id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_2800 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich möchte diese Bücher ausleihen.
#Person1#: Nur eine Sekunde. Ich werde sehen, ob ich sie für dich finden kann.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Bitte schön. Sie müssen sie innerhalb eines Monats zurückgeben.
#Person2#: Was passiert, wenn ich in einem Monat nicht damit fer... | #Person2# leiht sich einige Bücher aus und #Person1# erinnert #Person2# daran, das Buch rechtzeitig zurückzugeben. | Bücher ausleihen |
train_2801 | #Person1#: Was für ein schönes Kleid, Jean. Du siehst wunderbar aus!
#Person2#: Du auch. Woher hast du deine neue Mütze?
#Person1#: Von der Krone. Oh, was hast du für schöne Ohrringe! Sind sie Diamant?
#Person2#: Ja. Es ist ein Geburtstagsgeschenk von meinem Mann!
#Person1#: Nun, du hast Glück, einen so rücksichtsvolle... | Jean und #Person2# loben sich gegenseitig für ihr Outfit. Sie schauen andere Frauen an und kommentieren ihren Dressing-Geschmack. #Person1# denkt, dass die meisten Frauen der Mode wie Schafe folgen, und #Person2# stimmt ihr voll und ganz zu. | Outfit |
train_2802 | #Person1#: Entschuldigung, mein Herr. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen. Könntest du die Klimaanlage kühler machen?
#Person1#: Es tut mir leid. Wir können die Klimaanlage nicht regulieren. Sobald das Flugzeug abhebt, können wir besser lüften, und die Temperatur hier wird sinken. La... | #Person2# möchte die Klimaanlage kühler drehen, aber #Person1# kann sie nicht regulieren, also bietet #Person1# #Person2# ein nasses Handtuch und Orangensaft mit Eis an. | Flugzeugservice |
train_2803 | #Person1#: Hallo, Kumpel! Wie gehst du mit deinem Gehalt um?
#Person2#: Normalerweise überweise ich sie auf mein Bankkonto. Ich denke, das ist ein wenig sicher, obwohl der Zinssatz jetzt niedrig ist.
#Person1#: Schau! Diese Aktie steigt jetzt. Ich recherchiere es und plane, einige Aktien zu kaufen.
#Person2#: Haben Sie... | #Person1# plant, Aktien zu kaufen, aber #Person2# hält es für riskant. #Person1# wird ihren Wirtschaftslehrer Mr. Locker um Rat fragen. | Finanzverwaltung |
train_2804 | #Person1#: Was sind die besten Orte, die man hier besuchen sollte?
#Person2#: Es kommt darauf an, ob Sie sich für die Stadt interessieren. Vielleicht möchten Sie es mit dem Auto besichtigen. Ich kann Ihr Führer sein. Wir lassen den Nachmittag frei. Wenn Sie möchten, können Sie in der Mall einkaufen.
#Person1#: Großarti... | #Person2# zeigt #Person1# New York und schlägt vor, zuerst das Metropolitan Museum of Art zu besuchen. #Person1# findet die Exponate etwas Besonderes. | Tour |
train_2805 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte den Manager sehen. Hier ist meine Karte.
#Person1#: Danke, Herr Wang. Haben Sie einen Termin?
#Person2#: Nein, leider nicht. Kann ich ihn jetzt sehen?
#Person1#: Ich fürchte, Herr Li ist im Moment verlobt. Würde es dir was ausmachen zu... | Herr Wang möchte Herrn Li sehen, aber er ist gerade nicht verfügbar. Da Herr Wang keine Zeit zum Warten hat, muss er einen neuen Termin vereinbaren. | Termin |
train_2806 | #Person1#: Entschuldigung, gibt es in Ihrem Hotel ein Schwimmbad?
#Person2#: Ja, das Schwimmbad ist direkt hinter dem Gebäude. Gehen Sie aus der Tür und Sie werden es sehen.
#Person1#: Wie hoch ist der Fahrpreis?
#Person2#: 10 $ pro Stunde.
#Person1#: Danke. | #Person2# zeigt #Person1# den Weg zum Schwimmbad und teilt #Person1# den Fahrpreis mit. | soziales Gespräch |
train_2807 | #Person1#: Ich gehe gleich einkaufen. Was brauchen wir?
#Person2#: Gemüse ist okay, aber wir sollten uns mit Fleisch eindecken. Kannst du zum Metzger gehen und etwas Kalbfleisch und etwas Rindfleisch kaufen?
#Person1#: Kein Problem. Wir brauchen auch Brot, also gehe ich zum Bäcker. Ich werde ein paar Vol au Vents für V... | #Person1# geht einkaufen. #Person1# und #Person2# sprechen darüber, was sie kaufen müssen und welche Besorgungen #Person1# erledigen muss. | Einkaufen |
train_2808 | #Person1#: Joy Chain Grundschule, bitte.
#Person2#: Wird reichen.
#Person1#: Wie frustrierend! Der Bus kommt immer noch nicht.
#Person2#: Ma'am, bringen Sie Ihr Kind zur Schule?
#Person1#: Ja. Ich muss mich beeilen. Bitte nehmen Sie eine Abkürzung.
#Person2#: Kein Problem. Keine Sorge, das Taxi ist schneller als der Bu... | #Person1# nimmt wegen des schrecklichen Verkehrs am Montagmorgen frustriert das Taxi von #Person2#, um ihre Kinder zur Schule zu bringen, dann sprechen #Person1# und #Person2# darüber, Kinder zur Schule zu bringen. | ein Taxi nehmen |
train_2809 | #Person1#: Was machst du im Sommer?
#Person2#: Ich liebe es, in die Natur zu gehen, spazieren zu gehen oder Rad zu fahren. Ich liebe es, an der frischen Sommerluft zu sein. Und du?
#Person1#: Ich gehe nicht oft spazieren, aber ich treibe entweder draußen Sport – du weißt schon, Tennis oder Badminton – oder sitze einfac... | #Person1# und #Person2# sprechen darüber, was sie im Sommer und im Winter machen. Sie ziehen den Sommer dem Winter vor, da sie Kleidung tragen können, die für den Winter zu kalt ist. | Sommer und Winter |
train_2810 | #Person1#: Bitte komm rein, Steven.
#Person2#: In Ordnung, Mr. Green.
#Person1#: Setz dich da drüben hin. Wie läuft es im Büro?
#Person2#: Ziemlich gut. Alle arbeiten hart.
#Person1#: Aber unser Geschäft ist in den paar Monaten stark zurückgegangen und wir müssen einige Mitarbeiter abbauen.
#Person2#: Du meinst, ich ge... | Mr. Green entlässt Steven, den Verkaufsleiter, da ihre Verkäufe nicht gestiegen sind. | jemanden entlassen |
train_2811 | #Person1#: Sara, ich freue mich schon seit drei Wochen auf unser jährliches Camp. [Ich auch] Morgen wird ein wunderbarer Wandertag. Die große Natur. Unter den Sternen campen. Das ist das Leben.
#Person2#: Ja, aber Paul, ich mache mir allerdings ein bisschen Sorgen wegen des Wetters. Der Meteorologe sagte, dass es heute... | Paul freut sich auf die Wanderung morgen, aber Sara macht sich Sorgen wegen des Wetters. Wenn es Zeit zum Wandern ist, fängt es an zu regnen, aber sie haben die Regenmäntel zu Hause gelassen. Sie beschließen schließlich, im Auto zu bleiben und zu warten, bis das Wetter aufklart. | regnen |
train_2812 | #Person1#: Es scheint, dass die Restaurants hier heutzutage wenig Geschäft haben.
