id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_2900 | #Person1#: Mal sehen, ob wir uns über Ihre Ausgangssperre einigen können.
#Person2#: Ok, alle fragen ihre Eltern, dass sie bis 2 oder 3 Uhr morgens draußen bleiben dürfen.
#Person1#: Nun, ich bin nicht der Vater von allen anderen. Ich denke, Sie müssen um zehn Uhr im Haus sein.
#Person2#: Das ist absurd. Ich kenne eini... | #Person2# will die von #Person1# verhängte Ausgangssperre aufschieben. #Person1# macht sich Sorgen um #Person2#, wenn #Person2# lange ausbleibt. | Ausgangssperre |
train_2901 | #Person1#: Mir wurde gesagt, dass Ihr Unternehmen seit vielen Jahren in der Möbelbranche tätig ist. Welche Arten von Produkten verarbeiten Sie im Allgemeinen?
#Person2#: Wir handeln hauptsächlich mit Büromöbeln. Wir liefern erstklassige Möbel. Hier sind unser Katalog und die Musterbücher. Sie können sehen, dass das Mat... | #Person1# möchte ihr neues Bürogebäude einrichten. #Person2# bewirbt ihre Möbel für #Person1#. #Person1# gibt #Person2# eine Liste dessen, was sie brauchen. #Person2# wird #Person1# nächsten Mittwoch das Angebot machen. | Geschäftsvorschlag |
train_2902 | #Person1#: Hallo, Fairbrook Consulting, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, das ist Julianne Horton, und ich rufe an, um einen Termin mit Ms. McNeal zu vereinbaren.
#Person1#: Sicher, an welchen Tag hast du gedacht?
#Person2#: Wie ist Donnerstag? Hat sie dann überhaupt Zeit?
#Person1#: Ähm. . . Lassen Sie mich da... | Julianne Horton von Merton Financial Advisors ruft #Person1# an, um einen Termin mit Frau McNeal zu vereinbaren, aber sie können die Zeit nicht einplanen. | Termin vereinbaren |
train_2903 | #Person1#: Wie viele Gepäckstücke möchten Sie aufgeben, Sir?
#Person2#: Ich möchte diese drei Teile überprüfen und werde dieses Handgepäck mit an Bord nehmen.
#Person1#: Okay. Ist das Ihr Gepäck richtig beschriftet, Sir?
#Person2#: Ja, das ist es.
#Person1#: Okay. Würden Sie bitte Ihr gesamtes Gepäck auf die Waage stel... | #Person1# unterstützt #Person2# bei der Aufgabe von drei Gepäckstücken. #Person2# muss 250 Yuan für Übergepäck zahlen. | Überprüfen Sie das Gepäck |
train_2904 | #Person1#: Nun, Yuri, erzähl mir davon.
#Person2#: Es tut mir leid, dass ich keine besseren Nachrichten bringen kann, Sir. Die Seite ist eine Katastrophe.
#Person1#: Das hatte ich befürchtet.
#Person2#: Es ist nicht nur das Erdbeben, Sir. Aber die Schlammlawinen. Ein Großteil der nördlichen Hälfte des Geländes wurde vo... | Yuri informiert #Person1# über die Situation vor Ort nach dem Erdbeben. Direkt über ihrem Standort gab es eine kleine Schlammlawine, die nicht gemeldet wurde. #Person1# möchte so schnell wie möglich eine Schadensschätzung von Ivan. Aber Yuri empfiehlt nicht, Ivan jetzt zu schicken, weil es einen Kampf mit Revolutionäre... | chaotischer Ort |
train_2905 | #Person1#: Als nächstes bitte.
#Person2#: Ja, wie viel kostet ein Ticket nach New York?
#Person1#: 30,50 $.
#Person2#: Das ist wirklich teuer. Gibt es noch andere Züge nach New York?
#Person1#: Nun, da ist der Spätzug, der um Mitternacht in New York ankommt und am nächsten Morgen nach Boston weiterfährt.
#Person2#: Wie... | #Person2# kauft für 22 Dollar ein Ticket für einen Zug mit Verspätung, der um Mitternacht in New York ankommt. | eine günstigere Fahrkarte |
train_2906 | #Person1#: Hallo und willkommen zu unserer neuen Show, Exotic Animal Kingdom, einem Programm, das darauf ausgerichtet ist, Jung und Alt Tiere vorzustellen. In der heutigen Show führt uns unser junger, aber erfahrener Gast in die fantastische Welt der Bartagamen ein. Willkommen, Josua. [Vielen Dank.] Nun, Joshua, ich mu... | #Person1# heißt Joshua in der Exotic Animal Kingdom-Show willkommen. Bartagamen stammen ursprünglich aus den Wüsten Australiens, und dies ist eine von mehreren Arten, die in diesem Klima überlebt haben. Joshua erklärt dem Publikum, dass die Aufzucht von Bartagamen eine Art Gehege vorbereiten muss, eine Vollspektrum-Leu... | bärtige Drachen |
train_2907 | #Person1#: Haben wir uns geeinigt, wo wir uns am Sonntag mit John treffen?
#Person2#: Nun, ich habe mit den anderen gesprochen und niemand schien eine Ahnung zu haben, wohin sie wollten.
#Person1#: Ich dachte, wir gehen in dieses Restaurant... was war das?
#Person2#: ... das McDonald's am Ende der Beijing Road - ich ha... | #Person1# und #Person2# vereinbaren ein Treffen mit John bei McDonald's. #Person1# ruft die anderen an. | treffen sich bei McDonald's |
train_2908 | #Person1#: Wenn Sie einen Roman schreiben, wissen Sie, wohin Sie wollen, Dr. James?
#Person2#: Ja, das musst du wirklich, wenn du den klassischen Krimi schreibst, weil er so sorgfältig geplant und so sorgfältig durchdacht sein muss. Ich habe Pläne. Ich habe Diagramme. Diagramme habe ich. Das soll nicht heißen, dass ich... | Dr. James sagt #Person1#, dass er plant, bevor er mit dem Schreiben beginnt, und dass er völlig allein sein muss, aber es ist ihm egal, wo er ist. Er denkt, dass kreatives Schreiben ein Prozess der Offenbarung ist. Er stimmt zu, dass es im Herzen eines jeden Schriftstellers ein bisschen Eis gibt. | die Meinung eines Schriftstellers |
train_2909 | #Person1#: Jenny, ich habe gehört, du möchtest Reporterin werden.
#Person2#: Ja. Das tue ich. Tony, Sie sind seit Jahren Redakteur bei The Readers' Digest. Können Sie mir irgendwelche Reporter in Ihrem Unternehmen vorstellen?
#Person1#: Sicher. Ich stelle dir Henry vor. Er berichtet über eine Reihe von Themen, sodass e... | Jenny möchte Reporterin werden. Tony wird Jenny Henry, Sam und David vorstellen, die Reporter von The Readers' Digest sind. | Reporter |
train_2910 | #Person1#: Ich hätte gerne ein Zimmer für heute Nacht, bitte?
#Person2#: Einfach oder doppelt?
#Person1#: Single.
#Person2#: Haben Sie eine Reservierung?
#Person1#: Nein, habe ich nicht.
#Person2#: Okay, wir haben noch Zimmer frei.
#Person1#: Ich hätte gerne ein eigenes Bad, wenn möglich.
#Person2#: In Ordnung. Zimmer ... | #Person2# hilft #Person1#, für heute Nacht ein Einzelzimmer mit eigenem Bad zu bekommen. | ein Einzelzimmer |
train_2911 | #Person1#: Hey, Louise, wo bekomme ich hier etwas zu Mittag?
#Person2#: Es gibt mehrere Orte. Was möchten Sie essen?
#Person1#: Ich hätte gerne einen Cheeseburger und ein paar Pommes Frites.
#Person2#: Naja, an der nächsten Ecke ist ein Café. Es serviert gutes Essen.
