id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_4500 | #Person1#: Ich habe viele Freunde.
#Person2#: Wirklich? Wie viele haben Sie?
#Person1#: Ich weiß nicht, vielleicht hundert.
#Person2#: Das sind viele Freunde. Hast du einen besten Freund?
#Person1#: Natürlich. Ich habe viele beste Freunde.
#Person2#: Wie viele beste Freunde hast du?
#Person1#: Ich denke an fünfundzwanz... | #Person1# hat viele Freunde, aber #Person2# hat nur wenige, also wird #Person1# Freunde mit #Person2# teilen. | Freunde |
train_4501 | #Person1#: Wie ist dein neues Auto?
#Person2#: Perfekt. Könnte nicht besser sein.
#Person1#: Warum sagst du das? Kann ich Ihr neues Auto sehen?
#Person2#: Natürlich kannst du das. ( Carl zu seiner Garage führen. )
#Person1#: Wow, dieses neue Auto ist Dynamit! Es ist ein glänzendes, schönes Auto.
#Person2#: Mein Auto is... | #Person2# sagt, dass das neue Auto von #Person2# perfekt ist und zeigt #Person1# das Auto. #Person1# gefällt es. | ein neues Auto |
train_4502 | #Person1#: Liebling, hast du eine Sekunde?
#Person2#: Sicher! Bist du in Ordnung? Du wirkst etwas besorgt. Was haben Sie auf dem Herzen?
#Person1#: Wir müssen reden.
#Person2#: Okay. . .
#Person1#: Ich habe nachgedacht, und nun, ich denke, wir müssen anfangen, uns mit anderen Leuten zu treffen.
#Person2#: Was? Warum? I... | Laura sagt Tim, sie sollten anfangen, sich mit anderen Leuten zu treffen. Laura denkt, dass Tim zu gut für sie ist und etwas Besseres verdient, also will Laura mit ihm Schluss machen, aber Tim will eine weitere Chance, die Dinge zu klären. Laura besteht darauf, Tim zu verlassen und sagt, dass sie ihn immer lieben wird. | Liebesleben |
train_4503 | #Person1#: Haben wir für heute alle Zeitungen ausverkauft?
#Person2#: Ja. Was für eine gute Arbeit wir geleistet haben!
#Person1#: Warum sind hier so viele zusätzliche Geschenke übrig?
#Person2#: Viele Kunden wollten sie nicht.
#Person1#: Wie wäre es, wenn du sie diesem alten Mann gibst?
#Person2#: Gute Idee.
#Person1#... | #Person2# ist sich nicht sicher, ob es eine gute Idee ist, Kunden Geschenke zu machen. #Person1# denkt, dass Flyer nützlicher und billiger sind, aber #Person2# denkt, dass die Leute sie einfach wegwerfen könnten. | Geschäft |
train_4504 | #Person1#: Weißt du was? Ich fahre nächsten Monat in den Urlaub nach Australien.
#Person2#: Das ist großartig.
#Person1#: Ich dachte, Sie könnten mir vielleicht ein paar Ideen geben, was ich tun kann, während ich in Sydney bin. Da kommst du her, oder?
#Person2#: Das stimmt, und ich wünschte, ich wäre jetzt dort, anstat... | #Person1# reist nach Australien und bittet #Person2# um Tourenempfehlungen. #Person2# teilt #Person1# die Temperatur mit und rät #Person1#, um die Felsen herumzugehen. | Tourenempfehlungen |
train_4505 | #Person1#: Jane, hast du eine Brieffreundin?
#Person2#: Ja, das tue ich. Ihr Name ist Alice.
#Person1#: Wo ist sie?
#Person2#: In England, aber wir schreiben uns nicht oft, weil keiner von uns viel Zeit hat, wir haben beide viel zu tun.
#Person1#: Kennst du die Hobbys deiner Brieffreunde?
#Person2#: Ja, sie hört gerne ... | Jane erzählt #Person1# von ihrer Brieffreundin Alice, die in England lebt und Musik mag. | Brieffreund |
train_4506 | #Person1#: Sally, ich habe keine Ahnung, was ich zu Lindas Geburtstag kaufen soll.
#Person2#: Ich auch nicht. Möchtest du heute Nachmittag mit mir einkaufen gehen, Mike?
#Person1#: Ja, gerne und ich kann ihr ein Geschenk aussuchen.
#Person2#: Wir müssen darüber nachdenken, was ihr gefallen könnte. Was sind ihre Hobbys?... | Mike und Sally werden zusammen einkaufen gehen, um ein paar Geschenke für Linda auszusuchen. Sie sprechen über Lindas Vorlieben. | Geschenke auswählen |
train_4507 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Madam?
#Person2#: Ja, es geht um einige Töpfe, die Sie letzte Woche in Ihrem Schaufenster hatten.
#Person1#: Letzte Woche? Wie waren sie?
#Person2#: Dunkelbraune Farbe, Landhausstil und eine Art Blumenmuster.
#Person1#: Das ist seltsam. Ich erkenne keinen von denen, die wir von dieser ... | #Person2# beschreibt einige Töpfe, aber #Person1# kann nichts erkennen. #Person1# kann #Person2# morgen alle Küchenutensilien zeigen, aber #Person2# findet schon, was sie will. | Einkaufen |
train_4508 | #Person1#: Im Büro ist gerade etwas Wichtiges passiert, Anna. Also kann ich dich nicht zum Mittagessen treffen. Schließlich habe ich Angst.
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Ich muss einen wichtigen Einkäufer am Flughafen treffen.
#Person2#: Das nervt wirklich? Was ist mit dem Theaterstück heute Abend? Du versprichst,... | #Person1# sagt Anna, dass #Person1# einen Käufer treffen muss, damit sie nicht ins Theater gehen können. Anna möchte am Donnerstag gehen, aber #Person1# ist nicht verfügbar. | Schau dir ein Theaterstück an |
train_4509 | #Person1#: Du siehst toll aus und bist in guter Verfassung.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Wie hältst du dich fit?
#Person2#: Ich mache zweimal die Woche Yoga
#Person1#: Yoga? Das klingt interessant.
#Person2#: Am Anfang war es hart, aber jetzt finde ich es wirklich entspannend. Das macht mich flexibel.
#Person1#: Noch e... | #Person2# sagt #Person1#, dass sich #Person2# mit Yoga und Schwimmen fit hält. | fit bleiben |
train_4510 | #Person1#: Hallo, ich möchte ein Konto eröffnen.
#Person2#: Welches Konto möchten Sie eröffnen?
#Person1#: Ich möchte ein Sparkonto eröffnen. Wie hoch ist der Zinssatz jetzt?
#Person2#: Es sind 3,2 %. Sie können ein wenig Zinsen auf Geld verdienen.
#Person1#: Gibt es beim ersten Mal eine Mindesteinzahlung?
#Person2#: J... | #Person1# möchte ein Sparkonto eröffnen. #Person2# teilt #Person1# den Zinssatz und die Einlage mit und hilft #Person1# bei der Kontoeröffnung. | Eröffnung eines Kontos |
train_4511 | #Person1#: Kommen wir zu einer Gehaltsvereinbarung.
#Person2#: Darf ich zuerst die Vereinbarung sehen?
#Person1#: Natürlich. Hier sind Sie ja. Bitte lesen Sie die Vereinbarung und unterschreiben Sie sie.
#Person2#: (Lesen Sie die Vereinbarung.) Es gibt eine dreimonatige Probezeit für neue Rekruten.
#Person1#: Ja. Wenn ... | #Person1# gibt #Person2# die Gehaltszusage. #Person2# liest und unterschreibt es. #Person2# wird nach einer dreimonatigen Probezeit in einem Posten bestätigt. | Vereinbarung |
train_4512 | #Person1#: Was ist das Problem? Die Dinge geraten außer Kontrolle. Du steckst deine Nase immer wieder dort hin, wo sie nicht hingehört.