#Person2#: Das stimmt. Aber unseres ist ein malerisches Resort. Und dies ist nicht die Hauptsaison. Wenn der Sommer kommt, werden Sie Armeen von Touristen sehen, die Schlange stehen, um einen Sitzplatz zu bekommen. | #Person2# sagt #Person1#, dass die Restaurants heutzutage wenig Geschäft haben, weil es die Flaute ist. | Restaurantbetrieb |
train_2813 | #Person1#: Es ist wieder Samstag. Kein Wecker, keine Arbeit. Ich liebe es.
#Person2#: Wie gerne hätte ich so viel Freizeit wie du! Also, was machst du normalerweise in deiner Freizeit?
#Person1#: Ich verbringe einen Großteil meiner Freizeit damit, Deutsch zu lernen. Außerdem spiele ich ab und zu gerne Klavier.
#Person2... | #Person1# verbringt ihre Freizeit damit, Deutsch zu lernen und Klavier zu spielen. #Person2# empfiehlt Skaten, aber #Person1# hat es aufgegeben, weil #Person1# sich einmal beim Skaten das Bein von #Person1# gebrochen hat. | Freizeit |
train_2814 | #Person1#: Babar Jason?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Hallo, ich bin Doktor Johnson. Was ist das Problem?
#Person2#: Ich bekomme in letzter Zeit ständig diese Kopfschmerzen. Und meine Nase ist meistens verstopft.
#Person1#: Essen Sie richtig?
#Person2#: Sicher, ich esse kein Fastfood. Ich esse drei ordentliche Mahlzeiten a... | Babar Jason erzählt Doktor Johnson, dass er in letzter Zeit ständig Kopfschmerzen bekommt. Doktor Johnson bezweifelt, dass es durch die Katze von Jasons Mitbewohner verursacht werden könnte und wird Jason sofort für den Test einplanen. | ärztliche Befragung |
train_2815 | #Person1#: Unser Gast heute ist Alas Baker, der eine sehr ungewöhnliche Fähigkeit hat. Danke, dass Sie ins Studio gekommen sind. Von was für einer ungewöhnlichen Fähigkeit sprechen wir hier?
#Person2#: Wow, das ist ganz einfach zu beschreiben. Grundsätzlich sehe ich, wenn ich ein Wort lese oder auch nur an ein bestimmt... | Leider sagt Baker #Person1#, dass er eine Farbe sehen kann, wenn er ein Wort liest oder an ein bestimmtes Wort denkt, was als „Synästhesie“ diagnostiziert wird, die im Allgemeinen von Eltern an ihre Kinder weitergegeben wird. Leider hat Bakers Bruder den gleichen Zustand wie er. Leider denkt Baker, dass diese Fähigkeit... | ungewöhnliche Fähigkeit |
train_2816 | #Person1#: Hallo. Das ist Amy.
#Person2#: Hallo Amy. Das ist Tom.
#Person1#: Ja. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich möchte heute mit dem Zug nach New York fahren. Würden Sie bitte eine Zugzeit für mich nachschlagen?
#Person1#: Sicher, bitte warte. Ähm... da ist einer um elf Uhr. M. Es ist ein bisschen spät. Waru... | Tom bittet Amy, ihm zu helfen, heute einen Zug nach New York zu finden, weil sein Auto repariert wird. | Anruf |
train_2817 | #Person1#: Ich möchte etwas Fleisch kaufen.
#Person2#: Welche Art von Fleisch möchtest du heute haben?
#Person1#: Als erstes brauche ich ein Pfund Hackfleisch.
#Person2#: Ein Pfund Hackfleisch kostet 2 $. 48.
#Person1#: Das ist perfekt.
#Person2#: Was brauchst du noch?
#Person1#: Ich werde auch drei Pfund Hähnchenbrust... | #Person1# kauft mit Hilfe von #Person2# Hackfleisch und Hühnerbrust. | Einkaufen |
train_2818 | #Person1#: Warum läufst du im Raum hin und her?
#Person2#: Ich mache mir Sorgen um die Kinder. Schließlich sind sie zum ersten Mal ohne uns unterwegs.
#Person1#: Keine Sorge. Sie sind erwachsen.
#Person2#: Ich weiß. Aber ich konnte nicht helfen. | #Person2# macht sich Sorgen um die Kinder, da sie zum ersten Mal ohne Eltern unterwegs sind. | Sorge |
train_2819 | #Person1#: Mir gehen bald die Visitenkarten aus. Ich brauche ein paar neue.
#Person2#: Wir können so viele drucken, wie Sie möchten. Sag mir nur, wie viele.
#Person1#: Zweitausend sollten mich durch das Jahr bringen.
#Person2#: Hier ist ein Formular, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.
#Person1#: Meine alte Karte ist... | #Person1# bezahlt #Person2#, um die alten Visitenkarten von #Person1# zu drucken, und bittet um eine dreitägige Bearbeitungszeit. #Person2# teilt #Person1# mit, dass es etwas mehr kostet. | Visitenkarten drucken |
train_2820 | #Person1#: Darf ich diesmal das Auto fahren, Bill?
#Person2#: OK, ich weiß, dass du ein guter Fahrer bist, aber sei vorsichtig.
#Person1#: Danke Bill. Wo genau gehen wir jetzt hin?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht steuern wir eine kleine Stadt an, um dort einen Zwischenstopp einzulegen. Worüber denkst du... | Laura bittet Bill, sie dieses Mal fahren zu lassen. Sie beschließen, für ein Lager ins Tal zu fahren. | tägliches Gespräch |
train_2821 | #Person1#: Sehen Sie sich diese Broschüren an! Haben Sie schon einmal daran gedacht, Nordafrika zu besuchen?
#Person2#: Nun, ich war zweimal beruflich in Marokko und würde sehr gerne noch einmal dort Urlaub machen.
#Person1#: Großartig. Es gibt einen Flug am fünfundzwanzigsten April und...
#Person2#: Flug? Vergiss es! ... | #Person1# schlägt vor, Nordafrika zu besuchen, aber #Person2# und seine Frau können nicht per Flugzeug oder Schiff reisen. Sie entscheiden sich schließlich für eine Busreise durch Europa. | Tourplan |
train_2822 | #Person1#: Ich kann nicht glauben, dass Thanksgiving gleich um die Ecke ist. Wer kocht normalerweise in Ihrer Familie?
#Person2#: Meine Mutter und meine 2 Tanten lassen außer dem Salat und den Getränken nichts machen. Dazu gehören alle Saucen, Desserts und Gedecke.
#Person1#: Wow, es hört sich so an, als würden sie den... | Die Mutter und die Tanten von #Person2# kochen an Thanksgiving, während die Familie von #Person1# alles zusammen kocht. | Thanksgiving-Kochen |
train_2823 | #Person1#: Sophie, hast du gestern Abend die Quizshow gesehen, die von Frank Jones präsentiert wurde?
#Person2#: Nein, war es gut?
#Person1#: Es war großartig. Frank Jones bringt mich immer zum Lachen. Ich habe es die letzten paar Wochen beobachtet.
#Person2#: Glaubst du? Ich verstehe nicht, warum so viele Leute ihn fü... | #Person1# erzählt Sophie von der Quizshow von Frank Jones. #Person1# bewundert Jones sehr, während Sophie seinen Humor nicht verstehen kann. Dann sprechen sie über die Fragen in der Show. | Quizshow |
train_2824 | #Person1#: Entschuldigung? Ich möchte zum Broadway auf der 82. Straße gehen. Kann ich jeden Bus nehmen, der vorbeikommt?
#Person2#: Sie können jeden Bus außer der Linie 9 nehmen.
