id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_2600 | #Person1#: Schau! Ich habe diese Schuhe erst vor drei Wochen gekauft und sie haben schon ein Loch.
#Person2#: Wenn mir das passiert, bringe ich sie zurück in den Laden.
#Person1#: Das habe ich. Aber sie sagten, sie würden sie nicht ändern.
#Person2#: Das ist schrecklich. Aber wenn sie sie nicht ändern würden, weiß ich,... | Die Schuhe, die #Person1# vor drei Wochen gekauft hat, haben ein Loch, aber der Laden hat nicht zugestimmt, sie zu wechseln. | Schuhe |
train_2601 | #Person1#: Alan, ich glaube, Sie haben unseren Katalog und unsere Preisliste studiert. Interessieren Sie sich für einige unserer Produkte?
#Person2#: Ja, ich denke darüber nach, ein paar T-Shirts zu kaufen, aber ich finde, Ihr Preis ist hoch.
#Person1#: Ich bin sehr überrascht, das von dir zu hören. Ich finde unseren P... | Alan möchte 5.000 Dutzend T-Shirts mit 20 % Rabatt kaufen. #Person1# denkt nicht, dass es sich um eine große Bestellung handelt und erklärt sich nur bereit, 5 % Rabatt zu gewähren. Schließlich erreichen sie eine Einigung über 8.000 Dutzend mit einer Ermäßigung von 10 %. | Geschäft |
train_2602 | #Person1#: Im Außenhandel sind Sprachunterschiede sehr wichtig.
#Person2#: Ja. Wenn Menschen nicht leicht miteinander kommunizieren können, können sie die Denkweise des anderen nicht verstehen.
#Person1#: Glücklicherweise gibt es eine weit verbreitete Geschäftssprache, nämlich Englisch.
#Person2#: Viele Exporteure spre... | #Person1# und #Person2# sprechen über Sprachunterschiede, die die Kultur, Lebensanschauung und Denkweise der Nation enthalten und im Außenhandel sehr wichtig sind. | sprachliche Unterschiede |
train_2603 | #Person1#: Ich hoffe, das Essen hier ist gut.
#Person2#: Ja, es ist sehr teuer. Vielleicht hätten wir nicht hierher kommen sollen.
#Person1#: Aber laut Reiseführer kommen viele Stars hierher. Wenn wir drei Tage in Hollywood verbringen, will ich mindestens einen Star sehen.
#Person2#: Ich denke, wir sehen vielleicht kei... | #Person1# geht in ein teures Restaurant, um Stars zu sehen, und #Person2# findet die Führung durch die Universal Studios in Ordnung. | Hollywood |
train_2604 | #Person1#: Kellner, ich möchte jetzt bestellen.
#Person2#: Sicher. Was willst du heute haben?
#Person1#: Sahnesuppe und Steak, bitte.
#Person2#: Wie schmeckt dir dein Steak?
#Person1#: Entschuldigung, was bedeutet das?
#Person2#: Nun, es gibt verschiedene Arten von Steaks. Sie können Ihre Steaks zum Beispiel medium-rar... | #Person1# bestellt eine Cremesuppe und ein Steak und #Person1# will es durchgebraten haben. | Restaurant |
train_2605 | #Person1#: Ach. . . Ich habe wirklich Angst vor der Prüfung. Ich habe keine Ahnung, was darauf stehen wird.
#Person2#: Warum? Lies einfach deine Notizen. Sie können sehen, was der Professor in den Vorlesungen betont hat. Wahrscheinlich wird die Prüfung nach Dingen fragen, die er betont hat.
#Person1#: Ja, aber meine No... | Laurie macht sich Sorgen wegen der Prüfung, weil sie nicht genug Notizen geschrieben hat. #Person2# denkt, dass es zwei Möglichkeiten gibt, ihr zu helfen. Die eine besteht darin, einen speziellen kostenlosen Kurs zum Mitschreiben der Universität zu besuchen, und die andere besteht darin, alle Notizen von #Person2# zu k... | die Prüfung |
train_2606 | #Person1#: Bist du bereit zum Konzert zu gehen?
#Person2#: Ja. Sollen wir mit dem Bus dorthin fahren, damit wir nicht zu spät kommen?
#Person1#: Warum fahren wir eigentlich nicht mit dem Fahrrad dorthin? Wir könnten im Stau stecken bleiben, wenn wir in der Hauptverkehrszeit mit dem Bus fahren.
#Person2#: Das stimmt. Ra... | #Person1# und #Person2# beschließen, mit dem Fahrrad zum Konzert zu fahren. #Person1# schlägt vor, einen runden Helm zu tragen. Das neue Fahrrad von #Person2# hat Probleme mit den Bremsen und der Höhe des Sattels, also hilft #Person1#, sie zu reparieren. | Fahrrad |
train_2607 | #Person1#: Ich habe noch nie so eine Maschine gesehen und brauche Hilfe.
#Person2#: Klar, kein Problem. Was versuchst du zu bekommen?
#Person1#: Ich möchte einen Drink kaufen.
#Person2#: OK. Bei diesem Automaten müssen Sie zuerst diesen Geldwechselautomaten verwenden, um das richtige Wechselgeld zu erhalten.
#Person1#:... | #Person1# hat noch nie einen Verkaufsautomaten gesehen und #Person2# bringt #Person1# bei, wie man damit ein Getränk kauft. | Maschine |
train_2608 | #Person1#: Warst du jemals in einer Situation, in der du Menschen anlügen musstest, die dir vertrauen?
#Person2#: Meinst du damit, Menschen zu ihrem Besten anzulügen?
#Person1#: Ja. Ist es falsch, sie anzulügen, selbst wenn es zu ihrem Besten ist?
#Person2#: Schwer zu sagen. Ich meine, wie kannst du beurteilen, was gut... | #Person1# und #Person2# diskutieren darüber, ob es falsch ist, Menschen anzulügen, wenn es zu ihrem Besten ist. | Lüge |
train_2609 | #Person1#: Welche Haarfarbe hat sie?
#Person2#: Oh, blond, sie ist sehr blond. . . recht kurze haare. . .
#Person1#: Was, lockig?
#Person2#: Nein, überhaupt nicht. Sehr gerade. Ihr Haar fällt so herunter. . . knapp über den Ohren.
#Person1#: Trägt sie eine Brille?
#Person2#: Nein. . NEIN. Ich glaube, du denkst an jeman... | #Person1# und #Person2# beschreiben Merkmale einer Frau, um zu sehen, ob sie über dieselbe Person sprechen. | eine Frau |
train_2610 | #Person1#: Oh mein Gott!
#Person2#: Was!
#Person1#: Das ist die süßeste kleine Puppe, die ich je in meinem Leben gesehen habe!
#Person2#: Entspann dich. Es ist nur Kenny aus South Park.
#Person1#: Welcher Park? Du hast eine Puppe in einem Park gefunden? Grob!
#Person2#: South Park ist ein beliebter Cartoon. Du bist so ... | Jen findet Kenny aus South Park süß. | süße Puppe |
train_2611 | #Person1#: David, ich habe gehört, du hast deinen Job verloren.
#Person2#: Ja, erinnerst du dich an den Auftrag, den ich haben wollte? Als ich hörte, dass der Manager es jemand anderem gegeben hatte, sprengte ich mein Top. Also hat mich der Manager gefeuert.
#Person1#: Nun, das wird dir beibringen, dein Temperament zu ... | David hat seinen Job verloren, weil er mit seinem Chef geplatzt ist. | seine Geduld verlieren |
train_2612 | #Person1#: Hallo, wie geht es dir?
#Person2#: Schrecklich.
#Person1#: Oh, was ist los?
#Person2#: Ich habe Fieber und wirklich starke Kopfschmerzen.
#Person1#: Oh, das ist schade. Warum nimmst du kein Aspirin?