#Person1#: OK. Ich werde es versuchen. Kann ich dir ... | #Person1# möchte etwas zu Mittag essen. Louise empfiehlt ein Café und sie werden zusammen dorthin gehen. | ein Coffee-Shop |
train_2912 | #Person1#: Hast du meine Schultasche gesehen, Mama? Ich habe es überall gesucht.
#Person2#: Ich hoffe, du hast es nicht in der Schule gelassen. Du weißt nie, wo du deine Sachen hingelegt hast. Wann hast du es zuletzt gesehen?
#Person1#: Letzte Nacht, bevor ich ins Bett gegangen bin, glaube ich. Ich erinnere mich, es au... | #Person1# kann die Schultasche von #Person1# nicht finden. #Person2# fragt #Person1#, wann #Person1# die Schultasche zuletzt gesehen hat. Dann findet es #Person2# unter der Decke. | die Schultasche |
train_2913 | #Person1#: Es tut mir leid, dass ich heute zu spät zum Unterricht gekommen bin, Dr. Simpson.
#Person2#: Nun, diesmal lasse ich es. Aber Sie haben gesehen, dass es den Rest der Klasse gestört hat.
#Person1#: Ja, das ist mir klar. Ich werde nicht zulassen, dass es noch einmal passiert. | #Person2# verspricht, dass Dr. Simpson nicht zu spät zum Unterricht kommt. | zu spät zum Unterricht |
train_2914 | #Person1#: Hier ist es schön ruhig, weg vom Staub und Lärm der Stadt. Und unsere Wohnungen sind neu und gut ausgestattet.
#Person2#: Es ist ein guter Ort, außer dass es ein bisschen weit von dem Ort entfernt ist, an dem wir arbeiten. Jedenfalls werde ich heute Abend mit meinem Mann sprechen und Sie morgen anrufen. | #Person1# bewirbt ihre Wohnungen. #Person2# wird mit dem Ehemann von #Person2# diskutieren. | ein guter Ort |
train_2915 | #Person1#: Warum gehst du nicht gerne ins Kino?
#Person2#: Nun, es gibt zu viele Probleme. Wenn zum Beispiel ein Film beliebt ist, ist das Kino ziemlich voll.
#Person1#: Ist das alles?
#Person2#: Nein, das Schlimmste sind die Menschen – Kinder, die auf und ab rennen, Menschen, die endlos plaudern, und so weiter. Also b... | #Person2# sieht sich lieber zu Hause Filme an als ins Kino, wegen der Gedränge und der nervenden Menschen. #Person1# ist das Gegenteil. | Kino |
train_2916 | #Person1#: Willst du dich diesen Samstag zum Mittagessen treffen?
#Person2#: Tut mir leid, ich kann nicht. Ich bin beschäftigt.
#Person1#: Was machst du?
#Person2#: Ich mache immer am ersten Samstag im Monat Freiwilligenarbeit.
#Person1#: Welche Art von Freiwilligenarbeit?
#Person2#: Ich helfe im Kinderkrankenhaus aus.... | #Person2# kann #Person1# an diesem Samstag nicht treffen, weil #Person2# ehrenamtlich im Kinderkrankenhaus arbeitet. | Freiwilligenarbeit |
train_2917 | #Person1#: So ein Durcheinander habe ich noch nie gesehen!
#Person2#: Alle unsere wertvollen Besitztümer. Es interessiert mich einfach nicht mehr.
#Person1#: Ja, aber wir sollten etwas tun.
#Person2#: Wenn ich daran denke! ! Dieser Mann!
#Person1#: Wenn ich ihn anfassen könnte!
#Person2#: Ich würde ihn über einem langs... | #Person1# und #Person2# wurden ausgeraubt und sie dachten, #Person3# hätte es getan. Aber #Person3# weiß nicht, was passiert ist und grüßt sie. | ein Raub |
train_2918 | #Person1#: Bob! Deine Augen sehen blutunterlaufen aus. Hast du nicht gut geschlafen?
#Person2#: Ich hatte letzte Nacht einen Tropfen zu viel. Ich nahm an einem Bankett teil, das ein chinesischer Kollege von mir gab. Und es war für mich erschreckend festzustellen, dass Menschen gezwungen werden, auf einem chinesischen T... | Bob hat letzte Nacht zu viel getrunken. #Person1# sagt ihm, dass Alkohol in China ein Medium ist, um Emotionen zu kommunizieren, der Gastgeber könnte denken, dass Bob sich weigert, ihm das Gesicht zu zeigen, wenn Bob sich weigert zu trinken. Bob wird die Bereitschaft zeigen, mehr zu trinken, obwohl er bereits unter ext... | Kultur trinken |
train_2919 | #Person1#: Ich kann dir jetzt leider keine Tour geben. Ich muss hier am Helpdesk bleiben, da alle anderen Bibliothekare gerade sehr beschäftigt sind. Aber ich kann dir hier auf dieser Karte ein paar Orte in der Bibliothek zeigen.
#Person2#: Das wäre hilfreich.
#Person1#: OK. Wir sind also hier am Helpdesk neben dem Ser... | #Person1# zeigt #Person2# einige Orte in der Bibliothek auf einer Karte an. #Person1# erinnert #Person2# daran, das Handy im Ruheraum auszuschalten. #Person1# teilt #Person2# mit, wo Bücher für den Erdkundekurs zu finden sind. | in der Bücherei |
train_2920 | #Person1#: Hey Mike, schön, dass du zurück bist. Du siehst erschöpft aus.
#Person2#: Hallo Maria. Ja. Ich bin total fertig. Ich kann kaum die Augen offen halten.
#Person1#: War es eine harte Reise?
#Person2#: Nun, es war eigentlich ziemlich produktiv. Aber das ganze Fliegen hat mich wirklich mitgenommen.
#Person1#: Oh,... | Mike sagt Mary, dass ihn das viele Fliegen erschöpft und es sehr schwer ist, sich an den Unterschied zwischen verschiedenen Zeitzonen zu gewöhnen. Mary schlägt vor, dass Mike sich etwas ausruht. | Jetlag |
train_2921 | #Person1#: Ich hatte große Probleme, meine Zeit einzuteilen. Ich vergesse immer meine Tests und Hausaufgaben, Fälligkeitstermine und finde nie die richtigen Notizen, die ich brauche. Ich habe gehört, dass Sie wirklich organisiert sind. Glaubst du, du könntest mir helfen?
#Person2#: Klar, ich helfe gerne. Zuallererst mü... | #Person1# vergisst immer den Test und die Hausaufgaben. #Person2# rät #Person1#, sich einen Planer zu besorgen, der die wichtigen Termine aufschreibt und ein System zur Organisation der Notizen erstellt. | Zeiteinteilung |
train_2922 | #Person1#: Oh, wann geht dein Flug nach Athen?
#Person2#: Sonntag. Warum?
#Person1#: Könntest du am Samstagabend vorbeikommen?
#Person2#: Ja, bis dahin hätte ich mit dem Packen fertig sein sollen.
#Person1#: Meine Freunde geben mir eine Abschlussfeier.
#Person2#: Großartig.
#Person1#: Ich hole dich ab.
#Person2#: Das i... | #Person2# fliegt am Sonntag nach Athen und #Person1# lädt #Person2# ein, am Samstagabend zur Abschlussfeier von #Person1# zu kommen. Sie werden sich vermissen. | eine Abschlussfeier |
train_2923 | #Person1#: Liebes, hast du die Getränke für die Kinder gekauft?
#Person2#: Ich gehe später zur Post. Auf dem Heimweg gehe ich noch in den Supermarkt und hole welche. Ich glaube nicht, dass wir noch etwas brauchen, oder?
#Person1#: Nun, ich bin mir nicht sicher, ob wir genug zu essen haben. Weißt du, meine Cousins ess... | #Person1# erinnert #Person2# daran, Getränke für die Kinder zu kaufen. #Person1# schlägt vor, dass #Person2# mit der Hausarbeit beginnt und #Person1# mit dem Kochen beginnt. #Person2# erinnert #Person1# daran, die Mutter von #Person2# abzuholen. | Vorbereitung |
train_2924 | #Person1#: Lydia, warst du jemals in China?