#Person1#: Wie oft fahren die Busse?
#Person2#: Sie fahren etwa alle 5 Minuten.
#Person1#: Gut. Wie lange dauert es, bis zur 82. Straße zu ge... | #Person2# sagt #Person1#, wie man mit dem Bus zum Broadway auf der Eighty-second Street kommt. #Person1# sagt #Person2# #Person1# mag New York sehr und bedankt sich bei #Person2# für die Hilfe. | nehmen Sie einen Bus |
train_2825 | #Person1#: Geht es dir gut?
#Person2#: Ich denke schon. Ich habe nur ein bisschen Angst.
#Person1#: Ich denke, das sieht nach einem ziemlich schlimmen Unfall aus.
#Person2#: Das war es, ich schätze, ich habe Glück.
#Person1#: Darauf können Sie wetten. Was ist passiert?
#Person2#: Also, ich bin da hinten gerade um die E... | #Person2# hat gerade einen schlimmen Unfall überlebt. Immer noch verängstigt, erzählt #Person2# #Person1# von der Erfahrung und #Person1# versucht, #Person2# zu trösten. | Autounfall |
train_2826 | #Person1#: Guten Morgen, Frau Schmidt.
#Person2#: Guten Morgen. Kannst du mir bitte helfen? Ich suche ein paar Bücher für meine Mutter als Geschenk.
#Person1#: Nun, was für Bücher mag sie?
#Person2#: Sie ist ein großer Fan von Detektivgeschichten.
#Person1#: Ich verstehe, hat sie irgendwelche Detektivgeschichten gelese... | Mrs. Smith bittet #Person1#, ihrer Mutter ein paar Detektivgeschichten als Geschenk zu empfehlen. | Geschenk |
train_2827 | #Person1#: OK, unterschreiben Sie einfach hier auf dieser Zeile und Sie werden offiziell Ihr Haus besitzen.
#Person2#: Ausgezeichnet. Ich kann nicht glauben, dass ich gerade ein Haus gekauft habe. Ich habe so lange darauf gewartet, ein Haus zu besitzen. Wann kann ich einziehen?
#Person1#: Die Vorbesitzer müssen das Hau... | #Person2# hat gerade mit der Hilfe von #Person1# ein Haus gekauft. #Person2# kann am Montagmorgen einziehen und #Person2# empfiehlt #Person1# dem Freund von #Person2#, der sein Haus verkaufen möchte. | Haus verkaufen |
train_2828 | #Person1#: Puh, danke fürs Stoppen, manchmal kann es unmöglich sein, im Regen ein Taxi zu bekommen.
#Person2#: Keine Sorge. Waren auch.
#Person1#: Ich gehe zur Fifth Avenue und East Twenty Second Street, aber überhaupt keine Eile.
#Person2#: Oh, das ist gut, denn es sieht so aus, als könnten wir uns nicht mehr als ein ... | #Person1# bedankt sich bei #Person2# dafür, dass sie #Person1# an einem regnerischen Tag während der Hauptverkehrszeit nach Hause gefahren hat. | geselliges Gespräch |
train_2829 | #Person1#: Was hältst du von dieser Idee? Picknick machen.
#Person2#: Nun, ich bin mir nicht sicher, ich finde es ein bisschen langweilig. Ich denke, Grillen am Strand würde mehr Spaß machen.
#Person1#: Ja, dem stimme ich zu, aber es ist ziemlich viel Arbeit. Jemand muss hier stehen und die ganze Nacht kochen. Ich denk... | #Person1# und #Person2# besprechen, welche Aktivitäten zu tun sind. Sie einigen sich schließlich darauf, eine Kostümparty bei jemandem zu Hause zu veranstalten. | Aktivitäten |
train_2830 | #Person1#: Was hast du auf dem Markt gekauft?
#Person2#: Ich habe einige spezielle lokale Produkte gekauft.
#Person1#: Du scheinst den ganzen Markt gekauft zu haben.
#Person2#: Ja. Ich wollte es unbedingt tun. Ich liebe diese Handarbeiten, besonders die Scherenschnitte.
#Person1#: Scherenschnitte sind alle handgefertig... | #Person2# zeigt die lokalen Produkte, die #Person2# an #Person1# gekauft hat. #Person2# kauft weitere Scherenschnitte, um sie an Freunde zu senden. | lokale Produkte |
train_2831 | #Person1#: Gehen wir dann ins Kino?
#Person2#: Ich glaube nicht, dass diese Woche viel los ist. Wie wäre es mit Bowling?
#Person1#: Ich habe mich nie wirklich damit beschäftigt. Und so günstig ist es auch nicht.
#Person2#: OK, wie wäre es dann mit dem Bus in die Stadt? Jeder von uns macht dort, was er will, und trifft ... | #Person1# und #Person2# besprechen, was zu tun ist. Sie einigen sich schließlich darauf, den Bus in die Stadt zu nehmen und zu tun, was sie wollen. | Freizeitaktivitäten |
train_2832 | #Person1#: Ich freue mich, von der Hochzeit Ihres Freundes zu hören, Sir. Möchten Sie für Ihre Jacke einen eher traditionellen 3-Knopf oder einen modernen 2-Knopf?
#Person2#: Los geht's mit der 2-Taste. Ich bin nicht mehr so schlank wie früher, wissen Sie.
#Person1#: Kein Problem, mein Herr. Und für Ihr weißes Hemd m... | #Person2# wählt ein modernes 2-Knopf-Design für die Jacke und zieht es vor, dass das Hemd über die Ärmel der Jacke hinausschaut. | maßgeschneiderte Anzüge |
train_2833 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen, Madam?
#Person2#: Ja. Ich versuche, ein Paar Ohrringe zu finden, die zu meiner Halskette passen. Könnt ihr mir welche empfehlen?
#Person1#: Ja. Ihre goldene Halskette hat einen Diamantanhänger, und Ihre Ohrtropfen sollten es auch sein
#Person2#: Die sehen wunderbar aus. Haben diese ein... | #Person1# empfiehlt ein Paar Ohrringe mit Qualitätsgarantie, die zu der Halskette von #Person2# passen. | Auswahl passender Ohrringe |
train_2834 | #Person1#: Ich bin bereit, eine Bestellung bei Ihnen aufzugeben, aber nur unter der Bedingung, dass die Waren auf Australien beschränkt sind. Können Sie das tun?
#Person2#: Na ja, solche Absprachen mit der Fabrik habe ich noch nicht getroffen. Daher möchte ich mich vergewissern, ob es für die Fabrik akzeptabel ist, bev... | #Person2# stellt sicher, dass die auf Australien beschränkten Waren für die Fabrik akzeptabel sind, bevor sie sich an #Person1# binden. | Sicherstellung der Bestellung |
train_2835 | #Person1#: Pasadena Verkehrsschule. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich möchte mich für einige Kurse anmelden.
#Person1#: Für welche Kurse wolltest du dich anmelden?
#Person2#: Ich muss einen Fahrlehrgang machen.
#Person1#: Sie müssen einen Termin vereinbaren.
#Person2#: Wofür muss ich einen Termin ver... | #Person2# möchte sich für einen Fahrlehrgang anmelden. #Person1# hilft #Person2#, einen Termin zur Unterzeichnung der Papiere zu vereinbaren. | Termin |
train_2836 | #Person1#: Darf ich bitte Ihren Pass sehen?
#Person2#: Sicherlich. Hier ist es.
#Person1#: Sie sind geschäftlich hier, denke ich?
#Person2#: Das stimmt. Ein deutsches Unternehmen hat mich zu Geschäftsgesprächen eingeladen.
#Person1#: Wie lange bleibst du?
