allen vorstellen können, es wird viele Änderungen in der Unternehmenspolitik geben, um ein besseres Wohlergehen der Mitarbeiter zu erreichen.
#Person2#: Mi... | #Person1# spricht mit #Person2# über das frühere Sozialprogramm und die aktuellen Sozialüberlegungen und erwähnt 10 bezahlte Krankheitstage und einen vom Unternehmen gesponserten Aerobic-Kurs. Außerdem stellt #Person1# die Existenz und Aufgaben der Ombudsfrau Frau Cain in ihrem Unternehmen vor. | Personalkorrelationsbesprechung |
train_2377 | #Person1#: Ich habe einen Räumungsbefehl von Ihnen erhalten, und ich verstehe nicht, was er bedeutet.
#Person2#: Nun, Sie sind mit Ihrer Miete im Rückstand ; es ist eine 30-tägige Kündigungsfrist.
#Person1#: Du kannst mich nicht dazu bringen, umzuziehen, nur weil ich mit meiner Miete zu spät komme.
#Person2#: Du bist j... | #Person2# stellt #Person1# eine Räumungsklage aus, da #Person1# mehrmals mit der Miete im Rückstand war. #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# bleiben kann, wenn #Person2# die Miete aufholt. | Räumungsbescheid |
train_2378 | #Person1#: Sehen Sie, hier sind zwei Münzen namens Kai Yuan Tong Bao, die Art von Münzen, die zur Erinnerung an die Gründung einer neuen Dynastie hergestellt wurden. Diese beiden Münzen wurden in verschiedenen Perioden der Tang-Dynastie hergestellt.
#Person2#: Woran erkennt man den Unterschied? Soweit ich das sehe, seh... | #Person1# erklärt #Person2# den Unterschied zwischen zwei Münzen, die in verschiedenen Perioden der Tang-Dynastie hergestellt wurden, und die Methoden, um eine gefälschte antike Münze zu erkennen. #Person1# stellt auch die Existenz verschiedener Münzen vor, die von verschiedenen fremden Stämmen in verschiedenen Periode... | antike Münzen |
train_2379 | #Person1#: Gehen wir heute Abend essen?
#Person2#: Was planst du zu machen?
#Person1#: Ich koche kein Abendessen.
#Person2#: Du isst heute Abend nur, wenn du kochst.
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher, was ich zum Abendessen kochen soll.
#Person2#: Ich weiß es nicht. Was möchtest du essen?
#Person1#: Ich habe Lust auf... | #Person1# fragt #Person2#, was #Person2# zum Abendessen kochen wird. #Person2# weigert sich zu kochen, also wird #Person1# kochen. | Abendessen kochen |
train_2380 | #Person1#: Morrie, was ist eine AHT?
#Person2#: Nun, AHT steht für Tiergesundheitstechniker. Ich absolvierte Kaliforniens erste AHT-Klasse am Pures College. Einige von uns arbeiten vielleicht auf dem Land und kümmern sich um Rinder, Pferde oder Schafe. Einige arbeiten möglicherweise in Forschungslabors. Aber die meiste... | Morrie erklärt #Person1# den vollständigen Namen von AHT und verschiedene Jobs, die sie in einer Tierklinik ausübt. | Tiergesundheitstechniker |
train_2381 | #Person1#: Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
#Person2#: Ja. Nett und sonnig.
#Person1#: Es ist viel besser als letzte Woche. Es war so warm und nass.
#Person2#: Ja, das ist einfach wunderbar. Ich wünschte mir immer wieder, es würde kühl werden und der Herbst dieses Jahr etwas früher da sein.
#Person1#: Nun, es schein... | #Person1# und #Person2# sprechen über das heutige Wetter. #Person2# mag das Wetter heute und sie werden mit Regenschirmen zur Farm gehen. | Wetter |
train_2382 | #Person1#: Möchtest du Tee oder Kaffee?
#Person2#: Nein, danke. Es ist jetzt sehr spät. Sie werden mich die ganze Nacht wach halten.
#Person1#: Was ist dann mit etwas Wasser?
#Person2#: Ja, bitte.
#Person1#: Arbeiten Sie nicht zu spät, da Sie nicht bei guter Gesundheit sind. Sie sollten auf Ihre Gesundheit achten.
#Per... | #Person2# kümmert sich um #Person1# und #Person2# möchte nur eine Tasse Wasser, weil es spät ist und #Person1# die Berichte fertigstellen muss. | aufbleiben |
train_2383 | #Person1#: Was wirst du nach deiner Rückkehr aus New York machen?
#Person2#: Ich bleibe in der Stadt.
#Person1#: Was wirst du den ganzen Tag machen?
#Person2#: Ich werde mit meinem Vater in der Werkstatt arbeiten. Abends lese ich Bücher. Am Wochenende gehe ich mit meiner Familie in den Park.
#Person1#: Hast du jemals g... | Alice und Leslie sprechen über ihre Pläne für den Sommer. Alice plant, in der Werkstatt zu arbeiten, und Leslie erzählt, was sie beim Zelten tut. Sie sprechen auch über den Plan von Wales. | Sommerplan |
train_2384 | #Person1#: Hallo Süße. Willkommen zuhause. Wir sind bereit zu essen.