#Person2#: Ich habe schon einige ausprobiert, aber es hat nicht geholfen.
#Person1#: Nun, es ist notwendig, da... | #Person2# ist krank und #Person1# schlägt #Person2# vor, einen Arzt aufzusuchen. | Fieber |
train_2613 | #Person1#: Kannst du das Ergebnis sagen?
#Person2#: Alles Liebe.
#Person1#: Jetzt ist die Punktzahl zu unseren Gunsten.
#Person2#: Kannst du sagen, welches Team zu gewinnen scheint?
#Person1#: Schwer zu sagen. Jetzt ist die Bilanz zu unseren Gunsten.
#Person2#: Ja. Unser Gästeteam ist wirklich hart im Nehmen.
#Person1#... | #Person1# und #Person2# sehen sich ein Spiel an. | Punktzahl |
train_2614 | #Person1#: Mit wem werden wir heute spielen?
#Person2#: Wir spielen gegen Hainan.
#Person1#: Oh, das Basketballteam vom No. 1 College? Ich weiß, dass sie ein starkes Team sind.
#Person2#: Sicher sind sie.
#Person1#: Wer gewinnt?
#Person2#: Wir sind 27 bis 26.
#Person1#: Wirklich? Ich dachte, sie hätten uns inzwischen u... | #Person1# und #Person2# spielen Basketball gegen das Team von Hainan und sie gewinnen. | Basketball |
train_2615 | #Person1#: Guten Tag. Ich bin Mr. Brown, der Importmanager von Atlantic Industries Ltd, Sidney, Australien. Das ist meine Karte.
#Person2#: Guten Tag, Mr. Brown. Mein Name ist Frau Anderson, Leiterin der Verkaufsabteilung.
#Person1#: Schön, Sie zu sehen, Mrs. Anderson.
#Person2#: Schön, Sie auch zu sehen, Mr. Brown. Wi... | Es war das vierte Mal für Mr. Brown auf der Messe. Mr. Brown stellt fest, dass sich etwas verändert hat und interessiert sich für die Produkte von Mrs. Anderson, insbesondere für Damenkleider. Er möchte den Preis wissen. | Gerecht |
train_2616 | #Person1#: Ich habe mich gefragt, ob ich Arbeitslosengeld beziehen kann.
#Person2#: Wurdest du entlassen?
#Person1#: Ich arbeite vorerst noch, aber ich könnte entlassen werden.
#Person2#: Sie können Arbeitslosengeld erheben, wenn Sie weniger Stunden arbeiten oder entlassen wurden.
#Person1#: Bekommt jeder, der entlasse... | #Person1# fragt #Person2# nach Arbeitslosengeld. #Person2# teilt mit, dass der Arbeitgeber von #Person1# #Person1# mitteilen wird, ob #Person1# qualifiziert ist und der Betrag vom Einkommen von #Person1# abhängt. | Arbeitslosigkeit |
train_2617 | #Person1#: Was war das?
#Person2#: Oh nein. Ich habe deine Vase aus Versehen zerbrochen.
#Person1#: Wie ist es passiert?
#Person2#: Ich bin aus Versehen dagegen gestoßen, aber ich wollte es nicht.
#Person1#: Es war mein Favorit.
#Person2#: Ich fühle mich elend. Kann ich dir Geld dafür geben?
#Person1#: Vielleicht hätte... | #Person2# fühlt sich unglücklich, weil #Person2# einen schlechten Tag hatte. | Vase |
train_2618 | #Person1#: Was ist mit meiner Frau los?
#Person2#: Sie hatte einen plötzlichen Herzinfarkt.
#Person1#: Ich denke schon. Es war sehr schrecklich, als sie am Anfang der Krankheit stand. Ich mache mir Sorgen, dass ich sie verlieren würde.
#Person2#: Keine Sorge. Es geht ihr jetzt viel besser. Aber Sie dürfen sie im Moment... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Frau von #Person1# einen plötzlichen Herzinfarkt erlitten hat, aber jetzt außer Lebensgefahr ist. | Herzinfarkt |
train_2619 | #Person1#: Hallo, hier ist Ralph Simmons. Mit wem spreche ich?
#Person2#: Das ist Paula Blake, Mr. Simmons. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person1#: Ich hoffe, Sie können ein paar Dinge für mich klären. Könnten Sie mein Konto aufrufen?
#Person2#: Sicherlich, Sir. Nennen Sie mir bitte einfach Ihre Kontonummer. | Ralph Simmons ruft Paula Blake an, um sein Konto aufzurufen. | Konto |
train_2620 | #Person1#: Hier. Stimmt so.
#Person2#: Oh, vielen Dank.
#Person1#: Gern geschehen. Übrigens, gibt es hier in der Nähe ein Münztelefon?
#Person2#: Ja, auf der anderen Seite dieses Gebäudes ist einer. Haben Sie Kleingeld?
#Person1#: Ja, das tue ich. Danke schön. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sich auf der anderen Seite des Gebäudes eine Telefonzelle befindet. | Münztelefon |
train_2621 | #Person1#: Entschuldigung. Kann ich meinen Sitzplatz bei Ihnen wechseln? Ich möchte neben meinem Freund sitzen.
#Person2#: Wo ist dein Platz?
#Person1#: Es ist 9 - A im Mittelteil, auch ein Fensterplatz.
#Person2#: OK, du meinst den freien Platz links?
#Person1#: Ja, das ist es. Vielen Dank. Lassen Sie mich Ihnen helfe... | #Person1# möchte mit #Person2# einen Platz tauschen, da #Person1# neben dem Freund von #Person1# sitzen möchte. #Person2# stimmt zu. | einen Sitzplatz wechseln |
train_2622 | #Person1#: Du behältst Bowling-Ersatzteile, aber kein Streik.
#Person2#: Ich weiß nicht warum, aber ich glaube, mit meinen Händen stimmt etwas nicht. Beim ersten Ball schien ich es nicht kontrollieren zu können.
#Person1#: Ich glaube nicht, dass es das Problem mit deinen Händen war, du hast mehrere hervorragende Nachla... | #Person2# behält Bowling-Ersatzspieler, aber kein Strike und #Person1# denkt, dass es daran liegt, dass #Person2# zu nervös ist. | Bowling |
train_2623 | #Person1#: Hallo, ich rufe wegen der Anzeige in der Zeitung an.
#Person2#: Welche Anzeige wäre das?
#Person1#: Für den Job.
#Person2#: Gut, welcher Beruf ist das? Wir haben mehrere Stellen ausgeschrieben.
#Person1#: Ach! Es war für einen Marktverkaufsleiter. Ist das noch verfügbar?
#Person2#: Ja, das ist es. Aber wir w... | #Person1# fordert einige detaillierte Informationen über eine Marktverkaufsmanageranzeige. Aber #Person2# möchte, dass #Person1# zuerst einen Antrag ausfüllt und kann #Person1# am Telefon nicht mehr mitteilen. | Arbeit |
train_2624 | #Person1#: Naja, das nächste Mal auf der Durchreise werden wir auf jeden Fall wieder hier übernachten!
#Person2#: Gut! Lassen Sie es uns im Voraus wissen. Und wir werden versuchen, Ihnen das gleiche Zimmer zu besorgen.
#Person1#: Das wäre schön. Es kann tatsächlich ziemlich bald sein.
#Person2#: Oh, wie ist das?
#Perso... | #Person1# kommt aus Spanien zurück und möchte bei #Person2# bleiben. #Person2# wird versuchen, #Person1# denselben Raum zu verschaffen. | Zimmer |
train_2625 | #Person1#: Habe ich dir gesagt, dass ich geschäftlich nach China gehe? Ich muss noch ein paar Geschenke kaufen, bevor ich gehe.
#Person2#: Gute Idee. Was wirst du mitbringen?