#Person2#: Nur zwei Wochen.
#Person1#: Wie viele Gepäckstücke ha... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# geschäftlich hier ist und eine Kamera hat. #Person1# erinnert #Person2# daran, die Kamera herauszunehmen, wenn sie das Land verlässt. | Zoll passieren |
train_2837 | #Person1#: Hallo. das ist Susanne.
#Person2#: Hallo, ich bin Mark. Ich frage mich nur, ob Sie dieses Wochenende frei haben
#Person1#: Ja, ich denke schon.
#Person2#: Gut. Ich dachte, ich möchte Sie zu einem Film einladen. Ich kann dich am Kinotor treffen.
#Person1#: Wie spät ist es?
#Person2#: Sechs Uhr dreißig, heute ... | Mark lädt Susan ein, sich einen Film anzusehen, aber Susan muss Hausarbeit machen. Sie schlägt vor, stattdessen Jenny einzuladen. | film einladung |
train_2838 | #Person1#: Wow, das Riesenrad da drüben ist so groß. Ich würde gerne damit fahren.
#Person2#: Es heißt Energy Collector.
#Person1#: Schau auf deine rechte Hand. Ist es die Zone des verlorenen Maya-Königreichs?
#Person2#: Vielleicht. Oh. Ich sehe den Jungle Flying Train. Ich bin mal damit gefahren. Es war sehr aufregend... | Daniel und #Person2# freuen sich darauf, Energy Collector, den Jungle Flying Train und die Air Force Ants zu sehen. Sie werden es später versuchen. | Freizeitpark |
train_2839 | #Person1#: Wussten Sie, dass Wissenschaftler ein Schaf in einen identischen Klon repliziert haben?
#Person2#: Davon habe ich gehört. Es war erfolgreich.
#Person1#: Es ist ein großer Sprung in der Wissenschaft. Vielleicht eher wie ein Sprung.
#Person2#: Ich sollte sagen, es hat mich fassungslos gemacht. Ich kann mir nic... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass Wissenschaftler ein Schaf repliziert haben. #Person2# ist fassungslos. | Klon |
train_2840 | #Person1#: Vielen Dank für alles, was Sie während meines Aufenthalts in China für mich getan haben.
#Person2#: Und ich muss Ihnen noch einmal für Ihre großzügige Hilfe danken.
#Person1#: Die Hilfe ist gegenseitig. Ich muss Ihnen danken, dass Sie mich verabschieden. Meine Frau und ich freuen uns auf Sie. Sie werden zu u... | #Person2# verabschiedet #Person1# und bedankt sich bei #Person1#. Sie hoffen auf ein baldiges Wiedersehen. | Lebewohl |
train_2841 | #Person1#: Bist du bereit?
#Person2#: Bin ich bereit für was?
#Person1#: Bist du bereit, morgen an eine neue Schule zu wechseln?
#Person2#: Ach. Ja, ich bin bereit für den Transfer.
#Person1#: Du bist nicht nervös, oder?
#Person2#: Ich bin sehr nervös.
#Person1#: Warum bist du nervös?
#Person2#: Ich werde dort niemande... | #Person2# ist bereit, an eine andere Schule zu wechseln und teilt #Person1# mit, dass #Person2# nervös ist. | Schulwechsel |
train_2842 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte dieses Buch finden.
#Person1#: Gibt es ein Problem?
#Person2#: Ich glaube nicht, dass ihr es habt.
#Person1#: Sie sollten es auf unserem Computer nachschlagen.
#Person2#: Das habe ich getan.
#Person1#: Was ist dabei herausgekommen?
#Person2#: Es sollte im Regal st... | #Person2# hat das Buch nicht gefunden, das im Regal stehen sollte. #Person1# holt es aus einer anderen Bibliothek. | ein Buch ausleihen |
train_2843 | #Person1#: Lass uns Schluss machen.
#Person2#: Es ist schön, ab und zu früher nach Hause zu gehen. Aber es ist der abendliche Ansturm.
#Person1#: Es ist schwer, weit zu pendeln.
#Person2#: Sicher ist es. Ich hasse es wirklich, im Stau zu stehen. | #Person1# und #Person2# kamen spät nach Hause für den abendlichen Ansturm. | pendeln |
train_2844 | #Person1#: Es ist so entspannend, auf dem Land spazieren zu gehen. Die Luft ist so frisch und sauber.
#Person2#: Würdest du gerne auf dem Land leben? Ich bin mir nicht sicher, ob es mir gefallen würde.
#Person1#: Ich sehe viele Vor- und Nachteile. Das Problem ist, dass für mich jeder Vorteil seinen eigenen Nachteil hat... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Vor- und Nachteile des Lebens auf dem Land. Für #Person1# hat jedes Ding zwei Seiten und Menschen können sie nicht beide haben. Beide mögen das friedliche Leben auf dem Land, aber es ist nicht bequem für weit entfernte Geschäfte und Einrichtungen. | Landleben |
train_2845 | #Person1#: Rose, das Wochenende steht vor der Tür. Lassen Sie uns besprechen, was wir tun werden.
#Person2#: Wie wäre es, wenn du am Samstag in den Zoo und am Sonntag in den Park gehst?
#Person1#: Klingt gut. Aber am Samstag gibt es ein Fußballfinale.
#Person2#: Dann, was machen wir am Sonntag.
#Person1#: Mal sehen. Wi... | #Person1# hat am Samstag ein Fußballfinale. #Person1# und #Person2# planen, das Land am Sonntag zu besuchen. | Wochenendplan |
train_2846 | #Person1#: Robin, was machst du morgen?
#Person2#: Bob und ich wollen morgens Hockey spielen.
#Person1#: Und später?
#Person2#: Nun, am Nachmittag, nach einem langen Nickerchen, gehen wir mit Nora segeln.
#Person1#: Es sieht so aus, als hättest du morgen einen schönen Tag.
#Person2#: Und du? Was machst du morgen?
#Pers... | Robin wird morgen Hockey spielen und segeln gehen, während #Person1# arbeiten und Hausarbeiten erledigen muss. | planen |
train_2847 | #Person1#: Professor, ich werde bei unserem nächsten Klassentreffen nicht hier sein.
#Person2#: Ist das unbedingt notwendig?
#Person1#: Ich habe versucht, etwas herauszuarbeiten, aber ich muss wirklich eine Klasse verpassen.
#Person2#: Können Sie die versäumte Arbeit nachholen?
#Person1#: Ich werde viel extra lesen.
#P... | #Person1# bittet #Person2# um eine Unterrichtspause, aber #Person2# lässt die Schüler nur eine Klasse verpassen. #Person1# wird extra lesen, um sich wieder gut zu machen. | eine Schulstunde verpassen |
train_2848 | #Person1#: Ich bin wirklich beeindruckt von Ihren Präsentationsfähigkeiten.
#Person2#: Danke. Ich arbeite seit mehreren Jahren daran.
#Person1#: Nun, deine Zeit war gut investiert!
#Person2#: Es hilft auch, dass ich starke Teammitglieder habe, wie dich. Du kennst dich wirklich aus!
#Person1#: Danke, aber ich muss zugeb... | #Person1# prämiert die Präsentationsfähigkeiten von #Person2# und #Person2# bedankt sich für die Hilfe der Teammitglieder. | Kompliment |
train_2849 | #Person1#: Welche Art von Fernsehsendungen sehen Sie sich gerne an?
#Person2#: Ich mag aktuelle Sendungen und Dokumentarfilme, besonders solche über Wildtiere. Und du?
#Person1#: Ich mag solche Programme auch. Sie sind sehr informativ. Ich denke, dass viele Menschen den Bildungswert des Fernsehens unterschätzen.