#Person2#: Was meinst du?
#Person1#: Jetzt bin ich für die Schulung neuer Mitarbeiter verantwortlich, aber Sie setzen sich weiterhin über meine Autorität hinweg, indem Sie versuchen, I... | #Person1# ist mit #Person2# unzufrieden, weil #Person2# sich immer wieder über die Autorität von #Person1# hinwegsetzt. | übergeordnete Autorität |
train_4513 | #Person1#: Möchten Sie einen Blick auf die Speisekarte werfen, Sir?
#Person2#: Ja. Danke schön.
#Person1#: Möchtest du einen Drink, bevor du bestellst?
#Person2#: Ein Glas Qingdao-Bier.
#Person1#: Ja, mein Herr. Ich bringe es vorbei. Haben Sie sich entschieden, was Sie möchten, Sir?
#Person2#: Würdest du etwas empfehle... | #Person2# bestellt ein Bier und bittet #Person1#, ihm einige Essensempfehlungen zu geben. | Essen bestellen |
train_4514 | #Person1#: Entschuldigung. Bitte überprüfen.
#Person2#: OK, wie war alles?
#Person1#: Sehr schön. Danke schön.
#Person2#: Möchtest du das to-go?
#Person1#: Ja, kannst du es in eine Plastiktüte stecken?
#Person2#: Klar, kein Problem. Hier sind Sie ja. Das sind 25 Dollar.
#Person1#: Nimmst du Kreditkarten?
#Person2#: Ja,... | #Person2# hilft #Person1#, das unfertige Essen in eine Plastiktüte zu packen. #Person1# bezahlt das Essen per Kreditkarte. | das Essen verpacken |
train_4515 | #Person1#: Entschuldigung, ich würde gerne chinesisches Essen probieren.
#Person2#: Wir servieren ausgezeichnetes chinesisches Essen. Welchen Stil bevorzugen Sie?
#Person1#: Ich weiß nichts über chinesisches Essen. Könnt ihr mir ein paar Vorschläge machen?
#Person2#: Es ist in 8 große Küchen wie kantonesisches Essen, S... | #Person2# empfiehlt mehrere chinesische Speisen für #Person1# und erklärt die Unterschiede zwischen den Küchen. #Person1# wählt Sichuan-Essen, weil #Person1# warmes Essen mag. | chinesisches Essen |
train_4516 | #Person1#: Hallo, was liest du?
#Person2#: Oh, es ist Tod auf dem Nil. Hast du es gelesen?
#Person1#: Nein, das nicht. Aber ich habe den Film gesehen. Könnte ich es ausleihen, wenn Sie fertig sind.
#Person2#: Sicher. Ich wusste nicht, dass du Geheimnisse magst.
#Person1#: Oh, ich bin verrückt nach ihnen. | #Person2# liest Tod auf dem Nil. #Person1# möchte es ausleihen, nachdem #Person2# fertig ist. | ein Buch lesen |
train_4517 | #Person1#: Entschuldigung. Hast du eine Minute? Ich möchte Ihnen etwas über die Bucky Card erzählen.
#Person2#: Naja. . . In Ordnung. Ich schätze, ich habe eine Minute.
#Person1#: Kennen Sie die Bucky Card?
#Person2#: Ich habe davon gehört, aber ich weiß es nicht wirklich.
#Person1#: Die Bucky Card ist eine großartige ... | #Person1# stellt #Person2# die Bucky Card vor. #Person2# liest die Broschüre und erfährt von den Vorteilen. #Person2# findet die Karte zunächst teuer, beschließt aber schließlich, die Karte zu beantragen. | Bucky-Karte |
train_4518 | #Person1#: Bist du mit dem Geschirr zufrieden?
#Person2#: Toll, der Lammeintopf schmeckt unglaublich gut.
#Person1#: Gefällt mir auch. Besonders mag ich den Fisch. Es ist so frisch und der Geschmack ist wie bei einem Süßwasserfisch.
#Person2#: Ja, das Essen hier verdient seinen Ruf. Chinesisches Essen ist einer meiner ... | #Person1# und #Person2# genießen ihr Abendessen sehr und werden beim nächsten Mal gemeinsam eine großartige Sichuan-Küche probieren. | Abendessen |
train_4519 | #Person1#: Hey, Shirley! Willst du mich zum Mittagessen begleiten? . . mein Leckerbissen!
#Person2#: Wow! Sicher!
#Person1#: Ich muss gestehen, dass ich einen Hintergedanken habe, dich zum Mittagessen einzuladen.
#Person2#: Ach. . . Das ist ok. . . solange du kaufst!
#Person1#: Ich möchte Sie wirklich zu etwas befragen... | #Person1# lädt Shirley zum Mittagessen ein, weil #Person1# einige Anregungen für das weitere Studium von #Person1# bekommen möchte. #Person1# zögert, sich für einen Master oder gar eine Promotion zu bewerben. Shirley schlägt vor, dass #Person1# die Bezahlung und die zukünftige Berufswahl berücksichtigen sollte. | weiteres Studium |
train_4520 | #Person1#: Herzlichen Glückwunsch zu deinem Erfolg im Wettbewerb. Das ist schon etwas.
#Person2#: Danke. Diesmal hatte ich Glück.
#Person1#: Ich denke, Glück hat bei deinem Sieg eine sehr kleine Rolle gespielt. Es ist ausschließlich auf Ihre harte Arbeit und Bemühungen zurückzuführen. Das bringt dir Ehre und uns Freude... | #Person1# gratuliert #Person2# dazu, dass #Person2# den Wettbewerb gewonnen hat, und führt dies auf die harte Arbeit und Bemühungen von #Person2# zurück. | Glückwunsch |
train_4521 | #Person1#: Was hältst du vom olympischen Motto „Höher, schneller und stärker“?
#Person2#: Nun, es ist besser als "Freundschaft zuerst, Wettbewerb dann".
#Person1#: Warum? Meiner Meinung nach spielt es keine Rolle, ob Sie gewonnen haben oder nicht. Das Wichtigste ist die Teilnahme.
#Person2#: Ich denke immer noch, dass ... | #Person1# und #Person2# haben unterschiedliche Meinungen zum olympischen Motto. | Olympisches Motto |
train_4522 | #Person1#: Ich bin froh, dass ich meine Jacke auf diese Reise mitgenommen habe.
#Person2#: Ja, ich wusste nicht, dass es in Washington, DC im Winter so kalt wird.
#Person1#: Was möchtest du heute machen?
#Person2#: Ich denke wirklich, wir sollten eine Tour durch das Weiße Haus machen.
#Person1#: Ich dachte, wir könnten... | #Person1# und #Person2# reisen in Washington und besprechen, was sie heute tun sollen. #Person2# möchte das Weiße Haus sehen, aber #Person1# denkt, dass es langweilig wird. | Reisen |
train_4523 | #Person1#: Entschuldigung, wie komme ich zum Grand Hotel?
#Person2#: Tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast. Könntest du es bitte wiederholen?
#Person1#: Das Grand Hotel, ist es weit von hier?
#Person2#: Tut mir leid, mein Englisch ist nicht so gut. Könntest du etwas langsamer sprechen? | #Person1# fragt #Person2#, wie man zum Grand Hotel geht, aber #Person2# kann nicht verstehen, was #Person1# sagt. | nach dem Weg fragen |
train_4524 | #Person1#: Weißt du etwas über Dr. Millers Kurse?
#Person2#: Ja. Bist du in seiner Klasse?
#Person1#: Ich denke darüber nach, nächstes Semester an seinem Kurs teilzunehmen.
#Person2#: Er kannte sich wirklich gut aus, aber er hat hart bewertet. Wäre das in Ordnung?