#Person2#: Ja, ich war vor ein paar Jahren in Peking. Ich habe dort ein Jahr lang die Universität besucht und bin dann nach Liverpool zurückgekehrt. Also bist du jetzt an der Uni?
#Person1#: Nein. Ich habe gerade mein Abitur gemacht.
#Person2#: Planst du zu studieren?
#Person... | Lydia erzählt #Person2#, dass sie eine Universität in Peking besucht hat und dann nach Liverpool zurückgekehrt ist. #Person1# wurde an der Leeds University und der Manchester University angenommen. Lydia denkt, dass #Person1# sich für ein Stipendium an beiden Universitäten bewerben und zu derjenigen gehen sollte, die e... | eine Hochschule wählen |
train_2925 | #Person1#: Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, bitte. Ich möchte einen Urlaub buchen.
#Person1#: Florida ist sehr beliebt, da kann man viel unternehmen.
#Person2#: Ist es im Sommer nicht sehr voll?
#Person1#: Es ist das ganze Jahr, aber es gibt viele Hotels.
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher.
#Person1... | #Person1# hilft #Person2# bei der Buchung eines Urlaubs. #Person2# denkt, dass Florida beschäftigt ist, #Person1# schlägt dann Sardinien vor. #Person2# wird mit dem Freund von #Person2# sprechen. | einen Urlaub buchen |
train_2926 | #Person1#: Was macht ihr?
#Person2#: Kannst du nicht sehen? Wir basteln Papierflieger.
#Person1#: Ja, das sehe ich, aber was machst du damit?
#Person2#: Wir fliegen sie natürlich.
#Person1#: Aus dem Fenster?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Das ist nicht richtig. Sie sollten kein Papier aus dem Fenster in der Nähe des Grundst... | #Person2# sagt #Person1#, dass sie Papierflieger herstellen, um sie auf das Dach des Gebäudes auf der anderen Straßenseite zu schicken. #Person1# denkt, dass sie in Schwierigkeiten geraten werden. | Papierflieger fliegen |
train_2927 | #Person1#: Schön dich zu sehen Alice, bitte komm rein.
#Person2#: Danke Tom, aber ich fürchte jetzt nicht, ich komme nur, um das von dir geliehene Buch zurückzugeben.
#Person1#: Wunderbar, ich habe lange auf dich gewartet und wollte wissen, was du davon hältst?
#Person2#: Es ist sehr interessant und ich habe viel darau... | Alice kommt, um Tom das Buch zurückzugeben. Tom will mit ihr reden, aber Alice muss gehen. | sich unterhalten |
train_2928 | #Person1#: Was scheint los zu sein?
#Person2#: Ich kann einfach nicht gut schlafen, Doktor.
#Person1#: Ich verstehe. Und seit wann hast du dieses Problem?
#Person2#: Oh, seit etwa 2 Wochen.
#Person1#: 2 Wochen? Haben Sie Kopfschmerzen?
#Person2#: Manchmal.
#Person1#: Fieber?
#Person2#: Nein.
#Person1#: Hast du familiär... | #Person2# kann nicht gut schlafen und hat Kopfschmerzen. #Person2# hat in letzter Zeit viel gearbeitet. #Person1# schlägt vor, dass #Person2# sich ein paar Tage ausruhen sollte. | ruh dich aus |
train_2929 | #Person1#: Wie sieht es mit deinen Studiennoten aus?
#Person2#: Mir geht es ganz gut. As erreichen 90 % und Bs erreichen 100 %. Und ich habe zweimal ein Stipendium erhalten.
#Person1#: Kennst du neben deinem Hauptfach noch welche in anderen Fächern?
#Person2#: Ja. Um mein Wissen zu vertiefen, habe ich Volkswirtschaftsl... | #Person1# interviewt #Person2#. #Person2# erzählt #Person1# von den Studiennoten von #Person2#, den Kenntnissen von #Person2# außerhalb des Hauptfachs von #Person2#, der Erfahrung von #Person2# als Klassenlehrer und der Arbeitserfahrung. | Interview |
train_2930 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich mache heute eine Einzahlung.
#Person1#: Bargeld oder Scheck?
#Person2#: Ich möchte einen Scheck einreichen.
#Person1#: Du musst auf der Rückseite unterschreiben.
#Person2#: Okay. Bitte schön.
#Person1#: Möchten Sie Bargeld zurück?
#Person2#: Ja, das würde ich.
#Perso... | #Person1# hilft #Person2#, einen Scheck einzulösen und $150 zurückzubekommen. | einen Scheck hinterlegen |
train_2931 | #Person1#: Guten Tag.
#Person2#: Meine Güte! Es ist Nachmittag? Vergeht die Zeit nicht! Kommen Sie herein und setzen Sie sich.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Wie spät ist es? Meine Uhr ist stehen geblieben.
#Person1#: Es ist halb eins.
#Person2#: Wann isst du zu Mittag?
#Person1#: Von eins bis zwei.
#Person2#: Was isst d... | Die Uhr von #Person2# ist stehen geblieben und fragt #Person1# nach der Uhrzeit. Sie werden zusammen zu Mittag essen. | Zeit fürs Mittagessen |
train_2932 | #Person1#: (An der MET-Station) Beeil dich! Wir kommen zu spät zur Schule.
#Person2#: Nehmen wir den MET. Es ist schneller und billiger.
#Person1#: Welche Linie sollen wir nehmen, wenn wir nach Danshui fahren?
#Person2#: Wir sollten die rote Linie nehmen. Holen wir die Tickets am Automaten.
#Person1#: Wie viel Geld sol... | #Person1# und #Person2# haben es eilig, zur Schule zu gehen. #Person2# schlägt die Einnahme des MET vor und gibt #Person1# Anweisungen zur Einnahme des MET. | unter der MET |
train_2933 | #Person1#: Ich brauche etwas zu essen, bitte.
#Person2#: Sag mir, worauf du Hunger hast.
#Person1#: Ich habe Lust auf Champagner, Hummerschwanz und Filet Mignon, medium rare.
#Person2#: Leider haben wir im Moment kein Filet Mignon mehr. Darf ich stattdessen das Porterhouse vorschlagen?
#Person1#: Nun, ich bevorzuge Fil... | #Person1# bestellt das Essen. #Person2# sagt #Person1#, dass sie kein Filet Mignon mehr haben und schlägt das Porterhouse vor. #Person1# stimmt zu, es zu ändern. | Essen bestellen |
train_2934 | #Person1#: Onkel Ben, wie kam die Verbotene Stadt zu diesem Namen?
#Person2#: Nun, in der feudalen Gesellschaft hatten Kaiser die höchste Macht, also war seine Residenz sicherlich ein verbotener Palast.
#Person1#: Sein Wohnsitz? Du meinst den ganzen Palast?
#Person2#: Ja. Die Verbotene Stadt ist in zwei Teile geteilt. ... | Ben stellt #Person1# den Ursprung des Namens der Verbotenen Stadt und ihr internes Design vor. #Person1# findet es unglaublich und luxuriös. Sie diskutieren auch die Weisheit und Macht, die der Palast repräsentiert. | die verbotene Stadt |
train_2935 | #Person1#: Jeder will sein finanzielles Verlieren töten. Sie müssen Ihre Ersparnisse investieren, wenn Sie planen, reich in den Ruhestand zu gehen. Ich denke darüber nach, Aktien zu kaufen. Es kann eine gute Investition sein, wenn ich gut damit umgehen kann. Was sagen Sie?
#Person2#: Ich stimme dir teilweise zu. Der Ka... | #Person1# und #Person2# sprechen über den Kauf von Aktien. #Person2# hält es für schwierig, auf diese Weise dauerhaft Geld zu verdienen, und schlägt vor, online zu recherchieren, um mehr über das Investieren zu erfahren. | Aktien kaufen |
train_2936 | #Person1#: Hey, das neue SOHO. Wie läuft es so?
