id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_3400 | #Person1#: United Development Company. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich möchte bitte Herrn Hailer sprechen.
#Person1#: Wer soll ich sagen, ruft bitte an?
#Person2#: Das ist Mr. Dewey von der IM Company.
#Person1#: Es tut mir leid, Mr. Dewey, aber Mr. Halley ist im Moment nicht da.
#Person2#: Wann kommt er rein, weiß... | Mr. Dewey ruft für Mr. Hailer an, erfährt aber von #Person1#, dass Mr. Hailer nicht verfügbar ist. Dann hinterlässt Mr. Dewey eine Nachricht. | Anruf |
train_3401 | #Person1#: Hallo Lucy.
#Person2#: Hallo Tom. Hab dich ewig nicht gesehen. Keine Neuigkeiten?
#Person1#: Ich werde nach der Schule einen kaufmännischen Kurs belegen.
#Person2#: Bist du? Freut mich sehr, das zu hören. Was machst du dann, wenn du fertig bist?
#Person1#: Oh, ich werde nach Shanghai zurückkehren, um dort zu... | Tom erzählt Lucy von seinem Plan. Tom wird Wirtschaftskurse belegen und nach Shanghai gehen. Lucy findet, dass Shanghai gut fürs Geschäft ist. | geselliges Gespräch |
train_3402 | #Person1#: Tom, ich habe dich gestern angerufen, aber du warst nicht da.
#Person2#: Es tut mir leid, Mary. Aber ich bin gestern ziemlich spät nach Hause gekommen, gegen halb neun Uhr abends. Jim und Betty luden mich zu einem Picknick ein.
#Person1#: Oh, wie schön, Tom! Und hat dir das Picknick gefallen?
#Person2#: Ja, ... | Mary fragt Tom nach dem gestrigen Picknick und Tom teilt ihr seine erfreuliche Picknick-Erfahrung mit. Tom ging in den Nationalpark und aß in der Nähe des Flusses zu Mittag. Er machte auch einen Spaziergang und erklomm einen Hügel; dann trank er Nachmittagstee. Mary findet es schön. | Picknick-Diskussion |
train_3403 | #Person1#: Wie fühlst du dich?
#Person2#: Ich mag den Stil, aber es ist ein bisschen eng in der Taille.
#Person1#: Hier ist die größere Größe.
#Person2#: Das passt mir gut, aber es ist zu teuer, kannst du es etwas billiger machen? | #Person2# probiert Klamotten an und feilscht dann mit #Person1#. | Einkaufen |
train_3404 | #Person1#: Entschuldigung, haben Sie einen Schlüsselbund gesehen?
#Person2#: Was für Schlüssel?
#Person1#: Fünf Schlüssel und ein kleines FooWa-Ornament.
#Person2#: Wie schade! Ich habe sie nicht gesehen.
#Person1#: Können Sie mir helfen, danach zu suchen? Das ist mein erstes Mal hier.
#Person2#: Sicher. Es ist mein Ve... | #Person1# hat Schlüssel verloren und bittet #Person2# um Hilfe. #Person2# findet Schlüssel und #Person1# ist dankbar. | um Hilfe bitten |
train_3405 | #Person1#: Bist du heute zur Schule gegangen?
#Person2#: Ich bin heute zur Schule gegangen. Bist du zur Schule gegangen?
#Person1#: Ich konnte heute nicht zur Schule gehen, ich war krank.
#Person2#: Das ist schrecklich. Gerne gebe ich Ihnen die Aufgaben aus dem Englischunterricht.
#Person1#: Vielen Dank, das ist nett v... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# wegen Beschwerden in der Schule gefehlt hat. #Person2# bietet an, Aufgaben zu erteilen. | soziales Gespräch |
train_3406 | #Person1#: Ich brauche Rindfleisch.
#Person2#: Weißt du, welche Art von Rindfleisch du möchtest?
#Person1#: Ich möchte Hackfleisch haben.
#Person2#: Wie viel Pfund brauchst du?
#Person1#: Ich hätte gerne vier Pfund Hackfleisch.
#Person2#: Welche Art von Rinderhack brauchst du?
#Person1#: Ich hätte gerne das extra Mager... | #Person2# hilft #Person1# dabei, vier Pfund extra mageres Hackfleisch zu kaufen. | Einkaufen |
train_3407 | #Person1#: Ich kann nicht glauben, dass Anthony endlich heiratet!
#Person2#: Ja, es ist an der Zeit! Er lebt seit 40 Jahren bei seinen Eltern!
#Person1#: Sei nicht gemein. Schau, hier kommen die Brautjungfern! Ihre Kleider sehen wunderschön aus!
#Person2#: Wer sind diese Kinder, die den Gang entlang gehen?
#Person1#: D... | #Person1# erzählt #Person2#, wie süß die Kinder bei der Hochzeit sind und wie wunderschön die Braut ist, aber #Person2# kümmert sich nur um das Essen. | Hochzeit |
train_3408 | #Person1#: Hallo! Wirbt Ihr Unternehmen in den Zeitungen für Verwaltungsassistenten?
#Person2#: Nun, Verwaltungsassistenten mit Stenographie- und Schreibmaschinenkenntnissen werden hier dringend benötigt.
#Person1#: Zuerst möchte ich die Verfügbarkeit prüfen und sehen, ob Sie mir weitere Informationen geben könnten.
#P... | #Person1# ruft an, um sich nach dem Job zu erkundigen. #Person2# antwortet, dass für die Position jemand mit Erfahrung und Fähigkeiten benötigt wird. #Person1# wird bald den Lebenslauf von #Person1# liefern. | Jobanfrage |
train_3409 | #Person1#: Fühlst du dich in letzter Zeit gut?
#Person2#: Mein Trainer möchte, dass Sie meinen Blutdruck messen.
#Person1#: Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du Bluthochdruck hast?
#Person2#: Ich habe keine Symptome von Bluthochdruck.
#Person1#: Menschen mit hohem Blutdruck wissen selten, dass sie es haben, weshalb... | #Person2# kommt, um den Blutdruck von #Person2# zu messen. #Person1# stellt #Person2# den Ablauf der Prüfung vor. | Blutdruckkontrolle |
train_3410 | #Person1#: Hallo, Asha, geht es deiner Mutter besser?
#Person2#: Nein, leider nicht. Sie hat großes Heimweh. Sie vermisst ihre Familie und Freunde in Indien.
#Person1#: Glaubst du, sie wird jemals nach Indien zurückkehren?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher. Es ist sehr schwierig für sie, weil mein Vater und meine Sch... | #Person1# erkundigt sich nach Ashas Mutter. Asha erzählt #Person1#, dass ihre Mutter Heimweh hat und zwischen Amerika und Indien hin- und hergerissen ist. Asha wird sie nächstes Jahr für ein paar Monate zurück nach Indien begleiten. | soziales Gespräch |
train_3411 | #Person1#: Hallo zusammen. Auf dem heutigen Programm haben wir Janet Stott von einem Reisebüro, die über einen Besuch in Großbritannien sprechen wird. Willkommen zum Programm, Janet. Zuerst Telefone. Die meisten Menschen werden wahrscheinlich irgendwann während ihres Aufenthalts in Großbritannien nach Hause telefoniere... | #Person1# bittet Janet Stottto, über einen Besuch in Großbritannien zu sprechen. Janet sagt, die Telefonzellen seien wie Mini-Internetcafés und Jugendherbergen seien billig. | Programm |
train_3412 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo ich Kleider für Teenager finden kann?
#Person2#: Ja, dort links neben den Geldbörsen, aber denkst du nicht, du solltest dich nach etwas Ausgereifterem umsehen?