#Person1#: Ja, ich brauche wirklich jemanden, der wirkl... | #Person1# denkt darüber nach, im nächsten Semester Dr. Millers Kurs zu belegen und fragt #Person2#, wie er benotet und wie gut er unterrichtet. Sie stellen fest, dass sie bei einem Ausbilder nach anderen Dingen suchen. | Klasse Dr. Miller |
train_4525 | #Person1#: Herr Doktor, hier ist mein Bericht für meine IVP-Untersuchung.
#Person2#: Lass mich nachsehen. Kannst du sehen, dass da ein Stein in deiner Niere ist?
#Person1#: Oh ja, ist es gefährlich?
#Person2#: Nein, aber es tut weh.
#Person1#: Muss ich operiert werden?
#Person2#: Nein, das ist nicht nötig, da der Stein... | #Person2#, der Arzt, liest den IVP-Untersuchungsbericht von #Person1# und schlägt vor, dass #Person1# den Stein im Körper verteilen und etwas Kräutermedizin einnehmen sollte. | Prüfungsbericht |
train_4526 | #Person1#: Hallo! Du bist also zurück. Hast du alles dabei?
#Person2#: Ich denke schon.
#Person1#: Wir benötigen detaillierte Informationen über den vollständigen Namen des Unternehmens, die Firmenadresse. . .
#Person2#: Ja, ja. Das alles habe ich hier.
#Person1#: Und auch der Name der Bank und der Filiale, bei der das... | #Person1# bittet #Person2# um einige detailliertere Informationen über das Unternehmen und #Person2# fragt, wann #Person1# den Bericht erhalten wird. | Firmenbericht |
train_4527 | #Person1#: Ich habe eine Wohnung zur Miete gefunden.
#Person2#: Wo hast du diese Wohnung gefunden?
#Person1#: Ich habe es in den heutigen Wohnungsanzeigen gefunden.
#Person2#: Wirklich? Ich kann nicht glauben, dass Sie tatsächlich eine Wohnung in den Anzeigen gefunden haben.
#Person1#: Ich habe es tatsächlich in den An... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# in den Anzeigen eine tolle, günstige Wohnung gefunden hat. #Person2# freut sich, das zu hören. | Wohnung finden |
train_4528 | #Person1#: Ich mache mir große Sorgen, Doktor. Ich fürchte, ich bin sehr krank.
#Person2#: Warum glaubst du das?
#Person1#: Weil ich mich ständig müde fühle, auch wenn ich morgens aufwache. Ich finde es sehr schwierig, irgendeine Arbeit zu machen. Ich habe keinen Hunger.
#Person2#: Wie schläfst du?
#Person1#: Sehr schl... | #Person1# teilt #Person2#, dem Arzt, mit, dass #Person1# sich Sorgen um die Gesundheit macht. #Person2# sagt, es sei nicht ernst, aber #Person1# steht unter großem Druck. | großer Druck |
train_4529 | #Person1#: Ich bin sehr verärgert über deinen Ungehorsam.
#Person2#: Aber Mama, ich habe es nicht vermasselt.
#Person1#: Du hättest nach meiner Meinung fragen sollen, bevor du es getan hast.
#Person2#: Tut mir leid, Mama. Ich werde es nicht noch einmal tun.
#Person1#: Du solltest besser an dein Versprechen denken. | #Person1# ist verärgert über den Ungehorsam von #Person2# und #Person2# entschuldigt sich. | Ungehorsam |
train_4530 | #Person1#: Bist du bereit für eine Sekunde?
#Person2#: Nein, ich fürchte, wir müssen die Bestellung stornieren. Ich bin mir nicht sicher, ob es mit mir übereinstimmt.
#Person1#: Möchtest du noch etwas?
#Person2#: Ich würde Schwertfischsteak bevorzugen.
#Person1#: Es tut mir leid. Es ist jetzt außerhalb der Saison.
#Per... | #Person1# hilft #Person2#, Essen zu bestellen. | das Essen bestellen |
train_4531 | #Person1#: Ich suche eine Halskette für meine Freundin als Geburtstagsgeschenk.
#Person2#: Sie sind im richtigen Geschäft. Wir haben eine schöne und große Auswahl an Halsketten für Sie zur Auswahl.
#Person1#: Ich mag das da drüben. Kannst du es mir zeigen?
#Person2#: Meinst du die exquisite goldene Halskette?
#Person1#... | #Person2# hilft #Person1# bei der Auswahl eines Geburtstagsgeschenks für die Freundin von #Person1#. #Person1# mag die exquisite goldene Halskette und #Person2# wird sie für #Person1# einpacken. | ein Geschenk kaufen |
train_4532 | #Person1#: Guten Tag, Doktor.
#Person2#: Guten Tag, Mrs. Brown. Nun, was ist los mit diesem kleinen Jungen?
#Person1#: Er ist mein Sohn Jim. Er hat Husten.
#Person2#: Wie lange hat er es schon?
#Person1#: Seit letzter Nacht.
#Person2#: Hat er heute schon etwas gegessen?
#Person1#: Ja. Heute Morgen hatte er ein wenig Mi... | Mrs. Brown bringt ihren Sohn Jim zu #Person2#, dem Arzt, da Jim Husten bekommt. #Person2# sagt, Jim hat sich erkältet. | eine Erkältung |
train_4533 | #Person1#: Siehst du noch die Leute, mit denen wir zur Schule gegangen sind?
#Person2#: Ich nehme an, eine Zeit lang, bis ich die Universität verlassen habe, aber danach nicht mehr wirklich.
#Person1#: Ja, ich habe auch den Kontakt zu den meisten Leuten verloren, aber ich sehe Pat immer noch gelegentlich.
#Person2#: Oh... | #Person1# und #Person2# sprechen über die jüngste Entwicklung von Pat, mit der sie in der Vergangenheit zur Schule gegangen sind. #Person1# erzählt #Person2#, dass sie in den letzten Jahren, seit Pat von Peter geschieden wurde, eine schwere Zeit hatte. | ehemaliger Freund |
train_4534 | #Person1#: Hast du die Flugtickets nach Spanien schon gebucht?
#Person2#: Nun, ich dachte, wir sollten mal zur Abwechslung mal mit dem Schiff reisen, also habe ich stattdessen zwei Schiffstickets gebucht.
#Person1#: Du hättest es mir sagen oder mit mir besprechen sollen.
#Person2#: Ich wollte dich überraschen. Gefällt ... | #Person1# und #Person2# planen ihre Reise nach Spanien und entscheiden sich für eine Schifffahrt, um jede Minute zu genießen. Sie werden morgen zusammen Reiseschecks kaufen. | per Schiff reisen |
train_4535 | #Person1#: Hallo, schön dich hier zu sehen!
#Person2#: Ich auch. Wie geht es dir in diesen Tagen?
#Person1#: Mir geht es gut. Was machst du in der Bibliothek?
#Person2#: Oh, seit kurzem interessiere ich mich für britisches Englisch und amerikanisches Englisch. Deshalb komme ich hierher, um mich zu informieren. Sie sind... | #Person1# und #Person2# treffen sich in der Bibliothek. Sie sprechen über die Unterschiede zwischen Wörtern in britischem und amerikanischem Englisch. #Person1# denkt, dass britisches Englisch und amerikanisches Englisch in Bezug auf Rechtschreibung, Aussprache und Bedeutung von Wörtern unterschiedlich sind, während #P... | Unterschiede der Wörter |
train_4536 | #Person1#: Hallo, freut mich dich zu sehen. Kommen Sie bitte herein.
#Person2#: Danke. Es sieht so aus, als ob die Party aufregend ist und alle in bester Stimmung sind.
#Person1#: Mein Bruder Tom besucht mich übers Wochenende.
#Person2#: Wo ist er?
#Person1#: Er sitzt dort in der Ecke und neben der jungen Frau.
#Person... | #Person1# und #Person2# sind auf der Party und #Person1# zeigt Tom und Ann auf #Person2#. | Party |
train_4537 | #Person1#: Ich muss zugeben, dass ich mich nicht wirklich darauf freue.
