id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_4400 | #Person1#: Entschuldigung, servierst du hier Frühstück?
#Person2#: Sicher, willst du einen kontinentalen oder einen amerikanischen?
#Person1#: Einen amerikanischen bitte. Ich muss mich beeilen.
#Person2#: OK, Sir, Ihres wird in ein paar Sekunden fertig sein. | #Person1# bestellt mit Hilfe von #Person2# ein amerikanisches Frühstück. | Essen bestellen |
train_4401 | #Person1#: Es ist wirklich spät, aber ich bin am Verhungern.
#Person2#: Hey, die Lichter dieses Cafés sind noch an.
#Person1#: Vielleicht haben sie einen guten Kuchen.
#Person2#: Ich hätte gerne eine richtig klebrige Zimtschnecke.
#Person1#: Als ich ein Kind war, gab es neben meinem Haus ein Café, das heiße Zimtschokol... | #Person1# hat Hunger, aber es ist spät. #Person2# schlägt vor, in ein Café zu gehen, aber sie finden die Tür verschlossen. #Person2# ist enttäuscht. | Café |
train_4402 | #Person1#: Guten Morgen, Paul!
#Person2#: Hallo, guten Morgen, du bist heute so früh.
#Person1#: Ja, heute war nicht viel Verkehr, also habe ich es früher ins Büro geschafft.
#Person2#: Ich verstehe. Wie lange brauchen Sie täglich, um das Büro zu erreichen?
#Person1#: Nun, ungefähr eine Stunde oder so.
#Person2#: Wow, ... | #Person1# braucht täglich eine Stunde, um mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit zu fahren, während #Person2# mit dem Motorrad fährt. | geselliges Gespräch |
train_4403 | #Person1#: Stimmt es, dass Reis in weiten Teilen Südostasiens das Grundnahrungsmittel ist?
#Person2#: Ich bin kein Experte, aber das ist mein Eindruck.
#Person1#: Ist Reis auch dein Grundnahrungsmittel?
#Person2#: Als Westler ist es natürlich Brot. | #Person1# und #Person2# sprechen über die Grundnahrungsmittel verschiedener Orte. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_4404 | #Person1#: Entschuldigung, wissen Sie, wo die Aula ist?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher. Ich suche es auch, weil mein Freund dort auf mich wartet. Sie hatte dort heute Morgen Literaturunterricht. Ich denke, es ist so.
#Person1#: Stört es Sie, wenn ich mit Ihnen gehe?
#Person2#: Natürlich nicht. Welche Klasse hast d... | #Person1# fragt #Person2#, wie man zum Zuschauerraum kommt, aber #Person2# sucht auch danach. Dann gehen sie zusammen, um es zu finden. | soziales Gespräch |
train_4405 | #Person1#: Entschuldigung, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich hier rauche?
#Person2#: Es tut mir leid. Haben Sie das Schild an der Wand nicht gesehen, Rauchen verboten?
#Person1#: Oh, tut mir leid. Wo darf ich bitte rauchen?
#Person2#: Ich fürchte, es ist im ganzen Gebäude nicht erlaubt.
#Person1#: Nein, Schatz, ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass das Rauchen im gesamten Gebäude nicht erlaubt ist, und schlägt #Person1# vor, mit dem Rauchen aufzuhören. #Person1# sagt, dass er von jetzt an anfangen wird. | Rauchen |
train_4406 | #Person1#: Emily, was sind deine Pläne für dieses Wochenende? Andrew und ich haben beschlossen, diesen Samstag skaten zu gehen. Möchtest du uns beitreten?
#Person2#: Klingt interessant. Ich würde gerne, aber Sally und ich haben bereits Pläne geschmiedet. Wir schauen uns diesen Sonntag einen Film an. Ich habe vor, am Sa... | #Person1# lädt Emily ein, mit #Person1# und Andrew skaten zu gehen, aber Sally und Emily haben sich bereits entschieden, einen Film anzusehen. Sie sprechen über den Film und #Person1# hat auch Lust, sich den Film anzusehen. | Wochenendplan |
train_4407 | #Person1#: Was ist los mit Ihnen, Madam? Du siehst blass und ängstlich aus.
#Person2#: Jesus! Ich habe gerade meinen Koffer verloren.
#Person1#: Bleib ruhig. Würden Sie mir bitte mehr Einzelheiten mitteilen? Ich versuche dir zu helfen.
#Person2#: Danke, Officer. Nachdem ich die Damentoilette verlassen hatte, ging ich i... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass ihr Koffer verloren gegangen ist. #Person1# bittet sie, das Aussehen des Koffers zu beschreiben und ein Formular auszufüllen. #Person1# wird versuchen, den Koffer zu finden. | einen Koffer verlieren |
train_4408 | #Person1#: Zu viel Verkehr heute. Ich kam wieder zu spät zur Arbeit!
#Person2#: Ich weiß, was du meinst. Ich hing 20 Minuten fest!
#Person1#: Scheint jeden Tag schlimmer zu werden.
#Person2#: Mehr Menschen leben in der Stadt, mehr Autos auf der Straße. Das Problem scheint in Zukunft nicht einfacher zu werden.
#Person1#... | #Person1# und #Person2# beschweren sich über starken Verkehr und Umweltverschmutzung und sprechen über mögliche Lösungen. Schließlich glauben sie, dass es hilfreich sein könnte, zu Hause zu arbeiten. | Verkehrsdiskussion |
train_4409 | #Person1#: Hallo, ich möchte diesen Pullover zurückgeben. Ich habe die Quittung hier.
#Person2#: OK, lass mich mal schauen. Uh, also hast du das vor über einem Monat gekauft.
#Person1#: Das stimmt. Es war ein Geburtstagsgeschenk für meine Nichte.
#Person2#: Es tut mir leid, gnädige Frau. Aber wenn es mehr als einen Mon... | #Person1# möchte einen Pullover zurückgeben. #Person2# weigert sich, weil es über einen Monat her ist. #Person1# möchte mit dem Vorgesetzten von #Person2# sprechen. | Erstattung |
train_4410 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen, Miss?
#Person2#: Könnten Sie mir einen 20-Dollar-Schein brechen?
#Person1#: Sicher, wie willst du es?
#Person2#: Könnte ich ein paar Fünfer haben und den Rest in Einer?
#Person1#: Nun, ich habe 2 Fünfer, aber ich habe nicht genug. Sind Viertel in Ordnung für Sie?
#Person2#: Oh, das... | #Person2# fordert #Person1# auf, einen 20-Dollar-Schein für sie in Fünfer und Einer zu zerlegen. #Person1# stimmt zu. | um Hilfe bitten |
train_4411 | #Person1#: Billy, du siehst nicht gut aus. Vielleicht solltest du den Tag schulfrei nehmen.
#Person2#: Aber Mama! Heute spielen wir Fußball! Ich liebe Fußball!
#Person1#: Du hast Fieber und Fußball spielen ist keine gute Idee für einen Jungen mit Fieber. Was ist das auf deinem Arm?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Es war ... | Billy hat Fieber, will aber trotzdem zur Schule gehen. Seine Mutter findet auch einen Ausschlag an seinem Arm und einen blauen Fleck an seinem Bein. Sie wird ihn zum Arzt bringen. | Erkrankung |
train_4412 | #Person1#: Ok, gehen wir das noch einmal durch. Ich will keine ruinierten oder gefärbten Blusen mehr!
#Person2#: Ich weiß, ich weiß. OK, also muss ich die Farben von den Weißen trennen und sie in diese seltsam aussehende Vorrichtung namens Waschmaschine stecken.
#Person1#: Richtig. Sie müssen es einschalten und program... | #Person1# erklärt #Person2#, wie man mit der Waschmaschine verschiedene Arten von Kleidung wäscht und trocknet. #Person2# findet es kompliziert und schwierig. | Kleidung waschen |
train_4413 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich hätte gerne den doppelten Käseburger, bitte.