#Person1#: Oh nein, das ist nichts für mich, ich suche ein Geschenk für meine Nichte. Sie wird nächste Woche... | #Person1# fragt #Person2#, wo man Kleider für Teenager kaufen kann. Sie fangen an, über Kinder und Schulen zu sprechen. #Person2# ging an die University of Pennsylvania und #Person1# ging an die Brown University. #Person1# sagt, dass Elizabeth in Schulen nach der Nichte von #Person1# sucht, und #Person2# schlägt vor, s... | geselliges Gespräch |
train_3413 | #Person1#: Professor Jones, Sie sind ein bekannter Mathematikprofessor am City College. Darf ich Ihnen ein paar Fragen zu Ihrem Lieblingshobby stellen?
#Person2#: Klar, am liebsten sammle ich Münzen.
#Person1#: Wie lange sammelst du schon Münzen?
#Person2#: Seit ich 12 Jahre alt war, als mein Onkel mir ein Buch mit Fel... | #Person1# interviewt Professor Jones über Professor Jones' Lieblingshobby. Jones sammelt gerne Münzen ab dem Alter von 12 Jahren und kauft oft Münzen von anderen Sammlern. Jones ist stolz auf sein Hobby. | Hobby-Interview |
train_3414 | #Person1#: Bitte bedienen Sie sich beim Geschirr. Ich hoffe, Sie werden genießen, was Sie haben.
#Person2#: Das trifft meinen Geschmack. Du bist wirklich ein guter Koch.
#Person1#: Möchtest du mein spezielles Rezept ausprobieren?
#Person2#: Wow, lass es mich versuchen. Es schmeckt gut. Wie hast du es gemacht?
#Person1#... | #Person1# bittet #Person2#, das spezielle Rezept von #Person1# zu probieren, was #Person2# gut findet. | spezielles Rezept |
train_3415 | #Person1#: Es ist Zeit fürs Bett.
#Person2#: Ich bin noch nicht bereit, schlafen zu gehen. Ich bin nicht müde.
#Person1#: Es ist ziemlich spät und du hast morgen einen frühen Tag.
#Person2#: Ich werde nicht einschlafen können.
#Person1#: Warum versuchst du nicht, Schafe zu zählen?
#Person2#: Das habe ich schon einmal v... | #Person2# will nicht schlafen, aber #Person1# besteht darauf, dass #Person2# ins Bett geht, weil #Person2# morgen einen frühen Tag hat. | Geh schlafen |
train_3416 | #Person1#: Hallo, Herr Thomas. Könnten Sie eine Minute Zeit haben?
#Person2#: Was brauchst du?
#Person1#: Ich muss mit Ihnen über den neuen Fahrer sprechen, den Sie eingestellt haben. Ich glaube, ich werde einige Probleme haben, mit ihm zu arbeiten.
#Person2#: Er scheint ziemlich qualifiziert zu sein. Wenn es sich um e... | #Person1# hat einige Probleme mit dem neuen Treiber. Herr Thomas zieht es vor, dass sie unter sich trainieren. | neuer Fahrer |
train_3417 | #Person1#: Ich denke, dieser Frühling ist ein guter Zeitpunkt für uns, mit der Suche zu beginnen.
#Person2#: Wir sollten vor Juli hier ausziehen. Ich bin es leid, in Wohnungen zu leben.
#Person1#: Ich weiß, Liebes. Ich bin auch. Aber wir waren einfach zu beschäftigt, um ein Haus zu suchen.
#Person2#: Wir müssen einen g... | #Person1# und #Person2# sind zu beschäftigt, um nach einem Haus zu suchen. #Person2# rät, einen guten Immobilienmakler zu finden, aber #Person1# denkt, dass sie nur einen Hausinspektor brauchen, weil die Freunde von #Person2# bei den rechtlichen Problemen helfen können. #Person2# zieht es vor, jemanden zu finden, der d... | Haus suchen |
train_3418 | #Person1#: ... also, sagte ich, machen wir eine Pause. Und seit dieser Nacht warte ich auf seinen Anruf, aber ich habe immer noch nichts von ihm gehört. Sie glauben doch nicht, dass er sich mit jemand anderem trifft, oder?
#Person2#: Komm schon, sei nicht so dramatisch! Ich bin mir sicher, dass alles gut klappen wird.
... | Veronica bedauert, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat. Sie denkt, sie war unreif und egoistisch und sie liebt ihn immer noch. #Person2# rät Veronica, sich zuerst zu entschuldigen. | beenden |
train_3419 | #Person1#: Ah! Es schmerzt. Berühren Sie es nicht.
#Person2#: Welcher Teil tut weh?
#Person1#: Die Schulter.
#Person2#: Nun, vielleicht hast du es kaputt gemacht. Aber was mir Sorgen macht, ist dieser Schnitt.
#Person1#: Es ist kein Schnitt. Es ist eine Wunde! Es ist größer als ein Schnitt! Ah! Ich brauche einen Arzt.
... | #Person1# hat eine Platzwunde in der Schulter und gibt #Person2# Anweisungen, wie man eine Aderpresse macht, um die Blutung zu stoppen. | Hör auf zu bluten |
train_3420 | #Person1#: Ich brauche ein Zimmer für ein paar Tage.
#Person2#: Das wird kein Problem sein. Könnten Sie mir bitte Ihren Namen sagen?
#Person1#: John Sandalen. Das ist S A N D A L S.
#Person2#: Sir, ich bin Michelle und leite die Rezeption. Bitte sagen Sie mir, an welchen Tagen Sie hier sein werden.
#Person1#: Ich werde... | John Sandals reserviert mit Michelles Hilfe ein Nichtraucherzimmer für mehrere Tage. | ein Zimmer reservieren |
train_3421 | #Person1#: Hallo, Herr Smith. Ich bin Dr. Hawkins. Warum bist du heute hier?
#Person2#: Ich dachte, es wäre eine gute Idee, sich untersuchen zu lassen.
#Person1#: Ja, nun, du hattest keinen für. . . 5 Jahre. Du solltest jedes Jahr einen haben.
#Person2#: Ich weiß. Ich denke, solange nichts falsch ist, warum zum Arzt ge... | Mr. Smith kommt zu einer Untersuchung. Dr. Hawkins rät ihm, jedes Jahr einen zu haben, und empfiehlt Kurse und einige Medikamente, die ihm helfen sollen, mit dem Rauchen aufzuhören. | Überprüfung |
train_3422 | #Person1#: Hör auf, vor dem Fernseher herumzurennen, ja? Warum sitzt du nicht einfach da und siehst zu?
#Person2#: Ich habe es versucht, aber ich kann es nicht ertragen, dass der glatzköpfige Mann in der Sendung so laut spricht.
#Person1#: Dann bleib weg. Niemand hält dich davon ab.
#Person2#: Sei nicht so reizbar. Ich... | #Person2# läuft vor dem Fernseher herum und lässt #Person1# irritiert zurück. #Person2# wartet, bis #Person1# mit dem Anschauen fertig ist. | Fernsehen |
train_3423 | #Person1#: Glaubst du, was ich Elvin angetan habe, war unpassend?
#Person2#: Du hättest versuchen können, ihm die neuen Programmierer zu erklären.
#Person1#: Elvin will keine Programmierhilfe. Er will den ganzen Ruhm für sich.
#Person2#: Du könntest recht haben. Er hält ziemlich viel von sich.
#Person1#: Hast du die Na... | #Person1# und Elvin hatten einen Streit. #Person1# und #Person2# sprechen über die Gerechtigkeit dieses Ereignisses. | Streit |
train_3424 | #Person1#: Wann gehen die Kinder in Ihrem Land in die Schule?
#Person2#: Normalerweise um sechs. Davor verbringen sie mehrere Jahre im Kindergarten oder in der vorschulischen Bildungseinrichtung.
#Person1#: Aber das ist doch nur in den Städten, oder?
#Person2#: Richtig. Auf dem Land sind die Dinge komplizierter.