#Person2#: Nein?
#Person1#: Nun, ich war schon früher auf ihren Partys und ich glaube nicht, dass diese besser sein wird. Alle die gleichen Leute reden immer und immer wieder über ihre Jobs.
#Person2#: Aha.
#Person1#: Sie alle denken, dass sie so w... | #Person1# beschwert sich bei #Person2# über eine bevorstehende langweilige Party. | langweilige Party |
train_4538 | #Person1#: Entschuldigung!
#Person2#: Ja?
#Person1#: Ich fürchte, ich habe mich verlaufen. Ich suche das Einkaufszentrum East Town.
#Person2#: Sagten Sie das Rathaus?
#Person1#: Nein. Die East Town Mall.
#Person2#: Die East Mall? Du bist verloren! Das ist hier nicht in der Nähe! Die East Town Mall befindet sich in der ... | #Person1# verirrt sich und #Person2# zeigt #Person1# den Weg zur East Town Shopping Mall. | den Weg zeigen |
train_4539 | #Person1#: Und mir wurde klar, dass wir völlig verloren waren, aber am Ende sind wir wenigstens dort angekommen.
#Person2#: Komisch, dass du das sagst, denn, äh, mir ist mal ähnliches passiert, als ich im Ausland war. Wir haben tatsächlich ein Konzert in dieser Bar in Deutschland gegeben.
#Person1#: Wirklich?
#Person2#... | #Person1# und #Person2# gingen verloren, kamen aber am Ende wenigstens ans Ziel. #Person2# teilt mit #Person1# die ähnliche Erfahrung, sich bei einem Konzert in einer Bar in Deutschland zu verirren. | verloren gehen |
train_4540 | #Person1#: Hallo Victor. Wie geht es dir?
#Person2#: Oh, mir geht es gut.
#Person1#: Gehst du heute Abend zum Unterricht?
#Person2#: Vielleicht . . . aber ich glaube nicht.
#Person1#: Wirklich? Was ist los?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Ich bin nur ein bisschen traurig.
#Person1#: Hör zu. Komm mit mir zum Unterricht un... | Victor ist traurig, also lädt Brian ihn nach dem Unterricht zum Abendessen ein, damit er sich besser fühlt. | traurig fühlen |
train_4541 | #Person1#: Du wirst bald deinen Universitätsabschluss machen. Haben Sie Pläne für die Zukunft?
#Person2#: Ich plane, auf die Graduate School zu gehen, aber ich möchte auch einen Job finden. Sonst kann ich nirgendwo hingehen, wenn ich die Aufnahmeprüfung nicht bestehe.
#Person1#: Hast du einen klaren Karriereweg vor dir... | #Person2# wird bald seinen Universitätsabschluss machen. #Person1# fragt #Person2# nach den Zukunftsplänen und schlägt vor, dass #Person2# sich über ein weiteres Studium Gedanken machen oder einen Karriereweg planen sollte. | Karriereberatung |
train_4542 | #Person1#: Herzlichen Glückwunsch! Ich habe gehört, dass Sie eine zweiwöchige Schulung in der Zentrale absolvieren werden.
#Person2#: Danke. Ich bin sehr glücklich, diese Gelegenheit zu haben, etwas Neues zu lernen. Sie können Informationen und Wissen in diesem Bereich sehr schnell aktualisieren.
#Person1#: Sicher ist ... | #Person1# wird eine zweiwöchige Schulung in der Zentrale absolvieren. #Person2# hält es für eine gute Gelegenheit und hofft, dass #Person1# bekommen kann, was #Person1# will. | Trainingskurs |
train_4543 | #Person1#: Hast du ein Doppelzimmer für heute Nacht?
#Person2#: Mit Meerblick?
#Person1#: Ohne ist in Ordnung.
#Person2#: Ein Doppelzimmer ohne Aussicht für nur eine Nacht?
#Person1#: Das stimmt.
#Person2#: Ja, das tun wir.
#Person1#: Übrigens, was kostet ein Einzelzimmer? | #Person2# hilft #Person1# bei der Buchung eines Doppelzimmers. | einen Raum buchen |
train_4544 | #Person1#: Soll ich einen Kaffee machen, Jane?
#Person2#: Das ist eine gute Idee, Charlotte.
#Person1#: Es ist fertig. Willst du Milch?
#Person2#: Bitte nur ein bisschen.
#Person1#: Wie wäre es mit etwas Zucker? Zwei Teelöffel voll?
#Person2#: Nein, weniger. Bitte anderthalb Teelöffel voll. Das ist genug für mich. Das ... | Charlotte macht den Kaffee für Jane und sich. Jane möchte eine Zigarette, aber es gibt keine, und Charlotte findet, sie sollte weniger rauchen und mehr essen. | Zeit der Freunde |
train_4545 | #Person1#: Guten Abend, haben Sie eine Reservierung?
#Person2#: Ja, wir haben eine Reservierung. Der Name ist Anna.
#Person1#: Mal sehen. Ok, bitte hier entlang.
#Person2#: Das ist dein Tisch.
#Person1#: Und möchtest du jetzt bestellen?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Hier ist das Menü.
#Person2#: Danke. | #Person1# führt #Person2# zum reservierten Tisch und gibt #Person2# die Speisekarte. | Tischreservierung |
train_4546 | #Person1#: Du sitzt hier und ich hole das Essen.
#Person2#: Was bestellen?
#Person1#: Ich habe mich noch nicht entschieden. Was haben Sie gern?
#Person2#: Uh, ich hätte gerne einen Hamburger, große Pommes und eine kleine Pepsi.
#Person1#: Okay, ich bin gleich wieder da.
#Person3#: Kann ich dir helfen?
#Person1#: Ich mö... | #Person1# und #Person2# essen zusammen. #Person1# hilft #Person1# beim Essen bestellen. | das Essen bestellen |
train_4547 | #Person1#: Was kann ich für Sie besorgen, Sir?
#Person2#: Eine Tasse Kaffee.
#Person1#: Sahne oder Zucker?
#Person2#: Ich hätte es gerne schwarz mit einem Stück Zucker.
#Person1#: Und für Sie, Sir?
#Person3#: Ich glaube, ich nehme deinen Cappuccino.
#Person1#: Noch etwas?
#Person3#: Nein, das ist alles.
#Person1#: Ich ... | #Person1# hilft #Person2#, einen Kaffee zu bestellen und hilft #Person3#, einen Cappuccino zu bestellen. | das Essen bestellen |
train_4548 | #Person1#: Hallo Lisa. Ich rufe an, um Sie zu unserer Einweihungsparty an diesem Samstagabend einzuladen. Wir wissen, dass Sie sehr beschäftigt sind, aber wir würden uns freuen, wenn Sie kommen würden.
#Person2#: Ja, gerne. Also. Ich habe nächsten Montag einen Test und am Dienstag einen Artikel abzugeben. Geht die Part... | #Person1# ruft Lisa an, um sie am Samstag zu einer Einweihungsparty einzuladen, und Lisa stimmt zu. | Party Einladung |
train_4549 | #Person1#: OK, Herr Taylor. Lassen Sie uns fortfahren und beginnen. Erstens. Erzählen Sie mir von Ihrem letzten Job.
#Person2#: Nun, ich habe 5 Jahre lang an High-Tech-Computern gearbeitet.
#Person1#: Okay, Hi-Tech. Wie sieht es mit Ihren Fähigkeiten zum Schreiben von Websites aus? Oh, wir suchen jemanden, der die Webs... | #Person1# interviewt Taylor. Taylor stellt seine frühere Berufserfahrung vor, aber eigentlich kennt er sich auf dem Gebiet nicht gut aus. | Vorstellungsgespräch |
train_4550 | #Person1#: Hallo Touristinformation, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Hallo. Ich rufe wegen der Bootsfahrten auf dem Fluss D an? Können Sie mir sagen, welche Tage das sind?