#Person1#: Was für einen Drink möchtest du dazu?
#Person2#: Nur Koks reicht.
#Person1#: Möchtest du eine Mahlzeit in Supergröße? Nur 2 RMB mehr, Sie erhalten große Cola und Pommes anstelle von mittleren. Und heute bieten wir a... | #Person2# bestellt ein supergroßes doppeltes Cheeseburger-Menü mit Sprite und bezahlt es mit Hilfe von #Person1#. | Essen bestellen |
train_4414 | #Person1#: Können Sie mir sagen, wo es wehtut?
#Person2#: Ich bin so froh, dass sie dich angerufen haben. Es fühlt sich an, als ob etwas wirklich mit meinem Magen nicht stimmt!
#Person1#: Tut es weh, wenn ich hier drücke?
#Person2#: Es ist meistens auf meiner rechten Seite. Genau hier!
#Person1#: Fühlst du dich schon l... | #Person2# teilt #Person1# die Einzelheiten der Bauchschmerzen von #Person2# mit. #Person1# wird #Person1# sofort in eine Notaufnahme bringen. | Magenschmerzen |
train_4415 | #Person1#: Erzählen Sie mir jetzt bitte etwas über Ihre bisherigen Arbeitserfolge.
#Person2#: In Ordnung, Madam. Als ich Verkaufsleiter im Beijing Friendship Store war. Es ist mir gelungen, den Jahresumsatz um 25 % und die Gewinnspanne von 50 % auf 80 % zu steigern.
#Person1#: Das ist eine ziemliche Leistung! Betrachte... | #Person2# erzählt #Person1# von den bisherigen beruflichen Errungenschaften von #Person2#, einschließlich der Steigerung des jährlichen Umsatzvolumens und der Gewinnspannen, der Erlangung des Titels „Advance Worker“ und der Veröffentlichung eines Artikels. | vergangene Arbeitserfolge |
train_4416 | #Person1#: Magst du ethnisches Essen?
#Person2#: Ja! Meine Favoriten sind mexikanisch, thailändisch und indisch.
#Person1#: Wirklich? Schon mal marokkanisch probiert?
#Person2#: Das kann ich nicht sagen. Was sind die Grundzutaten?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Ein Freund von mir sagte, ich solle es versuchen.
#Person2#... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# mag ethnisches Essen, hat aber noch kein marokkanisches Essen probiert. #Person1# schlägt vor, zum Mittagessen in ein marokkanisches Restaurant zu gehen. | ethnisches Essen |
train_4417 | #Person1#: Hey, lass uns rüberfahren und uns das Haus da drüben ansehen.
#Person2#: Ja, das sieht toll aus! Steht es auf unserer Open House-Liste?
#Person1#: Ja, es steht auf unserer Liste.
#Person2#: Nun, vom Bordstein sieht es toll aus. Gehen wir drinnen weiter.
#Person1#: Unterzeichnen wir die Registrierung. Der Mak... | #Person1# und #Person2# kommen, um sich ein Haus anzusehen. Sie sehen sich das Innere an und sprechen über den Preis. | ein Haus sehen |
train_4418 | #Person1#: Wir sind sehr an Ihren bedruckten Schals aus reiner Seide interessiert, könnten Sie uns Ihre Preise vorstellen?
#Person2#: Vielen Dank für die Nachfrage. Aber Ihre Anfrage ist zu vage, um sie zu beantworten.
#Person1#: Bitte senden Sie uns Ihr bestes Angebot und geben Sie die Zahlungsbedingungen und den Vers... | #Person2# sendet #Person1# so schnell wie möglich das beste Angebot und gibt Zahlungsbedingungen und Versandzeitpunkt an. | Geschäftsgespräch |
train_4419 | #Person1#: Wie geht es dir, Sue?
#Person2#: Ziemlich gut. Ich habe gerade meine neuen Gedichte veröffentlicht.
#Person1#: Glückwunsch zu deinem Erfolg.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Und wie geht es deinem Bruder?
#Person2#: Ihm geht es gut.
#Person1#: Er wird wirklich zum Studieren nach Großbritannien geschickt?
#Person... | Sues neue Gedichte wurden veröffentlicht und ihr Bruder bekam seinen Pass und sein Visum für ein Auslandsstudium. #Person1# gratuliert ihnen. | beiläufiges Gespräch |
train_4420 | #Person1#: Also hast du dich mit deinem Bruder in Verbindung gesetzt?
#Person2#: Nein, noch nicht. Ich bin wirklich besorgt.
#Person1#: Nun, es wäre dumm, die Polizei zu rufen. Wahrscheinlich ist er einfach über Nacht weggegangen.
#Person2#: Vielleicht hast du recht. Aber ich mache mir immer noch Sorgen. | #Person2# macht sich Sorgen um den Bruder von #Person2#. #Person1# tröstet #Person2#. | ein vermisster Bruder |
train_4421 | #Person1#: Ich denke, es ist Zeit zu lernen. Unsere Chemieprüfung steht an.
#Person2#: Oh, ich weiß. Wann ist es?
#Person1#: 1. Dezember.
#Person2#: Was steht auf dem Test?
#Person1#: Es scheint von Kapitel sechs bis Kapitel zehn zu sein.
#Person2#: Naja. Ich glaube, ich werde meine Chemieprüfung nicht bestehen.
#Perso... | #Person2# sieht die anstehende Chemieprüfung pessimistisch an. #Person1# ermutigt #Person2#. | Chemie Prüfung |
train_4422 | #Person1#: Möchtest du heute Abend auf ein Konzert gehen?
#Person2#: Sehr gerne.
#Person1#: Also gut. Es gibt einen im neuen Konzertsaal.
#Person2#: Wer spielt?
#Person1#: Es ist das Powell-Orchester.
#Person2#: Weißt du, was sie spielen?
#Person1#: Sie machen ein Programm aus dem siebzehnten Jahrhundert.
#Person2#: Un... | #Person1# lädt #Person2# heute Abend zu einem Konzert ein und stellt #Person2# das Konzert vor. | Konzert |
train_4423 | #Person1#: Was sind Ihre Hobbies, Mr. Green?
#Person2#: Ich sammle gerne Briefmarken.
#Person1#: Aber es ist ein teures Hobby, nicht wahr?
#Person2#: Ja, du hast Recht. Was magen Sie tun gerne während Ihrer Freizeit?
#Person1#: Normalerweise spiele ich Schach mit meinen Freunden. Aber am liebsten spiele ich Basketball.... | Mr. Green sammelt gerne Briefmarken; #Person1# spielt am liebsten Basketball. Mr. Green schlägt vor, eines Tages zusammen ein Basketballspiel zu veranstalten. | Hobbys |
train_4424 | #Person1#: Judy, dein Mann hat ein wirklich schönes Auto.
#Person2#: Danke. Es ist viel besser als meines, und es ist neu.
#Person1#: Wohin gehst du?
#Person2#: Wir besuchen meine Schwester in der Stadt.
#Person1#: Ich wusste nicht, dass deine Schwester in der Stadt lebt, wann ist sie dorthin gezogen?
#Person2#: Vor et... | #Person1# bewundert das Auto von Judys Ehemann. Judy sagt #Person1#, dass sie ihre in der Stadt lebende Schwester mit der U-Bahn besuchen wird. Judys Mutter lebt ebenfalls in der Stadt und lebt dort seit etwa zehn Jahren. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_4425 | #Person1#: Hallo . das ist Susanne.
#Person2#: Hallo, ich bin Mark. Ich frage mich nur, ob Sie dieses Wochenende frei haben.
#Person1#: Ja, ich denke schon.
#Person2#: Gut. Ich dachte, ich möchte Sie zu einem Film einladen. Ich kann dich am Kinotor treffen.