#Perso... | #Person2# erzählt #Person1# über die Bildung von Kindern in der Stadt und in unterentwickelten Gebieten im Land von #Person2#. | Schule |
train_3425 | #Person1#: Als nächstes bitte! Hallo Sir, darf ich bitte Ihren Pass sehen?
#Person2#: Ja, bitte schön.
#Person1#: Kontrollieren Sie heute irgendwelche Taschen?
#Person2#: Ja, ich möchte drei Teile überprüfen.
#Person1#: Es tut mir leid, mein Herr. Die Richtlinien der Fluggesellschaft erlauben nur zwei aufgegebene Gepäc... | #Person2# möchte drei Gepäckstücke aufgeben, aber #Person1# teilt #Person2# mit, dass nur zwei Gepäckstücke erlaubt sind, sodass der zusätzliche Koffer berechnet werden muss, der mehr kostet als das Hin- und Rückfahrticket von #Person2#. #Person2# wird wütend. | Airline-Politik |
train_3426 | #Person1#: Liebling, warte! Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
#Person2#: Oh mein Gott, geht es dir gut?
#Person1#: Natürlich nicht!
#Person2#: Komm, setz dich hin und lass mich nachsehen.
#Person1#: Der Schmerz bringt mich um.
#Person2#: Ich habe dir gesagt, du sollst Laufschuhe tragen. Aber du hörst nicht zu.
#Pers... | #Person1# hat sich den Knöchel verstaucht. #Person2# holt etwas Eis und legt es auf den Knöchel von #Person1#. | einen Knöchel verstaucht |
train_3427 | #Person1#: Entschuldigung. Ist hier eine Leiche?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ich habe mein ganzes Wasser aufgebraucht. Ich würde für einen Schluck Wasser töten.
#Person2#: Klar, komm rein.
#Person1#: Vielen Dank. Bist du hier alleine?
#Person2#: Mein Vater und meine Schwester fotografieren. Was ist mit dir?
#Person1#: Ic... | #Person1#, ein Backpacker aus Amerika, klopft an die Tür von #Person2#, um etwas Wasser zu holen. #Person2# findet #Person1# cool und möchte später Backpacker werden. | Rucksacktourist |
train_3428 | #Person1#: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Ann. Viele glückliche Rückkehr des Tages! Hier ist ein Geschenk für dich.
#Person2#: Danke Peter. Kommen Sie ins Esszimmer. Wir werden den Kuchen bald anschneiden.
#Person1#: Ok, wer ist das Mädchen?
#Person2#: Das ist Cathy. Sie ist hübsch, nicht wahr? Sie mag tanzen. ... | Peter scheint sich auf Anns Geburtstagsfeier für Cathy zu interessieren, also ermutigt Ann Peter, Cathy zum Tanzen einzuladen. | tanzen |
train_3429 | #Person1#: Hallo, könnten Sie mir helfen, einen Ort zu finden, an dem ich etwas zu Mittag kaufen kann?
#Person2#: Sicher! Welche Art von Essen möchten Sie?
#Person1#: Ich dachte vielleicht an Pizza oder etwas anderes Italienisches.
#Person2#: Ich kenne den perfekten Ort!
#Person1#: Gut! Wo ist es?
#Person2#: Gleich hin... | #Person1# bittet #Person2# um Empfehlungen, wo man italienisches Essen kaufen kann. #Person2# sagt #Person1# einen Ort und bietet an, mit #Person1# zu gehen. | italienisches essen kaufen |
train_3430 | #Person1#: Papa, ich möchte in den Sommerferien Autofahren lernen.
#Person2#: Das ist eine gute Idee. Du solltest dich besser beeilen, bevor sie alle Klassen gefüllt haben. Viele Menschen lernen jetzt Autofahren.
#Person1#: Ich melde mich jetzt gleich an. Kennst du Ausbildungsstätten?
#Person2#: Ich bin mir nicht siche... | #Person1# teilt dem Vater von #Person1# mit, dass er in den Sommerferien Autofahren lernen möchte. Dann beginnen #Person1# und der Vater von #Person1#, im Internet nach Ausbildungsstätten zu suchen. | Fahrschule |
train_3431 | #Person1#: Oh Mann! Ich hungere schon seit Tagen und habe kein Gramm verloren!
#Person2#: Versuchst du abzunehmen?
#Person1#: Ja, mein Freund heiratet nächsten Monat und ich soll Brautjungfer sein. Ich muss in mein Kleid passen und gut aussehen für ihre Hochzeit, aber ich habe kein Gewicht verloren! Schauen Sie sich di... | #Person1# will unbedingt in ein Kleid für die Hochzeit eines Freundes passen. #Person2# hält Hungern für falsch und macht Vorschläge zum Abnehmen. | abnehmen |
train_3432 | #Person1#: Wie geht es dir?
#Person2#: Gut, danke.
#Person1#: Und wie geht es allen in deiner Familie?
#Person2#: Sehr gut, danke. Ich treffe mich um 12:00 Uhr mit meiner Frau und meiner Tochter zum Mittagessen. Möchten Sie sich uns anschließen?
#Person1#: Ich würde gerne, aber ich fürchte, ich kann nicht. Ich habe ber... | #Person2# lädt #Person1# zum Mittagessen ein, aber #Person1# hat bereits eine Verabredung. | Einladung |
train_3433 | #Person1#: Ich habe gehört, dass es diesen Samstagmorgen einen großen Flohmarkt gibt, ich werde dorthin gehen, um zu sehen, ob es ein paar schöne Kleider gibt, willst du mit mir gehen?
#Person2#: Naja, ich will auf den Flohmarkt der Uni gehen, dort gibt es mal Bücher, DVDs und auch viele schöne Klamotten.
#Person1#: Wi... | #Person1# möchte zu einem Flohmarkt gehen, während #Person2# einen Universitätsflohmarkt bevorzugt, dann entscheiden sie sich für beide. | Einkaufen |
train_3434 | #Person1#: Was sind deine Stärken?
#Person2#: Nun, ich kann sehr gut mit Menschen umgehen. Ich bin ehrenhaft. Ich arbeite hart. Ich arbeite gut unter Druck. Und ich bin geduldig.
#Person1#: Mit was für Leuten arbeitest du gerne zusammen?
#Person2#: Ich mag eine Person, die hart arbeitet. Ich mag keine faulen Menschen.
... | #Person2# informiert #Person1# über die Stärken, größten Stärken und Schwächen von #Person2#. | Vorstellungsgespräch |
train_3435 | #Person1#: Hey, Robert, das ist ein schönes Shirt, das du trägst. Wo hast du es bekommen?
#Person2#: Danke, gefällt mir auch. Ich habe es im nahe gelegenen Kaufhaus gekauft.
#Person1#: Das ist nett. Wussten Sie, dass Sie einen auf dem Großmarkt in der Nähe des Zoos zu einem viel günstigeren Preis bekommen können?
#Pers... | #Person1# schlägt Robert vor, auf Großmärkten zu einem viel niedrigeren Preis einzukaufen, aber Robert kauft lieber in Kaufhäusern ein, wo die Qualität garantiert werden kann. Auf Großmärkten wird er gerne abgezockt, weil er Feilschen hasst. | Schnäppchen |
train_3436 | #Person1#: Nun, Betty. Da Sie sich in der Probezeit gut geschlagen haben, haben wir uns entschieden, Sie offiziell einzustellen. Und jetzt müssen wir die formelle Vereinbarung unterzeichnen.
#Person2#: Vielen Dank, Mr. Smith. Ich freue mich sehr, dass ich ein Mitglied Ihres Teams sein werde. Darf ich zuerst die Vereinb... | Betty stellt fest, dass sich der Gehaltssatz in der Vereinbarung von dem unterscheidet, was Mr. Smith im Interview gesagt hat. Mr. Smith erklärt und wird es ändern, dann ist Betty bereit, die Vereinbarung zu unterschreiben. | Eine Vereinbarung unterzeichnen |
train_3437 | #Person1#: John, könnten Sie in mein Büro kommen? Ich muss mit Ihnen reden.