#Person1#: Sicher, sie gehen jeden Freitag und Sonntag.
#Person2#: Und wo fährt das Boot ab?
#Person1#: Sie finden es neben der Brücke, es ist ... | #Person2# ruft #Person1# an, um nach der Bootsfahrt auf dem Fluss D zu fragen. #Person1# teilt #Person2# die Reiseinformationen mit. | Informationen zu Bootsfahrten |
train_4551 | #Person1#: Was wissen Sie über Albert Einsteins Kindheit?
#Person2#: Er hat zwischen 6 und 13 Jahren Geige gelernt.
#Person1#: Wie war der kleine Albert in der Grundschule?
#Person2#: Naja, er war eher schüchtern und kam mit den anderen Jungs nicht gut zurecht. Früher stellte er viele Fragen. Die Schule gefiel ihm nich... | #Person2# erzählt #Person1#, wie Albert Einstein in seiner Kindheit war. | Albert Einstein |
train_4552 | #Person1#: Wie läuft es heute Abend, Jane?
#Person2#: Sehr ruhig. Ich bin jetzt bereit, nach Hause zu gehen, also wie gefällt es dir, nachts zu arbeiten?
#Person1#: Es ist in Ordnung. Nach 3 Monaten ohne Job ist mir jede Arbeit recht.
#Person2#: Ich weiß, was du meinst. Sie müssen froh sein, wieder einen Job zu haben.
... | #Person1# findet es in Ordnung, nach 3 Monaten ohne Job nachts zu arbeiten. Jane arbeitet noch nicht lange hier und möchte etwas Besseres finden, um über die Runden zu kommen. | nach Arbeitsplatzverlust |
train_4553 | #Person1#: Geht es dir gut, Chuck? Du siehst blass aus.
#Person2#: Mir geht es gut, Catherine. Ich bin letzte Nacht nur lange aufgeblieben und habe an meinem Chinesisch gearbeitet.
#Person1#: Oh, du Armer. Weißt du was, ich habe einen neuen Weg gefunden, Chinesisch zu lernen, und es funktioniert sehr gut.
#Person2#: Ha... | Chuck macht beim Chinesischlernen kaum Fortschritte und Catherin teilt ihm mit, wie man Chinesisch lernen kann, indem man chinesische Volkslieder hört. | Chinesisch lernen |
train_4554 | #Person1#: Hallo, hier ist Gordon. Ich bin im Moment nicht im Büro. Sie haben Gordons Voicemail erreicht, wenn Sie wegen eines Termins anrufen, drücken Sie die 1. Wenn Sie von IBM aus anrufen, drücken Sie die 2. Wenn Sie einen persönlichen Anruf tätigen, drücken Sie die 3.
#Person2#: Ich brauche einen Termin, also drüc... | Belly Kelly ruft Gordon an, um einen Termin zu vereinbaren, um mit Gordon über den Medienvertrag zu sprechen. Gordons Voicemail antwortet ihr und leitet sie an, den Termin zu buchen. | einen Termin buchen |
train_4555 | #Person1#: Du fängst also nächstes Jahr mit dem Abitur an, welches Fach wählst du?
#Person2#: Ich werde sicherlich Spanisch machen, weil es mein Lieblingsfach ist und ich mir dann nicht sicher bin. Ich würde gerne Kunst machen, aber ich weiß nicht, ob es für meine Karriere sehr nützlich ist.
#Person1#: Was möchtest du ... | #Person2# wird nächstes Jahr mit dem Abitur beginnen. #Person1# fragt #Person2# nach dem Zukunftsplan von #Person2#. #Person2# möchte Spanisch wählen, Journalistin werden und vor dem College ein Gap Year machen. | Zukunftsplan |
train_4556 | #Person1#: Hallo, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Guten Tag. Ich möchte dieses Paket bitte versenden. Kannst du mir helfen?
#Person1#: Natürlich. Ich brauche nur ein paar Informationen für die Lieferung, bitte. An wen soll das Paket geliefert werden? Und die Adresse?
#Person2#: Jennings Motor, 11 Station Road.
#Pe... | #Person1# hilft #Person2# beim Ausfüllen der Informationen und schickt das Paket am Dienstag an Jennings Motor. | Paket senden |
train_4557 | #Person1#: Einige Unternehmen verbieten Dating unter Mitarbeitern, aber jetzt haben sie erkannt, dass dies etwas Unvermeidliches ist. Die Menschen verbringen so viel Zeit bei der Arbeit. Es ist nicht verwunderlich, dass der eine auf den anderen stürzt.
#Person2#: Wenn wir positiv denken, kann Büroliebe der Gesellschaft... | #Person1# denkt, dass Liebe im Büro nicht überraschend ist, aber dem Unternehmen viele Probleme bereiten kann, während #Person2# argumentiert, dass Liebe die Produktivität verbessern kann. | Liebe im Büro |
train_4558 | #Person1#: Ich rufe heute wegen einer Rechnung an, die ich nie erhalten habe.
#Person2#: Können Sie mir sagen, für welche Kreditkarte es war?
#Person1#: Es war für meine Master Card.
#Person2#: Du hättest die Rechnung schon vor zwei Wochen bekommen sollen.
#Person1#: Ich habe es noch nicht per Post bekommen.
#Person2#:... | #Person1# ruft an, um nach einer fehlenden Rechnung zu fragen. Dann fordert #Person2# #Person1# auf, sich an die Post zu wenden und #Person2# den Beweis ihres Fehlers zu schicken. | Anfrage |
train_4559 | #Person1#: Guten Morgen, Tom. Ich habe dich lange nicht gesehen.
#Person2#: Bis vor ein paar Tagen ging es mir ziemlich gut.
#Person1#: Was scheint jetzt das Problem zu sein?
#Person2#: Ich fühle mich schlapp, müde. Ich habe fast täglich Kopfschmerzen. Und ich bekomme nicht so viel Schlaf wie sonst.
#Person1#: Hast du ... | Tom fühlt sich seit einigen Tagen krank und #Person1# findet heraus, dass es an Toms ungesunder Ernährung liegen könnte. | ungesunde Diät |
train_4560 | #Person1#: Was liest du?
#Person2#: Oh, das ist der neuste Roman von Ray Blue. Es ist ein Sic-Fi-Thriller.
#Person1#: Ich dachte, er schreibt normalerweise Horrorbücher.
#Person2#: Das tut er. Auch in diesem Genre ist er gut. Es ist eine fesselnde Lektüre.
#Person1#: Wir gehen in den Buchladen. Möchten Sie sich uns ans... | #Person2# liest einen Sic-Fi-Thriller von Ray Blue. #Person1# lädt #Person2# in den Buchladen ein und #Person2# stimmt zu. | geh in die buchhandlung |
train_4561 | #Person1#: Hallo. Ich brauche mehr Annehmlichkeiten, bitte.
#Person2#: Könnten Sie etwas genauer werden, Sir?
#Person1#: Nun, um genauer zu sein, die kostenlosen Dinge wie Seife, Lotion und Shampoo.
#Person2#: Ich verstehe. Du sagst jetzt, dass du bereits alle deine Annehmlichkeiten aufgebraucht hast?
#Person1#: Oh nei... | #Person1# möchte einige kostenlose Annehmlichkeiten als Souvenirs mitnehmen, weil er der Meinung ist, dass sie einen sentimentalen Wert haben. #Person2# stimmt zu und ruft das Housekeeping an. | Souvenirs |
train_4562 | #Person1#: Was brauchst du heute?
#Person2#: Ich muss ein paar Kurse besuchen.
#Person1#: Welche Art von Unterricht würden Sie gerne nehmen?
#Person2#: Wie wäre es mit einem Fahrlehrgang?
#Person1#: Okay, Sie müssen einen Termin vereinbaren.
#Person2#: Ich verstehe nicht, warum ich einen Termin vereinbaren muss.