#Person1#: Ich dachte daran, ein paar Taschentücher mitzubringen. Sie sind bunt, schön ... auch leicht. Ich möchte nichts Schweres tragen.
#Perso... | #Person1# reist geschäftlich nach China. #Person2# schlägt #Person1# ein großes Abendessen vor, anstatt Taschentücher zu verschenken, weil ein Taschentuch in China ein Symbol des Abschieds ist. | Taschentuch |
train_2626 | #Person1#: Hallo, New Green Forest Store. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich denke darüber nach, mir ein neues Fernsehgerät zu kaufen, und einige meiner Freunde haben mir die Marke TCL empfohlen. Können Sie mir sagen, was an ihnen besonders ist?
#Person1#: Nun, wir nennen sie hochwertige Fernseher, weil sie viel klare... | #Person2# interessiert sich für das hochwertige TV-Gerät von TCL. #Person1# stellt es vor und #Person2# kauft zwei. #Person1# arrangiert die Lieferung an #Person1#. | Fernsehgerät |
train_2627 | #Person1#: Discoveries sucht einen Reporter, der um die ganze Welt reist und Abenteuerartikel schreibt.
#Person2#: Oh, es ist ein guter Job, denke ich.
#Person1#: Du interessierst dich also dafür, für Discoveries zu arbeiten?
#Person2#: Das stimmt. Abenteuerartikel schreiben, aber ich bin mir sicher, dass ich das könnt... | #Person2# ist daran interessiert, für Discoverys zu arbeiten. #Person2# hat einmal zwei Artikel über Gefängnisse geschrieben, dann haben sie sich verbessert, nachdem die Polizei die Artikel gelesen hat. | Zeitungsartikel |
train_2628 | #Person1#: Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn beim Autofahren, aber er hört nicht auf mich.
#Person2#: Nun, Teenager denken immer, dass sie nicht verletzt werden, aber die Tatsache ist genau das Gegenteil.
#Person1#: Was soll ich tun?
#Person2#: Reden Sie weiter mit ihm und gehen Sie mit gutem Beispiel voran. Eltern s... | #Person2# schlägt #Person1# vor, weiter mit dem Sohn von #Person1# zu sprechen und mit gutem Beispiel voranzugehen. | Fahren |
train_2629 | #Person1#: Was machen wir dieses Wochenende?
#Person2#: Hast du etwas Besonderes im Sinn?
#Person1#: Nein, nicht wirklich. Ich dachte nur, es könnte Spaß machen, etwas Neues zu machen.
#Person2#: Mal was machen, meinst du?
#Person1#: Ja, etwas anderes.
#Person2#: Normalerweise gehe ich am Wochenende einkaufen und lasse... | #Person1# und #Person2# planen, dieses Wochenende ein Picknick zu machen, um etwas anderes zu tun. | Wochenendplan |
train_2630 | #Person1#: John, du weißt viel über die Geschichte des Fliegens. Und die Wright-Brüder sind als die ersten Männer bekannt, die ein Flugzeug flogen. Können Sie uns sagen, was ihre Zwecke am Anfang waren?
#Person2#: Ich glaube, am Anfang suchten sie nach einer Chance, berühmt zu werden. Ich glaube nicht, dass sie sich si... | John glaubt, dass die Gebrüder Wright am Anfang versuchten, berühmt zu werden, und das Flugzeug das Werk zweier Köpfe war. Er glaubt, dass einige ihrer Nachbarn besorgt waren. | die Gebrüder Wright |
train_2631 | #Person1#: Was hältst du von Professor Potters Kurs, Jane?
#Person2#: Nicht viel.
#Person1#: Warum, was ist daran falsch?
#Person2#: Oh, ich weiß nicht. Er überfrachtet es nur mit Details. Der Kurs, den er letztes Jahr über Stadtplanung gegeben hat, war genauso – eine Menge Details, die man sowieso aus einem Buch hätte... | Jane denkt, dass es in Professor Potters Kurs keinen allgemeinen Überblick gibt, und er überlädt ihn mit Details. Aber #Person1# denkt, obwohl er etwas desorganisiert ist, er ist gut. | Professor Potters Kurs |
train_2632 | #Person1#: Wie kommt es, dass du noch wach bist? Solltest du jetzt nicht schlafen?
#Person2#: Ich kann in letzter Zeit schlecht schlafen.
#Person1#: Soweit ich weiß, wird Schlaflosigkeit normalerweise durch Stress verursacht. Bist du überhaupt gestresst?
#Person2#: Nun, ich mache mir wirklich Sorgen um meine Freundin. ... | #Person2# hat es schwer, weil #Person2# sich Sorgen um seine Freundin macht, die keinen Kontakt mehr hat. #Person1# empfiehlt #Person2#, sich zu entspannen und zu ihr nach Hause zu gehen, um herauszufinden, was passiert. Sie finden heraus, dass #Person2# ihn betrügt. | Schlaflosigkeit |
train_2633 | #Person1#: Es regnet draußen, Catherine, es ist zu schlimm. Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt?
#Person2#: Es ist sehr heiß, die Temperatur liegt oft über 40°C.
#Person1#: Gefällt dir das Wetter in Seattle?
#Person2#: Nicht wirklich. Aber ich mag es im Frühling und Herbst. Im Winter mag ich das nicht.
#Person1#: W... | Catherine mag Frühling und Herbst in Seattle und Boston, aber sie mag den Winter dort nicht. | Wetter |
train_2634 | #Person1#: Ma, ich weiß wirklich nicht, wie ich dir danken soll.
#Person2#: Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
#Person1#: Das ist sehr freundlich von Ihnen.
#Person2#: Nicht erwähnen. Das war das Mindeste, was ich tun konnte.
#Person1#: Wenn ich irgendetwas für dich tun kann, zögere nicht, es mir zu sagen.
#Person2#... | #Person1# ist sehr dankbar für Ma's Hilfe. | Dankbarkeit |
train_2635 | #Person1#: Was ist das? Ich habe das nicht bestellt.
#Person2#: Es tut mir schrecklich leid. Darf ich Ihre Bestellung noch einmal haben? Ich hole es gleich.
#Person1#: Ich habe herzhaftes Schweinefleisch und Krautsalat bestellt.
#Person2#: Es tut mir leid. Ich muss einen Fehler gemacht haben. Ich bringe sie dir sofort.... | #Person1# hat herzhaftes Schweinefleisch und Krautsalat zum Abendessen bestellt, aber #Person2# hat zweimal das falsche Essen gebracht. | Abendessen |
train_2636 | #Person1#: Lester, du bist wirklich fantastisch in der Autoreparatur.
#Person2#: Danke, June. Aber ich denke, ich muss als Mechaniker zertifiziert sein, bevor ich Autos reparieren darf, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
#Person1#: Das ist kein großes Problem. Es gibt viele kleine Schulen für Erwachsene wie Sie, d... | June empfiehlt Lester, auf kleine Schulen für Erwachsene zu gehen, um sich als Mechaniker zertifizieren zu lassen. | Autoreparatur |
train_2637 | #Person1#: Hast du Kate kürzlich gesehen, Vicki?
#Person2#: Ja, das habe ich. Ich habe sie vor ein paar Tagen gesehen. Ihr ging es in den letzten Wochen nicht sehr gut.
#Person1#: War sie seit ihrer Krankheit beim Arzt?
#Person2#: Ja, das hat sie. Der Arzt sagte ihr, sie solle sich eine Weile schonen. Aber sie hat sein... | Kate ist krank. Vicki denkt, #Person1# sollte Kate besuchen und sie bitten, sich auszuruhen, weil sie manchmal den Rat von #Person1# befolgt. | krank |
train_2638 | #Person1#: Entschuldigung. Können Sie mir den Weg zum Zoo sagen?
#Person2#: Ja, es ist gleich da drüben, auf der anderen Straßenseite.