#Person2#: Sicher. Ich werde da sein, sobald ich dieses Dokument fertiggestellt habe.
#Person1#: Nein. Komm sofort her.
#Person2#: OK.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Es tut mir leid zu sagen, dass wir dich gehen lassen müssen, John.
#Person... | John wird entlassen, weil er nicht effizient ist und sich nicht gut mit anderen Mitarbeitern versteht. #Person2# bittet John, ans Wohnen zu denken, weil es gut für ihn ist, sich einen anderen Job zu suchen. | gefeuert werden |
train_3438 | #Person1#: Hallo, was gibt es zum Mittagessen?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Was möchtest du essen?
#Person1#: Ich dachte an Pizza.
#Person2#: Das habe ich gestern gegessen.
#Person1#: Na, was möchtest du essen?
#Person2#: Ich hätte nichts gegen einen Burger.
#Person1#: Ich habe neulich einen Burger gegessen.
#Person2#... | #Person1# möchte Pizza, während #Person2# einen Burger möchte, also beschließen sie, in einer Cafeteria zu essen, wo sie beides bekommen können. | zu Mittag essen |
train_3439 | #Person1#: Langsam! Sie dürfen die Geschwindigkeitsbegrenzungen nicht überschreiten.
#Person2#: Nein, das kann ich nicht. Ich bin in Eile!
#Person1#: Nein, das kannst du nicht. Es ist gefährlich.
#Person2#: Halt die Klappe! Jetzt bist du in meinem Auto, du solltest mir zuhören. Oder du kannst aussteigen. Ich habe dir g... | #Person2# fährt zu schnell, weil #Person2# es eilig hat, aber #Person1# besteht darauf, dass #Person2# langsamer wird. | Beschleunigung |
train_3440 | #Person1#: Beginnen wir das Interview mit einigen Fragen. Erzählen Sie mir von sich und Ihren bisherigen Erfahrungen.
#Person2#: Ich habe 10 Jahre Erfahrung in der Finanzbranche und arbeite für mehrere Unternehmen. Seit zwei Jahren arbeite ich in einem Investmentbanking. Neben meiner analytischen Denkweise verfüge ich ... | #Person2# erzählt #Person1# von der bisherigen Berufserfahrung von #Person2#. #Person2# verlässt die letzte Position von #Person2#, um einen spannenden Job zu finden. Dann spricht #Person2# über die Stärken und Schwächen, den Arbeitsstil und die Gehaltsvorstellungen von #Person2#. | Vorstellungsgespräch |
train_3441 | #Person1#: Ich suche etwas Rouge. Hast du noch welche in Pfirsichrose?
#Person2#: Oh ja, das ist eine schöne Farbe. Es war in dieser Saison ein sehr beliebtes Rouge. Ich habe noch zwei übrig.
#Person1#: Super, ich nehme eins.
#Person2#: Hast du diesen Monat schon von unserer Sonderaktion gehört? Wenn Sie mindestens 18 ... | #Person1# ist auf der Suche nach etwas Rouge und interessiert sich für die Sonderaktion von #Person2#, also kauft #Person1# mit Hilfe von #Person2# auch eine Feuchtigkeitscreme und ein Toner für das Gesicht und etwas Chanel-Parfum. | Einkaufen |
train_3442 | #Person1#: Ich genieße die Volkslied- und Tanzshow sehr.
#Person2#: Ich freue mich, dass Sie unsere Volksmusik schätzen. Aber eine Live-Performance ist viel interessanter.
#Person1#: Ich kann nicht mehr warten. Wann beginnt die Vorführung?
#Person2#: Die Show beginnt um 7 Uhr und endet gegen 22 Uhr. M.
#Person1#: (Nach... | #Person1# und #Person2# sehen sich eine Musicalshow an und sie genießen es beide. | musikalische Show |
train_3443 | #Person1#: Wow, dieser schreckliche Film ist endlich vorbei. Das nächste Mal wähle ich den Film, weil ich am Ende keinen Frauenfilm sehen möchte.
#Person2#: Na ja, du hättest dich entscheiden sollen, am Ende beschwerst du dich immer über alles.
#Person1#: Nicht alles, nur dieser Film. Schon der Titel ist lächerlich. un... | #Person1# beschwert sich über den Film, aber #Person2# ist mit den sarkastischen Witzen von #Person1# nicht zufrieden, also bittet #Person1# #Person2#, das nächste Mal mit dem schwulen Freund von #Person2# zu gehen. #Person2# ist noch wütender und sie fangen an, die Freunde des anderen anzugreifen. | Film |
train_3444 | #Person1#: Steven, wir bereiten eine Kampfsportshow für die Silvesterparty vor. Möchten Sie sich uns anschließen?
#Person2#: Sehr gerne! Aber ich habe nie Kampfkunst gelernt, und es ist nur noch ein Monat bis zum neuen Jahr.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Ein Monat reicht aus, um die Grundbewegungen zu lernen. Es wäre ... | #Person1# lädt Steven ein, eine Reihe chinesischer Schattenboxen für die Neujahrsparty vorzubereiten. Steven ist bereit mitzumachen. | eine Sendung vorbereiten |
train_3445 | #Person1#: Wo ist das?
#Person2#: Bring mich bitte zum Flughafen.
#Person1#: (während der Fahrt) Hast du es eilig?
#Person2#: Ich muss vor 17 Uhr da sein.
#Person1#: Wir schaffen es bis auf eine Marmelade. Du weißt, es ist Hauptverkehrszeit.
#Person2#: Da sind zehn extra für dich drin, wenn du mich rechtzeitig dorthin ... | #Person1# schafft es, #Person2# vor 17:00 Uhr zum Flughafen zu bringen. #Person2# bittet #Person1#, das Wechselgeld zu behalten und verlangt eine Quittung. | ein Taxi nehmen |
train_3446 | #Person1#: Wann bekomme ich eine Gehaltserhöhung?
#Person2#: In drei Monaten oder so?
#Person1#: Dasselbe hast du vor drei Monaten gesagt.
#Person2#: Habe ich? Also. Jedenfalls bekommst du deine Gehaltserhöhung, wenn die Wirtschaft wieder anzieht.
#Person1#: Du meinst, ich bekomme keine Gehaltserhöhung, bis die Rezessi... | #Person1# kündigt, weil #Person2# #Person1# mitteilt, dass #Person1# keine Gehaltserhöhung bekommen kann, bis die Rezession endet. | aufhören |
train_3447 | #Person1#: Hallo. Wie können wir Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich bin hier, um mich wegen eines Anlagedarlehens zu erkundigen.
#Person1#: OK, sind Sie bereits Kontoinhaber?
#Person2#: Ja, das bin ich. Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich geeignet bin.
#Person1#: Um herauszufinden, ob Sie für unser Anlagedarlehen ... | #Person2# kommt zu #Person1#, um herauszufinden, ob #Person2# für einen Sachanlagenkredit in Frage kommt. | Leihservice |
train_3448 | #Person1#: Was möchtest du bestellen?
#Person2#: Ich denke, ich nehme nur einen Salat und eine Tasse Tee.
#Person1#: Ist das alles?
#Person2#: Ja, ich bin auf Diät, mein Arzt hat mir gesagt, dass ich etwas abnehmen soll, weil ich zu schwer bin – und das ist nicht gesund.
#Person1#: Wie fühlst du dich?
#Person2#: Ich fü... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# einen Salat und eine Tasse Tee bestellen wird, weil #Person2# auf Diät ist, und erklärt ausführlich den Diätplan von #Person2#. | Diät |
train_3449 | #Person1#: Steve, kannst du mir sagen, wie lange du schon Kneipenbesitzer bist?