#Perso... | #Person1# und #Person2# denken beide, dass Fernsehsendungen informativ sind, und Werbung, die während und zwischen den Sendungen gezeigt wird, sollte nicht dafür verantwortlich gemacht werden. Im Land von #Person1# gibt es eine zeitliche Begrenzung für die Anzeigen, aber im Land von #Person2# gibt es immer noch viele A... | Fernsehprogramme |
train_2850 | #Person1#: Arbeitest du immer noch?
#Person2#: Ja, ich arbeite immer noch dort. Aber ich finde meinen Job wirklich langweilig. Ich möchte meinen Job wechseln.
#Person1#: Welche Art von Job hast du im Sinn?
#Person2#: Ich denke, ich bin ziemlich fit für einen Fahrer.
#Person1#: Aber es ist sehr müde.
#Person2#: Ist mir ... | #Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# möchte den Job in einen Fahrer umwandeln. | Jobwechsel |
train_2851 | #Person1#: Hast du schon von Anlesen David gehört?
#Person2#: Nein, haben sie sich wieder gestritten?
#Person1#: Nein, sie haben sich verlobt.
#Person2#: Du machst wohl Witze. Diese zwei.
#Person1#: Nun, mein Lieber. Ich habe es auch nicht geglaubt. Aber habe es direkt aus dem Maul des Pferdes bekommen. Davi hat mich h... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass David sich verlobt hat und nächsten Juni heiraten wird. #Person2# ist überrascht. | unerwartete Neuigkeiten |
train_2852 | #Person1#: Wie bist du da drüben herumgekommen? Haben Sie Autos gemietet?
#Person2#: Nein, das wäre zu teuer. Wir haben das Zugsystem benutzt. Wir kauften einen speziellen Pass namens Enrail Pass. Damit können die Menschen den Zug nutzen, wo sie wollen und so oft sie wollen.
#Person1#: Ich habe von Enrail-Pässen gehört... | #Person2# sagt #Person1# #Person2# nimmt Enrail, um hierher zu kommen. #Person2# hofft, dass die Amerikaner ein besseres Zugsystem haben, aber #Person1# sagt, dass das Zugsystem mies ist und Amerikaner gerne mit dem Auto ausfahren, was schädlich für die Umwelt ist. #Person2# stimmt zu und sagt, dass alternative Transpo... | Transport |
train_2853 | #Person1#: Hallo Lilly, es ist so schön, dich wiederzusehen.
#Person2#: Hm, ich auch. Dieser Winterurlaub war besonders lang. Was haben Sie getan?
#Person1#: Nichts Besonderes. Ich traf mich mit einigen Mitschülern am Gymnasium, besuchte das Internet und las ein paar Bücher, nach denen ich mich gesehnt hatte. Wie wäre ... | Lily und #Person2# erzählen, was sie während der Winterferien gemacht haben. | Winterurlaub Aktivität |
train_2854 | #Person1#: Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll, um mich auf mein Vorstellungsgespräch vorzubereiten.
#Person2#: Stellen Sie sicher, dass Sie das Unternehmen verstehen. Verstehst du, was sie tun?
#Person1#: Nein, ich muss wahrscheinlich noch etwas recherchieren.
#Person2#: Wenn Sie mit Ihrer Recherche fertig sind... | #Person2# gibt #Person1# Anregungen zur Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch. #Person2# rät #Person1#, das Unternehmen zu verstehen, die Kleidung auszuwählen und entspannt und offen zu sein. | Interviewvorschläge |
train_2855 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich muss eine Einzahlung tätigen.
#Person1#: Zahlen Sie Bargeld oder einen Scheck ein?
#Person2#: Ich reiche einen Scheck ein.
#Person1#: Bitte unterschreiben Sie die Rückseite des Schecks.
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Willst du Geld zurück?
#Person2#: Ja, bitte.
#P... | #Person2# reicht einen Scheck ein und erhält mit Hilfe von #Person1# etwas Geld zurück. | Kaution |
train_2856 | #Person1#: Hi, wartest du auf den Bus? Wo gehst du hin?
#Person2#: China-Hotel.
#Person1#: Warum nimmst du kein Taxi? Damit kommst du viel schneller ans Ziel.
#Person2#: Nun, ich glaube, ich nehme diesmal zur Abwechslung mal den Bus. | #Person2# wird diesmal den Bus nehmen. | Transportmittel |
train_2857 | #Person1#: Ich frage mich, ob wir auf Kanal 5 wechseln können.
#Person2#: Warum?
#Person1#: Ich möchte wissen, was auf diesem Kanal läuft.
#Person2#: Oh, gut.
#Person1#: Es gibt ein Fußballspiel.
#Person2#: Ich spiele lieber im Fernsehen als Fußball.
#Person1#: OK. Könntest du es ablehnen?
#Person2#: Was wirst du tun?
... | #Person2# schlägt #Person1# vor, dass sie gemeinsam das Fernsehspiel genießen. | Fernseh sender |
train_2858 | #Person1#: Hallo. Ist Vanessa da?
#Person2#: Ja. Das ist Vanessa.
#Person1#: Hallo Vanessa. Ich bin Don. Ich rufe von Seller's Market an. Du interessierst dich noch für eine Stelle als Kassierer/in?
#Person2#: Ja. Ist die Stelle ab sofort verfügbar?
#Person1#: Ja, das ist es. Bitte kommen Sie morgen Nachmittag um 14.00... | Don ruft Vanessa an, um morgen Nachmittag zum Vorstellungsgespräch als Kassiererin zu gehen. | Einladung zum Vorstellungsgespräch |
train_2859 | #Person1#: Wow! Das ist ein riesiger Flohmarkt!
#Person2#: Du sagst es mir! Hier sind Tausende von Menschen.
#Person1#: Und Hunderte von Ständen – alle gefüllt mit verschiedenen Sachen.
#Person2#: Das ist fast wie ein taiwanesischer Nachtmarkt! Ich kann es nicht glauben!
#Person1#: Du kannst nicht mehr viel kaufen, Wei... | #Person1# und Wei hängen auf dem Flohmarkt herum und Wei kauft viel ein. | Flohmarkt |
train_2860 | #Person1#: Ist das der richtige Bus für San Francisco?
#Person2#: Das ist es auf jeden Fall. Kann ich Ihr Ticket sehen? Okay, gut.
#Person1#: Wann ist die erste Station?
#Person2#: Ungefähr zwei Stunden von Los Angeles entfernt. Gib mir die Taschen, ich lade sie in den Bus. Hier ist Ihr Claim-Tag. Verliere es nicht. We... | #Person2# überprüft das Ticket von #Person1# und sagt, dass #Person1# im Fond rauchen darf, aber Alkohol ist nicht erlaubt. | im Bus |
train_2861 | #Person1#: Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort und vertrauen darauf, dass wir durch unsere gemeinsame Zusammenarbeit in der Lage sein werden, diese Transaktion in naher Zukunft mit Ihnen abzuschließen.
#Person2#: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Wir werden Sie so schnell wie möglich über unser Vorhaben informie... | #Person1# erwartet die Antwort von #Person2# auf ihre Kooperation. #Person2# wird #Person1# bald informieren. | Zusammenarbeit von Unternehmen |
train_2862 | #Person1#: Entschuldigung. Hat Ihr Hotel eine Fitnesseinrichtung?
#Person2#: Ja, mein Herr. Wir versuchen, alle Bedürfnisse unserer Gäste zu berücksichtigen, einschließlich Fitness.
#Person1#: Großartig! Wo ist es?