#Person1#: Danke. Oh, wie hast du gelernt, so gut Englisch zu sprechen?
#Person2#: Ich höre jeden Tag englische BBC-Programme.
#Person1#: Sind sie leicht zu verstehen?
#Person2#: Ja, ic... | #Person2# hört seit 3 Jahren jeden Tag englischsprachige BBC-Programme, daher spricht #Person2# sehr gut Englisch. | Englisch |
train_2639 | #Person1#: Hallo Jessie. Hast du Pläne für nächstes Wochenende?
#Person2#: Überhaupt nicht, David.
#Person1#: Willst du nächstes Wochenende mit mir Bergsteigen gehen?
#Person2#: Bergsteigen? Mich?
#Person1#: Ja, du.
#Person2#: Warum ich?
#Person1#: Du brauchst etwas Bewegung. Bergsteigen ist eine der besten Möglichkeit... | David lädt Jessie ein, sich ihm zum Bergsteigen anzuschließen. David glaubt, dass dies eine der besten Möglichkeiten ist, ihre Kraft und ihr Gleichgewicht aufzubauen. Jessie weigert sich, weil sie lieber zu Hause bleiben und im Internet surfen möchte. | Bergsteigen |
train_2640 | #Person1#: Hallo, wohnst du hier in der Nähe?
#Person2#: Ja, ich bin tatsächlich in dieser Straße aufgewachsen.
#Person1#: Dann kennst du also jeden Teil dieser Nachbarschaft.
#Person2#: Ja, das kenne ich ziemlich gut, bist du neu hier?
#Person1#: Ja, ich suche das Büro meines Mandanten. Ich glaube, es ist irgendwo in ... | #Person1# sucht nach dem Büro des Kunden von #Person1#. #Person2# weist #Person1# den Weg. | Nachbarschaft |
train_2641 | #Person1#: Betty, schön, dich hier zu sehen. Ich wusste nicht, dass du mit der U-Bahn gefahren bist.
#Person2#: Normalerweise nicht. Es ist nur so, dass ich es satt habe, so viel für Benzin zu fahren und zu bezahlen, und die Busse sind überfüllt und unzuverlässig, also dachte ich, ich probiere es aus.
#Person1#: Ich we... | #Person1# und Betty treffen sich in der U-Bahn und ziehen es anderen Verkehrsmitteln vor. | unter Tage |
train_2642 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zum Historischen Museum komme?
#Person2#: Sicher. Gehen Sie durch den Central Park, an der High School vorbei. Biegen Sie dann am Hilton Hotel, einem Fünf-Sterne-Hotel, links ab. Es ist 2... Ähm... Oh, nein, 3 Blocks von hier.
#Person1#: Danke. Das klingt leicht ... | #Person1# möchte das Geschichtsmuseum besuchen, aber #Person2# sagt, dass es heute geschlossen ist. | Geschichtsmuseum |
train_2643 | #Person1#: Kellner, wir warten seit 20 Minuten. Würdest du dich beeilen?
#Person2#: Es tut mir leid, mein Herr, der Fisch, den Sie bestellt haben, wird länger dauern, weil wir ihn mit frischem Fisch zubereiten.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Würdest du mir bitte etwas Wein bringen?
#Person2#: Klar, ist trockener Weißwe... | #Person1# beschleunigt seine Bestellung und bittet um etwas Wein. | Restaurantgespräch |
train_2644 | #Person1#: Wir interessieren uns für einige Präzisionswerkzeugmaschinen. Wir haben einige Anfragen zur Hand.
#Person2#: Das ist in Ordnung. Wir können alle Arten von Präzisionswerkzeugmaschinen liefern. Unsere Produkte werden auf dem Weltmarkt sehr geschätzt und genießen eine breite Akzeptanz in der modernen Industrie.... | #Person1# interessiert sich für einige Präzisionswerkzeugmaschinen. #Person2# empfiehlt ihre Produkte, aber #Person1# findet die Preise zu hoch. #Person2# erklärt, dass es an ihrer technologischen Überlegenheit liegt. Sie werden es später im Detail besprechen. | Preisverhandlung |
train_2645 | #Person1#: Entschuldigen Sie, Kellner, ich möchte vor dem Hauptgang noch etwas Wein haben.
#Person2#: Haben Sie sich entschieden, welchen Wein Sie möchten?
#Person1#: Keine Ahnung. Vielleicht könnt ihr mir einen Rat geben.
#Person2#: Ich empfehle dir den Weißwein. Es wird Ihren Appetit wecken.
#Person1#: Das ist toll, ... | #Person2# empfiehlt #Person1# den Weißwein, weil er den Appetit von #Person1# weckt. | vor Hauptgerichten |
train_2646 | #Person1#: Guten Morgen, Angela, wie geht es dir in letzter Zeit?
#Person2#: Morgen, Michael. Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt. Einer unserer anderen Lieferanten geht aus dem Geschäft und ich habe nach einem geeigneten Ersatz gesucht.
#Person1#: Seien Sie versichert, dass Sie sich auf lange Sicht auf uns verlas... | Angelas Firma wird alle ihre Kameras auf acht Megapixel umstellen, einschließlich ihrer bestehenden Kamerabestellungen, und möchte mit Micheals Firma ein besseres Geschäft aushandeln, indem sie Micheals Firma zu ihrem einzigen Lieferanten für Kameras macht. Angela und Michael werden beginnen, einen neuen Vertrag zu ent... | Geschäft |
train_2647 | #Person1#: Sie würden in diesem Job hauptsächlich Englisch sprechen. Glaubst du, du könntest es schaffen?
#Person2#: Ja, ich bin mir sicher, dass ich das kann.
#Person1#: Glauben Sie, dass Sie Englisch in Wort und Schrift beherrschen?
#Person2#: Ja, ich glaube, ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift recht gut.
#Pe... | #Person1# teilt #Person2# mit, #Person2# würde in diesem Job hauptsächlich Englisch verwenden und fragt #Person2# nach dem Englischniveau und der Englischausbildung von #Person2#. | Englischkenntnisse |
train_2648 | #Person1#: Kann ich bitte meinen Scheck haben?
#Person2#: Hier ist es. 350 Yuan zusammen.
#Person1#: Mein Sohn liebt meine neue Frisur, also denke ich, dass es sich lohnt.
#Person2#: Das von dir zu hören, ist eine große Belohnung für uns. Und hier ist die Quittung.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Warte! Glückwunsch! Sie s... | #Person1# ist mit der neuen Frisur von #Person1# zufrieden. #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# der glückliche Kunde ihrer Jubiläumsfeier ist und einen kostenlosen Service erhalten wird. | Friseur und Schönheit |
train_2649 | #Person1#: Was hältst du von meinem neuen Kleid?
#Person2#: Ich finde es großartig! Die Farbe gefällt mir sehr gut und passt sehr gut zu deinen Augen. Ich habe mir das Kleid schon seit einer Weile bei Maxine's angesehen, aber ich war mir nicht sicher, ob ich mir im Moment fünfundneunzig Dollar für ein Kleid leisten kön... | #Person1# findet heraus, dass #Person1# ein überteuertes Kleid in Helen's Boutique gekauft hat, nachdem sie gehört hat, dass das Kleid bei Maxine's fünfundneunzig Dollar kostet. | überteuertes Kleid |
train_2650 | #Person1#: Du siehst nicht gut aus. Vielleicht solltest du dir den Tag von der Arbeit freinehmen.
#Person2#: Das könnte ich nicht. Ich habe heute ein wichtiges Meeting.
#Person1#: Fühlst du dich gut?
#Person2#: Nicht wirklich. Nach 12 Stunden Flug habe ich Jetlag und obendrein glaube ich noch eine Grippe.