#Person2#: Nun, vier Jahre, schätze ich. Ich bin seit zehn Jahren ab und zu in Kneipen involviert. Ich habe sozusagen in einem Hotel gearbeitet und auch ein Restaurant mit Kneipe geführt. Und jetzt habe ich das, was man eine gute altmodisch... | Steven ist seit 4 Jahren Kneipenbesitzer und erzählt #Person1#, was seiner Meinung nach eine gute Kneipe ausmacht. #Person1# hält den Kneipenbesitzer für einen sehr harten Job. | Kneipenbesitzer |
train_3450 | #Person1#: Gibt es in Afrika lange Flüsse?
#Person2#: Ja, zum Beispiel ist der Nil der längste Fünfer der Welt.
#Person1#: Ist es Ägypten? Ich habe gehört, dass es früher große Gebiete überschwemmt hat. Was ist heute damit?
#Person2#: Um die Flut zu kontrollieren und Strom zu erzeugen, bauten die Menschen den Assuan-St... | #Person2# sagt #Person1#, dass der Nil ein langer Fluss in Afrika ist und die Menschen den Assuan-Staudamm gebaut haben, um die Flut zu kontrollieren und Strom zu erzeugen. | der Nil |
train_3451 | #Person1#: Peter, Menschen auf der ganzen Welt kommen nach Amerika, um zu leben, zu arbeiten und zu studieren, daher ist es sehr wichtig, Amerika in Bezug auf seine kulturellen Unterschiede zu verstehen.
#Person2#: Ich kann dir nur zustimmen, Jack. Amerikaner sind viel durchsetzungsfähiger als die meisten Ausländer. Be... | Sowohl Jack als auch Peter halten es für sehr wichtig, Amerika im Hinblick auf seine kulturellen Unterschiede zu verstehen. Peter glaubt, dass Amerikaner viel selbstbewusster und vorsichtiger in Bezug auf den persönlichen Raum sind als die meisten Ausländer. | Amerikanische Kultur |
train_3452 | #Person1#: Hey Mark, konntest du dein altes Klavier schon verkaufen?
#Person2#: Oh, du hattest Recht, es reichte nicht aus, nur Mitteilungen an Schwarzen Brettern in ein paar Supermärkten anzubringen. Ich glaube, ich muss eine Anzeige in der Lokalzeitung schalten. | Mark teilt #Person1# mit, dass er eine Anzeige in der Zeitung aufgeben wird, um sein altes Klavierset zu verkaufen. | Klavier verkaufen |
train_3453 | #Person1#: Hey! Das Essen war großartig. Ich kann keinen Bissen mehr essen. Bist du sicher, dass du kein anderes Gericht möchtest?
#Person2#: Nein, ich bin satt. Mein Magen knurrt nicht mehr.
#Person1#: Ich weiß, was du meinst. Ich bin so voll, dass ich platzen kann. Sollen wir dann gehen?
#Person2#: Ich bin fertig. Da... | Jack und #Person2# sind beide satt, dann bedankt sich #Person2# bei Jack für das Abendessen. | Abendessen |
train_3454 | #Person1#: Ich muss neue Visitenkarten bestellen.
#Person2#: Hast du eine Vorstellung davon, wie viele du gerne hättest?
#Person1#: Ich denke, 2.000 würden ausreichen.
#Person2#: Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
#Person1#: Ich möchte keine Änderungen an meiner alten Karte vornehmen.
#Person2#: Wenn du einen ... | #Person1# bestellt bei #Person2# 2000 neue Visitenkarten wie die alten. | Visitenkarte |
train_3455 | #Person1#: In der Riverside Mall gibt es einen großen Ausverkauf für Kleidung und Sportartikel.
#Person2#: Sportartikel? Ist das Fahrrad, das Tim gesucht hat, im Angebot?
#Person1#: Ja, es sind 30 % Rabatt auf den regulären Preis.
#Person2#: Nun, vielleicht könnten wir es jetzt bekommen und es bis zu seinem Geburtstag ... | #Person2# und #Person1# werden in der Riverside Mall einkaufen, weil es einen großen Ausverkauf gibt. Sie planen, ein Fahrrad zu Tims Geburtstag zu kaufen. | Geschäft |
train_3456 | #Person1#: Okay, kann ich dich etwas direkt fragen?
#Person2#: Ha! Es ist nicht so, dass du jemals um den heißen Brei geredet hättest.
#Person1#: In Ordnung. Geben Sie es mir direkt. Hat sie dich dazu gedrängt?
#Person2#: Nein, ernsthaft. . . Ich möchte das wirklich.
#Person1#: Ich sage euch, als ich die Einladung beka... | #Person1# ist erstaunt, als #Person1# die Einladung von #Person2# bekommen hat, weil #Person2# eine komplette 180° geschafft hat, aber #Person2# sagt es #Person1#. #Person2# denkt, dass #Person2# sich beruhigt hat. | eine komplette Veränderung |
train_3457 | #Person1#: Hallo Michael.
#Person2#: Hallo Todd.
#Person1#: Wir werden über Australien sprechen. Oder Sie sprechen über Australien. Also zunächst einmal, wie leben die Menschen in Australien?
#Person2#: Australien? Oh, in Australien leben derzeit ungefähr zwanzig Millionen Menschen. Ein bisschen darunter, aber fast zwa... | Michael erzählt Todd von Australien. Er stellt die Bevölkerung, die größten Städte und die Hauptstadt Australiens vor. | Australien |
train_3458 | #Person1#: Kathy! Wie geht es dir? Es ist schon eine Ewigkeit her! Was machst du in diesen Tagen?
#Person2#: Ich habe gerade mein eigenes Restaurant eröffnet. Ich bin auch Chefkoch.
#Person1#: Du machst Witze! Du hast Kochen schon immer gehasst!
#Person2#: Na ja, früher habe ich Kochen gehasst, aber jetzt liebe ich es.... | #Person1# ist überrascht zu erfahren, dass Kathy jetzt Köchin ist, weil sie früher das Kochen hasste. Kathy erzählt dann #Person1# ihre Erfahrung im Kochstudium. | kochen |
train_3459 | #Person1#: Sir, möchten Sie jetzt etwas Dessert?
#Person2#: Bitte zeigen Sie mir noch einmal das Menü.
#Person1#: Bitte schön. Sir, der Schokoladenkuchen ist sehr lecker.
#Person2#: Nein, danke. Ich mag keine Schokolade. Ich möchte Erdbeerkuchen.
#Person1#: Ich fürchte, es gibt keinen.
#Person2#: Dann nehme ich Vanille... | #Person2# möchte einen Erdbeerkuchen, aber es gibt keinen, also bestellt er ein Vanilleeis. | Nachtisch |
train_3460 | #Person1#: Hallo Bob. Wie viel Uhr ist es jetzt?
#Person2#: Uh, du trägst eine Uhr, Julia.
#Person1#: Meine Uhr geht nie richtig.
#Person2#: Es ist sechs. Ich habe immer die richtige Uhrzeit auf meinem Handy.
#Person1#: Handys sind zwar nicht so praktisch wie Uhren, aber immerhin weißt du immer die richtige Uhrzeit.
#P... | Julie fragt Bob, wie spät es ist und bittet ihn, ihr den Standort des Restaurants Osteria Mozza zu nennen. | Abendessen |
train_3461 | #Person1#: Elizabeth, was ist deine Frage?
#Person2#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, was ein Flohmarkt ist?
#Person1#: Wie der Name schon sagt, handelt es sich um einen Verkauf auf dem Hof von jemandem, bei dem gebrauchte Waren verkauft werden.
#Person2#: Was kann ich dort bekommen?