#Person2#: Sir, das Fitnessstudio ist direkt unter der Lobby. Sie können den Aufzug oder die Treppe nehme... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass es unter der Lobby eine kostenlose Fitnesseinrichtung ohne Trainer gibt, die rund um die Uhr geöffnet ist. | Fitness-Einrichtung |
train_2863 | #Person1#: Bist du heute zur Schule gegangen?
#Person2#: Ich bin heute zur Schule gegangen. Bist du zur Schule gegangen?
#Person1#: Ich konnte heute nicht zur Schule gehen, ich war krank.
#Person2#: Das ist schrecklich. Gerne gebe ich Ihnen die Aufgaben aus dem Englischunterricht.
#Person1#: Vielen Dank, das ist nett v... | #Person1# konnte wegen der Krankheit nicht zur Schule gehen. #Person2# gibt #Person1# die Aufgaben aus dem Englischunterricht. | Klassenzuordnung |
train_2864 | #Person1#: Hallo, ich habe heute Morgen ein Chinakleid in Ihrem Geschäft gekauft.
#Person2#: Ja?
#Person1#: Ich habe versehentlich eine Nummer größer gekauft.
#Person2#: Oh, hast du?
#Person1#: Ich frage mich, ob Sie es auf eine Nummer kleiner ändern können.
#Person2#: Ja, natürlich. Kommst du mit Quittung?
#Person1#: ... | #Person1# möchte ein kleineres Kleid anziehen. #Person2# bittet #Person1#, die Quittung zu bringen. | Kleidung wechseln |
train_2865 | #Person1#: Herzlichen Glückwunsch. Sie haben sich wirklich gut geschlagen und ich muss sagen, dass Sie diese Note verdient haben.
#Person2#: Nun, ich habe wirklich hart für diese Prüfung gelernt, auf die ich mich mehr als einen Monat lang vorbereitet habe. Jetzt kann ich mich eine Weile entspannen. | #Person1# gratuliert #Person2# zu den guten Noten. | Glückwunsch |
train_2866 | #Person1#: Fühlt sich deine Mutter in diesen Tagen besser?
#Person2#: Viel besser. Sie sollte in ein paar Tagen wieder zu Hause sein.
#Person1#: Das klingt, als wäre die Operation erfolgreich gewesen?
#Person2#: Ja, und die Ärzte sagen, dass sie sich bald erholen wird.
#Person1#: Das ist wunderbar. Wann sind Sie wieder... | #Person2# braucht nach der Operation noch mindestens eine Woche, um die Mutter von #Person2# zu pflegen. Mary schlägt vor, dass #Person2# jemanden einstellt und die Kollegen im Büro bei der Arbeit helfen können. | Gesundheitspflege |
train_2867 | #Person1#: Du siehst heute Morgen erschöpft aus, Steve.
#Person2#: Ich bin ziemlich müde. Ich bin heute Morgen fast die ganze Nacht wach geblieben, um mich auf eine Zwischenprüfung vorzubereiten.
#Person1#: Hast du schon die Ergebnisse des Tests bekommen?
#Person2#: Ja, und leider hätte meine Note viel besser sein könn... | Steve sagt #Person1#, dass er für die Prüfung aufgeblieben ist. | Ruhe und Prüfung |
train_2868 | #Person1#: Hallo, König hier.
#Person2#: Hallo. Das hier ist Mara White.
#Person1#: Oh, hallo, Mara.
#Person2#: Ich fürchte, ich kann heute nicht zur Arbeit gehen, Mr. King.
#Person1#: Oh, was ist das Problem?
#Person2#: Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
#Person1#: Ja, du klingst krank am Telefon.
#Person2#: Ja, ich... | Mara ruft King an, um ihn heute krankschreiben zu lassen, und King stimmt zu. | Urlaub fordern |
train_2869 | #Person1#: Hallo, Bill, du siehst glücklich aus.
#Person2#: Ja, ich habe gerade einen sehr lustigen Film im Fernsehen gesehen.
#Person1#: Worum ging es?
#Person2#: Es ging um einen unvorsichtigen Mann, der überall in Schwierigkeiten geriet. Er konnte nichts richtig machen.
#Person1#: Also gefällt es dir?
#Person2#: Ja,... | Bill hat einen lustigen Film gesehen. Jane denkt, dass es nicht lehrreich ist, aber Bill findet, dass die Leute Entspannung brauchen. | andere Meinung |
train_2870 | #Person1#: Warum um alles in der Welt bist du so spät? Ich warte seit mehr als einer halben Stunde!
#Person2#: Warum? Weil ich fast getötet wurde. Irgendein schrecklicher Fahrer hat das Hinterrad meines Fahrrads getroffen und mich auf den Bürgersteig geschleudert.
#Person1#: Oh mein Gott! Bist du verletzt?
#Person2#: N... | #Person2# erlitt einen Autounfall, ist aber unverletzt. | Grund für Verspätung |
train_2871 | #Person1#: Mary Lou Westin. Es ist hundert Jahre her! Ich habe dich nicht mehr gesehen, seit wir in der Highschool waren.
#Person2#: Randy? Randy Betford? Oh mein Gott, du siehst genauso aus! Sogar deine Haare sind gleich... Locken überall!
#Person1#: Nun, du siehst... sehr anders aus... Aber das meine ich gut.
#Person... | Randy trifft auf Mary, die Randy seit der High School nicht mehr gesehen hat. Jetzt ist Mary Anwältin und arbeitet für eine Anwaltskanzlei für Umweltfragen, was spannend ist. Randy ist Versicherungsvertreter und möchte sich beruflich verändern. Schließlich lädt Randy Mary zu Meeresfrüchten ein. | Karriere |
train_2872 | #Person1#: Hast du mein Buch gesehen? Es steht weder im Regal noch auf meinem Schreibtisch.
#Person2#: Warum schaust du nicht unter deinen Stuhl? Dort habe ich es vor einiger Zeit gesehen. Vielleicht ist es einfach heruntergefallen, als du in die Küche gegangen bist. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass das Buch unter dem Stuhl liegen darf. | Plätze buchen |
train_2873 | #Person1#: wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich möchte meiner Freundin ein Parfüm kaufen.
#Person1#: Weißt du, welchen Duft sie normalerweise trägt?
#Person2#: Sie trägt normalerweise nichts als ein paar Tropfen Chanel Nr. 5. Aber ich möchte ihr einen neuen Duft kaufen.
#Person1#: ok, hier sind einige unserer belieb... | #Person2# möchte seiner Freundin ein Parfüm kaufen. #Person1# empfiehlt Clinique und #Person2# mag den Geruch und kauft eine Flasche. #Person1# empfiehlt #Person2# auch einige Kosmetika, aber #Person2# kauft nur Foundation und losen Puder. | Geschenkkauf |
train_2874 | #Person1#: Ich bin heute so beschäftigt.
#Person2#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht könnten Sie den Einkauf erledigen.
#Person2#: Ich helfe gerne.
#Person1#: Oder vielleicht die Betten machen.
#Person2#: Du musst nur um Hilfe bitten.
#Person1#: Danke. Das ist grandios!
#Person2#: ... | #Person1# ist beschäftigt. #Person2# hilft beim Einkaufen und Betten machen. | hilft |
train_2875 | #Person1#: Hallo Bob, wie läuft das Geschäft?
#Person2#: Nur okay.
#Person1#: Okay, genug Smalltalk. Kommen wir zur Sache.
#Person2#: Gute Idee.
#Person1#: Da wir gute Freunde sind, musst du mich nicht bezahlen.
#Person2#: Nein, das kann ich nicht akzeptieren. Geschäft ist Geschäft. | #Person1# kommt mit #Person2# zur Sache. | Geschäft |
train_2876 | #Person1#: Hallo Mr.Johnson, Sie wollten mit mir sprechen?