#Person2#: Nun, da ist etwas, was ich ...
#Person1#: Wir haben Lachs und deinen Lieblingssalat.
#Person2#: Ach ja. Das klingt gut.
#Person1#: Ähm, was ist ... was ist los? Ich habe wirklich hart gearbeitet. Sieh an. Als Nachtisch habe ich Apfelkuchen ... | #Person1# hat das Essen für #Person2# zubereitet, aber #Person2# hat das Essen beendet, bevor er nach Hause kommt. #Person1# ist wütend und hat das Essen in die Schuhe von #Person2# gesteckt. | Essen zubereiten |
train_2385 | #Person1#: Hallo. Mike. Wie lief dein Wochenende?
#Person2#: Gut. Ich ging zurück, um meine Oma auf dem Land zu besuchen.
#Person1#: Glück gehabt. Was hast du dort gemacht?
#Person2#: Ich bin mit einigen meiner Freunde in den Bergen spazieren gegangen.
#Person1#: War es gut?
#Person2#: Ja. Die Landschaft war unglaublic... | Mike findet sein Wochenende gut, weil er seine Oma auf dem Land besucht hat und mit seinen Freunden in den Bergen spazieren gegangen ist, während Lisa eine Erkältung hat. | Wochenende |
train_2386 | #Person1#: Also erzähl mir ein bisschen mehr über dich, Sharon.
#Person2#: Nun, als ich die Schauspielschule abgeschlossen hatte, versuchte ich, einen Job als Schauspielerin in Hollywood zu bekommen.
#Person1#: Wirklich?
#Person2#: Ja, aber ich habe keine Teile bekommen. Zwei Jahre später bekam ich endlich einen Job be... | Sharon erzählt #Person1#, dass sie versucht hat, einen Job als Schauspielerin zu bekommen, aber sie ist jetzt Reiseleiterin. | Arbeit |
train_2387 | #Person1#: Hallo zusammen und willkommen beim Dating Game, wo Männer und Frauen die Menschen ihrer Träume treffen. Lassen Sie uns jetzt unsere Kandidaten sich vorstellen, und dann kann Sarah einige Fragen stellen. Auf geht's. Kandidat Nummer eins.
#Person2#: Hallo Sarah. Mein Name ist Ryan, ich bin 27 Jahre alt und arb... | #Person1# hostet das Dating-Spiel. Bevor Sarah ihre Fragen stellt, geben die drei Kandidaten Ryan, Nate und Charles eine Selbstvorstellung über ihr Alter, ihren Werdegang, ihre Hobbys und ihren idealen Frauentyp. | Datingspiel |
train_2388 | #Person1#: Du sprichst Englisch ziemlich gut. Bitte teilen Sie mir Ihre Erfahrungen beim Englischlernen mit.
#Person2#: Äh, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Was möchtest du wissen?
#Person1#: Was ist deine Lernmethode?
#Person2#: Lass mich kurz nachdenken. Ich glaube, ich versuche immer, jede Chance zum Üben zu nutz... | #Person2# teilt die Methode von #Person2#, gesprochenes Englisch zu üben, mit #Person1#. #Person2# spricht mit sich selbst, wenn kein Partner da ist. | gesprochene Sprache |
train_2389 | #Person1#: deine mp3 sieht so cool aus. Wo hast du es bekommen?
#Person2#: Ich habe es online gekauft.
#Person1#: wirklich? Kaufen Sie oft online ein?
#Person2#: ja. Die meisten Dinge des täglichen Bedarfs kaufe ich online.
#Person1#: Ich habe E-Shopping noch nie ausprobiert. Ist es besser als in einem echten Geschäft ... | #Person2# spricht mit #Person1# über die Vorteile des Online-Shoppings und vergleicht E-Shopping mit dem Einkaufen in einem echten Geschäft. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten online und es ist den ganzen Tag geöffnet. | Online Einkaufen |
train_2390 | #Person1#: Erzählen Sie mir von den Menschen bei der Arbeit.
#Person2#: Na ja, der Verkaufsleiter hat mal in einem Kaufhaus gearbeitet. Sein Name ist Rick Dillon, und ich glaube, ich habe Ihnen gesagt, dass der Mann, dem die Firma gehört, früher Tennisspieler war.
#Person1#: Carlos Sanchez?
#Person2#: Ah huh, und mein ... | #Person2# stellt #Person1# die Leute in ihrem Büro und ihre jeweiligen Positionen bei der Arbeit vor. | Büro sprechen |
train_2391 | #Person1#: Ah, Maria. Wofür musstest du gehen und das tun?
#Person2#: Was tun?
#Person1#: Du weißt, wovon ich spreche. Warum hast du Mrs. Jones gesagt, wie viel Geld ich verdienen werde? Jetzt wird sie gehen und es der ganzen Welt erzählen.
#Person2#: Es tut mir leid, Frank.