#Person1#: Wie spät ist es?
#Person2#: Sechs Uhr dreißig, heut... | Mark lädt Susan heute Abend ins Kino ein, aber Suan muss Hausarbeit machen. | film einladung |
train_4426 | #Person1#: Ich suche eine weiße Handtasche als Geschenk. Können Sie zeigen, was Sie auf Lager haben?
#Person2#: Du hast Glück. Wir haben gerade eine Lieferung mit verschiedenen Arten von weißen Geldbörsen erhalten.
#Person1#: Sie müssen in dieser Saison wieder beliebt sein.
#Person2#: Ja, ich glaube schon. Hier sind et... | #Person1# kauft mit Hilfe von #Person2# eine weiße Handtasche als Geschenk. #Person2# teilt #Person1# mit, dass es zurückgegeben werden kann, wenn es dem Beschenkten nicht gefällt. | Kauf der Geldbörse |
train_4427 | #Person1#: Wo kann ich mein Auto parken?
#Person2#: Sie müssen sich zuerst ein Autokennzeichen besorgen. Es gibt eine Kaution von 100 Yuan für das Autokennzeichen.
#Person1#: Okay. Hier sind Sie ja.
#Person2#: Danke. Wir bringen die Quittung auf Ihr Zimmer, sobald wir sie erhalten haben. | #Person1# parkt das Auto mit Hilfe von #Person2#. | Parken |
train_4428 | #Person1#: Ich liebe deine kleinen Lulu-Puppen. Wie viel für eine Charge von 6.000?
#Person2#: Für eine Charge von 6.000 würden wir zwei Dollar pro Puppe berechnen. Ihre Gesamtkosten würden 12.000 $ betragen.
#Person1#: Das ist ein bisschen happig für unser Unternehmen. Bieten Sie Rabatte an?
#Person2#: Nun, wir würden... | #Person1# feilscht mit #Person2# um den Preis von Puppen. #Person2# willigt schließlich ein, einen weiteren Rabatt anzubieten und #Person1# wird dies mit dem Chef von #Person1# bestätigen. | Geschäftsgespräch |
train_4429 | #Person1#: Wow, es hat einen Balkon.
#Person2#: Ja. Komplett mit nett von dir.
#Person1#: Wie viele Fenster hat die Wohnung?
#Person2#: Mm, mal sehen. Ich glaube, es gibt 2 im Schlafzimmer und je 1 im Wohnzimmer und in der Küche.
#Person1#: Es ist genau das, was ich will. Ich denke, ich bin bereit zu unterschreiben.
#P... | #Person1# gefällt die Wohnung. Vor der Unterzeichnung des Mietvertrags fragt #Person1# #Person2# nach Nebenkosten und Tierhaltung. | ein Appartment mieten |
train_4430 | #Person1#: Hallo, ich möchte die Terrakotta-Krieger in Xi'an sehen. Könnten Sie mich bitte daran erinnern, wann wir an dieser Haltestelle ankommen?
#Person2#: Ach. Du hast den falschen Bus genommen. Sie müssen den Bus 151 nehmen, der in die entgegengesetzte Richtung fährt.
#Person1#: Oh nein! Was sollte ich jetzt tun?
... | #Person2# sagt #Person1# #Person1# hat den falschen Bus genommen und sagt #Person1#, wie man mit dem Bus zu den Terrakotta-Kriegern in Xi'an kommt. | nehmen Sie einen Bus |
train_4431 | #Person1#: Ich möchte ein ca. 300m großes Haus mit Garten kaufen. Kannst du mir helfen?
#Person2#: Sicher. Wir haben mehr als zehntausend Menschen beim Kauf und Verkauf von Häusern geholfen. Wir sind der Immobilienmakler Nr. 1 in dieser Gemeinde. Ich empfehle dieses Haus (Er zeigt auf ein Bild).
#Person1#: Wo ist es?
#... | #Person1# möchte ein ca. 300m großes Haus mit Garten kaufen. #Person2# empfiehlt ein Haus und teilt #Person1# Lage, Zimmer, Preis und Kaution mit. | ein Haus kaufen |
train_4432 | #Person1#: Hallo, John Phillips? Ich bin Rosengrün. Ich wurde gebeten, Ihre Ausbildung zu übernehmen und Ihnen ein wenig von der Firma vorzustellen. Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
#Person2#: Es ist auch schön, Sie kennenzulernen, Ms. Green. Diese Firma scheint im Moment so groß zu sein; Ich weiß nicht, wie ich mi... | Rose Green teilt John Phillips mit, dass sie seine Ausbildung übernehmen wird, und stellt ihm das Unternehmen vor. | geselliges Treffen |
train_4433 | #Person1#: Guten Morgen, Oriental Electric Limited.
#Person2#: Hallo, hier ist Catherine. Ich rufe wegen des Termins mit Herrn Liu für heute Nachmittag an. Es ist gerade etwas dazwischengekommen. Ich fürchte, der Termin muss verschoben werden. Die Änderung tut mir sehr leid.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Vielleicht kö... | Catherine ruft Oriental Electric Limited an, um den Termin mit Herrn Liu zu verschieben. #Person2# hilft ihr, die Uhrzeit morgen Nachmittag auf 3:00 Uhr zu ändern. | einen Termin verschieben |
train_4434 | #Person1#: Hallo. Kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Hallo, ja, ich habe kürzlich ein L/C bei Ihnen eröffnet. Wir haben es vor 7 Tagen eröffnet.
#Person1#: Wenn Sie mir bitte Ihre Daten zeigen könnten. Was kann ich machen?
#Person2#: Wir würden es gerne ändern, bitte.
#Person1#: Wir können es für Sie ändern, ... | #Person2# kommt, um ein L/C zu ändern und bringt ein Schreiben mit, um die Zustimmung zur Änderung zu beweisen. | ein L / C ändern |
train_4435 | #Person1#: Noch etwas?
#Person2#: Ja, noch eine letzte Sache. Wie viel Urlaub gönnen Sie Ihren Mitarbeitern jährlich?
#Person1#: Unsere Mitarbeiter erhalten jedes Jahr 15 Tage bezahlten Urlaub. Wenn Sie nicht die vollen 15 Tage nutzen, werden sie auf das folgende Jahr übertragen.
#Person2#: Wie sieht es mit Krankheitst... | #Person1# informiert Tom über die Urlaubszeit, Krankheitstage und andere Vorteile, die das Unternehmen seinen Mitarbeitern bietet. | Ferienzeit |
train_4436 | #Person1#: Willkommen in unserem Unternehmen. Mein Name ist Jon Dahl Green. Ich leite die Exportabteilung. Lassen Sie mich Ihnen meine Visitenkarte geben.
#Person2#: Ich gebe dir meine auch.
#Person1#: Wie war dein Flug?
#Person2#: Nicht schlecht, aber ich bin etwas müde.
#Person1#: Hier ist dein Zeitplan. Nach diesem ... | Mr. Smith flog zu Jon Dahl Greens Firma. Sie unterhalten sich beiläufig und kommen dann zur Sache. Sie feilschen um den Preis und Mr. Smith akzeptiert den Stückpreis von 12,00 $ und gibt eine Erstbestellung von 10.000 Einheiten auf. | Geschäftsgespräch |
train_4437 | #Person1#: Wie hoch ist die Lebenserwartung in deinem Land?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher, aber wahrscheinlich ungefähr 75 Jahre. Wie sieht es in Ihrem Land aus?
#Person1#: Etwa 70, glaube ich. Dieser Zeitungsartikel spricht über die Probleme einer alternden Bevölkerung. Es ist ein Problem, das bald den größten T... | #Person1# ist der Meinung, dass das Alterungsproblem weltweit sehr ernst ist, und #Person2# erwähnt, dass die Regierung möglicherweise das Rentenalter erhöhen muss. #Person1# schlägt vor, mehr Babys zu haben, was keine gute Lösung ist, aber ihr Thema auf Kinder und die Beziehung zwischen Kindern und Eltern in ihren Län... | Alterungsproblem |
train_4438 | #Person1#: Lass uns versuchen, schnell aus dem Supermarkt zu kommen.