#Person1#: Wa... | Zach hat Jetlag und nach zwölf Stunden Flug die Grippe. #Person1# rät Zach, sein Treffen zu verschieben. Zach scheint auch einen roten Ausschlag zu haben, also rät #Person1# Zach, sofort einen Arzt aufzusuchen. | gleichgültig gegenüber der Gesundheit |
train_2651 | #Person1#: Möchtest du noch etwas?
#Person2#: Nein, ich bin satt. Die Rechnung, bitte.
#Person1#: Hier sind Sie, mein Herr. Ich hoffe, Sie haben Ihr Abendessen genossen.
#Person2#: Ja, das haben wir. Bezahle ich Sie oder die Kassiererin?
#Person1#: Bezahlen Sie mich bitte.
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Danke. Die ... | #Person2# zahlt direkt an #Person1# und nicht an die Kasse. | die Rechnung bezahlen |
train_2652 | #Person1#: Ich kann mir nicht einmal vorstellen, dass du schnorchelst!
#Person2#: Nun, du wirst sehen. Mit dieser neuen Uhr kann ich überall hingehen und alles tun.
#Person1#: OK, Bond.
#Person2#: Nein, wirklich. Sehen. Es hat eine doppelte Zeitzoneneinstellung.
#Person1#: Du kannst also immer zwei Zeiten gleichzeitig ... | Bond zeigt seine neue Uhr, aber #Person1# ist das egal. | Gleichgültigkeit |
train_2653 | #Person1#: Sprichst du im Unterricht nur Englisch oder erklärt dir dein Lehrer alles auf Spanisch?
#Person2#: Oh, wir sprechen im Unterricht nie Spanisch! Miss. Parker spricht nur Englisch mit uns.
#Person1#: Ich nehme an, sie hat Recht. Spricht sie sehr langsam Englisch?
#Person2#: Nicht immer. Manchmal verstehen wir ... | #Person2# sagt #Person1#, dass sie im Englischunterricht nie Spanisch sprechen und die Lehrerin von #Person2#, Miss Parker, denkt, dass die Aussprache von #Person2# gut ist. | Englischklasse |
train_2654 | #Person1#: Wie ist das Wetter heute?
#Person2#: Es hört auf zu schneien, aber es weht etwas Wind.
#Person1#: Und die Straßen sind mit Eis bedeckt. Wissen Sie, wie die Temperatur heute ist?
#Person2#: Ich habe das heutige Wetter für die Sendung im Radio verpasst
#Person1#: Es scheint mindestens 10 Grad unter Null zu sei... | #Person1# und #Person2# sprechen über das heutige Wetter und beschreiben die Szenerie auf der Straße. Sie wollen Schlittschuh laufen. | kaltes Wetter |
train_2655 | #Person1#: Warum siehst du so düster aus? Wonach suchst du?
#Person2#: Meine Dissertation. Ich habe es gestern Abend irgendwo abgelegt und kann es jetzt nicht finden.
#Person1#: Hast du es gestern fertig getippt?
#Person2#: Ja, ich habe es bis Mitternacht getippt, aber es ist verloren gegangen.
#Person1#: Mach dir kein... | #Person2# ist düster, weil #Person2# vergisst, wo #Person2# die Dissertation von #Person2# abgelegt hat und sie nicht in den Schubladen oder auf dem Schreibtisch liegt. #Person1# tröstet #Person2# und hilft #Person2# bei der Suche. Schließlich finden sie heraus, dass #Person2# es in einige Zeitschriften aufgenommen hat... | Dissertation finden |
train_2656 | #Person1#: Kannst du Liegestütze machen?
#Person2#: Natürlich kann ich das. Es ist ein Stück Kuchen! Ob Sie es glauben oder nicht, ich kann 30 Liegestütze pro Minute machen.
#Person1#: Wirklich? Ich denke, das ist unmöglich!
#Person2#: Du meinst 30 Liegestütze?
#Person1#: Ja!
#Person2#: Ganz einfach. Wenn Sie jeden Tag... | #Person2# sagt #Person1#, dass es einfach ist, 30 Liegestütze zu machen, wenn die Leute jeden Tag trainieren. | hochdrücken |
train_2657 | #Person1#: Hey Leute! Hast du das Schild gesehen?
#Person2#: Nein. Was hat es gesagt?
#Person1#: Um die Ecke ist ein Flohmarkt.
#Person2#: Ein Flohmarkt. . . Da checken die Leute Autos aus, oder?
#Person1#: Was? Autos? Sind Sie im Ernst?
#Person2#: Ich ziehe dir das Bein, Paul. Ich bin eine Shopping-Queen, erinnerst du... | #Person2# zieht Paul am Bein, indem er vorgibt, nichts über den Flohmarkt zu wissen. | ein Trick |
train_2658 | #Person1#: Meine Liebe, es sind fünf Stockwerke hoch!
#Person2#: Das ist in Ordnung. Wir werden uns daran gewöhnen. Außerdem ist es ruhig da oben.
#Person1#: Wir sind etwas weiter weg vom Straßen- und Verkehrslärm
#Person2#: Und niemand lebt über uns.
#Person1#: Ist der Ort gut eingerichtet?
#Person2#: Ja, es ist zieml... | #Person1# und #Person2# bewerten ein Haus, das weit von der Straße entfernt ist. Sie überprüfen die Einrichtungen des Hauses und denken, dass sie in Ordnung sind. | das Haus sehen |
train_2659 | #Person1#: Ist Englisch für Sie akzeptabel?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Wie heißt du?
#Person2#: Jenny Madison.
#Person1#: Welche Nationalität hast du?
#Person2#: Nigerianer.
#Person1#: Was ist dein Geburtsdatum?
#Person2#: 15. April 1969.
#Person1#: Und Ihr Beruf?
#Person2#: Ich bin Maler.
#Person1#: Wie lautet Ihre Pas... | #Person2# wird des Schmuggels verdächtigt und #Person1# fragt nach den persönlichen Daten von #Person2#. | Informationen sammeln |
train_2660 | #Person1#: Papa, was kommt als nächstes? Was machen wir jetzt noch?
#Person2#: In der Nähe gibt es einen künstlichen Fischteich. Also, was hältst du davon, dort zu fischen?
#Person1#: Großartig. Lass uns gehen. Wo ist es?
#Person2#: Geduld, Junge. Ein bewachter Topf kocht niemals ueber. Wir holen zuerst das Angelzeug r... | #Person2# und #Person1# holen Angelzeug heraus, fangen Regenwürmer als Köder und gehen angeln. Nach zwei Stunden Angeln bekommen sie nichts. #Person2# fordert #Person1# auf, geduldig und ruhig zu sein, und #Person2# fängt schließlich einen großen Fisch. Sie werden Sashimi haben. | Angeln |
train_2661 | #Person1#: Wir haben für heute Abend eine Reservierung für zwei Personen in Ihrem Restaurant.
#Person2#: Ja, was kann ich für Sie tun, mein Herr?
#Person1#: Ich rufe an, um zu sehen, ob ich einen bestimmten Tisch anfordern kann.
#Person2#: Ich kann versuchen, das für Sie zu arrangieren.
#Person1#: Ich habe meiner Frau ... | #Person1# möchte einen speziellen Tisch anfordern und #Person2# hilft, ihn für #Person1# zu arrangieren. | einen Sitzplatz wählen |
train_2662 | #Person1#: Gott sei Dank, es ist Freitag! Zeit für einen Drink! Lass uns die Bars treffen!
#Person2#: OK. Es macht mir nichts aus, mit einem Experten wie dir durch die Bar zu gehen.
#Person1#: Sollen wir mit Bier oder Wein anfangen oder gleich zum Hochprozentigen übergehen?
#Person2#: Ich glaube, ich trinke ein Glas We... | #Person1# und #Person2# gehen am Freitag in die Bar und besprechen, was sie trinken sollen. | Bar |
train_2663 | #Person1#: Also, wie läuft alles zu Weihnachten?