#Person1#: Ja, aber du weißt, dass sie mit a... | #Person1# beschuldigt Mary, Mrs. Jones von dem Gehalt von #Person1# erzählt zu haben, weil Mrs. Jones eine große Nase hat. | tägliches Gespräch |
train_2392 | #Person1#: Was ist der größte Feiertag, den Ihre Familie feiert? Für meine Familie ist es Neujahr.
#Person2#: Das ist auch für uns ein großes Thema. Aber noch wichtiger unsere Geburtstage.
#Person1#: Oh, warum ist das so?
#Person2#: Ich glaube, meine Großeltern haben mit der Tradition begonnen. Sie lernten sich kennen ... | #Person2# sagt #Person1#, dass Geburtstag das größte Ereignis ist, das gefeiert werden muss, weil es eine Tradition der Großeltern von #Person2# ist. | Feiertag zu feiern |
train_2393 | #Person1#: Sir, ist das die richtige U-Bahn für Chinatown?
#Person2#: Ja, Sie steigen an der Brown Street aus, überqueren sie, um zur Green Street zu gelangen, gehen die Green Street entlang und biegen an der ersten Kreuzung in die Canal Street ein. Chinatown ist genau dort.
#Person1#: Soll ich den Express-Nahverkehrsz... | #Person1# fragt nach dem Transportmittel nach Chinatown und #Person2# stellt vor und schlägt den Express vor. | öffentliche Verkehrsmittel |
train_2394 | #Person1#: Lassen Sie uns den Zeitplan für Ihren Aufenthalt hier ausarbeiten, Mister Smith.
#Person2#: Okay, ich bleibe 3 Tage hier und fliege übermorgen zurück.
#Person1#: Also kommen wir heute zur Sache. Wir werden heute Morgen den Ausstellungsraum besuchen und Sie können sich über das Produkt informieren, an dem Sie... | #Person1# spricht mit Mister Smith über seinen Zeitplan, einschließlich eines Besuchs in der Fabrik, der Stadt und der Vertragsbesprechung. Mister Smith ist damit zufrieden. | Zeitplan |
train_2395 | #Person1#: Hallo, worauf freust du dich heute?
#Person2#: Ich schaue nur.
#Person1#: Nun, wie wäre es mit einem Ring für jemand Besonderen?
#Person2#: Es gibt niemanden Besonderes.
#Person1#: Sehen Sie sich diesen CD-Player an. Ein tolles Schnäppchen, nur heute.
#Person2#: Nein, ich habe schon einen. Außerdem ist der G... | #Person2# lehnt die Empfehlungen von #Person1# für CD-Player und eine Lederjacke ab. #Person2# verhandelt mit #Person1# über 10 Platten und sie machen einen Deal für 28 $. | Einkaufen |
train_2396 | #Person1#: Tom, kannst du bitte das Gemüse aus dem Kühlschrank holen?
#Person2#: Salat und Karotten?
#Person1#: Wir brauchen Karotten, aber keinen Salat. Und kannst du die Paprika sehen?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Auch zwei davon. Wir werden sie in kleine Stücke schneiden.
#Person2#: Gut. Soll ich den Herd anmachen?
#Pe... | #Person1# bittet Tom, die Karotten aus dem Kühlschrank zu holen, die Paprika zu schneiden, den Herd auf 220 zu stellen und etwas abzuspülen. | Kochen |
train_2397 | #Person1#: Wir möchten einige dieser Produkte bestellen.
#Person2#: Herr Thomas, das ist eine Standardgröße.
#Person1#: Können Sie uns sofort beliefern?
#Person2#: Ja, wir haben gerade genug auf Lager.
#Person1#: Gut, wir nehmen 500 Anzüge.
#Person2#: OK, danke für die Bestellung. | Herr Thomas bestellt 500 Anzüge bei #Person2#. | Befehl |
train_2398 | #Person1#: Sie haben mir immer noch nicht die Dateien gegeben, um die ich Sie gebeten habe.
#Person2#: Es tut mir leid, Mr. Myers. Ich war heute so beschäftigt.
#Person1#: Ich will deine Ausreden wirklich nicht hören, Janet. Wir betreiben hier ein geschäftiges Büro. Du wirst Schritt halten müssen.
#Person2#: Sie haben ... | Janet entschuldigt sich bei Mr. Myers dafür, dass er ihm die angeforderten Dateien nicht gegeben hat. | Entschuldigung |
train_2399 | #Person1#: Ich wünschte, die Politiker würden aufhören, Schmutz über die Vergangenheit der anderen auszugraben.
#Person2#: Ich weiß. Das bringt den ganzen Wahlprozess wirklich durcheinander.
#Person1#: Und es nimmt alle Neuigkeiten auf.
#Person2#: Das Problem ist, dass es immer sehr viele Leute gibt, die so etwas auffr... | #Person1# hat die Schnauze voll von Nachrichten voller schmutziger Vergangenheit von Politikern. #Person2# empfiehlt AM-Radio und europäische Zeitungen, um echte Einblicke zu erhalten. | Nachricht |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.