#Person2#: Ja. Ich hasse es auch, den ganzen Tag darin zu verbringen.
#Person1#: Was brauchen wir? Machen wir eine Liste.
#Person2#: Wir brauchen Milch, Eier, Butter, Kaffee, Gemüse, Obst, Brot, Käse und ein paar Snacks.
#Person1#: Ich möchte ein paar... | #Person1# und #Person2# wollen den Einkauf schnell beenden und bekommen die Sachen daher separat. | Einkaufen |
train_4439 | #Person1#: Meine chinesischen Freunde haben mir gesagt, dass das Frühlingsfest bald kommt. Kannst du mir etwas darüber sagen?
#Person2#: Sicherlich. Es ist eigentlich das chinesische Neujahr und wird von den Chinesen als der wichtigste Feiertag des Jahres angesehen.
#Person1#: Was passiert am Feiertag?
#Person2#: Famil... | #Person2# erzählt #Person1# von den Bräuchen des chinesischen Neujahrs. | Chinesisches Neujahr |
train_4440 | #Person1#: Du hast dieses Semester einen Wahlkurs belegt, oder? Wie geht's?
#Person2#: Schrecklich! Es scheint, je mehr der Professor redet, desto weniger verstehe ich.
#Person1#: Wenn ich du wäre, würde ich einen anderen Weg einschlagen. Es gibt fünf optionale Kurse, nicht wahr? | #Person2# findet den optionalen Kurs schrecklich. #Person1# schlägt vor, einen anderen Kurs zu wählen. | ein Wahlfach |
train_4441 | #Person1#: Entschuldigen Sie, was würden Sie gerne tun, Mr. Green?
#Person2#: Ich sagte, ich gehe besser zurück ins Hotel. Ich treffe mich heute Abend mit jemandem.
#Person1#: OK, wie gehst du zurück? Mit Bus oder Taxi?
#Person2#: Ich glaube, ich würde ein Taxi nehmen. Wisst ihr wo ich einen bekommen kann?
#Person1#: O... | Mr. Green sagt zu #Person1#, dass er besser mit dem Taxi zurück zum Hotel fahren soll. #Person1# bietet an, mit ihm zu warten. | geselliges Gespräch |
train_4442 | #Person1#: Das ist es. Ich weiß, dass es kleiner ist, als Sie wollten, aber es ist eines der schönsten Apartments im Gebäude.
#Person2#: Hat es drei Schlafzimmer?
#Person1#: Nein. Es gibt zwei. Das Hauptschlafzimmer ist jedoch recht geräumig. Vielleicht könnten Sie die Kinder das größere Zimmer teilen lassen, und Sie u... | #Person2# will zunächst eine Dreizimmerwohnung, die schwer zu finden ist. #Person1# führt sie zu einer Wohnung mit zwei Schlafzimmern. #Person2# wird zufriedener damit, während #Person1# die Miete erklärt. #Person2# möchte, dass ihr Mann sich die Wohnung ansieht, bevor er den Mietvertrag unterschreibt. | ein Appartment mieten |
train_4443 | #Person1#: Willkommen zur Campus-Interview-Reihe von ABC. Ich bin David Kristall. Heute Abend werden wir die Geschichte von Vet erzählen, einem Senior an der Lee High School. Tierarzt, wie war das Leben für Sie als Kind?
#Person2#: Das Leben hat Spaß gemacht. Ich wurde immer sehr geliebt, auch ohne meinen Vater. Ich wa... | Vet, eine Seniorin der Lee High School, teilt ihre Kindheitserfahrungen mit David Crystal in der ABC-Campus-Interview-Serie. Sie erzählt David, wie sie von ihren Kindheitsjahren, ihrer schweren Zeit in der Schwangerschaft und wie sie diese mit der Hilfe ihrer Familie und Freunde durchsteht und was sie tun würde, wenn s... | Interview |
train_4444 | #Person1#: Hey. Stefan. Sie haben viel Geld, aber warum wohnen Sie noch in der alten Wohnung, anstatt sich eine neue Villa zu kaufen?
#Person2#: Ich lebe gerne hier und genieße die Gesellschaft meiner Nachbarn. Und ich denke nicht, dass ich Geld verschwenden sollte, nur weil ich viel davon habe.
#Person1#: Aber ich hab... | #Person1# denkt, Steven sollte sich eine neue Villa und ein neues Auto kaufen. Steven sagt #Person1#, dass er die alten Sachen behält, weil er Wert darauf legt, sparsam zu sein. | sparsam |
train_4445 | #Person1#: Die Polizei braucht unsere Hilfe, um einen Räuber zu finden.
#Person2#: Woher wissen Sie das?
#Person1#: Die Fernsehnachrichten berichten von einem Banküberfall.
#Person2#: Wissen sie, wie der Räuber aussieht?
#Person1#: Ja, er ist 1,80 m groß, wiegt 200 Pfund, hat schwarze Haare und ist ungefähr 30 Jahre al... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Polizei Hilfe braucht, um einen Räuber zu finden, und beschreibt, wie der Räuber aussieht. #Person2# denkt, dass die Fernsehnachrichten ihnen das Rennen der Räuber erzählen sollten. | ein Banküberfall |
train_4446 | #Person1#: Du bist bei der morgendlichen Besprechung nicht erschienen. Was geht?
#Person2#: Nun, ich bin gerade reingekommen. Ich habe gestern Überstunden gemacht. Einige Statistiken und sehr wichtige Dokumente schienen ungenau zu sein. Also blieb ich, um sie noch einmal zu überprüfen. Der Chef war sich meiner sehr spä... | #Person2# erzählt #Person1# von den gestrigen Erfahrungen von #Person2# mit Überstunden. #Person1# denkt, dass Überstunden nicht immer angenehm sind, aber sie müssen es tun, wenn es nötig ist. | Überstunden machen |
train_4447 | #Person1#: Schau, Bob. Dies ist ein Foto, das ich während meiner Reise nach Australien gemacht habe.
#Person2#: Lass es mich sehen, darf ich? Das ist ein gutes Foto. Wer sind diese Leute?
#Person1#: Das sind Leute, die ich während der Reise getroffen habe. Das ist das Schiff, auf dem wir gereist sind.
#Person2#: Was fü... | #Person1# zeigt Bob ein Foto, das #Person1# während der Reise nach Australien aufgenommen hat, und erzählt ihm von den Personen auf dem Foto. | ein Foto |
train_4448 | #Person1#: Hallo, willkommen bei Eiscreme mit einundvierzig Geschmacksrichtungen. Was kann ich Ihnen bringen?
#Person2#: Ich hätte gerne eine doppelte Kugel Erdbeereis.
#Person1#: Etwas für Sie, gnädige Frau?
#Person3#: Ich hätte gerne einen Bananen-Fudge-Eisbecher zum Mitnehmen.
#Person1#: Kann ich Ihnen sonst noch et... | #Person2# und #Person3# bestellen mit Hilfe von #Person1# Erdbeereis, einen Bananen-Fudge-Eisbecher zum Mitnehmen und zwei Kartons. | Eis bestellen |
train_4449 | #Person1#: Ich kam als Antwort auf Ihre Anzeige für einen Verkäufer.
#Person2#: OK, setzen Sie sich bitte. Könnte ich bitte Ihren Namen haben?
#Person1#: Mein Name ist Woody.
#Person2#: OK, Woody. Warum interessiert Sie dieser Beruf?