#Person2#: Ich habe alle Geschenke, die ich brauche, und meine Familie arbeitet zusammen, um das Essen vorzubereiten. Das ist einfach, aber ich habe ein anderes Problem, mit dem ich fertig werden muss.
#Person1#: Was ist das? Sagen Sie mir nicht, dass Sie noch Weihnachts... | #Person2# sagt #Person1#, dass #Person2# alles für Weihnachten vorbereitet hat, aber #Person2# hat ein Problem damit, dem Sohn von #Person2# die Wahrheit über den Weihnachtsmann zu sagen. #Person1# und #Person2# teilen dann die Erfahrung, wie ihr Ältester diese Wahrheit erfahren hat. | Weihnachtsmann |
train_2664 | #Person1#: Fräulein, wo willst du hin?
#Person2#: Könntest du mich am Flughafen absetzen?
#Person1#: Kein Problem.
#Person2#: Muss ich für meine Koffer extra bezahlen?
#Person1#: Ja, Ihnen werden 50 Cent pro Stück berechnet.
#Person2#: In Ordnung. | #Person1# fährt #Person2# und berechnet #Person2# die Koffer von #Person2#. | zum Flughafen |
train_2665 | #Person1#: Was ist los? Du siehst nicht gut aus.
#Person2#: Ja, mein Kopf tut weh, das ist alles. Ich war den ganzen Tag im Physikunterricht. Es ist mörderisch!
#Person1#: Ich mochte Physik. Es ist wirklich alles Mathe. Bögen, Kurven, Geschwindigkeit, cooles Zeug.
#Person2#: Ja, ja, aber in der heutigen Lektion ging es... | #Person1# und #Person2# diskutieren die Erschaffung des Universums. #Person2# findet die Theorie des Urknalls religiös und kann nicht verstehen, wie das Universum aus einer Explosion entsteht. #Person1# erklärt das Ungleichgewicht von Teilchen und Antiteilchen und liefert den Beweis. | Erschaffung des Universums |
train_2666 | #Person1#: Ich habe ein kleines Problem mit Raum 507.
#Person2#: Wir sind wegen Problemen hier, Sir. Bitte teilen Sie mir Ihr Problem mit.
#Person1#: Dieser Raum ist voller Kakerlaken.
#Person2#: Haben Sie Ihre Brille getragen, als Sie sie bemerkt haben, Sir?
#Person1#: Ich habe schon neun von ihnen gesehen und wie sie... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Raum mit Kakerlaken dreckig ist. #Person2# überträgt #Person1# an den Vorgesetzten von #Person2#. | Fallbericht |
train_2667 | #Person1#: Wie lange wäschst du schon hier?
#Person2#: Ich habe hier vor ungefähr drei Jahren angefangen zu waschen.
#Person1#: Wieso?
#Person2#: Hier kann ich meine Klamotten für weniger Geld waschen.
#Person1#: Das ist das erste Mal, dass ich hier Wäsche wasche.
#Person2#: Aus welchem Grund wäschst du dich heute hi... | #Person1# sagt, #Person1# wird für eine Weile in diesem Waschsalon Wäsche waschen, weil die Waschmaschine von #Person1# kaputt ist. | Wäsche waschen |
train_2668 | #Person1#: Hallo, hier ist die IBA Bank. Maria spricht, wie kann ich helfen?
#Person2#: Hallo, ich sehe mir Ihre Kredite an und bin etwas verwirrt wegen der Zinssätze. Könntest du mir ein paar Ratschläge geben?
#Person1#: Kein Problem. Welcher Kredit hat Sie interessiert? Entschuldigung, ich muss fragen, da die Zinssät... | #Person2# interessiert sich für den Kleinverbraucherkredit und fragt Maria nach den Zinssätzen. Maria teilt #Person2# mit, dass die Rate von der PBC festgelegt wird. | Zinsen |
train_2669 | #Person1#: Glaubst du, meine Aktentasche ist groß genug, um all diese Sachen hineinzupacken?
#Person2#: Mal sehen. Laptop, Flashdisk, Kugelschreiber, Bleistift, Notizbuch, Brille, Handy, Ladegerät, Feuchtigkeit, Begriff, . . . Ach, das ist zu viel. Sie gehen nicht auf eine Geschäftsreise.
#Person1#: Ich schätze, ich br... | #Person1# packt zu viele Dinge in den Koffer von #Person1#. #Person2# sagt, dass #Person1# das Notizbuch verlassen kann. #Person1# ist anderer Meinung. | Koffer paket |
train_2670 | #Person1#: Es dauert nur zwei Stunden, um nach New York zu gelangen, aber Sie haben zwischen den Flügen sechs Stunden Aufenthalt.
#Person2#: Oh, das ist gut. Es macht mir nichts aus, die Zeit in New York zu haben. Ein paar Sachen muss ich noch einkaufen. | #Person2# hat nichts dagegen, einen sechsstündigen Aufenthalt in New York zu haben. | Zwischenstopp |
train_2671 | #Person1#: Liebling, das Basketballspiel fängt gleich an. Und könnten Sie ein paar Pommes und eine Schüssel Eis mitbringen? Und ... äh ... ein Stück Pizza aus dem Kühlschrank.
#Person2#: Noch etwas?
#Person1#: Nein, das war's erstmal. Hey, Schatz, weißt du, sie organisieren ein Firmen-Basketballteam, und ich denke darü... | #Person1# möchte dem Basketballteam des Unternehmens beitreten. #Person2# hält das für keine gute Idee, da #Person1# schon lange nicht mehr gespielt hat und die körperliche Verfassung von #Person1# nicht so gut ist. #Person2# rät #Person1#, einen gesünderen Lebensstil zu führen und etwas Sport zu treiben, um gesund zu ... | Streit |
train_2672 | #Person1#: Mir ist heute Morgen etwas sehr Ungewöhnliches passiert.
#Person2#: Wirklich? Was war es?
#Person1#: Ich lernte gerade im Klassenzimmer, als Tom hereinstürmte.
#Person2#: Ja?
#Person1#: Er sagte mir, es sei ein Telegramm für mich im Pförtnerhaus! In meiner Familie war jemand krank.
#Person2#: Meine Güte! Ich... | Tom erzählt Carol, dass es ein Telegramm für Carol über die Krankheit von Carols Familie gibt. Carol zitterte, bevor sie das Telegramm las. Als Carol herausfand, dass das Telegramm stattdessen für einen „Carl“ war, war sie erleichtert. | Fehler |
train_2673 | #Person1#: Hallo, wird dir geholfen?
#Person2#: Nein, bin ich nicht. Ich interessiere mich für einige Hüte.
#Person1#: Alle unsere Hüte sind in diesem Abschnitt. Was haltet ihr von diesem hier? Es ist aus Baumwolle.
#Person2#: Hmm, sieht hübsch aus und ist passend für den Herbst, aber für den Winter hätte ich gerne etw... | #Person2# wünscht sich eine Mütze für den Winter und #Person1# empfiehlt #Person2# eine. #Person2# findet es teuer und bittet um einen Rabatt. #Person2# stimmt einem Rabatt von 10 Prozent zu und kauft es. | Hut auswählen |
train_2674 | #Person1#: Wo warst du heute? Ich habe dich überall gesucht. Ich dachte, wir könnten für das morgige Quiz zusammen lernen.
#Person2#: Ich bin aufs Land gegangen. Ich habe vergessen, dass wir morgen das Geschichtsquiz haben würden. Tatsächlich sind meine Ausflüge aufs Land rar gesät. | #Person2# hat das morgige Geschichtsquiz vergessen und ist aufs Land gegangen. | unerfüllter Plan |
train_2675 | #Person1#: Guten Morgen, Herr Jacob. Ist alles dicht?