#Person1#: Du kannst Bücher... | Mr. Green erzählt Elizabeth, was ein Flohmarkt ist, was sie dort bekommen kann und warum Amerikaner es lieben, Second-Hand-Waren zu kaufen. | Hofverkauf |
train_3462 | #Person1#: Sue, weißt du, ob sie alle Teams für die neue Softball-Saison aufgestellt haben?
#Person2#: Ich glaube nicht, dass sie es waren. Am Montag zur Mittagszeit sagte Karen mir, dass sie es diesen Freitag machen würden.
#Person1#: Toll, das gibt mir 2 Tage, um weitere Leute für das Team zu gewinnen.
#Person2#: Ja,... | #Person1# freut sich, dass Karen alle Teams für die neue Softball-Saison stellen wird, weil #Person1# mehr Zeit haben wird, um weitere Leute für das Team zu gewinnen. | Mannschaften |
train_3463 | #Person1#: Hallo Mary, hier spricht Tom. Möchten Sie morgen Nachmittag das Fußballspiel im Stadion sehen? Ich habe 2 Tickets, die mein Onkel letzte Woche gekauft hat.
#Person2#: Das ist wunderbar, aber ich muss meiner Mutter am Nachmittag helfen, etwas zu essen zu kaufen. Weißt du, mein Vater ist nach Shanghai gegangen... | Tom lädt Mary ein, sich morgen Nachmittag das Fußballspiel anzusehen, aber Mary muss einkaufen gehen. Tom bietet ihr an, ihr morgen früh zu helfen, damit sie sich die Spiele ansehen können. | Einladung |
train_3464 | #Person1#: Was sollen wir heute machen?
#Person2#: Wir bleiben besser im Hotel, denn die Tour beginnt morgen.
#Person1#: Lass uns Sport treiben, ja?
#Person2#: Was für eine ausgezeichnete Idee!
#Person1#: Sollen wir joggen?
#Person2#: OK.
#Person1#: Mir geht es jetzt gut.
#Person2#: Ja, etwas Übung ist für uns notwendi... | #Person2# möchte zunächst im Hotel bleiben. Dann schlägt #Person1# vor, draußen zu joggen. #Person2# stimmt zu. | Übung |
train_3465 | #Person1#: Ich möchte den Mann sehen, der für den Verkauf von Schreibmaschinen verantwortlich ist.
#Person2#: Mein Name ist Steven. Ich bin der Vertriebsleiter dieser Firma.
#Person1#: Nun, schau mal hier. Zehn neue Schreibmaschinen wurden gestern Nachmittag in meine Firma geliefert und nur fünf davon funktionieren ein... | #Person1# beschwert sich beim Verkaufsleiter Steven über die Panne von fünf neuen Schreibmaschinen und Steven verspricht, sie bald zu reparieren. | Beschwerde |
train_3466 | #Person1#: Hey, Taxi.
#Person2#: Wohin, mein Herr?
#Person1#: Pekinger Bibliothek.
#Person2#: Steigen Sie bitte ein.
#Person1#: Ist es eine lange Fahrt zur Pekinger Bibliothek?
#Person2#: Es wird ungefähr dreißig Minuten dauern, weil es die Hauptverkehrszeit ist.
#Person1#: Dreißig Minuten, das geht schon. Bis zur Öffn... | #Person2# fährt #Person1# zur Pekinger Bibliothek. #Person1# möchte vorübergehend anhalten, um in der Ausstellung chinesischer Jaden Souvenirs zu kaufen. | ein Taxi nehmen |
train_3467 | #Person1#: Hast du Beans zehn verschiedene Glücksstürmer bekommen, wie den vom Dalai Lama?
#Person2#: Ja, ich habe all diesen abergläubischen Mist gelöscht. Was für eine Verschwendung von Bandbreite!
#Person1#: Ich dachte mir, ich könnte genauso gut ein oder zwei von ihnen rausschicken. Vielleicht wird mein Glück besse... | #Person1# schickt vielleicht ein oder zwei Stürmer von Bean aus, um vom Dalai Lama mehr Glück zu bekommen, während #Person2# es für abergläubisch hält. | Aberglaube |
train_3468 | #Person1#: Hallo, Herr Smith. Was gibt's Neues?
#Person2#: Nichts Besonderes. Aber, ...
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Ich, ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll.
#Person1#: Mach weiter. Es ist nichts ernstes. Wir sind gute Freunde, nicht wahr?
#Person2#: Ja, natürlich. Aber ich fürchte, ich kann es dir nich... | #Person1# fragt Mr. Smith immer wieder, was los ist, aber Mr. Smith sagt es nicht. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_3469 | #Person1#: Ich gehe jetzt zur Messe. falls mich jemand sucht. Bitten Sie sie, die Messe anzurufen.
#Person2#: Wie lautet die Telefonnummer dort?
#Person1#: 8826789 4, Erweiterung auf 208
#Person2#: Wann wirst du dort ankommen?
#Person1#: Ungefähr zehn. Eine andere Sache ist, dass ich heute Nachmittag um halb vier einen... | #Person1# bittet #Person2#, ihn telefonisch auf der Messe zu erreichen und am Nachmittag einen Termin im Hotel Change zu vereinbaren. | die Geschäftsordnung |
train_3470 | #Person1#: Haben Sie schon einmal online eingekauft?
#Person2#: Ziemlich oft. Es ist sehr bequem und spart mir viel Zeit.
#Person1#: Hast du ein paar Erfahrungen, die du mit mir teilen möchtest? Ich möchte es versuchen.
#Person2#: Du fragst die richtige Person. Hier sind zwei sehr wichtige Tipps. Erstens müssen Sie nic... | #Person2# gibt #Person1# einige Tipps zum Online-Shopping und stellt das Registrierungsverfahren vor. | Online Einkaufen |
train_3471 | #Person1#: Eigentlich habe ich mich gefragt, was wir tun sollen, wenn einer von uns den Vertrag kündigen möchte?
#Person2#: Nun, in der Regel wird der Vertrag automatisch ungültig, wenn sich beide Seiten nicht darauf einigen, ihn zu gegebener Zeit zu verlängern.
#Person1#: Ich habe es verstanden, aber trotzdem. Was ich... | #Person1# fragt #Person2# nach den Regeln für die Vertragskündigung. | Vertragskündigung |
train_3472 | #Person1#: Guten Morgen, Herr Jones!
#Person2#: Guten Morgen, Miss Bell!
#Person1#: Schön, dich wiederzusehen.
#Person2#: Schön dich auch zu sehen. Es ist lange her.
#Person1#: Wie ist alles?
#Person2#: Gut, und dir?
#Person1#: Ganz gut, danke.
#Person2#: Bist du selbst zum Flughafen gefahren?
#Person1#: Nein, ich wurd... | Miss Bell und Mr. Jones kommen zu einem Treffen und begrüßen sich gegenseitig. | geselliges Treffen |
train_3473 | #Person1#: Ich denke darüber nach, Sie zu einem Abendessen einzuladen. Wann hättest du Zeit? Und auf welches Essen haben Sie Lust?
#Person2#: Das wäre toll. Ich habe richtig Lust auf einen würzigen Eintopf. Gibt es einen besonderen Grund für die Einladung?
#Person1#: Um dir zu danken, dass du mir letzte Woche bei der A... | #Person1# lädt #Person2# heute Abend zum Abendessen ein, um #Person2# dafür zu danken, dass sie #Person1# letzte Woche einen großen Gefallen getan hat. | Einladung zum Abendessen |
train_3474 | #Person1#: Jack, ich habe gehört, du hast die Chance, ohne Prüfung aufs College zu gehen. Ist das richtig?
#Person2#: Die Neuigkeiten gehen so schnell. Ah, ja, ich habe mich noch nicht entschieden.
#Person1#: Zögern Sie nicht. Das ist eine sehr berühmte Universität, nach der sich viele Studenten sehnen.