#Person2#: Uh, ja, komm rein! Ich freue mich, dass du es in so kurzer Zeit geschafft hast. Ich war besorgt, dass ich vor dem Wochenende keine Gelegenheit bekommen würde, mit Ihnen zu sprechen.
#Person1#: Glücklicherweise habe ich meine E-Mails überprüft und Ihr... | #Person1# hat Johnsons E-Mail erhalten und ist nervös, mit ihm zu sprechen. Johnson erzählt #Person2# #Person2# hat den National Youth Fund für weitere Studien gewonnen. | gute Nachrichten |
train_2877 | #Person1#: Möchtest du in den Zoo gehen?
#Person2#: Ja, natürlich. Ich gebe allen Tieren gerne Namen wie Geburt, Giraffe. Aber ich wünschte, die Tiere müssten nicht im Zoo sein. Ich finde es gut, wenn Zoos Tiere retten und dazu beitragen, dass ihre Populationen wachsen.
#Person1#: Ja, sie können definitiv einige gute D... | #Person2# geht gerne in den Zoo und erzählt, dass #Person1# das Lieblingstier von #Person2# Kaninchen sind. Außerdem mag #Person2# das coolste Tier, den Affen. | Tiere |
train_2878 | #Person1#: Entschuldigung, wir führen eine Umfrage über die Freizeitgewohnheiten der Briten durch. Kann ich dir ein paar Fragen stellen?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: Danke. Richtig, erste Frage. Wie oft gehst du in eine Bar oder Kneipe?
#Person2#: Oh, nicht sehr oft. Ich trinke nicht, aber ich gehe manchmal mit Freund... | #Person1# stellt #Person2# einige Fragen zu den Freizeitgewohnheiten der Briten. #Person2# sagt #Person1# #Person2# geht nicht oft in die Bar; geht 3 mal die Woche schwimmen; gehen kaum ins Theater und reisen in den Ferien. | Freizeitaktivitäten |
train_2879 | #Person1#: Gott sei Dank war es nicht so schwer, wie ich dachte.
#Person2#: Nun, es war völlig in meiner Erwartung.
#Person1#: Aber denkst du nicht, dass die Antworten auf die letzten paar Multiple-Choice-Fragen nicht klar waren? Ich habe es nur vermutet.
#Person2#: Dem stimme ich vollkommen zu. Der Lehrer hat uns absi... | Die Prüfung liegt innerhalb der Erwartungen von #Person1# und #Person2#, aber es gibt einige Hindernisse. Sie denken, dass Schreiben schwierig ist und sollten mehr üben. | Prüfung |
train_2880 | #Person1#: Hallo, mein Name ist Tom.
#Person2#: Tom, der neue Vertriebsmitarbeiter? Freut mich, Sie kennenzulernen! Ich bin Melinda.
#Person1#: Schön dich auch kennenzulernen.Melinda.
#Person2#: Lass mich dir jetzt alles zeigen. Das ist unser Empfangsbereich, und unser Konferenzraum ist gleich da drüben. Hier drüben is... | Tom ist ein neuer Vertriebsmitarbeiter und Melinda zeigt Tom das Büro. Tom möchte mehr Details über Jobs wissen. | Büro zeigen |
train_2881 | #Person1#: Ich habe eine Reservierung. Mein Name ist John Sandalen.
#Person2#: Darf ich bitte Ihren Ausweis sehen, Mr. Sandals?
#Person1#: Sicherlich. Hier ist es.
#Person2#: Danke. Haben Sie eine Kreditkarte, Mr. Sandals?
#Person1#: Ja, das tue ich. Akzeptieren Sie American Express?
#Person2#: Entschuldigung, mein Her... | John Sandals hat eine Reservierung und checkt mit seiner VISA-Karte in Zimmer 507 ein. | einchecken |
train_2882 | #Person1#: Ich möchte ein Sparkonto eröffnen, mein Herr. Was ist das richtige Verfahren?
#Person2#: Zuerst füllen Sie das Antragsformular aus und dann stellen wir Ihnen ein Sparbuch aus.
#Person1#: Gibt es einen Mindestbetrag für die erste Einzahlung?
#Person2#: Nein, sogar ein Dollar ist in Ordnung. Hier ist Ihr Sparb... | #Person1# möchte ein Sparkonto und ein Girokonto eröffnen. #Person2# beantwortet die Fragen von #Person1# zur Kontoeröffnung. | ein Konto eröffnen |
train_2883 | #Person1#: Hallo Herr Hammer. JackRoss hier. Ich rufe an, um unseren Termin am Montag um zehn Uhr in Ihrem Büro zu bestätigen.
#Person2#: Ja. Alles ist fertig.
#Person1#: Ich möchte Herrn Huang und Frau Sun mitbringen.
#Person2#: Wir sollten uns alleine treffen.
#Person1#: Ich weiß, aber ich denke, sie können der Disku... | Jack Ross ruft Mr. Hammer an, um ihren Termin zu bestätigen, und bittet um seine Erlaubnis, Mr. Huang und Ms. Sun mitzubringen. | einen Termin |
train_2884 | #Person1#: Sie haben sich endlich scheiden lassen.
#Person2#: Es ist unvermeidlich. Ihre Liebe wurde auf Sand gebaut, und deshalb ist ihre Ehe auf Felsen gelandet.
#Person1#: Du hast es gesagt. Liebe baut auf Sand, wird bald auf Felsen sein.
#Person2#: Das erteilt uns eine gute Lektion. | #Person1# und #Person2# diskutieren über eine zerbrochene Ehe. | eine gute Lektion |
train_2885 | #Person1#: OK. Komm zurück ins Klassenzimmer, Klasse.
#Person2#: Fängt der Unterricht wieder an, Mam?
#Person1#: Ja, aber zur Heide hat diese Pause lange genug gedauert.
#Person2#: Oh, die Pause vergeht wie im Flug.
#Person1#: Komm schon, Baby. Es ist jetzt an der Zeit.
#Person2#: Mam, noch eine Minute, könnte ich?
#Pe... | #Person2# bittet #Person2# um eine weitere Minute Unterrichtspause. | eine lange Pause |
train_2886 | #Person1#: Ein zusätzliches Einkommen im Internet zu verdienen ist einfacher, als Sie vielleicht denken. Nachdem ich letztes Jahr begonnen habe, traditionelle Handwerksartikel im Internet zu verkaufen, konnte ich die Bank wirklich dazu bringen, etwas zu tun, das ich liebe.
#Person2#: Stimmt das? Ich höre all diese Horr... | #Person1# verkauft seit letztem Jahr traditionelle Handwerksartikel im Internet und macht Einnahmen. #Person1# bringt #Person2# bei, wie man ein erfolgreiches Internetgeschäft führt, von der Marktforschung bis zum Erstellen einer Website. | Erfolgreiches Internetgeschäft |
train_2887 | #Person1#: Ich habe Lust auf einen Salat.
#Person2#: Welche Art möchtest du?
#Person1#: Keine Ahnung.
#Person2#: Caesar Salads sind gut.
#Person1#: Die mag ich auch.
#Person2#: Welche Art hast du vor zu machen?
#Person1#: Ich hätte gerne einen Salat mit Hähnchen.
#Person2#: Geflügelsalate sind wirklich gut.
#Person1#: ... | #Person1# und #Person2# bereiten einen Hühnersalat mit geriebenem Käse, Croutons und Mandeln zu. | einen Salat machen |
train_2888 | #Person1#: Haben Sie weitere Fragen?