#Person2#: Nein, ist es nicht. Jemand hat einige meiner Wertsachen gestohlen, zwei Ringe und eine goldene Halskette.
#Person1#: Es tut mir sehr leid, das zu hören, Sir. Wo waren sie?
#Person2#: In meinem Zimmer. Und die Tür war verschlossen. Es kann nur einer Ihrer ... | Jacob hat etwas Wertvolles verloren und denkt, dass es nur von Mitarbeitern gestohlen werden kann, aber #Person2# sagt, dass sie nicht verantwortlich sind, weil Jacob die Wertsachen nicht deponiert hat. Jacob will den Manager sehen. | Verlustbericht |
train_2676 | #Person1#: Du siehst heutzutage aufgebracht aus. Irgendwas falsch?
#Person2#: Nicht wirklich, ich mache mir nur Sorgen um meine Tochter.
#Person1#: Oh, du meinst Susan. Warum? Sie ist so ein nettes Mädchen.
#Person2#: Ja, ich weiß. Aber irgendwie ist sie in letzter Zeit anders geworden.
#Person1#: Auf welche Weise? Was... | #Person2# macht sich Sorgen um die Tochter von #Person2#, weil sie sich in letzter Zeit verändert hat. #Person2# denkt, dass es keine große Sache ist. | Beratung für Eltern |
train_2677 | #Person1#: Wir freuen uns, dass Dr. Garfield heute mit uns über Träume spricht. Lassen Sie mich mit der ersten Frage beginnen. Träumen alle?
#Person2#: Es scheint, dass jeder das tut. Wenn Leute sagen, dass sie nie träumen, meinen sie meistens, dass sie sich nicht an ihre Träume erinnern oder dass sie denken, dass ihre... | Dr. Garfield hält eine Rede über Träume. Garfield sagt, dass jeder träumt und Garfield erklärt, warum manche Leute sagen, dass sie nie träumen. Garfield gibt ein Beispiel von Davis und erklärt, warum schmerzhafte Erfahrungen Menschen vom Träumen abhalten können. Garfield argumentiert, dass Träumen gut ist, weil es den ... | Traum |
train_2678 | #Person1#: Bist du bereit zu bestellen?
#Person2#: Ja, ich nehme den Texas-Chili-Burger.
#Person1#: Möchtest du Pommes dazu?
#Person2#: Ein großes, mit tonnenweise Ketchup.
#Person1#: Und zu trinken?
#Person2#: Ich nehme bitte eine Diät-Cola.
#Person1#: Ist das Essen im Restaurant oder zum Mitnehmen?
#Person2#: Bitte z... | #Person2# bestellt Fast Food zum Mitnehmen. | zum Mitnehmen bestellen |
train_2679 | #Person1#: Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person2#: Was möchten Sie, Miss Tang?
#Person3#: Nun, (zeigt auf das Menü) Ich nehme dies und das.
#Person2#: Ich hätte gerne ein Steak und ein paar Pommes Frites. Äh. . . Darf ich bitte die Weinkarte sehen?
#Person1#: Bitte schön.
#Person2#: Eine Flasche Rotwein, bi... | Miss Tang und #Person2# bestellen Essen und eine Flasche Rotwein. | Essen bestellen |
train_2680 | #Person1#: Tom, du hast versprochen, die Lunge aufzuschneiden. Du wirst es nicht vergessen, oder?
#Person2#: Nein, das versichere ich Ihnen.
#Person1#: Und Sie reparieren den Fernseher, nicht wahr?
#Person2#: Okay.
#Person1#: Versprichst du es?
#Person2#: Natürlich.
#Person1#: Und Tom, du hilfst Johnny bei den Hausaufg... | #Person1# listet mehrere Dinge auf, um Tom um seine Versprechen zu bitten. | versprechen |
train_2681 | #Person1#: Warst du jemals in einer Situation, in der du Menschen anlügen musstest, die dir vertrauen?
#Person2#: Meinst du damit, Menschen zu ihrem Besten anzulügen?
#Person1#: Ja. Ist es falsch, sie anzulügen, selbst wenn es zu ihrem Besten ist?
#Person2#: Schwer zu sagen. Ich meine, wie kannst du beurteilen, was gut... | #Person1# und #Person2# diskutieren darüber, ob Notlügen gut sind oder nicht. #Person2# findet das schwer zu sagen. | Notlügen |
train_2682 | #Person1#: Jill, wie gefällt dir dein neuer Job?
#Person2#: Gefällt mir. Aber woher hast du von meinem neuen Job erfahren? Ich wollte dich überraschen.
#Person1#: Ich habe gerade durch Gerüchte gehört, dass du einen Job bei einem Reisebüro in der Stadt bekommen hast. Sie können mich immer noch über Kacheldetails inform... | #Person2# erzählt Jill, woher #Person2# von Jills neuem Job wusste. Jill erzählt #Person2#, wie er den Job gefunden hat und sagt, dass er jetzt als Sekretärin arbeitet und wenn möglich Reisebüro werden möchte. | Arbeit |
train_2683 | #Person1#: Herr Rogers?
#Person2#: Ja?
#Person1#: Mir geht es nicht so gut.
#Person2#: Möchtest du zur Krankenschwester gehen?
#Person1#: Ja, das würde ich.
#Person2#: Hier ist ein Hallenpass dafür. Brauchen Sie jemanden, der Sie dorthin begleitet?
#Person1#: Ich komme alleine zurecht. Danke.
#Person2#: Ich komme späte... | #Person1# geht zur Krankenschwester und Mr. Rogers gibt #Person1# einen Hallenpass. | Halle passieren |
train_2684 | #Person1#: Morgen, Frau Jones.
#Person2#: Morgen, was ist los?
#Person1#: Nun, ich habe hier eine Liste mit all den Dingen erstellt, die bereits in meiner Stellenbeschreibung stehen, und ich bin sehr zufrieden damit. Womit ich mich nicht wirklich wohl fühle, sind die vielen zusätzlichen Aufgaben, die ich im Moment über... | #Person1# bittet Jones um eine Gehaltserhöhung für die zusätzlichen Aufgaben von #Person1#. Jones wird zu #Person1# zurückkehren, nachdem er sich die Details angesehen hat. | Gehaltserhöhung |
train_2685 | #Person1#: Wie hast du letzte Nacht geschlafen?
#Person2#: Okay, denke ich. Aber ich glaube, all das Physiklernen, das ich letzte Nacht gemacht habe, hat meine Träume beeinflusst.
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Ich meine, dass ich letzte Nacht von Physik geträumt habe.
#Person1#: Von Physik geträumt? Wovon hast d... | #Person1# und #Person2# teilen ihre Erfahrung, dass ihre Träume durch ihr Studium beeinflusst wurden. #Person1# träumte von Physik und #Person2# träumte von einem französischen Gespräch. | Träume |
train_2686 | #Person1#: Hey Dean, was machst du gerne in deiner Freizeit?
#Person2#: Hey Ann, ich spiele und sehe gerne Basketball.
#Person1#: Welches Team feuerst du an? New York?
#Person2#: Seit ich von ihrem letzten Jahr weggezogen bin, jubele ich jetzt nicht mehr für Los Angeles. Letzte Woche haben sie in einem Match mit dem Te... | Ann und Dean tauschen ihre Hobbys aus: Dean mag Basketball, Gartenarbeit und Malen, während Ann Bungee-Jumping mag. Sie planen, am Samstagnachmittag gemeinsam Bungee-Jumping zu machen. | Hobby |
train_2687 | #Person1#: Das sind also zwei Bücher, die du dir heute ausleihen wirst?
#Person2#: Ja. Das ist richtig. Oh, und diese DVD auch.
#Person1#: OK, die Bücher sind kostenlos, aber die Ausleihe der DVD kostet 1 $.