#Person2#: Viel... | #Person1# ermutigt Jack, die Gelegenheit zu nutzen, das College zu besuchen, ohne einen Test zu machen, während Jack zögert, weil das Hauptfach nicht für ihn geeignet ist. | das Kollegium betreten |
train_3475 | #Person1#: Michael Johnson sieht nicht anmutig aus, aber er ist auf jeden Fall mächtig.
#Person2#: Wenn ich so viele Steroide nehmen würde wie er, wäre ich glaube ich auch stark.
#Person1#: Wovon redest du? ! Er hat jeden Drogentest bestanden, den er gemacht hat!
#Person2#: Diese Drogentests bedeuten nichts! Wahrschein... | #Person2# schreibt Michael Johnsons Macht Steroiden zu, während #Person1# ihn für unschuldig hält. | Sportler und Drogen |
train_3476 | #Person1#: Ich freue mich darauf, dieses kommende Wochenende zu entspannen.
#Person2#: Ich hoffe, dass ich auch endlich Zeit finde. Ich war in letzter Zeit so beschäftigt bei der Arbeit.
#Person1#: Wie könntest du das Wochenende verbringen?
#Person2#: Ich hoffe, ein bisschen Gartenarbeit zu machen. Ich finde es sehr en... | #Person1# und #Person2# planen ein entspanntes Wochenende, wenn sie beide Zeit haben. | Wochenendplan |
train_3477 | #Person1#: Welche Art von Fernsehsendungen sehen Sie sich gerne an?
#Person2#: Ich mag aktuelle Sendungen und Dokumentarfilme, besonders solche über Wildtiere. Und du?
#Person1#: Ich mag solche Programme auch. Sie sind sehr informativ. Ich denke, dass viele Menschen den erzieherischen Wert des Fernsehens unterschätzen.... | #Person1# und #Person2# diskutieren über den erzieherischen Wert von Fernsehsendungen. Dann sprechen sie über die zeitliche Begrenzung der Werbung und des Satelliten- und Kabelfernsehens in ihrem eigenen Land. | Fernsehen |
train_3478 | #Person1#: Ist Ihre Dame schön? Seit ich vom Land hergekommen bin, habe ich sie nicht mehr aus der Nähe gesehen. Sag mir, ist sie schön?
#Person2#: Thomas, wenn ich mit der Schönheit in ihren Augen schreiben könnte, ich wurde geboren, um in sie zu schauen und mich selbst zu kennen.
#Person1#: Und ihre Lippen?
#Person2#... | #Person2# lobt Thomas auf poetische Weise das Aussehen, die Stimme und das musikalische Talent seiner Dame. | eine schöne Dame |
train_3479 | #Person1#: Hallo. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Hallo. Letzten Monat hat unser Unternehmen, Turner Interiors aus Peking, einige Dokumente unter unserem neuen L / C bestellt. Ich möchte überprüfen, ob die Dokumente bereits angekommen sind.
#Person1#: Lassen Sie mich das auf meinem Bildschirm finden. . . ja, das L/C is... | #Person2# prüft mit Hilfe von #Person1# den Eingang der Firmendokumente von #Person2#. | Überprüfen Sie die Lieferung |
train_3480 | #Person1#: Ich checke jetzt aus. Kann ich bitte meine Rechnung haben?
#Person2#: Sicher. Wie ist Ihre Zimmernummer, Sir?
#Person1#: Es ist 8736. Hier ist meine Schlüsselkarte.
#Person2#: Einen Moment bitte. Das sind zusammen 6212 Yuan. Steuern inklusive.
#Person1#: Kann ich mit Reiseschecks bezahlen?
#Person2#: Sicher.... | #Person1# checkt mit Hilfe von #Person2# aus. Er sagt, er sei mit seinem Aufenthalt zufrieden und bittet darum, sein Gepäck im Voraus zum Flughafen zu bringen. | Kasse |
train_3481 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte diese Hosen zurückgeben.
#Person1#: In Ordnung. Hast du deine Quittung?
#Person2#: Ja. Hier ist es. Ich habe sie letzte Woche gekauft.
#Person1#: Und warum gibst du sie zurück?
#Person2#: Ich habe sie zu einer Bluse von mir gekauft. Aber sie passen nicht wirkl... | #Person2# möchte einige reduzierte Hosen zurückgeben und #Person1# weigert sich. Dann spricht #Person1# mit dem Manager und stimmt zu, für #Person2# eine Ausnahme beim Anbieten von Guthaben zu machen. #Person2# akzeptiert. | Erstattung |
train_3482 | #Person1#: Was hast du gesagt?
#Person2#: Ich sagte, es ist ein schöner Tag. Warum gehen wir nicht spazieren?
#Person1#: Nun, ich fühle mich etwas müde.
#Person2#: Komm schon! Wenig Arbeit, viel Gesundheit.
#Person1#: Kannst du dann ein paar Minuten warten? Ich möchte diesen Brief zu Ende schreiben.
#Person2#: Lass nic... | #Person2# lädt #Person1# zu einem Spaziergang ein, aber #Person1# muss zuerst einen Brief beenden und trifft später #Person2#. | sprich einen Spaziergang |
train_3483 | #Person1#: Das neue Webseitendesign ist viel effektiver als zuvor. Ich bin zuversichtlich, dass es aufgrund seines benutzerfreundlichen Formats viel mehr Geschäfte machen wird.
#Person2#: Warum findest du die neue Seite so viel besser als die alte Seite? Ich fand die alte Seite gar nicht mal so schlecht. . .
#Person1#:... | #Person1# erzählt #Person2# von den großen Veränderungen und den Vorteilen ihres neuen Webseitendesigns. | neue webseite |
train_3484 | #Person1#: Die beiden jungen Damen sind die Kandidaten für die Stelle
#Person2#: Die Frage ist, wir brauchen nur einen.
#Person1#: Richtig. Du hast die Wahl, der Große oder der Kleine?
#Person2#: Ich sollte den Größeren zur Auswahl nehmen. | #Person1# bittet #Person2#, sich zwischen zwei Kandidaten zu entscheiden. #Person2# wählt das größere Mädchen. | Kandidaten für eine Stelle |
train_3485 | #Person1#: Hallo! Kaufst du heute hier ein? Habe ich dich nicht schon ein paar Mal auf Flohmärkten und Secondhand-Läden gesehen?
#Person2#: Ich vergleiche nur die Preise.
#Person1#: Das sollten Sie! Dieser Secondhand-Laden ist wirklich günstig, allerdings muss hier bar bezahlt werden.
#Person2#: Aber sie lassen Sie kei... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# nur die Preise vergleicht, da der Laden keinen genehmigten Verkauf hat. | geselliges Gespräch |
train_3486 | #Person1#: Mein Magen knurrt schon wieder!
#Person2#: Du wirst nie abnehmen, wenn du auf deinen Bauch hörst.
#Person1#: Nur ein kleines Steak, äh. . . Snack? Eine Schüssel Muschelsuppe?
#Person2#: Du willst schön sein, nicht wahr? Denken Sie an die Butter und das Mehl darin. . .
#Person1#: Du hast recht. Aber wenn ich ... | #Person1# hat Hunger, aber #Person2# fordert #Person1# auf, nicht zu essen, wenn #Person1# abnehmen möchte. Dann sprechen sie darüber, warum Menschen davon besessen sind, dünn zu sein. | eine Diät machen |
train_3487 | #Person1#: Ich möchte ein Sparkonto eröffnen. Können Sie mir sagen, wie es geht?
#Person2#: OK. Sie müssen dieses Formular ausfüllen und mir drei Ausweise oder Dokumente zeigen.
#Person1#: Ich habe einen Führerschein, eine Mitgliedskarte und meinen Reisepass. Werden sie es tun?