#Person1#: Weil ich Ihre Gesellschaft bewundere. Ihr Unternehmen ist eines der effekti... | Woody kam als Antwort auf die Anzeige von #Person2# für einen Verkäufer und erzählt #Person2# von seiner Berufserfahrung. #Person2# teilt ihm das Ergebnis innerhalb einer Woche mit. | Vorstellungsgespräch |
train_4450 | #Person1#: Hallo. Dies ist die chinesische Telefongesellschaft. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ist das die Beschwerdeabteilung?
#Person1#: Ja, das ist es.
#Person2#: Ich möchte mich über die Rechnung beschweren, die ich diesen Monat erhalten habe. Ich glaube nicht, dass ich so viele Telefonate geführt habe. Sind... | #Person2# ruft die China Telephone Company an, um sich zu beschweren, dass ihre Rechnung im letzten Monat unangemessen hoch war. #Person1# überprüft das Konto und erinnert #Person2# an die Auslandsgespräche, die sie nach Europa geführt hat. #Person2# erkennt ihren Fehler. #Person1# empfiehlt den internationalen Einwahl... | Beschwerde |
train_4451 | #Person1#: Ich mache mir Sorgen wegen der Prüfung am Montag.
#Person2#: Bleib ruhig. Ich bin sicher, Sie werden es gut machen. Wenn Sie es ruhig angehen und ruhig bleiben.
#Person1#: Ist es in Ordnung, wenn ich Wörterbücher verwende?
#Person2#: Du darfst sie nicht benutzen, denke ich.
#Person1#: Glaubst du, ich könnte ... | #Person1# macht sich Sorgen wegen der Prüfung am Montag. #Person2# teilt #Person1# einige Regeln für die Prüfung mit. | Prüfung |
train_4452 | #Person1#: Guten Morgen, Madam. Wird dir geholfen?
#Person2#: Nein, bin ich nicht.
#Person1#: Wo? Ich kann dir sicherlich helfen, wenn du einen Rat möchtest. Dieser Rock und Schals hier drüben sind wieder in Mode.
#Person2#: Oh, ich bin hier, um einen Wintermantel zu suchen.
#Person1#: Wie wäre es mit diesem hier? Es i... | #Person2# sucht einen sehr dicken Wintermantel für den Winter in Chicago. #Person1# empfiehlt einen und gibt #Person2# einen Rabatt von 5 %. #Person2# übernimmt es. | Kauf eines Wintermantels |
train_4453 | #Person1#: Ich möchte einige Probleme ansprechen, die ich mit dieser Tour habe.
#Person2#: Es tut mir leid, dass Sie eine schwierige Zeit haben. Womit kann ich Ihnen helfen?
#Person1#: Ihr Reiseveranstalter scheint die kleine Stadt nicht sehr gut zu kennen. Wir haben uns immer verlaufen.
#Person2#: Wie hat dir dein Zim... | #Person1# beschwert sich bei #Person2# über den Reiseleiter, das Zimmer und das Essen der Tour. #Person2# verspricht, den Service zu verbessern und 20 % der Ausgaben von #Person1# zurückzuerstatten. | Beschwerde |
train_4454 | #Person1#: Guten Abend.
#Person2#: Abend, wir haben einen Tisch im Namen von Barlow reserviert. Wir waren 9, aber wir sind nur noch 5.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Drinnen oder draußen?
#Person2#: Draußen wäre in Ordnung.
#Person1#: Möchtest du zuerst in die Bar gehen? Ich werde diese Zahl einfach auf 5 ändern.
#Pers... | Barlow hat einen Tisch für 9 reserviert, aber es sind nur noch 5 da. #Person1# bittet sie, zuerst zur Bar zu gehen und ändert die Zahl auf 5. | in einem Restaurant |
train_4455 | #Person1#: Ich kann nicht glauben, dass Thanksgiving gleich um die Ecke ist. Wer kocht normalerweise in Ihrer Familie?
#Person2#: Meine Mutter und meine 2 Tanten lassen nichts anderes machen als den Salat und die Getränke, dazu gehören alle Saucen, Desserts und Gedecke.
#Person1#: Wow, es hört sich so an, als würden si... | #Person1# und #Person2# sprechen über das Kochen von Thanksgiving-Essen. Die Mutter von #Person2# und die beiden Tanten erlauben anderen nicht, das Hauptkochen zu übernehmen, während die Familienmitglieder von #Person1# alles gemeinsam erledigen. | Thanksgiving-Kochen |
train_4456 | #Person1#: Kathy, sehe ich schwer aus?
#Person2#: Nein, du siehst gut aus. Du siehst sehr gesund aus.
#Person1#: Ja, aber ich bin schwer.
#Person2#: Ich glaube nicht. Wie oft trainierst du?
#Person1#: So gut wie nie, ich mache nicht gerne Sport.
#Person2#: Aber du spielst doch Tennis, oder?
#Person1#: Oh, ja, 3 oder 4 ... | #Person1# fragt Kathy, ob #Person1# schwer aussieht und erzählt Kathy etwas über den Lebensstil von #Person1#. Kathy versichert, dass #Person1# #Person1# gut aussieht. | Lebensstil |
train_4457 | #Person1#: Wo in Kanada kommst du her, Ken?
#Person2#: Ich komme aus Toronto.
#Person1#: Oh, da war ich noch nie. Wie ist es?
#Person2#: Es ist eine große Stadt, aber nicht zu groß. Das Nachtleben ist bunt. Ich genieße es.
#Person1#: Ist es dort teuer?
#Person2#: Ja, ein bisschen.
#Person1#: Und wie ist das Wetter in T... | Ken erzählt #Person1#, dass er aus Toronto kommt und über das Leben und das Wetter dort erzählt. | Toronto |
train_4458 | #Person1#: Hey! Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: Ich versuche zu lernen, wie man kocht. Das Essen auswärts hat mich wirklich viel Geld gekostet.
#Person2#: Das ist eine gute Idee. Was willst du machen? Soll ich dir beibringen, wie man ein Huhn brät?
#Person1#: Nun, vielleicht später... | #Person1# fordert #Person2# auf, #Person1# das Kochen beizubringen. #Person2# ist überrascht, dass #Person1# noch nie Eier gekocht hat und fordert #Person1# auf, mit dem Kochen von Wasser zu beginnen. | um Hilfe bitten |
train_4459 | #Person1#: Es gibt einen wirklich guten Kunstwettbewerb in den Jugendnachrichten.
#Person2#: Ist das nicht der, der jedes Jahr läuft? Sie müssen ein Bild von Ihrer Familie oder Ihren Freunden malen.
#Person1#: Dieses Jahr ist es ein Bild vom Land.
#Person2#: Darf ich dann eintreten?
#Person1#: Keiner von uns kann das. ... | #Person1# und #Person2# sind zu alt für einen Kunstwettbewerb, während die jüngere Schwester von #Person1# es vielleicht mit Buntstiften versucht. Dann sprechen sie über die tollen Preise, die der Wettbewerb bietet. | ein Kunstwettbewerb |
train_4460 | #Person1#: Danke, dass Sie Ellen Jays Buchhandlung angerufen haben. Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Hallo, ich möchte das neu erschienene Buch Back to Nature kaufen, es wurde in der heutigen Zeitung rezensiert. Ich weiß aber nicht mehr, wie ich zu deinem Laden komme. Ist es am vierzehnten. Straße oder sechzehnte S... | #Person2# möchte das neu erschienene Buch Back to Nature kaufen. #Person1# teilt #Person2# die Öffnungszeiten und den Standort der Buchhandlung mit. | Anruf |
train_4461 | #Person1#: Geben Sie mir bitte eine Packung erstklassiger Briefmarken.
#Person2#: Bitte schön. Das werden fünf Dollar sein. Noch etwas?
#Person1#: Ja. Ich möchte ein paar Postkarten und ein paar Luftpostmarken. Ich möchte einige Briefe nach Südamerika schicken.