#Person2#: Das ist in Ordnung. Wann muss ich die Bücher und die DVD zurückgeben?
#Person1#: Die Bücher sind näch... | #Person2# möchte 2 Bücher und eine CD ausleihen. #Person1# teilt #Person2# die Gebühr und die Fälligkeitstage mit. | ausleihen |
train_2688 | #Person1#: Maria, liest du gerne?
#Person2#: Ja. Aber im Moment bin ich sehr beschäftigt mit der Arbeit, also habe ich nicht viel Zeit zum Lesen. Aber wenn ich im Urlaub bin oder wann immer ich Freizeit habe, lese ich gerne Bücher.
#Person1#: Was für Bücher?
#Person2#: Am liebsten lese ich Romane, aber ich mag auch Bio... | Maria liest gerne Romane, Biografien und Lehrmethoden. Außerdem besucht sie gerne Musicals und Sportveranstaltungen. | Hobbit |
train_2689 | #Person1#: Wir schließen uns unseren Köchen an, wenn sie das Gericht dieser Woche zubereiten – türkisches Baklava. Glenn fügt Schokolade zu seinem hinzu. Glenn, sag uns, wie lange interessierst du dich schon fürs Backen?
#Person2#: Meine Großmutter hat es mir beigebracht, als ich 5 war. Aber Essen hat mich erst mit 20 ... | Glenn teilt seine Kocherfahrung und die Gründe für die Zugabe von Schokolade zu türkischem Baklava. | Kocherlebnis |
train_2690 | #Person1#: Willkommen zur Eltern-Lehrer-Konferenz. Also, wie heißt Ihr Kind?
#Person2#: Megan Jones.
#Person1#: Mal sehen, ähm, sie hat die letzten paar Tage vermisst, war sie krank?
#Person2#: Nein, sie hat Probleme mit den anderen Kindern in deiner Klasse.
#Person1#: Nun, weißt du, die Junior High School ist eine sch... | #Person1# fragt, warum Megan Jones die letzten Tage verpasst hat. #Person2# beschuldigt #Person1#, Megans Bluse und Jeans kommentiert zu haben. #Person2# erzählt #Person1#, dass andere Kinder dem Beispiel von #Person1# gefolgt sind und sich über Megans Aussehen lustig gemacht haben. #Person1# wird sich bei Megan entsch... | Elternabend |
train_2691 | #Person1#: Können Sie mir sagen, was passiert ist, Miss Marple?
#Person2#: Ich habe vor der Bank gewartet und durch das Fenster sah ich, wie der Räuber sich der Kassiererin näherte, eine Waffe zog und verlangte, dass sie das gesamte Geld aus der Schublade herausgab. Dann schoss er auf die Wache, bevor er hinauslief und... | Murmel erzählt #Person1# von dem Raubüberfall und dem Kennzeichen des Autos des Räubers. | Raub bericht |
train_2692 | #Person1#: Unser neues Produktionssteuerungsprogramm geht am Montag live. Das alte und das neue Programm laufen vier bis sechs Wochen lang parallel. Das sollte uns Zeit geben, kleine Probleme auszubügeln.
#Person2#: Hoffentlich geht alles gut. Wir sind im Moment sehr beschäftigt und wollen zu dieser Jahreszeit sicher k... | #Person1# und #Person2# besprechen die Erwartungen an das Programm, das am Montag live geht. | Geschäftsgespräch |
train_2693 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich suche ein Haus.
#Person1#: Kaufen oder mieten?
#Person2#: Oh, zu vermieten.
#Person1#: Wie viel möchten Sie bezahlen?
#Person2#: Ungefähr 300 pro Monat.
#Person1#: Nun, ich habe hier einen. Das sind 260 im Monat.
#Person2#: Wie groß ist es?
#Person1#: Es hat eine Küc... | #Person2# möchte ein großes Haus mieten und #Person1# empfiehlt eines gegenüber dem Park für 325 im Monat. #Person2# beschließt, es sich anzusehen. | Hausvermietung |
train_2694 | #Person1#: Was machst du neben der Arbeit und dem Fernsehen?
#Person2#: Wenn ich etwas Zeit habe, mache ich gerne Sport.
#Person1#: Gehst du joggen oder ins Fitnessstudio?
#Person2#: Ich bin vor ein paar Monaten dem Samsung Health Club beigetreten.
#Person1#: Wie trainierst du?
#Person2#: Ich verbringe normalerweise 30... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# neben der Arbeit und dem Fernsehen manchmal in ein Fitnessstudio geht. | Freizeitübung |
train_2695 | #Person1#: Haben Sie einen Swimmingpool in diesem Hotel?
#Person2#: Wir haben kein Schwimmbad, Sir, aber wir haben Schwimmstationen im Fitnessstudio.
#Person1#: Ich habe noch nie von einer Schwimmstation gehört. Ist das wie ein Bahnhof oder Busbahnhof?
#Person2#: Es ist nur eine tiefe Badewanne mit einem Wasserstrom, g... | #Person2# stellt #Person1# die Schwimmstationen im Fitnessstudio vor, die für Hotelgäste kostenlos sind. #Person1# ist beeindruckt und beschließt, jetzt dorthin zu gehen. | Einrichtung Einführung |
train_2696 | #Person1#: Wie geht es dir heute?
#Person2#: Mir geht es gut. Danke schön.
#Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich muss Geld überweisen.
#Person1#: Wissen Sie, von welchem Konto Sie das Geld abheben möchten?
#Person2#: Von meinem Sparkonto.
#Person1#: Wohin überweisen Sie das Geld?
#Person2#: Ich möchte e... | #Person1# dient #Person2# und hilft #Person2#, das Geld zu überweisen. | das Geld überweisen |
train_2697 | #Person1#: Mary, neben dem Lebenslauf sollten wir meiner Meinung nach auch ein Bewerbungsschreiben schreiben.
#Person2#: Ich denke schon, aber wie sollen wir es schreiben?
#Person1#: Ich denke, wir sollten den Brief mit einer Anrede beginnen, und die Anrede muss sehr förmlich sein.
#Person2#: Ja, das sollte so sein. Da... | #Person1# schlägt #Person2# vor, gemeinsam ein Bewerbungsschreiben zu schreiben. #Person1# ist der Meinung, dass eine formelle Anrede und ihre beruflichen Interessen enthalten sein müssen. #Person2# schlägt vor, zu erwähnen, wo sie die Anzeige sehen, ihre Kompetenz und abschließende Grüße. | Bewerbung |
train_2698 | #Person1#: Ich suche eine Pfanne.
#Person2#: Kein Problem. Welche Größe hättest du gerne?
#Person1#: Ein großer wäre schön.
#Person2#: Wie wäre es mit diesem hier? Es ist unser größtes, 16 'im Durchmesser.
#Person1#: Oh, ja. Ich mag das. Aber es ist zu schwer.
#Person2#: Okay, versuchen Sie es mal damit. Es ist aus Alu... | #Person2# hilft #Person1# dabei, eine große Pfanne aus Aluminium mit Kunststoffgriff auszuwählen. #Person1# fragt #Person2# vor dem Kauf nach dem Deckel. | Pfanne kaufen |
train_2699 | #Person1#: Ich komme nicht in mein Zimmer. Ich meine, ich habe meinen Zimmerschlüssel drinnen gelassen.
#Person2#: Ich verstehe, Sir. Die beiden Damen vor Ihrem Zimmer haben vor zwanzig Minuten dasselbe getan.
#Person1#: Oh, haben sie? Würden Sie uns einen zusätzlichen Schlüssel für das Zimmer geben?
#Person2#: Ich für... | #Person2# hat keinen zusätzlichen Schlüssel, also schickt #Person2# jemanden, der hilft, die Tür von #Person1# zu öffnen. | Schwierigkeit beim Betreten |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.