#Person2#: alles bestens. Ich komme gerade aus meinem Büro.
#Person1#: Ihr Büro? Sie sind kein Freelancer?
#Person2#: sicher bin ich. Ich arbeite für mich selbst, aber ich habe ein virtuelles Büro in einem Bürogebäude in der Innenstadt gemietet.
#Person1#: ein virtuelles ... | #Person2# hat ein virtuelles Büro gemietet und stellt #Person1# dessen Vorteile vor. Es hat fast alles in einem herkömmlichen Büro und hilft, das Unternehmensimage zu fördern. | Arbeitsadresse des Freiberuflers |
train_2937 | #Person1#: Wie schön es doch ist, verliebt zu sein! Es ist Liebe auf den ersten Blick! Oh. Er ist mein Romeo!
#Person2#: Hey, Julie. Wie geht's?
#Person1#: Oh, Maria. Du hast mich überrascht!
#Person2#: Mit wem hast du gesprochen?
#Person1#: Ähm, ich habe nur laut gedacht.
#Person2#: Du siehst so glücklich aus. Ich seh... | Julie ist in jemanden verliebt und fragt Mary, wie sie seine Aufmerksamkeit erregen kann, aber Mary gibt keinen Rat, den Julie für zutreffend hält. | verliebt |
train_2938 | #Person1#: Das Wetter in Peking ist einfach wunderschön!
#Person2#: Der Herbst ist die beste Jahreszeit in Peking, wissen Sie.
#Person1#: Ja, ich kann sehen. Die Sommerhitze ist vorbei, und die Winterkälte ist noch weit entfernt.
#Person2#: Wie ist das Wetter in Washington zu dieser Jahreszeit?
#Person1#: Der Herbst is... | #Person1# und #Person2# unterhalten sich über das Wetter. Sie sind sich einig, dass der Herbst in Peking schön ist. #Person1# teilt #Person2# auch mit, wie das Wetter in Washington zu verschiedenen Jahreszeiten ist. | Wetter |
train_2939 | #Person1#: Hallo, Maria. Was ist los mit dir? Du siehst verärgert aus.
#Person2#: Mein Freund und ich haben miteinander gestritten. Dafür bin ich sehr traurig. Weil ich diesen Freund nicht verlieren will.
#Person1#: Oh, tut mir leid, das zu hören. Ich weiß wie du dich fühlst. Bitte sei nicht traurig.
#Person2#: Danke, ... | Mary sagt #Person1#, dass sie wegen eines Streits mit ihrer Freundin verärgert ist. | verärgert fühlen |
train_2940 | #Person1#: Hallo John! Ich habe dich ewig nicht gesehen.
#Person2#: Hallo! Ja, es ist lange her. Ich bin wirklich froh, dich zu sehen.
#Person1#: Ich freue mich auch, dich zu sehen. Wie ist es dir ergangen?
#Person2#: Ganz gut. Wie geht es Dir?
#Person1#: Nicht schlecht. Ich habe endlich ein Haus gekauft. Es ist ein al... | Mary und John haben sich lange nicht gesehen. Sie teilen mit, wie es ihnen in letzter Zeit ergangen ist. John zieht nach Florida und beschreibt die Shuttle-Starts, die er gesehen hat. Mary ist eifersüchtig und John lädt sie zu einem Urlaubsbesuch ein und sie tauschen Visitenkarten aus. | die neueste Entwicklung |
train_2941 | #Person1#: Haben Sie irgendwelche Leistungen zum Jahresende?
#Person2#: Ich weiß es bis jetzt nicht.
#Person1#: Ich habe gerade eine Nachricht gesehen, dass eine Gruppe weißer Arbeiter im Büro einen Mehlkrieg veranstaltet, weil sie mit den Jahresendleistungen unzufrieden sind.
#Person2#: Warum veranstalten sie einen Me... | #Person1# erzählt #Person2# von dem Mehlkrieg im Büro, weil einige Arbeiter mit den Leistungen zum Jahresende unzufrieden sind. | Mehl Krieg |
train_2942 | #Person1#: Nach der Probezeit werden Sie feststellen, dass sich unsere Seidenprodukte wohler anfühlen als andere.
#Person2#: Wie sieht es mit dem Verkauf dieses Produkts seit letztem Monat aus?
#Person1#: Es läuft wie warme Semmeln und wir haben jetzt viele Stammgäste. Möchten Sie eine Probebestellung aufgeben?
#Person... | #Person1# empfiehlt #Person2# die Seidenprodukte von #Person1# und #Person2# möchte zuerst einige Muster ausprobieren. | Seidenprodukte empfehlen |
train_2943 | #Person1#: Hallo, ich habe hier einen Brief, den ich gerne aufgeben möchte.
#Person2#: Ja, wo ist es, gnädige Frau?
#Person1#: Nun, der Brief geht an einen Freund von mir in Amerika und ist ziemlich dringend. Es muss wirklich heute gepostet werden, also hier sind Sie.
#Person2#: Wollen Sie es Luftpost schicken, Madam?
... | #Person2# hilft #Person1#, einen Brief per Luftpost nach Amerika zu schicken. | einen Brief senden |
train_2944 | #Person1#: Ist das das Friendship Hospital? Bitte schicken Sie einen Krankenwagen zur 68 Hu Nan Road.
#Person2#: Ist es dringend? Unsere Krankenwagen reichen nicht aus, um jeden Anruf zu erfüllen.
#Person1#: Natürlich. Es ist dringend. Ich denke, der Patient leidet an einer akuten Blinddarmentzündung. Er kann sterben, ... | #Person1# ruft einen Krankenwagen, weil ein Patient an einer akuten Blinddarmentzündung leidet. #Person2# kommt und bringt den Patienten ins Krankenhaus. Der Patient wird gut behandelt. #Person1# darf den Patienten besuchen. | Patient mit Blinddarmentzündung |
train_2945 | #Person1#: Also, Casey, wie läuft es mit den Fotos für die Pressemappe?
#Person2#: Ja, darüber wollte ich mit dir reden. Möglicherweise muss ich um eine Verlängerung dieser Frist bitten.
#Person1#: Du hattest über einen Monat Zeit, um das fertigzustellen! Warum verzögern sich die Dinge?
#Person2#: Nun, die Sache ist di... | Casey entschuldigt sich für die Verzögerung beim Senden der Fotos von #Person1#. #Person1# will keine Ausreden und will die Fotos so schnell wie möglich. | Verzögerung |
train_2946 | #Person1#: Nun, erzähl mir etwas von dir.
#Person2#: Was möchten Sie wissen, Mr. Green?
#Person1#: Welche Berufserfahrung hast du?
#Person2#: 2004 bekam ich eine Stelle in der Verkaufsabteilung eines Handelsunternehmens in der Nähe von Guangzhou. Ich habe einen Handelsvertreter gegründet. Ein Jahr später wurde ich zum ... | Mr. Green interviewt Irene. Irene teilt ihre bisherige Berufserfahrung und die Gründe, warum sie ihre Tätigkeit als Vertriebsleiterin aufgibt, um als Assistentin von Mr. Green zu arbeiten. | Vorstellungsgespräch |
train_2947 | #Person1#: Guten Tag. Ich glaube, dass dieses Haus zum Verkauf steht.
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Kann ich es mir bitte ansehen?
#Person2#: Ja, natürlich. Komm herein!
#Person1#: Wie lange lebst du schon hier?
#Person2#: Ich lebe hier seit zwanzig Jahren.
#Person1#: Zwanzig Jahre! Das ist eine lange Zeit.
#Person... | #Person2# möchte das Haus verkaufen und nennt #Person1# die Gründe. #Person1# gefällt das Haus, kann sich aber noch nicht entscheiden. | Verkauf eines Hauses |
train_2948 | #Person1#: Wirst du wählen gehen?