#Person2#: Einen Moment, ich schaue mal den Tarif für Luft... | #Person1# kauft einige Briefmarken und Postkarten von #Person2#. #Person1# möchte Briefe nach Südamerika schicken. #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# eine Rektumquittung anfordern kann und dass #Person2# von 8:30 bis 17:30 Uhr arbeitet. | Mailing-Service |
train_4462 | #Person1#: Was ist los, mein Herr? Du siehst blass aus.
#Person2#: Mir ist schwindelig und ich fühle mich schwach. Und ich habe diese Schmerzen in meinem Ohr. Ich glaube, ich bin krank.
#Person1#: Reisen Sie oft mit dem Flugzeug?
#Person2#: Nein, das ist das zweite Mal.
#Person1#: Das stimmt. Es ist normal, wenn Sie ni... | #Person2# fühlt sich schwindelig und schwach. #Person1# sagt, das liegt am geringeren Druck im Flugzeug. #Person1# rät #Person2#, etwas Kaugummi oder Erdnüsse zu kauen und sich an die Ortszeit des Reiseziels anzupassen. | Flugkrankheit |
train_4463 | #Person1#: Kommen Sie bitte herein.
#Person2#: Guten Morgen, mein Herr!
#Person1#: Guten Morgen, bitte machen Sie es sich bequem.
#Person2#: Danke, mein Herr.
#Person1#: Bitte Ihren Namen und Ihre Untersuchungsnummer.
#Person2#: Mein Name ist Du Tao, Nummer 3.
#Person1#: Entschuldigung?
#Person2#: Du Tao. D-U für Du un... | #Person1# fragt #Person2# nach persönlichen Informationen, um #Person2# beim Einchecken für die Prüfung zu helfen. | Prüfung einchecken |
train_4464 | #Person1#: Hallo, Personal Banking. Wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Hallo. Ich rufe wegen Personal Internet Banking an, welche Details können Sie mir geben?
#Person1#: Personal Internet Banking ist ein Selbstbedienungs-Finanzdienst, der auf dem Internet basiert. Es kann sowohl von Unternehmen als auch von Privatper... | #Person1# stellt #Person2# die Dienste des Personal Internet Banking vor und #Person2# zeigt Interesse. | Persönliches Internet-Banking |
train_4465 | #Person1#: Sarah, was hast du heute gemacht?
#Person2#: Ich war einkaufen.
#Person1#: Hast du etwas gekauft?
#Person2#: Ja, ich habe ein paar Sachen gekauft.
#Person1#: Was hast du gekauft?
#Person2#: Ich habe diesen Mantel gekauft. Magst du es?
#Person1#: Ja, ich mag es sehr. Es ist sehr schön. Wo hast du das gekauft?... | Sarah zeigt #Person1# ihren neuen Mantel und sagt, dass sie ihn im Einkaufszentrum gekauft hat und er 20 Dollar gekostet hat. | neuen Mantel zeigen |
train_4466 | #Person1#: Willkommen im Hallenbad unseres Hotels. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Sehen Sie, das ist das erste Mal, dass ich das Schwimmbad benutze. Ich habe keine Ahnung von der Wassertemperatur des Pools. Ich fürchte, es könnte etwas kalt sein.
#Person1#: Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. gnädi... | #Person1# stellt den warmen Massagepool vor, einschließlich seiner Wassertemperatur, Tiefe und Umkleidekabinen. #Person2# kann es kaum erwarten, es auszuprobieren. | Schwimmbad |
train_4467 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich suche Bücher über die WTO. Können Sie mir zeigen, wo sie sind?
#Person1#: Komm bitte hier entlang. Wir haben jede Menge davon und sie stehen alle im Regal neben der Kasse.
#Person2#: Vielen Dank.
#Person1#: Gern geschehen. | #Person1# hilft #Person2# bei der Suche nach Büchern über die WTO. | Buchservice |
train_4468 | #Person1#: Wie gut ist dein Mandarin?
#Person2#: Mandarin ist die Sprache, die ich seit meiner Kindheit spreche. Ich kann es also sehr fließend sprechen.
#Person1#: Welchen Dialekt verstehst du?
#Person2#: Ich kann Kantonesisch sprechen und lesen, weil ich viele Jahre in Guangdong gearbeitet habe. | #Person2# sagt, #Person1# #Person2# kann fließend Mandarin sprechen und Kantonesisch verstehen. | Sprachniveau |
train_4469 | #Person1#: Hallo! Mein Name ist Terry Graham. Du bist neu hier, hm?
#Person2#: Ja. Mein Name ist Mark Benson. Ich habe erst vor ein paar Wochen angefangen.
#Person1#: Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, lassen Sie es mich wissen.
#Person2#: Danke, das weiß ich zu schätzen! | Terry und Mark stellen sich einander vor. | geselliges Treffen |
train_4470 | #Person1#: kommst du morgen Abend immer noch zu mir zum Abendessen?
#Person2#: natürlich. Ist das Abendessen noch an?
#Person1#: Ja, ich habe mich nur gefragt, wie Sie und Ihr Mitbewohner vorhatten, zu mir zu kommen.
#Person2#: Wir hatten vor, in beide Richtungen zu laufen, da das Wetter immer noch schön ist.
#Person1#... | #Person2# plant, mit Mitbewohnern zu Fuß zum Haus von #Person1# zu gehen, aber #Person1# rät, ein Taxi zu nehmen, da die Nachbarschaft nicht sicher genug ist. #Person1# teilt auch die persönlichen Erfahrungen von #Person1# mit, als ihm die Handtasche gestohlen wurde und er Zeuge von Kämpfen auf der Straße wurde. | Nachbarschaft |
train_4471 | #Person1#: Flug BE407 nach Rom hat Verspätung. Bitte warten Sie in der Lounge.
#Person2#: Oh, wie nervig!
#Person1#: Die Abfahrtszeit wird schnellstmöglich bekannt gegeben.
#Person2#: Es macht mich wütend. Ich muss um fünf in Rom sein. | #Person1# informiert #Person2#, dass das Flugzeug Verspätung hat. | verzögertes Flugzeug |
train_4472 | #Person1#: Du sprichst Englisch ziemlich gut. Bitte teilen Sie mir Ihre Erfahrungen beim Englischlernen mit.
#Person2#: Äh, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Was möchtest du wissen?
#Person1#: Was ist deine Lernmethode?
#Person2#: Lass mich kurz nachdenken. Ich glaube, ich versuche immer, jede Chance zum Üben zu nutz... | #Person2# erzählt #Person1# von den Erfahrungen von #Person2# beim Üben von gesprochenem Englisch, indem sie zwei Rollen spielt. | Englisch lernen |
train_4473 | #Person1#: Welchen Film hast du letzte Nacht gesehen?
#Person2#: Es war ein ausländischer Film namens "Vom Winde verweht".
#Person1#: Wirklich? Ich habe den Film auch gesehen.
#Person2#: Wie hat dir der Film gefallen?
#Person1#: Ich fand es ziemlich gut.
#Person2#: Dem kann ich nicht zustimmen.
#Person1#: Du machst Wit... | #Person1# findet den Film ziemlich gut, aber #Person2# ist enttäuscht. | Filmdiskussion |
train_4474 | #Person1#: Mike, hast du im Lotto gewonnen oder so? Warum das breite Lächeln?
#Person2#: Ich bin so erleichtert. Ich habe gerade die Anwaltsprüfung bestanden.
#Person1#: Hast du? Das ist großartig! Sie müssen jetzt sehr glücklich sein?
#Person2#: Das ist eine Untertreibung. Ich bin auf Wolke sieben. Ich könnte nicht gl... | Mike freut sich über die bestandene Anwaltsprüfung und #Person1# gratuliert ihm. | Bestehen der Prüfung |
train_4475 | #Person1#: Wie habt ihr Jack zum ersten Mal getroffen?