#Perso... | #Person2# möchte morgen früh einen Fahrkurs machen und #Person1# fordert #Person2# auf, einen Termin zu vereinbaren. | Kurse belegen |
train_4563 | #Person1#: Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, in welcher Schlange ich stehen soll, um Luftpolsterfolie zu kaufen und ein Paket aufzugeben?
#Person2#: Du kannst die Luftpolsterfolie hier kaufen, aber du musst hier drüben anstehen, um deine Passage zu posten.
#Person1#: Das ist eine wirklich lange Schlange. Was denks... | #Person2# teilt #Person1# mit, wo er die Luftpolsterfolie kaufen und wie er ein Paket aufgeben soll. Dann kauft #Person1# mit Hilfe von #Person2# 30 Briefmarken und die Luftpolsterfolie. | Porto |
train_4564 | #Person1#: Hallo, hier ist Mary von der neuen Station in Taipei, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Hallo, Marry, hier ist Lin Wang, der aus dem Netzwerk anruft.
#Person1#: Hallo, Herr Wang, mit wem möchten Sie sprechen?
#Person2#: Darf ich bitte mit David sprechen?
#Person1#: Davids who, wir haben 5 Davids im Büro.
... | Lin Wang möchte David Richton anrufen. Mary wird Mr. Richton den Anruf anbieten. | Anruf |
train_4565 | #Person1#: Ich habe ein kleines Problem mit Raum 507.
#Person2#: Was genau scheint das Problem zu sein, Mr. Sandals?
#Person1#: Ich habe Kakerlaken in meinem Zimmer gefunden.
#Person2#: Kakerlaken, Sir? Das ist unglaublich.
#Person1#: Ich habe mindestens neun verschiedene Kakerlaken in meinem Zimmer gesehen.
#Person2#:... | Mr. Sandals behauptet, dass in Raum 507 neun Kakerlaken gefunden wurden. #Person2# wird ihn an den Vorgesetzten übergeben. | Zimmerservice Bericht |
train_4566 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Wann fährt der nächste Zug nach New York City?
#Person1#: Mal sehen. . . der Zug nach New York City. . . Hier ist es. . . täglich außer sonntags um 10, 30, 12, 20 und 15, 10.
#Person2#: Gibt es keine Züge vor 10:30?
#Person1#: Entschuldigung, nicht vor 10:30 Uhr.
#Person... | #Person2# kauft mit der Unterstützung von #Person1# um 10:30 Uhr eine einfache Zugfahrkarte mit festem Sitzplatz nach New York City. | Bahnticket kaufen |
train_4567 | #Person1#: Hallo Peter. Ich fürchte, ich schaffe es morgen Abend nicht zum Abendessen.
#Person2#: Ach, warum nicht?
#Person1#: Mir geht es nur nicht gut. Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung oder so etwas.
#Person2#: Oh, tut mir leid, das zu hören. Hey, mach dir wegen dem Abendessen keine Sorgen. Das machen wir ein a... | #Person1# ruft Peter wegen krankheitsbedingter Abwesenheit vom morgigen Abendessen an. | Absage des Abendessens |
train_4568 | #Person1#: Du hast Joe geheiratet, nicht wahr?
#Person2#: Joe? Ich weiß nicht, was du meinst.
#Person1#: Ich erinnere mich, dass du verliebt bist.
#Person2#: Oh, ich fand ihn toll, als wir uns das erste Mal trafen. Aber es kommt und geht.
#Person1#: Für mich ist das griechisch. | #Person2# sagt, dass sie Joe sehr angetan hat, aber das Gefühl ist verschwunden. #Person1# ist verwirrt. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_4569 | #Person1#: Das Frühlingsfest ist das wichtigste Fest in China, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das stimmt.
#Person1#: Wie lange ist der Urlaub?
#Person2#: Das kommt darauf an. Aber normalerweise sind es ungefähr 15 Tage.
#Person1#: Isst du etwas Besonderes für das Festival?
#Person2#: Ja, Knödel sind ein Muss. Es gibt auch ... | #Person2# erzählt #Person1# von den Traditionen des Frühlingsfestes. #Person1# hofft, dieses Frühlingsfest mit #Person2# in Peking verbringen zu können. | Frühlingsfest |
train_4570 | #Person1#: Hey, Lily, was machst du da?
#Person2#: Auf jemanden warten.
#Person1#: Du meinst den Jungen, den du auf MSN getroffen hast?
#Person2#: Du hast Recht. Er ist so lustig und ich glaube, ich bin in ihn verliebt.
#Person1#: Du machst wohl Witze. Du kannst dich nicht in jemanden verlieben, den du noch nie getroff... | Lily verliebt sich in den Jungen, den sie im Internet kennengelernt hat, aber #Person1# rät ihr, es nicht zu ernst zu nehmen und mehr echte Freunde zu finden. | Netto-Liebe |
train_4571 | #Person1#: Wie ist das Wetter in deiner Stadt?
#Person2#: Im Sommer wird es sehr heiß. die Temperatur liegt oft zwischen 37 und 40 Grad Celsius. Wenn es heiß ist, regnet es oft. die Winter sind trockener.
#Person1#: Die Sommertemperatur erreicht in meiner Stadt normalerweise oft etwa 20 oder 25. der regen fällt meisten... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Temperaturen und das Wetter in ihren Städten im Sommer und Winter. Die Stadt von #Person1# hat im Sommer gemäßigte Temperaturen und im Winter ist es immer regnerisch und eisig, während die Stadt von #Person2# im Sommer hohe Temperaturen mit vielen Gewittern und kaum Schnee im W... | Sommer und Winter |
train_4572 | #Person1#: Wo wohnst du, Kim?
#Person2#: Ich wohne in einer Wohnung in der Innenstadt.
#Person1#: Oh, das ist praktisch, aber. . . Wie viel Kriminalität gibt es?
#Person2#: Nicht viel. Aber es gibt viel Verkehr. Ich kann den Lärm manchmal nicht ertragen! Wo wohnst du?
#Person1#: . Ich habe ein Haus in der Vorstadt.
#Pe... | Kim und #Person1# diskutieren über das Leben in der Innenstadt und im Vorort. Kim schlägt dann vor, an einem Wochenende Orte zu tauschen, und #Person1# stimmt zu. | Leben in der Innenstadt |
train_4573 | #Person1#: Wie kaufe ich meine Lehrbücher?
#Person2#: Hast du deine Bücherliste für deine Klasse?
#Person1#: Ja, ich habe meine Liste.
#Person2#: Gut. Sobald Sie es haben, können Sie in den Buchladen gehen. Wissen Sie, wo das ist?
#Person1#: Ja, ich weiß, wo der Buchladen ist.
#Person2#: OK, wenn du also am Fitnessstud... | #Person2# erklärt #Person1#, wie man Lehrbücher kauft und verkauft, dann beschließen sie, später gemeinsam in den Buchladen zu gehen. | Bücher kaufen |
train_4574 | #Person1#: Hallo, ich suche eine Frau namens Mia.
#Person2#: Ich glaube, Sie suchen mich. Du musst Rubin sein.
#Person1#: Das wäre ich!
#Person2#: Rubin! Karen und Mike haben so oft über Sie gesprochen, dass ich das Gefühl habe, Sie schon einmal getroffen zu haben.
#Person1#: Ich hoffe, dass das, was sie zu sagen hatte... | Rubin trifft Mia zum ersten Mal. Rubin schlägt dann einen Spaziergang zum Café vor und Mia stimmt zu. | erste Verabredung |
train_4575 | #Person1#: Guten Tag. Ich nehme an, Sie sind Ms. Monica. Mein Name ist Mr. Thomas, der Geschäftsführer der ABC Company. Hier ist meine Visitenkarte.
#Person2#: Vielen Dank.