#Person2#: Ja, darf ich etwas zum Gehalt und den Zusatzleistungen in Ihrem Unternehmen fragen?
#Person1#: Die ersten drei Monate befinden Sie sich gemäß unseren Regelungen in der Probezeit.
#Person2#: Wie hoch ist das Gehalt während der Probezeit?
#Person1#: In dieser Zeit können Si... | #Person1# informiert #Person2# über das Gehalt und die Leistungen des Unternehmens. Das Gehalt auf Probe beträgt 2.500 Yuan pro Monat. | Lohn und Vorteile |
train_2889 | #Person1#: Entschuldigung. Können Sie mir sagen, wo der Wal-Mart-Supermarkt ist?
#Person2#: Biegen Sie an der zweiten Kreuzung rechts ab und fahren Sie dann zwei Blocks geradeaus.
#Person1#: Ist es weit von hier?
#Person2#: Nein, es sind nur zehn Minuten zu Fuß.
#Person1#: Vielen Dank.
#Person2#: Gern geschehen. | #Person2# sagt #Person1#, wie sie zum Wal-Mart-Supermarkt kommt. | Wal-Mart-Supermarkt |
train_2890 | #Person1#: Meine Frau ist krank, also muss ich eine Reservierung stornieren, die ich gemacht habe.
#Person2#: Wenn Sie mir nur Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und das Besuchsdatum mitteilen, kann ich Ihre Reservierung stornieren.
#Person1#: Ich bin Rudy Randolph unter 818-555-1234, 9. bis 15. April.
#Person2#: Herr Ran... | Rudy Randolph gibt #Person2# seine persönlichen Daten, um eine Reservierung zu stornieren, weil seine Frau krank ist. | eine Reservierung stornieren |
train_2891 | #Person1#: Es sieht also so aus, als würden wir nächstes Jahr in den USA verkaufen.
#Person2#: Hat Mr. Lin Ihnen das Marketing übertragen?
#Person1#: Er ist sich immer noch nicht sicher, ob er mir die Verantwortung übertragen will oder ob er einen Amerikaner einstellen will. Aber selbst wenn er einen Amerikaner einstel... | John wird wahrscheinlich in das amerikanische Büro versetzt, um dort mit dem Verkauf zu beginnen, da die jüngsten Vereinbarungen zwischen den Regierungen es ihnen ermöglichen, zu einem viel niedrigeren Tarif zu verkaufen. John glaubt, dass sie konkurrieren und auf dem Markt Fuß fassen können, wenn sie eine gute Werbeka... | geschäftlicher Wettbewerb |
train_2892 | #Person1#: Die Show beginnt in ein paar Minuten. Wir gehen besser rein und finden unsere Plätze.
#Person2#: Nummer 7 und 9 der Reihe 11 im Parkett, nicht wahr?
#Person1#: Das stimmt. Dieser Eingang ist für gerade Zahlen. Der Eingang da drüben ist für ungerade Zahlen. Lass 'uns da rüber gehen.
#Person2#: Was für ein sch... | #Person1# und #Person2# finden ihre Plätze in einem Theater und genießen eine interessante Show. | eine interessante Sendung |
train_2893 | #Person1#: Jim ist ein Genie. Er versteht sich gut mit allen und kann die Arbeit immer erledigen.
#Person2#: Ein Chef mag ihn sehr. Er sagt, Jim sei ein guter Teamplayer.
#Person1#: Jeder möchte Jim in seinem Team haben. Weil er lustig und hilfsbereit ist und viel zu dem Team beitragen kann, dem er angehört.
#Person2#:... | #Person1# und #Person2# sprechen über Jim, der lustig und hilfsbereit ist und zum Team beiträgt. | guter Teamspieler |
train_2894 | #Person1#: Hast du irgendwelche Pläne für das Wochenende, Tom?
#Person2#: Ja. Ich mache eine Wanderung um den Qinghai-See.
#Person1#: Oh, gehst du oft wandern?
#Person2#: Ich gehe so viel ich kann. Ich liebe Wandern, weil man so richtig in Kontakt mit der Natur kommt.
#Person1#: Es wäre schön, aus der Stadt herauszukom... | Tom wird am Wochenende rund um den Qinghai-See wandern gehen. #Person1# spricht mit einem Freund über das Wandern im Nationalforst. #Person1# wird sich Tom mit dem Freund von #Person1# anschließen. | Wandern gehen |
train_2895 | #Person1#: Warst du jemals in Großbritannien?
#Person2#: Oh ja, ich war schon oft in Großbritannien. Ich gehe geschäftlich dorthin.
#Person1#: Wirklich? Wie oft gehst Du dort hin?
#Person2#: Normalerweise fahre ich zweimal im Jahr nach London, aber manchmal auch drei- oder viermal im Jahr.
#Person1#: Bist du immer gesc... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# geschäftlich viele Male in Großbritannien war. | Geschäftsreisen |
train_2896 | #Person1#: Was sind deine Lieblingsschritte?
#Person2#: Schwer zu sagen. Aber ich liebe Walzer sehr.
#Person1#: Wie wäre es mit Rumba?
#Person2#: Um die Wahrheit zu sagen, ich mag es nicht.
#Person1#: Wirklich? Du musst Tango mögen, oder?
#Person2#: Oh, es ist wirklich schön, aber ich kann es einfach nicht gut tanzen.
... | #Person2# liebt Walzer, mag aber keine Rumba. #Person1# findet, dass #Person2# sehr gut Tango tanzt, #Person2# ist bescheiden. | tanz den Tango |
train_2897 | #Person1#: Ich sehe aus deinem Lebenslauf, dass du gerade deinen College-Abschluss gemacht hast. Ich nehme an, Sie haben noch keine Berufserfahrung. Ist das richtig?
#Person2#: Das stimmt. Ich hatte nur einige Teilzeitjobs in Kaufhäusern.
#Person1#: Nun, Erfahrung ist in diesem Job nicht wichtig. Wir suchen einen Mann,... | #Person1# interviewt #Person2# und sucht nach einem Mann, den sie zum Kassierer ausbilden können. #Person2# mag Mathe, arbeitet gerne mit Menschen und #Person2# spricht Englisch. Aber #Person2# hat keine Berufserfahrung und weiß nichts über Spar- und Girokonten | Vorstellungsgespräch |
train_2898 | #Person1#: Tom, wir sind jetzt im Restaurant!
#Person2#: Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person1#: Ich möchte bitte die Speisekarte sehen.
#Person2#: Okay, bitte schön.
#Person1#: Danke. Ich verhungere. Tom, was bekommst du?
#Person2#: Keine Ahnung. Das erste Mal hier.
#Person1#: Mal sehen. . . Was ist das, G... | #Person1# und Tom bestellen zwei Schalen Garnelenbrötchen. Es gibt zwanzig Brötchen in einer Schüssel und eine weitere Schüssel ist kostenlos, wenn es nicht genug Brötchen gibt. | Garnelenbrötchen |
train_2899 | #Person1#: Wow! Was für ein wunderschöner Aussichtspunkt. Es ist so offen. Und atmen Sie einfach diese frische Luft ein, Sie können ihre Frische fast schmecken.
#Person2#: Vom Gipfel des Berges aus können Sie Chilin City aus der Vogelperspektive betrachten.
#Person1#: Wunderbar! Ich komme oft zum Bergsteigen hierher.
#... | #Person1# und #Person2# befinden sich im Berg in Guilin. Sie sprechen in höchsten Tönen von diesem malerischen Ort. #Person2# bittet #Person1# um das Fernglas von #Person1#, um einen gefährdeten Vogel zu sehen. #Person2# mag Wildtiere. | Bergsteigen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.