#Person2#: Lass sie mich sehen. Ja, sie s... | #Person1# eröffnet mit Hilfe von #Person2# ein Sparkonto | ein Konto eröffnen |
train_3488 | #Person1#: Hallo, ich hoffe, ein Zimmer für die Nacht zu bekommen.
#Person2#: Haben Sie eine Reservierung?
#Person1#: Entschuldigung, habe ich nicht.
#Person2#: Mal sehen, ob ich dich unterbringen kann. Was für ein Zimmer möchtest du?
#Person1#: Ich brauche nur ein Einzelzimmer.
#Person2#: Raucher oder Nichtraucher?
#P... | #Person1# bekommt mit Hilfe von #Person2# ohne Reservierung ein raucherfreundliches Einzelzimmer in einem Hotel. | Hotelampfang |
train_3489 | #Person1#: Hallo, hier ist Francis von der Firma XYZ. Ich würde gerne nächste Woche mit Ihnen über ein neues Projekt sprechen. Haben Sie Zeit, sich zu treffen?
#Person2#: Nun, ich bin mir nicht sicher. Lässt mich meine Agenda überprüfen
#Person1#: Okay.
#Person2#: Ich habe am Dienstagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr ... | Francis von der Firma XYZ vereinbart nächsten Dienstag einen Termin mit #Person2#, um ein neues Projekt zu besprechen. | einen Termin machen |
train_3490 | #Person1#: Wie hast du Bill kennengelernt?
#Person2#: Ich habe ihn über ein Computer-Bulletin-Board im Netzwerk kennengelernt.
#Person1#: Ach, wirklich? Welches Schwarzes Brett?
#Person2#: Es war die, die ich unten im örtlichen Kaffeehaus namens San Francisco Net benutzt habe. Es gibt sie seit 2016.
#Person1#: Ich habe... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# Bill über ein Computer-Bulletin-Board im Netzwerk kennengelernt hat. Dann bringt #Person2# #Person1# bei, wie man auf diese Weise chattet. | Online-Chats |
train_3491 | #Person1#: Es ist Lindas Geburtstag. Sie ist heute 20 Jahre alt. Gehst du zu ihrer Geburtstagsfeier, Peter?
#Person2#: Klar, warum nicht? Hier ist ein Geschenk für sie.
#Person1#: Ist es ein Buch?
#Person2#: Nein.
#Person1#: Kann ich es öffnen?
#Person2#: Ja, mach weiter.
#Person1#: Wow, eine Videokassette. Wie schön! | Peter sagt #Person1#, dass er zu Lindas Geburtstagsfeier geht und zeigt #Person1# sein Geschenk für Linda. | Lindas Geburtstagsfeier |
train_3492 | #Person1#: Wo ist der Bericht, für den ich dich gebeten habe, ihn heute fertigzustellen, Daug?
#Person2#: Es tut mir wirklich leid, Ms. Jameson, aber es ist noch nicht ganz fertig. Ich werde es bis morgen haben.
#Person1#: Das wird zu spät sein, Daug, es wird bei der Vorstandssitzung heute Nachmittag benötigt. Sie arbe... | Daug beendet einen Bericht nicht rechtzeitig. Frau Jameson kritisiert ihn für seine schreckliche Arbeitsleistung in den letzten Monaten und Daug verspricht, seine Arbeit von nun an zu verbessern. | Arbeitsleistung |
train_3493 | #Person1#: Ich mag Sport, alle Arten von Sport.
#Person2#: Man sollte ziemlich stark sein, um sportlich aktiv zu sein, finden Sie nicht?
#Person1#: Ja, und sportlich aktiv zu sein hilft sehr, die Gesundheit zu erhalten. Warum nimmst du nicht etwas wie Tennis, Joggen oder Schwimmen als Hobby auf?
#Person2#: Ich möchte e... | #Person1# mag Sport und schlägt #Person2# vor, eine Sportart als Hobby zu betreiben, aber #Person2# möchte etwas Entspannendes und Angenehmes tun, also empfiehlt #Person1# die Fotografie. | Hobby |
train_3494 | #Person1#: Ich würde gerne nächste Woche zum Super Bowl gehen, aber ich glaube, es gibt keine Tickets mehr.
#Person2#: Warum sprichst du nicht mit Laura? Sie ist ein großer Fußballfan. Vielleicht kann sie dir ein paar Tipps geben, wie du ein Ticket bekommst. Und ich weiß, dass sie plant, selbst zu gehen, also könntest ... | #Person1# möchte zum Super Bowl, macht sich aber Sorgen, dass es keine Tickets mehr gibt. #Person2# schlägt vor, #Person1# Laura um Rat zu fragen. | Super-Bowl-Tickets |
train_3495 | #Person1#: Tom macht wohl Witze, als er sagte, er plane, seinen Laden zu verkaufen und Medizin zu studieren.
#Person2#: Sie haben vollkommen Recht. Er macht nur Spaß. Er hat mir auch immer wieder gesagt, dass er lieber einen Beruf studiert hätte, anstatt in die Wirtschaft zu gehen. | Sowohl #Person1# als auch #Person2# glauben, dass Tom scherzte, als er sagte, dass er sein Geschäft aufgeben würde, um zur medizinischen Fakultät zu gehen. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_3496 | #Person1#: Jack, ich habe gehört, du hast ein neues Auto gekauft.
#Person2#: Ich habe gerade ein Auto gekauft, aber es ist nicht gerade neu – es wurde in den 1950er Jahren hergestellt. Hier, werfen Sie einen Blick auf dieses Foto.
#Person1#: Du hast Recht. Dieses Auto ist schon lange nicht mehr neu. Könntest du dir kei... | Jack erzählt #Person1#, dass er ein Auto gekauft hat, das in den 1950er Jahren hergestellt wurde. Er beschließt, es selbst neu zu dekorieren und an einigen klassischen Automessen teilzunehmen. | ein neues Auto |
train_3497 | #Person1#: Nun, was denkst du über diesen Film?
#Person2#: Ich hatte wirklich gemischte Gefühle. Nach dem, was ich gelesen hatte, hatte ich es lustiger erwartet.
#Person1#: Ich weiß, was du meinst - zeigt nur, wie unterschiedlich die Geschmäcker sein können. Gute Wendung am Ende aber. Damit hatte ich nicht gerechnet, o... | #Person1# und #Person2# sprechen über ihre Gefühle gegenüber einem Film. Sie sind sich einig, dass die Botschaft, die der Film vermitteln wollte, vage ist. | Film Rezension |
train_3498 | #Person1#: Wie fühlst du dich beim Fliegen?
#Person2#: Fliegen macht mir nichts aus. Was ich nicht mag, ist, dass ich mein Gepäck nicht im Auge behalten kann. Immer wenn der Mann am Flughafen mein Gepäck abholt, erwarte ich nie wieder ein Wiedersehen.
#Person1#: Es besteht immer die Möglichkeit, dass es nach Paris flie... | #Person2# sagt es #Person1# #Person2# mag es nicht, das Gepäck beim Fliegen nicht im Auge behalten zu können. #Person2# erzählt #Person1# auch eine Geschichte über eine arme Japanerin, die während der Europatournee ihren Koffer verloren hat. | Koffer |
train_3499 | #Person1#: Hattest du genug Zeit, um dir die Speisekarte anzusehen?
#Person2#: Ja, wir sind fast fertig zum Bestellen.
#Person1#: Lassen Sie mich Sie an die Specials des Tages erinnern, die an der Tafel ausgehängt sind.
#Person2#: Oh, das klingt alles so gut! Können wir die Soße auf die Seite bekommen?
#Person1#: Ja, g... | #Person2# bestellt mit Hilfe von #Person1# Brokkoli-Nudeln und Salate und bittet um die Sauce als Beilage. | Essen bestellen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.