#Person1#: Ich bin sehr beeindruckt von Ihrem Lebenslauf. Daher interessiert mich sehr, warum Sie bereit sind, Ihr jetziges Unternehmen zu verlasse... | Herr Thomas interviewt Frau Monica. Sie sagt Herrn Thomas, dass sie einen herausfordernden Job möchte und dass sie vom Unternehmen und den Produkten beeindruckt ist, und stellt dann ihre Teamfähigkeit und ihr langfristiges Ziel vor. | Vorstellungsgespräch |
train_4576 | #Person1#: Ich möchte an der Bustour teilnehmen.
#Person2#: Ja, mein Herr.
#Person1#: Wird der Bus die Touristen von Hotels abholen?
#Person2#: Natürlich. Sie müssen nicht hierher kommen und wir bringen Sie zu Ihrem Hotel.
#Person1#: Woo, das ist ziemlich praktisch. | #Person2# teilt #Person1# mit, wie sie an der Bustour teilnehmen können. | die Bustour |
train_4577 | #Person1#: Hey, Mary, was ist los?
#Person2#: Nur so. Letzte Nacht traf ich diesen tollen Typen in der Bar und wir hatten so eine wunderbare Zeit, also beschlossen wir, uns heute Abend wieder zu treffen.
#Person1#: Oh, das ist aufregend. Wie sieht dieser Typ aus? Ist er heiß?
#Person2#: Naja, das dachte ich anfangs nic... | Mary erzählt #Person1# von einem Typen, den sie letzte Nacht in der Bar getroffen hat. Sie findet den Typen lustig und sie haben viel gemeinsam. Dann sprechen Mary und #Person1# über die Eigenschaften, die sie bei einem Freund suchen. | Freund |
train_4578 | #Person1#: Tom, das ist Mary Bobbins. Sie kommt gerade vom Verkauf vorbei.
#Person2#: Schön dich kennenzulernen! Schätze, wir werden zusammenarbeiten.
#Person1#: Ja, sie wird beim Marketing eng mit Ihnen zusammenarbeiten.
#Person2#: Gut. Willkommen an Bord, Ms. Robbins. | #Person1# stellt Tom eine neue Kollegin vor, Mary Bobbins. | geselliges Treffen |
train_4579 | #Person1#: Ich war wirklich froh, von deiner Beförderung zu hören. Glückwunsch!
#Person2#: Danke, Jane. Ich war wirklich überrascht. Ich meine, es gab viele qualifizierte Leute da draußen.
#Person1#: Sicher, aber deine Arbeit war wirklich außergewöhnlich! Du hast es definitiv verdient!
#Person2#: Vielen Dank.
#Person1#... | Jane gratuliert #Person2# zur Beförderung von #Person2# und bewundert ihre Arbeitsleistung. #Person2# sagt Jane, dass #Person2# einen Preis von 1.000 Yuan erhalten und Jane behandeln wird. | Förderung |
train_4580 | #Person1#: Welches Auto ist das Beste für mich?
#Person2#: Für dich würde ich dieses hier empfehlen.
#Person1#: Der Kompakte? Warum denkst du, dass einer besser ist als die anderen?
#Person2#: Dieses Auto ist genau das Richtige für Ihre Bedürfnisse, da es nicht nur kompakt ist, um das Fahren in der Stadt zu erleichtern... | #Person2# empfiehlt #Person1# das Kompaktauto, weil es kompakt ist und viele Sicherheitsfeatures hat. Außerdem ist der Kompaktwagen sehr sparsam und spart Sprit. | das Kompaktauto |
train_4581 | #Person1#: Entschuldigung. Wann fährt der nächste Bus?
#Person2#: Der nächste Bus kommt in vier Minuten.
#Person1#: Oh, gut. Das wird die Nummer vierundvierzig sein?
#Person2#: Nein, es ist die Zahl achtundfünfzig.
#Person1#: Also, wann sind die nächsten vierundvierzig? Wird es bald hier sein?
#Person2#: Nein, das wird... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass der nächste Bus Nr. 58 in vier Minuten ist und Nr. 44 seine Haltestelle an die Ecke verlegt hat. | nimm den Bus |
train_4582 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun, mein Herr?
#Person2#: Hmm, ich möchte meinen Reisescheck wechseln. Hier ist ein Reisescheck über 3.000 Dollar. Ich möchte diesen Scheck bitte einlösen.
#Person1#: Kein Problem. Darf ich Ihren Ausweis sehen?
#Person2#: Sicher. Was ist mit meinem Pass?
#Person1#: Das ist in Ordnung! W... | #Person2# kommt, um den Reisescheck einzulösen. #Person1# prüft die Identifikation und bedient #Person2#. | den Scheck einlösen |
train_4583 | #Person1#: Wir haben einige Qualitätskontrollprobleme. Herr Zhang. Wir müssen zur Quelle gehen, um sie zu lösen.
#Person2#: Welche Probleme hast du genau?
#Person1#: Die Reklamationsquote für unsere neue Produktlinie ist sehr hoch, fast acht Prozent.
#Person2#: Das ist hoch.
#Person1#: Ja. Beim Testen der Soundboards s... | Herr Li berichtet Herrn Zhang von der hohen Reklamationsrate der neuen Produktlinie und fordert ihn auf, die Qualitätskontrolle zu verbessern. Herr Zhang fordert eine Zinserhöhung, wird aber gemäß dem unterzeichneten Vertrag von Herrn Li abgelehnt. | Geschäftsgespräch |
train_4584 | #Person1#: Guten Morgen, Zimmerreservierung. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, mein Name ist Peter. Ich habe ein Einzelzimmer vom 18. Juni bis 21. Juni reserviert. Ich möchte einige Änderungen vornehmen. Die Reservierung sollte nur bis zum 20. Juni erfolgen.
#Person1#: Ein Einzelzimmer vom 18. bis 20. Juni. Ist das... | Peter ruft an, um das Abreisedatum zu ändern. #Person1# empfiehlt dann einen Limousinenservice und Peter nimmt gerne an. | Änderung der Reservierung |
train_4585 | #Person1#: Mir wurde gesagt, dass Sie vielleicht ein freies Zimmer haben.
#Person2#: Ja, ich habe ein freies Zimmer.
#Person1#: Wäre es jetzt in Ordnung, sich den Raum anzusehen?
#Person2#: Würden Sie in zwanzig Minuten herkommen? Wir sind mitten im Abendessen.
#Person1#: Diese Wohnung sieht gut aus.
#Person2#: Ja, es ... | #Person1# kommt, um sich das freie Zimmer von #Person2# anzusehen. Obwohl die Wohnung schön ist, will #Person1# eine billigere. | wohnung suchen |
train_4586 | #Person1#: Ich muss neue Visitenkarten bestellen.
#Person2#: Hast du eine Vorstellung davon, wie viele du gerne hättest?
#Person1#: Ich denke, 2.000 würden ausreichen.
#Person2#: Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
#Person1#: Ich möchte keine Änderungen an meiner alten Karte vornehmen.
#Person2#: Wenn du einen ... | #Person1# braucht 2000 neue Visitenkarten genauso wie die alten. #Person2# bittet um zusätzliches Geld, wenn #Person1# sie schneller bekommen möchte. | neue Visitenkarten |
train_4587 | #Person1#: Wenn wir unsere Informationsverarbeitung, unser Fertigungssystem und unseren Managementcode modernisieren wollen, müssen wir unsere Büroautomatisierung vervollständigen.
#Person2#: Ja, du hast Recht. Wir müssen unser Unternehmen so schnell wie möglich mit einem Netzwerk von Arbeitsplätzen in allen Büros auss... | #Person1# und #Person2# besprechen, wie die Büroautomatisierung abgeschlossen werden kann, und #Person2# schlägt vor, sich an das Möbelhaus zu wenden. | Büroautomation |
train_4588 | #Person1#: Entschuldigung, stört es Sie, wenn ich hier sitze?