#Person2#: Ich bin so aufgeregt, abzustimmen.
#Person1#: Weißt du, wen du wählen wirst?
#Person2#: Ich bin so beeindruckt von dem Kandidaten, für den ich stimmen werde.
#Person1#: Was ist so toll an ihm?
#Person2#: Ich finde, dass er sehr intelligent ist.
#Person1#: Ach, wirklich?
#Per... | #Person2# freut sich über die Abstimmung und glaubt, dass #Person2# für den nächsten Präsidenten stimmt. | Wählen |
train_2949 | #Person1#: Solltest du nicht schon im Bett sein?
#Person2#: Ich kann nicht schlafen. Ich bin wirklich nicht so müde.
#Person1#: Du musst dich etwas ausruhen, da du morgens früh aufstehen musst.
#Person2#: Ich kann gerade nicht einschlafen.
#Person1#: Schließe einfach deine Augen und versuche nicht zu denken.
#Person2#:... | #Person2# kann gerade nicht schlafen, aber #Person1# besteht darauf, dass #Person2# schlafen gehen soll, da #Person2# morgen früh aufstehen muss. | Geh schlafen |
train_2950 | #Person1#: Kronenhotel. Reservierungsschalter. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte ein Zimmer in Ihrem Hotel buchen.
#Person1#: Was für ein Zimmer möchten Sie, mein Herr? Wir haben Einzelzimmer, Doppelzimmer, Suiten und Deluxe-Suiten in unserem Hotel.
#Person2#: Ich möchte ein Einzelzimmer mit Bad vom 2. O... | #Person2# ruft an, um ein Einzelzimmer im Crown Hotel zu buchen. #Person1# stellt ihm die enthaltenen Leistungen vor. | einen Raum buchen |
train_2951 | #Person1#: Hallo. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich suche einen Job. Stellen Sie an?
#Person1#: Ja, das sind wir. Welche Stelle suchen Sie?
#Person2#: Superintendent.
#Person1#: Es tut mir leid. Die Bewerbung für diese Stelle ist abgeschlossen.
#Person2#: Haben Sie noch andere Stellen zu besetzen?
#P... | #Person2# sucht eine Stelle als Superintendent, aber die Bewerbung dafür in der Firma von #Person1# ist abgeschlossen. #Person1# schlägt eine andere Position vor. | Arbeitssuchend |
train_2952 | #Person1#: Okay, jetzt würde ich gerne mehr über Ihren letzten Job erfahren. Wie ich sehe, waren Sie fast vier Jahre bei der London Weekly, stimmt das?
#Person2#: Ja, das stimmt. Ehrlich gesagt war das erste Jahr ziemlich hart für mich. Ich wurde wirklich eher wie ein Praktikant behandelt. Ich hatte nicht viele Verantw... | #Person1# interviewt #Person2#. #Person2# erzählt von der früheren Arbeitserfahrung von #Person1# von #Person2# bei der London Weekly und den Gründen, warum #Person2# gegangen ist. | Vorstellungsgespräch |
train_2953 | #Person1#: Aus wie vielen Personen besteht Ihre Familie?
#Person2#: Meine unmittelbare Familie ist ziemlich klein. Es sind nur mein älterer Stiefbruder, meine Mutter, mein Stiefvater und ich. Und du?
#Person1#: Ich habe eine große Familie. Ich habe drei ältere Schwestern, meine Zwillingsschwester, einen jüngeren Bruder... | #Person1# und #Person2# stellen einander ihre Familien vor. #Person1# hat eine eineiige Zwillingsschwester. #Person2# erklärt, wie der Stiefvater und die Mutter von #Person2# geheiratet haben. | Familienmitglieder |
train_2954 | #Person1#: Hallo! Wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte einen Kredit für die Schule aufnehmen. Welchen Zinssatz bieten Sie an?
#Person1#: Sind Sie für eines der Bundesdarlehensprogramme qualifiziert?
#Person2#: Ja, aber ich muss mir noch etwas Geld leihen.
#Person1#: Naja. Dann können wir Ihnen einen private... | #Person2# möchte einen Kredit für die Schule aufnehmen und #Person1# sagt #Person2#, wie man ihn beantragt. | Darlehen für die Schule |
train_2955 | #Person1#: Wenn Sie das nächste Mal Gemüse oder Obst kaufen, lassen Sie es einpacken und wiegen, bevor Sie hierher kommen.
#Person2#: Entschuldigung. Ich wusste es nicht.
#Person1#: Die Summe beläuft sich auf 65 US-Dollar. 81. Wie werden Sie heute bezahlen?
#Person2#: Ich werde meine Bankomatkarte benutzen.
#Person1#: ... | #Person2# kauft Lebensmittel ein und bezahlt mit der Bankomatkarte von #Person2#. #Person1# schlägt vor, dass #Person2# sie beim nächsten Mal einpacken und wiegen lassen sollte, bevor sie auschecken. | Lebensmittel bezahlen |
train_2956 | #Person1#: Au!
#Person2#: Was ist los, Andy?
#Person1#: Ich bin ausgerutscht und die Treppe runtergefallen.
#Person2#: Hast du dich verletzt?
#Person1#: Ja, das habe ich. Ich glaube, ich habe mir den Rücken verletzt.
#Person2#: Versuche aufzustehen. Kannst du aufstehen? Hier. Lass mich dir helfen.
#Person1#: Es tut mir... | Andy ist die Treppe runtergefallen und hat sich wehgetan. Lucy ruft Dr. Carter um Hilfe. | nach unten fallen |
train_2957 | #Person1#: Ich glaube, ich gehe heute zum Markt.
#Person2#: Brauchen wir Essen?
#Person1#: Ja, ich denke schon.
#Person2#: Was wirst du bekommen?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher, was wir brauchen.
#Person2#: Vielleicht solltest du in den Kühlschrank gehen und nachsehen.
#Person1#: Könntest du das für mich machen un... | #Person1# geht zum Markt und bittet #Person2#, eine Einkaufsliste zu erstellen. | kaufen die Grundlagen |
train_2958 | #Person1#: Ich bin wegen meines Termins hier.
#Person2#: Was kann ich heute für dich tun?
#Person1#: Ich habe ein Problem mit meinem Zeitplan.
#Person2#: Nennen Sie mir das Problem.
#Person1#: Ich habe hier zwei Kurse gleichzeitig.
#Person2#: Oh, ich verstehe.
#Person1#: Kannst du das für mich ändern?
#Person2#: Willst... | #Person1# hat zwei Klassen, die gleichzeitig sind. #Person2# wird versuchen, einen Kurs auf einen anderen Tag zu verschieben. | Änderung des Zeitplans |
train_2959 | #Person1#: Hallo?
#Person2#: Hallo Stella. Das ist Peter.
#Person1#: Hallo Peter. Lust, deine Stimme zu hören! Wie geht es dir?
#Person2#: Könnte nicht besser sein. Ich plane diesen Sommer mit meiner Familie eine Reise nach Memphis.
#Person1#: Großartig! Ich würde Sie gerne hier beherbergen. Wann kommst du?
#Person2#: ... | Peter ruft Stella an und sagt ihr, dass er ihre Stadt Memphis besuchen wird. Stella fragt nach seinem Plan und hilft, ein Hotel für Peter und seine Familie zu finden. | Freund besuchen |
train_2960 | #Person1#: Schön dich zu sehen. Ich komme zu einem Vorstellungsgespräch.
#Person2#: Oh ja. Wie sind Sie auf die Stelle aufmerksam geworden?
#Person1#: Ich habe gestern Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. So, hier bin ich.
#Person2#: Gut. Kennst du dich mit Computern aus?
#Person1#: Ja, ich habe Informatik an der Unive... | #Person2# interviewt #Person1#. #Person1# stellt den Bildungshintergrund von #Person1# vor und erklärt, warum #Person1# zu diesem Unternehmen kommt. | Vorstellungsgespräch |
train_2961 | #Person1#: Schau dir dieses Bild an! Ist es die Große Pyramide?