#Person2#: Das ist ein Nachmittag mit starkem Regen. Ich stand unter dem Dach eines Ladens, um dem starken Regen auszuweichen. Es wird dunkel.
#Person1#: Und dann?
#Person2#: Ich zitterte im Wind, als er mit einem Regenschirm in der Hand zu mir rannte und fragte: „... | #Person2# erinnert sich an das erste Treffen mit Jack, als er mit einem Regenschirm zu #Person2# rannte. #Person1# findet es romantisch. | erstes Treffen |
train_4476 | #Person1#: Also, was denkst du über den Film?
#Person2#: Nun, ich denke, diese Star Wars-Episode ist ein hervorragendes Stück Arbeit, aber nicht so gut wie die vorherigen.
#Person1#: Wirklich? Ich bin nicht einverstanden. Diese Star Wars-Episode war unglaublich!
#Person2#: Warum glaubst du das?
#Person1#: Nun, eines de... | #Person2# findet diese Star Wars-Episode nicht so gut wie die vorherigen, aber #Person1# findet sie unglaublich. #Person1# und #Person2# ergänzen die Spezialeffekte, Szenen, den Titelsong und die Charaktere des Films. Aber #Person2# denkt, dass die Charakterentwicklung schwach war. Beide hoffen, dass der nächste besser... | Filmdiskussion |
train_4477 | #Person1#: Tiffany, warum wenden sich immer mehr Menschen dem Web zu, um einen Partner zu finden?
#Person2#: Ich denke, je mehr Menschen das Internet sowohl für die Arbeit als auch zum Vergnügen nutzen, macht es mehr Sinn, um mit Menschen in Kontakt zu treten, und das Stigma, jemanden online zu treffen, wird reduziert.... | Tiffany erzählt #Person1# die Gründe dafür, warum Menschen online Partner finden. Tiffany schlägt vor, dass die Leute schnell sicherstellen sollten, dass es eine Verbindung in der physischen Welt gibt, um potenzielle Partner zu überprüfen. Tiffany gibt auch einige Sicherheitstipps für Menschen, die Beziehungen im Inter... | Online-Paarung |
train_4478 | #Person1#: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Das ist für dich, Kate.
#Person2#: Danke, Frau Wang.
#Person1#: Weißt du, in China öffnen wir normalerweise keine Geschenke, bis die Gäste gegangen sind.
#Person2#: Wirklich? Ich habe es bereits geöffnet. Großartig! Und es ist genau nach meinem Geschmack. Vielen Dank. | Miss Wang macht Kate ein Geburtstagsgeschenk. | Geburtstagsgeschenk |
train_4479 | #Person1#: Also, Jack, glaubst du an Geister?
#Person2#: Nein, nicht wirklich. Warum fragst du?
#Person1#: Weil ich dir von der Zeit erzählen möchte, als ich einen Geist gesehen habe.
#Person2#: Du hast einen Geist gesehen? Wenn?
#Person1#: Das war vor vielen Jahren, als ich noch ein kleines Kind war. Es war mitten in ... | #Person1# teilte die Erfahrung, einen Geist gesehen zu haben, mit Jack. Es stellt sich heraus, dass der Geist der Vater von #Person1# im grünen Pyjama war. | Geistersehen |
train_4480 | #Person1#: Ich muss ein Konto eröffnen.
#Person2#: Wissen Sie, welche Art Sie öffnen möchten?
#Person1#: Ich möchte ein Girokonto.
#Person2#: Wissen Sie, wie hoch das Mindestguthaben ist?
#Person1#: Was ist das?
#Person2#: Sie müssen es bei 100 $ halten.
#Person1#: Das ist es?
#Person2#: Das ist die kleinste Menge, die... | #Person1# möchte ein Girokonto eröffnen und #Person2# teilt #Person1# entsprechende Informationen mit. | Girokonto |
train_4481 | #Person1#: Ich hätte Lust auf einen Drink, es war ein langer Tag.
#Person2#: Tolle Idee! Peter, ich könnte den Drink gebrauchen.
#Person1#: Wie wäre es mit der neuen Bar auf der anderen Straßenseite?
#Person2#: Klingt gut. Das Essen dort ist auch fantastisch.
#Person1#: Ich stimme zu, ich habe dort letzte Woche zu Mitt... | Peter und #Person2# verabreden sich, auf einen Drink in die neue Bar zu gehen. | trinken |
train_4482 | #Person1#: Entschuldigung. Können Sie mir sagen, ob der Bus zum National History Museum fährt?
#Person2#: Nein. Tut es nicht. Es gibt keinen durchgehenden Bus zum National History Museum Madam. .
#Person1#: Ich verstehe. Wo muss ich sie ändern?
#Person2#: Du kannst bei Cuchan Men wechseln.
#Person1#: Wie weit ist es?
#... | #Person2# sagt #Person1#, wie der Bus zum Nationalen Geschichtsmuseum gebracht werden soll. | Busstrecke |
train_4483 | #Person1#: Wessen Schuld ist dieser Schaden?
#Person2#: Die Bestellung war in gutem Zustand, als sie die Fabrik verließ.
#Person1#: So ist es sicher nicht hier angekommen.
#Person2#: Wir machen es natürlich mit dir richtig.
#Person1#: Wie wäre es, wenn Sie den beschädigten Teil zu einem niedrigeren Preis nehmen würden?... | #Person1# und #Person2# besprechen, wer den Schaden verursacht hat. #Person2# stimmt zu, #Person1# 30 % Rabatt zu geben. | Schadenersatz |
train_4484 | #Person1#: Brooke, ich habe schlechte Neuigkeiten.
#Person2#: Was!
#Person1#: Ich habe die Fluggesellschaften heute angerufen, um die Reservierungen zu bestätigen.
#Person2#: Wage es nicht, mir das zu sagen. . .
#Person1#: Es tut mir leid. Ich habe nicht rechtzeitig rückbestätigt und sie haben die Hälfte der Plätze ver... | #Person1# teilt Brooke mit, dass die Fluggesellschaften die Plätze verschenkt haben, weil #Person1# nicht rechtzeitig bestätigt und den Anruf nicht erhalten hat. Brooke ist wütend. | Streit |
train_4485 | #Person1#: Ich habe Halsschmerzen und meine Brust tut weh.
#Person2#: Wie lange bist du schon so?
#Person1#: Jetzt zwei oder drei Tage.
#Person2#: Ich glaube, du hast die Grippe. Es geht viel herum.
#Person1#: Was denkst du, sollte ich tun?
#Person2#: Lass dieses Rezept ausfüllen und geh direkt ins Bett. | #Person2# denkt, #Person1# hat die Grippe und macht Vorschläge. | einen Arzt aufsuchen |
train_4486 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich reise um 10 Uhr ab, also möchte ich jetzt meine Rechnung begleichen.
#Person1#: Ja, mein Herr. Darf ich Ihre Zimmernummer haben?
#Person2#: Meine Zimmernummer ist 1010 und mein Name ist Ted Black.
#Person1#: Richtig, warte nur eine Minute. Ic... | #Person1# erhält #Person2# die Rechnung und hilft #Person2#, die Rechnung zu begleichen, bevor sie auscheckt. Sie prüfen die Gebühren und #Person2# bezahlt die Rechnung. | das Konto begleichen |
train_4487 | #Person1#: Ich möchte einige US-Dollar in Euro umtauschen und möchte den heutigen Wechselkurs wissen.
#Person2#: Nach heutigem Wechselkurs entspricht jeder US-Dollar in bar 0,75 Euro.
#Person1#: Gibt es eine Servicegebühr?
#Person2#: Wir berechnen 1 Euro Provision auf jeden Deal. Wie sehr möchten Sie sich verändern?
#P... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Wechselkurs und wechselt einige US-Dollar in Euro. | Geldwechsel |
train_4488 | #Person1#: Guten Morgen, Frau Schmidt! Ich sehe, du stehst wieder auf dem Kopf.