#Person2#: Nein, überhaupt nicht. Fortfahren.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Gehst du irgendwo hin oder triffst du jemanden?
#Person1#: Ich bin auf dem Weg nach Washington. Und du?
#Person2#: Ich bin auf dem Weg nach San Francisco.
#Person1#: Wirklich? Ich den... | #Person1# aus einer kleinen Stadt in Pennsylvania und #Person2# aus China treffen sich am Flughafen. #Person1# fährt nach Washington und #Person2# fährt nach San Francisco. | geselliges Gespräch |
train_4589 | #Person1#: Äh ... wie heißt du nochmal, bitte? Könntest du es buchstabieren? Ich werde es aufschreiben.
#Person2#: W-O-N-D-E-R, Wunder. Hast du es dieses Mal verstanden?
#Person1#: Ja, mein Herr. Herr Wunder. Ist das korrekt?
#Person2#: Ja. Auf meiner Hose ist übrigens ein Fleck. Kannst du es entfernen?
#Person1#: Mal ... | Mr. Wonder kommt zu einer Wäscherei. Er möchte, dass #Person1# morgen früh um 10 Uhr den Fleck auf der Hose reinigt und den Knopf an der Weste fest annäht. | Wäscherei |
train_4590 | #Person1#: Grace, schnell. Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen wir den Anfang des Kungfu-Films.
#Person2#: Na und!
#Person1#: Willst du es dir nicht ansehen?
#Person2#: Nicht wirklich. Ich könnte mich nicht weniger um Kungfu-Filme kümmern.
#Person1#: Du hättest es mir früher sagen sollen. Jetzt gehe ich ohne dich. | #Person1# hat Grace gebeten, sich einen Kungfu-Film anzusehen, aber Grace ist nicht interessiert, also geht #Person1# alleine. | es ist ein Film |
train_4591 | #Person1#: Hallo. Willkommen bei Heavenly Pies. Darf ich ihre Bestellung aufnehmen?
#Person2#: Äh ... ja. Ich hätte gerne das gebratene Hähnchensteak.
#Person1#: Okay. Möchtest du Pommes, Brot oder Reis zum Essen?
#Person2#: Ähm. Ich nehme den Reis?
#Person1#: Möchtest du etwas zu trinken?
#Person2#: Ja. Ich nehme eine... | Bei Heavenly Pies bestellt #Person2# gebratenes Hähnchensteak mit Reis und Ranch-Dressing-Salat, etwas Orangensaft und hätte gerne einen Kuchen. #Person1# teilt #Person2# mit Bedauern mit, dass es heute keine Kuchen gibt, also bestellt #Person2# stattdessen einen Eisbecher. | Essen bestellen |
train_4592 | #Person1#: Es ist so heiß hier!
#Person2#: Es ist auch laut, aber die Musik ist großartig!
#Person1#: Ja, ich mag diese Platte sehr. Kommst du oft hierher?
#Person2#: Hin und wieder am Wochenende. Und du?
#Person1#: Das ist das zweite Mal, dass ich hierher komme. Mein Freund Jack sagte mir, dass dies ein guter Ort sei,... | Diane trifft Patrick in einem Pub. Diane kommt manchmal am Wochenende hierher, während Patrick zum zweiten Mal hierher kommt. | geselliges Gespräch |
train_4593 | #Person1#: Hallo, Parkson College. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Ich suche Informationen zu Kursen in Computerprogrammierung. Ich brauche es für das Herbstsemester.
#Person1#: Möchten Sie einen Tages- oder Abendkurs?
#Person2#: Nun, es müsste ein Abendkurs sein, da ich tagsüber arbeite.
#Person1#: Aha. Haben Sie ... | #Person2# ruft am Parkson College an, um Informationen zu Kursen in Computerprogrammierung zu erhalten. #Person1# schlägt #Person2# vor, am Montagabend einen Datenverarbeitungskurs zu belegen. #Person2# nimmt den Rat an und #Person1# teilt #Person2# Einzelheiten der Registrierung mit. | nach Informationen fragen |
train_4594 | #Person1#: Wo ist Jimmy? Warum ist er nicht zum Frühstück heruntergekommen? Muss er heute nicht zur Schule gehen?
#Person2#: Er liegt immer noch in seinem Zimmer im Bett.
#Person1#: Was ist mit unserem lieben Sohn los?
#Person2#: Er fühlt sich schrecklich. Ich glaube, er muss sich eine schlimme Erkältung eingefangen ha... | Jimmys Eltern finden, dass er sich schrecklich fühlt. Sie werden sofort den Arzt rufen. | Erkrankung |
train_4595 | #Person1#: David, wir sollten hier nicht herumsitzen und nichts tun.
#Person2#: Warum nicht? Es ist Samstagnachmittag, oder?
#Person1#: Ja, aber rund ums Haus gibt es so viel zu tun.
#Person2#: Es kann warten.
#Person1#: Wir sollten die Küchenwände und Schränke fertig spülen.
#Person2#: Das können wir morgen machen. Wi... | #Person1# schlägt vor, Hausarbeit zu erledigen, aber David verschiebt es auf morgen. Dann sagt #Person1# David, dass Bob mit Georgia zu Mittag isst. David findet, Bob sollte sich auf sein Studium konzentrieren. | mach die Hausarbeit |
train_4596 | #Person1#: Du sagtest, du wolltest mit mir über den Kurs sprechen, den ich in diesem Semester mache. Musik?
#Person2#: Eigentlich war ich etwas verwirrt, weil ich dachte, du studierst Mathe.
#Person1#: Stimmt, das bin ich. Ich mache dieses Jahr viermonatige Kurse. Musik ist ein Wahlfach - Sie wählen es einfach aus, wen... | #Person2# zögert, am Musikkurs teilzunehmen. #Person1# informiert #Person2# über die Anforderungen des Kurses. | der Musikkurs |
train_4597 | #Person1#: Kommen Sie bitte herein.
#Person2#: Guten Morgen, Mrs. Smith.
#Person1#: Guten Morgen. Sie sind Mr. Sun, nicht wahr? Setzen Sie sich bitte.
#Person2#: Ja, danke.
#Person1#: Ich habe in Ihrem Lebenslauf festgestellt, dass Sie Rechnungswesen an der Peking-Universität studiert haben. Können Sie mir bitte etwas ... | Mrs. Smith interviewt Mr. Sun, der Buchhaltung an der Universität Peking studiert hat. Herr Sun stellt die verwandten Kurse vor, die er an der Universität belegt hat, und fügt die zweijährige Erfahrung als Buchhalter bei der Atlantic Trading Company hinzu. Dann zeigt er seine Englischkenntnisse und erklärt, warum er si... | Vorstellungsgespräch |
train_4598 | #Person1#: Papa, ich möchte in den Sommerferien Autofahren lernen.
#Person2#: Das ist eine gute Idee. Du solltest dich besser beeilen, bevor sie alle Klassen gefüllt haben. Viele Menschen lernen jetzt Autofahren.
#Person1#: Ich melde mich jetzt gleich an. Kennst du Ausbildungsstätten?
#Person2#: Ich bin mir nicht siche... | #Person1# möchte Autofahren lernen. #Person1# und der Vater von #Person1# suchen dann im Internet nach dem Sommerprogramm verschiedener Ausbildungsstätten. | Fahrschule |
train_4599 | #Person1#: Wie lange sind Sie schon in diesem Unternehmen?
#Person2#: Ich kam vor zwei Jahren, nachdem ich das College abgeschlossen hatte. Das ist mein erster Job.
#Person1#: Sie müssen einen großen Unterschied zwischen der Arbeit in einem Unternehmen und dem Studium an der Hochschule festgestellt haben.
#Person2#: Na... | #Person2# erzählt #Person1# vom Unterschied zwischen der Arbeit in einem Unternehmen und dem Studium an der Hochschule und lüftet das Geheimnis des Fortschritts. | Arbeitserfahrung |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.