#Person2#: Du hast es. Ich habe viele Bilder davon gemacht.
#Person1#: Du meinst, du warst in Ägypten? Wann bist du dorthin gegangen?
#Person2#: Letzten Sommer. Es war so interessant.
#Person1#: Erzähl mir etwas über die Große Pyramide.
#Person2#: Es war s... | #Person2# erzählt #Person1# von der Reise von #Person2# nach Ägypten und von #Person2#s Eindruck von der Großen Pyramide. #Person1# beschließt, den nächsten Urlaub von #Person1# in Ägypten zu verbringen. | die große Pyramide |
train_2962 | #Person1#: Hallo. Äh, haben wir uns noch nie getroffen? Du siehst so vertraut aus.
#Person2#: Ja. Wir haben uns letzte Woche auf dem Campus getroffen, [Yeah!] und du hast mir dieselbe Frage gestellt.
#Person1#: Oh, oh wirklich? Es tut mir wirklich leid, aber ich bin schrecklich mit Namen. Aber, aber, aber... Lass mich ... | Ben hat Sharon schon einmal getroffen, kann sich aber nicht an ihren Namen erinnern. Sie sprechen darüber, was sie gerade lernen. Sharon ist eine Doktorandin mit Schwerpunkt TESL und Ben tendiert zu einem Abschluss in Marketing. Ben lädt Sharon heute Abend zu einem Tanz auf dem Campus im Studentenzentrum ein. | zweites Treffen |
train_2963 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?
#Person1#: Oh, gut, du sprichst Englisch.
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ich suche für die nächsten drei Nächte ein Doppelzimmer... mit Bad.
#Person2#: Das ist bis Donnerstag?
#Person1#: Ja, hast du einen?
#Person2#: Hm. Wir haben ein Doppelzimmer für heute N... | #Person1# möchte für die nächsten drei Nächte ein Doppelzimmer mit Bad, stellt aber fest, dass es im Hotel von #Person2# kein solches Zimmer mehr gibt. | einen Raum buchen |
train_2964 | #Person1#: Deine Prüfung ist vorbei, oder? Warum bist du nicht fröhlich?
#Person2#: Oh, ich weiß nicht. Es ist nicht so, dass die Fragen zu schwer waren, aber ich fühle mich immer unwohl, wenn die Prüfung nicht viel mit dem Buch zu tun zu haben scheint. | #Person2# fühlt sich unwohl, weil die Prüfung nicht viel mit dem Buch zu tun zu haben scheint. | Prüfung |
train_2965 | #Person1#: Wow! Das ist ein riesiger Flohmarkt!
#Person2#: Du sagst es mir! Hier sind Tausende von Menschen.
#Person1#: Und Hunderte von Ständen – alle gefüllt mit verschiedenen Sachen.
#Person2#: Das ist fast wie ein taiwanesischer Nachtmarkt! Ich kann es nicht glauben!
#Person1#: Du kannst nicht mehr viel kaufen, Wei... | #Person1# und Wei sind auf einem riesigen Flohmarkt. #Person1# erinnert Wei daran, dass Wei nicht mehr viel kaufen kann. | riesiger Flohmarkt |
train_2966 | #Person1#: Ich habe Hunger, lass uns etwas essen gehen.
#Person2#: Ja, ich auch. Oh! Können wir wirklich schnell im Laden anhalten? Ich habe meine Schminktasche am Flughafen verloren und möchte ein paar Sachen abholen.
#Person1#: Wird es lange dauern?
#Person2#: Nein! Fünf Minuten, versprochen!
#Person1#: Komm schon! W... | #Person1# beschwert sich, dass #Person2# zu viel Zeit damit verbracht hat, Kosmetika zu kaufen, die unverschämte Preise haben. #Person2# argumentiert, dass #Person1# auch viel für die Sachen von #Person1# ausgibt. | Kosmetik kaufen |
train_2967 | #Person1#: Schwimmst du gerne?
#Person2#: Ja. Schwimmen ist einer meiner Lieblingssportarten, egal ob drinnen oder draußen.
#Person1#: Ich auch. Schwimmen ist eine sehr gute Übung für die Gesundheit. Es kombiniert Wasser, Bad, Sonnenbad und Luftbad miteinander. Es fördert das Wachstum und die Gesundheit von Muskeln, Kn... | #Person1# und #Person2# sprechen darüber, wie gerne sie schwimmen und welche Vorteile das Schwimmen hat. | Baden |
train_2968 | #Person1#: Wie läuft Ihr Geschäft?
#Person2#: Alles scheint immer schlimmer zu werden. Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
#Person1#: Die Dinge sind überall schwierig. Du solltest niemals aufgeben!
#Person2#: Aber wie kann ich einem Defizit vorbeugen?
#Person1#: Ich denke, Sie sollten jetzt eine gründliche Markt... | Das Geschäft von #Person2# läuft nicht gut. #Person1# schlägt eine gründliche Marktuntersuchung vor und ermutigt #Person2#. | Geschäftsprobleme |
train_2969 | #Person1#: Du bist ein großer Fan von Andy Lau, nicht wahr?
#Person2#: Ja, ich habe alle seine Alben und die meisten seiner Filme auf DVD. Ich bewundere ihn. Er ist mein Idol.
#Person1#: Wieso hast du nicht alle seine Filme auf DVD?
#Person2#: Einige seiner frühen Filme sind heutzutage schwer zu finden, besonders die, ... | #Person2# ist ein großer Fan von Andy Lau und teilt mit #Person1#, wie sehr #Person2# Andy Lau mag. | Andy Lau |
train_2970 | #Person1#: Hallo, hier ist Sunshine Trading Company. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich möchte mich für den Buchhalter in Ihrem Unternehmen bewerben und denke, dass es nicht unerreichbar ist.
#Person1#: Großartig. Können Sie mir etwas über Bargeldkontrolle sagen?
#Person2#: Ja, natürlich. In der Buchhaltung bede... | #Person2# ruft an, um sich als Buchhalter in der Firma von #Person1# zu bewerben. | Buchhalter |
train_2971 | #Person1#: Entschuldigung, wir haben zu viel bestellt, dürfen wir das Essen mit nach Hause nehmen?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: Müssen wir dafür extra bezahlen?
#Person2#: Nein, das müssen Sie nicht. Es ist kostenlos.
#Person1#: Na dann, steckst du das und das in Hundesäcke?
#Person2#: Natürlich, würdest du ein paar M... | #Person1# möchte das Essen mit nach Hause nehmen, da sie zu viel bestellt hat. #Person2# hilft #Person1#, das Essen in Tüten zu packen. | Lebensmittel verpackt haben |
train_2972 | #Person1#: Oh, dein Baby ist so süß.
#Person2#: Sie ist süß, aber ich bin sehr müde. Sie schläft nie. Nach der Geburt hat sie viel geschlafen. Jetzt, wo sie älter ist, ist sie die ganze Nacht wach.
#Person1#: Weint sie viel?
#Person2#: Letzte Woche hat sie jede Nacht geweint. Bei der Arbeit fühle ich mich ständig müde.... | #Person2# sagt #Person1#, dass ihr Baby süß ist, es aber anstrengend ist, sich um das Baby zu kümmern. #Person1# schlägt vor, einen Babysitter einzustellen. | Baby |
train_2973 | #Person1#: Ist das neben dir dein Englischlehrer? Sie sieht streng aus.
#Person2#: Ja, aber ihr Unterricht ist sehr gut organisiert und klar. Wir alle mögen sie sehr.
#Person1#: Wer ist dieses Mädchen mit Brille und dunklem Haar?