#Person2#: Hallo Kathy! Ich mache gerade mein Morgenyoga! Du bist heute furchtbar früh auf den Beinen.
#Person1#: Ich muss die Vorbereitung einer Arbeit für meinen Kurs über die westliche Zivilisation beenden.
#Person2#: Wie läuft die Schul... | Kathy sagt Frau Schmidt, dass sie eine Arbeit vorbereiten muss. Frau Schmidr hält Kathy für eine harte Arbeiterin. | Schulleben |
train_4489 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich würde gerne das Zimmer wechseln, wenn möglich, ich konnte letzte Nacht überhaupt nicht schlafen, weil die Leute im Nachbarzimmer viel Lärm machten, auch wenn es irgendwie geht, ich hätte gerne ein Zimmer, das Ohne Blick auf die Straße, zwischen den lauten Nachbarn u... | #Person1# konnte wegen des Lärms nicht schlafen, also bittet #Person1# #Person2# um einen Zimmerwechsel. #Person2# findet ein verfügbares Zimmer im 17. Stock. #Person1# ist mit dem Zimmer zufrieden, aber #Person1# denkt nicht, dass die Gebühren stimmen. | Zimmerwechsel |
train_4490 | #Person1#: Hallo, Liebling! Ich habe einen Monat Urlaub gespart. Wie wäre es mit einer Reise nach Europa?
#Person2#: Das könnte ich machen. Aber ich fürchte, unser Budget ist dieses Jahr etwas knapp.
#Person1#: Oh, aber ich muss diese Stadt wirklich mal verlassen. Die tägliche Arbeit hat mich erschöpft. Haben Sie weite... | #Person1# und #Person2# planen ihren Urlaub. #Person1# möchte nach Europa reisen, aber #Person2# ist dagegen, weil ihr Budget knapp ist. Sie einigen sich schließlich darauf, nächsten Montag mit dem Zug aufs Land zu fahren. #Person2# erinnert #Person1# daran, das Wetter zu checken. | Urlaubsplan |
train_4491 | #Person1#: Guten Morgen. Möchten Sie schon bestellen?
#Person2#: Ja, danke. Ich nehme bitte drei Rühreier mit Bauernschinken, Toast und Marmelade.
#Person1#: Möchtest du etwas trinken?
#Person2#: Ich nehme einen Tomatensaft und etwas Eistee.
#Person1#: Noch etwas?
#Person2#: Könnte ich ein Stück Kürbiskuchen haben?
#Pe... | #Person1# hilft #Person2# bei der Bestellung von Speisen und Getränken. | Restaurantservice |
train_4492 | #Person1#: Hallo. Dr. Hyde?
#Person2#: Also, was scheint heute das Problem zu sein?
#Person1#: Nun, ich kam gerade zur Kontrolle und Zahnreinigung.
#Person2#: Hm. Aufmachen. Lass uns einen Blick darauf werfen ...
#Person1#: Okay. Äh ...
#Person2#: Hmmmm. [Hm? Äh?] Wow! So einen habe ich noch nie gesehen. Lassen Sie mic... | #Person1# geht zur Kontrolle und Zahnreinigung zu Dr. Hyde. Dr. Hyde findet eine große Karies in einem der Weisheitszähne von #Person1# und sagt #Person1#, wie sie damit umgehen soll. #Person1# ist in Panik und möchte etwas, um den Schmerz zu lindern. Dr. Hyde empfiehlt eine Füllung aus einer hochfesten Silberlegierung... | Zahnbehandlung |
train_4493 | #Person1#: Puh! Endlich zuhause! Ich bin froh, zurück zu sein, nicht wahr?
#Person2#: Nicht wirklich ... Es tut mir leid, dass unser Urlaub vorbei ist. Wir hatten eine tolle Zeit, nicht wahr?
#Person1#: Mmm ... es war OK. Das Wetter war nicht so gut, wie ich gehofft hatte. In den letzten zwei Tagen fing es an wolkig zu... | #Person1# und #Person2# sprechen über ihren Urlaub. Sie reden über das Wetter, das Hotel, die Kellner und beschweren sich über die Klimaanlage. #Person1# will wieder nach Afrika. | Urlaubsrückblick |
train_4494 | #Person1#: Bring zum Baseballspiel einen Regenschirm mit! Der Wetterbericht im Radio sagte, dass es heute regnen würde.
#Person2#: Ich werde keinen Regenschirm mitbringen. Draußen ist es schön! Es sind keine Wolken am Himmel. Ich will nichts tragen. | #Person1# bittet #Person2#, einen Regenschirm mitzubringen, aber #Person2# weigert sich. | Regenschirm |
train_4495 | #Person1#: Frau Huang, Sie befinden sich im dritten Stock.
#Person2#: Es sieht sehr bequem aus.
#Person1#: Sie haben einen schönen Blick auf den Yellowstone Park. Dies ist Ihr privates Zimmer, und gleich gegenüber befindet sich eine Küche, die Sie sich alle sechs teilen. Es gibt einen Gemeinschaftsraum am Ende des Korr... | #Person1# zeigt Frau Huang ihr Zimmer. Frau Huang findet, dass es bequem aussieht. | Zimmeransicht |
train_4496 | #Person1#: Mary, das ist dein Klassenzimmer. Es ist 213. Denken Sie daran.
#Person2#: Was ist ein Klassenzimmer?
#Person1#: Du sitzt da drin, hörst dir mit anderen Kindern die Morgendurchsage an und gehst dann in deinen Unterricht.
#Person2#: Cindy, ich habe Angst.
#Person1#: Aber ich muss in mein Klassenzimmer.
#Perso... | Cindy zeigt Mary ihr Klassenzimmer. Mary hat Angst und Cindy tröstet sie. | neue Umgebung |
train_4497 | #Person1#: Ich liebe dein Armband. Wann hast du es bekommen?
#Person2#: Ich habe es vor einer Weile bekommen, aber ich habe es nicht oft getragen. Magst du es wirklich?
#Person1#: Ja. Es ist wunderschön. Ist es Weißgold oder Silber?
#Person2#: Es ist Weißgold.
#Person1#: Wo hast du es gekauft?
#Person2#: Mein Freund br... | #Person1# ergänzt das Armband von #Person2#. #Person2# sagt, das Armband sei von #Person2#s Freund, aber #Person2# ist noch nicht bereit für einen Ring als Geburtstagsgeschenk von #Person2#. | Armband |
train_4498 | #Person1#: Also, für wen hält er sich überhaupt, ich kann nicht glauben, wie mein Chef später alle herumkommandiert hat, ich meine, es ist jetzt so, als wäre er der CEO oder so etwas.
#Person2#: Ähm. . . Eigentlich vermute ich, dass Sie das MEMO nicht bekommen haben. Ihr Chef wurde ausgewählt, um die Vakanz im CEO-Slot... | #Person1# beschwert sich, dass der Chef von #Person1# sich wie der CEO verhält und #Person2# teilt #Person1# mit, dass er die Stelle des CEO besetzt. Sie sprechen auch darüber, was der CEO tun sollte. | den CEO besprechen |
train_4499 | #Person1#: Zehn Blätter Reispapier, 25 Pinsel, zwei Schachteln Ölfarbe und zwei Schachteln Wasserfarbe. All dies kostet bis zu 35 US-Dollar. 50, Herr.
#Person2#: Ok, hier sind 50 $. Oh, können Sie mir eine Rechnung ausstellen?
#Person1#: Sicher, nur eine Minute. Sind Sie ein Künstler, mein Herr?
#Person2#: Nein, ich bi... | #Person2# kauft etwas Papier, Pinsel, Ölfarbe und Aquarell von #Person1#. #Person2# sagt #Person1#, dass #Person2# Kunstlehrer ist. | Einkaufen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.