#Person2#: Oh, sie ist meine beste Freundin. Unsere Klasse hat letzten Monat einen Frühlin... | #Person2# stellt #Person1# den Englischlehrer und besten Freund von #Person2# auf dem Bild vor. | Bild |
train_2974 | #Person1#: Entschuldigung, kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen? Ich werde nicht zu viel von Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
#Person2#: OK.
#Person1#: Na, wie alt bist du?
#Person2#: 16.
#Person1#: Richtig. Glauben Sie, wenn Sie die Schule verlassen, bekommen Sie Ihr eigenes Zuhause von Ihren Eltern?
#Person2#: Oh ja,... | #Person1# stellt #Person2#, die 16 Jahre alt ist, einige Fragen über das zukünftige Zuhause, die Ehe und das Reisen. | Fragen stellen |
train_2975 | #Person1#: Du hast so viele Klamotten eingepackt, Ben.
#Person2#: Nun, es ist eine Geschäftsreise und das Wetter wird überall anders sein.
#Person1#: Ich nehme an, am Sonntag reist du in Jeans.
#Person2#: Ja, dass ich mich am Montag mit dem Firmenchef treffe, also brauche ich dann meinen Anzug, ich kann keine Jeans tra... | Ben packt Kleidung für eine Geschäftsreise und sagt #Person1#, was er jeden Tag anziehen wird. | Kleidung für Geschäftsreisen |
train_2976 | #Person1#: Mary, wie läuft dein Job?
#Person2#: Ich bin in ein neues Büro gezogen und es ist ein bisschen weit von meinem Wohnort entfernt. Eigentlich suche ich einen neuen Job, weil die Leute dort sehr unfreundlich sind.
#Person1#: Oh, ich auch. Ich hasse meinen Job, weil ich fast jeden Tag Überstunden machen muss.
#P... | Sowohl Mary als auch #Person1# sind mit ihren aktuellen Jobs unzufrieden und suchen nach neuen Jobs. | einen Job wechseln |
train_2977 | #Person1#: Hallo Mike. Ich rufe an, um zu fragen, ob Sie am Freitag zum Abendessen mit uns kommen möchten.
#Person2#: Übermorgen? Ich fürchte, ich werde es nicht können. Ich muss am Freitag Überstunden machen, sonst muss ich dieses Wochenende arbeiten.
#Person1#: Du arbeitest wirklich hart. Wie wäre es dann mit diesem ... | #Person1# ruft an, um Mike am Freitag oder Samstag zum Abendessen einzuladen, aber Mike kann nicht kommen. Sie beschließen schließlich, es an diesem Sonntag zu schaffen. | Abendessen |
train_2978 | #Person1#: Entschuldigung, wissen Sie, wo die nächste U-Bahnstation ist?
#Person2#: Der nächste ist 10 Minuten zu Fuß entfernt und es ist der Eingang zu Linie 5 und Linie 6, welche nimmst du?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher. Ich bin hier im Urlaub.
#Person2#: OK, wo musst du dann hin?
#Person1#: Ich möchte ins M-Ho... | #Person2# sagt #Person1#, wie er spät in der Nacht mit der U-Bahn zum Hotel M fährt. | den Weg zeigen |
train_2979 | #Person1#: Hallo, ich möchte diesen Fernseher zurückgeben.
#Person2#: Sicher, hast du die Quittung?
#Person1#: Ja, bitte schön. Eigentlich möchte ich auch diese Tastatur zurückgeben.
#Person2#: Okay. Darf ich fragen, was der Grund für die Rücksendung dieser Produkte ist?
#Person1#: Der Fernseher flackert stark, wenn ic... | #Person1# möchte einen Fernseher und eine Tastatur zurückgeben, aber #Person2# erstattet nur den Fernseher, weil die Tastatur beschädigt ist. | Erstattung |
train_2980 | #Person1#: Bediener. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte von Person zu Person nach Peking, China, telefonieren. Die Nummer ist 2135367 8 und ich möchte Herrn Zhang sprechen.
#Person1#: An Herrn Zhang unter 2135-3678?
#Person2#: Ja, das stimmt.
#Person1#: Darf ich Ihren Namen und Ihre Telefonnummer haben?
#Pers... | Luo Gang ruft die Telefonistin an, um mit Herrn Zhang zu sprechen. Luo gibt eine Nummer an, korrigiert sie aber, nachdem die Telefonistin ihm gesagt hat, er solle noch einmal nachsehen. | Rufen Sie den Betreiber an |
train_2981 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Nun, ich suche ein paar Winterklamotten. Und mir ist aufgefallen, dass Sie alle Ihre Winterbekleidung im Vorsaison-Sale haben.
#Person1#: Ja, alles ist 25 % günstiger.
#Person2#: Hast du einen Rock, der zu diesem Pullover passt?
#Person1#: Sicher, wir haben sowohl Röc... | #Person1# möchte einen Rock kaufen. #Person2# empfiehlt einen grünen Rock, aber #Person1# entscheidet sich dafür, einen anderen anzuprobieren. | Einkaufen |
train_2982 | #Person1#: Was ist deiner Meinung nach schwieriger, Lesen oder Schreiben?
#Person2#: Nun, sie sind völlig unterschiedlich. Lesen ist passiv, Schreiben ist aktiv.
#Person1#: Ich glaube nicht, dass ich verstehe, was du meinst. Könntest du ein bisschen mehr erklären?
#Person2#: Beim Lesen müssen Sie die Sprache erkennen, ... | #Person1# wirft einige Fragen auf, #Person2# denkt, dass Lesen passiv ist, während Schreiben aktiv ist, und Sprechen und Verstehen sind beide schwieriger als Lesen und Schreiben. Die Meinung von #Person2# entmutigt #Person1#, aber #Person2# hofft, dass #Person1# mehr weiß und es besser macht. | Studiendiskussion |
train_2983 | #Person1#: Was für eine schöne Krawatte du trägst!
#Person2#: Danke. Aber sieht es wirklich gut aus?
#Person1#: Sicherlich. Es passt perfekt zu Ihrem Anzug.
#Person2#: Passt es dann gut zu meinem Pullover?
#Person1#: Ja. Du siehst heute sehr schlau aus.
#Person2#: Vielen Dank. | #Person1# bewundert die Krawatte, die #Person2# trägt, und #Person2# schätzt sie. | geselliges Treffen |
train_2984 | #Person1#: Wie wir wissen, bringen Mobiltelefone den Menschen viel Komfort und verkürzen die Distanz zwischen Freunden und Verwandten.
#Person2#: Es hat viele Vorteile, aber auch einige Schwachstellen.
#Person1#: Ist es das? Über irgendwelche Nachteile des Handys habe ich noch nie nachgedacht.
#Person2#: Zum Beispiel l... | #Person1# denkt, dass das Mobiltelefon den Menschen Bequemlichkeit bringt. #Person2# stimmt zu, vertritt aber eine andere Meinung, das Handy lenkt ab. | handy diskussion |
train_2985 | #Person1#: Gehst du wieder aus?
#Person2#: Ja, ich gehe ins Kino, Papa.
#Person1#: Du darfst nicht sehr spät ins Bett gehen. Kannst du vor neun zu Hause sein?
#Person2#: Oh, ich komme nicht so früh zurück. Der Film wird um neun zu Ende sein. Kann ich den Schlüssel zum Fahrrad haben?
#Person1#: Nein. Ich lasse dich nich... | #Person1# bittet um Erlaubnis, spät in der Nacht nach Hause fahren zu dürfen. Der Vater von #Person1# weigert sich zunächst, gibt aber später nach. | Familienmitglied sprechen |
train_2986 | #Person1#: Wie war dein Urlaub auf Zypern?
#Person2#: Es war so fantastisch, dass ich gar nicht nach Hause wollte.
#Person1#: Hast du zufällig jemanden getroffen?
#Person2#: Woher wusstest du das?
#Person1#: Du verhältst dich immer so, wenn du dich verliebt hast. Wer ist er? Wie habt ihr euch getroffen?
#Person2#: Sein... | #Person2# erzählt die Romanze von #Person1# von #Person2# mit Tony, den #Person2# während der Ferien auf Zypern kennengelernt hat. #Person2# und Tony entwickeln möglicherweise eine ernsthafte Beziehung. | romantische Diskussion |
train_2987 | #Person1#: Das ist schwer zu sagen, John, aber ich denke, wir sollten uns trennen.
#Person2#: Meinen Sie das ernst?
#Person1#: Ja, das meine ich ernst.
#Person2#: Aber warum? Habe ich etwas falsch gemacht?
#Person1#: Nein, wir sind einfach zu unterschiedlich. Diese Beziehung führt nirgendwohin.
#Person2#: Hey, komm sch... | Anna ist entschlossen, mit John Schluss zu machen, der dazu nicht bereit ist, aber sie beschließen schließlich, nur Freunde zu sein. | beenden |
train_2988 | #Person1#: Hilfst du mir, diese Sachen zum Auto zu bringen?
#Person2#: OK, in welches Auto soll ich sie setzen?
#Person1#: Bring sie zum Auto meiner Frau.
#Person2#: Welche ist ihre?
#Person1#: Der blaue SUV vor dem Honda.
#Person2#: Was soll ich zuerst nehmen?
#Person1#: Der Stuhl da drüben, aber bitte seien Sie vorsi... | #Person1# fordert #Person2# auf, einige Dinge zum Auto zu bringen, da #Person1# und seine Frau nach Florida ziehen. | Umzug |
train_2989 | #Person1#: Wie lange brauchen wir, um nach London zu fahren?
#Person2#: Ich glaube, von hier bis London sind es 180 Kilometer, also zwei Stunden Fahrt auf der Autobahn.
#Person1#: Es sei denn, es gibt einen Stau. Das kann drei Stunden dauern.
#Person2#: Du hast Recht. Wir werden zu Beginn und am Ende der Fahrt mit hohe... | #Person1# bespricht mit #Person2#, wie lange es dauert, nach London zu fahren, unter Berücksichtigung von Entfernung, Staus und Geschwindigkeit. | Fahrt nach London |
train_2990 | #Person1#: Wann bist du geboren, darf ich fragen?
#Person2#: Am 20. Mai 1963.
#Person1#: Weißt du, was es nach dem Mondkalender war?
#Person2#: 27. Tag des vierten Monats.
#Person1#: Können Sie mir übrigens sagen, wann der Film beginnt?
#Person2#: Es beginnt um 5:30 Uhr.
#Person1#: Ich fürchte, ich kann nicht rechtzeit... | #Person1# fragt #Person2#, wann #Person2# geboren wurde und wann der Film beginnt. | soziales Kausalgespräch |
train_2991 | #Person1#: Schau mal, Forest Gump läuft um halb sieben.
#Person2#: Wirklich? 1994 war es das erste Mal dabei. Und es ist wirklich ein Klassiker.
#Person1#: Ja, ich bin sehr beeindruckt von der Leistung von Tom Hanks im Film.
#Person2#: Ich bin auch von den Zeilen im Film beeindruckt.
#Person1#: Das Leben ist wie eine S... | #Person1# spricht mit Gucci über Forest Gump. Beide bewundern den Film und werden ihn sich gemeinsam ansehen. | Filmdiskussion |
train_2992 | #Person1#: Oh, ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen.
#Person2#: Hier, mein Herr. Setzen Sie sich in diesen Rollstuhl.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Der Arzt wird gleich bei Ihnen sein. Ich muss Ihnen nur ein paar Fragen stellen.
#Person1#: In Ordnung.
#Person2#: Name, Alter und Geburtsdatum, bitte?
#Person1#: Jam... | Mr. Taylor brach sich das Bein. #Person2# stellt ihm einige Fragen, bevor der Arzt kommt. | einen Arzt aufsuchen |
train_2993 | #Person1#: Willkommen bei Super Stereos. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich würde mir gerne Ihre Stereoanlage ansehen. Haben Sie etwas im Angebot?
#Person1#: Ja, dieses System hier drüben wird für 1.000 $ verkauft. Wie Sie sehen können, sind alle Komponenten Markennamen.
#Person2#: Aber es hat keinen Plattentell... | #Person2# möchte eine Stereoanlage mit Plattenspieler kaufen und im Geschäft von #Person1# ist eine verfügbar. | Einkaufen |
train_2994 | #Person1#: Nun, ich bin froh, dass du endlich zurück bist. Ich habe mich gefragt, was passiert ist.
#Person2#: Ich komme mir irgendwie dumm vor.
#Person1#: Warum?
#Person2#: Wir haben uns verlaufen, als wir zurückgekommen sind. Ich glaube, ich kenne diese Stadt noch nicht wirklich.
#Person1#: Du hast dich verlaufen. Du... | #Person2# erzählt Trish, dass sie sich auf dem Rückweg verlaufen hat. Trish ist erstaunt und vermutet, dass es daran lag, dass #Person2# Joseph ansah und sich nicht auf die Straße konzentrieren konnte, was genau der Grund ist. | Hau ab |
train_2995 | #Person1#: Sie müssen durch das Küchenfenster eingestiegen sein.
#Person2#: Wenn wir nur daran denken würden, es zu schließen.
#Person1#: Ich fürchte, dein Diamantarmband ist weg, Liebling!
#Person2#: Ich wünschte, ich hätte es auf die Bank gebracht.
#Person1#: Schau! sie haben auch deinen Pelzmantel genommen.
#Person2... | #Person1# und #Person2# erleiden einen Einbruch. #Person2# glaubt, Anspruch erheben zu können, ist aber nicht versichert. | Einbruch |
train_2996 | #Person1#: Wir haben einige Anpassungen an den Preisen vorgenommen, und dies ist eine erneuerte Preisliste.
#Person2#: Vielen Dank, dass Sie uns eine Ermäßigung von 3 % gewährt haben, aber wir finden Ihren Preis trotzdem hoch.
#Person1#: Dies ist unser Tiefstpreis und wir können keine weitere Reduzierung vornehmen.
#Pe... | #Person1# hat den Preis gesenkt, aber #Person2# ist immer noch unzufrieden. Schließlich geben beide nach, um das Geschäft abzuschließen. | Handelsverhandlungen |
train_2997 | #Person1#: Wie geht es Ihnen, Herr Stein? Ich bin Farley.
#Person2#: Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Farley.
#Person1#: Bitte nehmen Sie Platz. Ich weiß, dass unser Arbeitssachbearbeiter Ihnen bereits Informationen zu Ihrem Arbeitsvertrag gegeben hat, aber ich möchte die wichtigsten Details vor der Unterzeichnung n... | Mr. Farley informiert Mr. Stone über die wichtigsten Details, bevor er den Arbeitsvertrag unterzeichnet. | Mitarbeitervertrag unterschreiben |
train_2998 | #Person1#: Willkommen bei Lens Magic, Ma'am. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich möchte eine günstige Kamera kaufen.
#Person1#: Nun, wir haben mehrere Point-and-Shoot-Kameras. Dies sind alles 35-mm-Kompaktkameras mit Autofokus und eingebautem Blitz. Wir haben auch diese Polaroid-Kameras.
#Person2#: Ich... | #Person2# möchte sich eine günstige Kamera kaufen und nimmt mit Hilfe von #Person1# eine mit. | Einkaufen |
train_2999 | #Person1#: Wir wohnen jetzt im Holiday Inn. Wie kommen wir zum Flughafen?
#Person2#: Wir haben Shuttlebusse, die alle 20 Minuten von der Innenstadt zum Flughafen fahren. Der Bus hält auch am Holiday Inn. Steigen Sie unbedingt vor 30 Uhr in den Bus ein.
#Person1#: Was ist das früheste?
#Person2#: Um 7 Uhr morgens. Es da... | #Person1# fragt #Person2# nach den Informationen zum Transport zum Flughafen und wie der Flug geändert und storniert werden kann. | nach Informationen fragen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.