id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_5500 | #Person1#: Ich würde sie viel lieber ein- oder zweimal sehen und nichts dagegen unternehmen. was könnte ich dagegen tun?
#Person2#: Sag sowas nicht. Bitte seien Sie zuversichtlich. Ich denke, du hast immer noch die Chance, ihre Liebe zu gewinnen, es sei denn, du liebst sie nicht mehr.
#Person1#: Glaubst du nicht, dass ... | #Person1# beschwert sich bei #Person2#, dass sie ein Mädchen verfolgt. #Person2# fordert ihn auf, dieses Gefühl aufzugeben. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_5501 | #Person1#: Hilda, ich weiß, dass du beschäftigt bist und ich hasse es, dich zu stören, aber...
#Person2#: Was ist los, Bill?
#Person1#: Nun, ich hatte gehofft, du könntest mich zum Flughafen fahren.
#Person2#: Kannst du nicht mit der U-Bahn fahren?
#Person1#: Mein Flug geht am Sonntag früh morgens. Ich glaube nicht, da... | Bill bittet Hilda, ihn am frühen Sonntagmorgen zum Flughafen zu fahren, weil er befürchtet, dass keine U-Bahn oder kein Taxi verfügbar sein wird. Hilda ist mit ihren Schulaufgaben beschäftigt, also empfiehlt sie ihre Nachbarin. | um Hilfe bitten |
train_5502 | #Person1#: Lucy, ich habe gehört, dass du einen neuen Job hast. Ist das wahr?
#Person2#: Ja, Toni. Ich arbeite als Guide im Museum unserer Stadt. Ich stelle den Besuchern unerklärliche Bilder, Gegenstände und Dinge vor.
#Person1#: Aber das ist ein hartes Stück Arbeit. Weißt du, du wirst etwas über Geschichte lernen müs... | Lucy erzählt Tony, dass sie einen neuen Job als Führerin im Museum der Stadt bekommen hat und dass ihr der Job Spaß macht und sie Arbeitserfahrung sammelt. | Teilzeit-Job |
train_5503 | #Person1#: Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn des Redewettbewerbs, Peter!
#Person2#: Danke.
#Person1#: Können Sie mir einige wichtige Faktoren für eine erfolgreiche Rede nennen?
#Person2#: Nun, im Grunde 4 Punkte. Aussprache, Intonation, ein gut geschriebener Aufsatz und die richtige Körpersprache.
#Person1#: Aber wie s... | Peter, der den Redewettbewerb gewonnen hat, erzählt #Person1# vier wichtige Faktoren für eine erfolgreiche Rede und was er von dieser Erfahrung profitiert. | Rede |
train_5504 | #Person1#: Soll ich anrufen und deiner Sekretärin sagen, dass du heute nicht kommst?
#Person2#: Ja, bitte, Liebes. Sag ihr, ich habe eine Erkältung und Kopfschmerzen, aber ich hoffe, in ein oder zwei Tagen zurück zu sein. Du sagst besser, ich bleibe im Bett.
#Person1#: Aber du bist nicht im Bett. Soll ich lügen?
#Perso... | #Person2# bittet #Person1#, anzurufen und der Sekretärin von #Person2# mitzuteilen, dass #Person2# wegen Krankheit heute nicht kommt. #Person1# bietet #Person2# dann etwas kochendes Wasser an, damit sich #Person2# besser fühlt. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_5505 | #Person1#: Hallo Richard. Freut mich, Sie kennenzulernen.
#Person2#: Hallo Barbara. Hab dich ewig nicht gesehen!
#Person1#: Ich komme gerade aus Kanada zurück. Ich half bei einem Forschungsprogramm und blieb zwei Monate in einer Stadt in der Nähe von Toronto.
#Person2#: Oh, wie schön! Ist Ihr Programm reibungslos gelau... | Barbara erzählt Richard, dass sie in Kanada war, um bei einem Forschungsprogramm zu helfen, und sie hat den Aufenthalt genossen, besonders Thanksgiving Day und Boxing Day. | geselliges Gespräch |
train_5506 | #Person1#: Was wirst du für das Projekt tun?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Ich hatte gehofft, Sie könnten mir helfen, mir etwas auszudenken.
#Person1#: Nun, du bist so ein guter Künstler. Sie könnten über Aquarell sprechen, während Sie eines vor der Klasse machen.
#Person2#: Vielleicht, aber was ist, wenn ich vor allen... | #Person1# schlägt #Person2# vor, das Kunstprojekt durchzuführen, indem das gleiche Thema in verschiedenen Materialien gezeigt wird, um die Vor- und Nachteile aufzuzeigen. | Projektbesprechung |
train_5507 | #Person1#: Also, äh, kannst du mir etwas über den Job erzählen?
#Person2#: Sicher, es arbeitet hinter der Abendkasse und verkauft Eintrittskarten an Leute, die hereinkommen, um eine Eintrittskarte für einen Film zu kaufen.
#Person1#: Ok, und wie lange müsste ich arbeiten?
#Person2#: Nun, es ist nur Montag bis Freitag v... | #Person2# teilt #Person1# die Einzelheiten des Jobs mit, an dem #Person1# interessiert ist, und teilt #Person1# mit, wie man sich dafür bewirbt. | nach Informationen fragen |
train_5508 | #Person1#: Was machst du da mit deinem Handy?
#Person2#: Ich moblogge.
#Person1#: Mobloggen? Was bedeutet das?
#Person2#: Oh, Moblogging ist eine Kombination aus den Wörtern „Mobile“ und „Blogging“. Es ist eine andere Form des Bloggens. Benutzer können Blogeinträge von einem Mobiltelefon oder anderen mobilen Geräten im... | #Person2# erzählt #Person1# vom Moblogging. #Person2# stellt den Ursprung und die Vorteile des Moblogging vor und erklärt #Person1#, wie man Wörter und Fotos veröffentlicht. | Mobloggen |
train_5509 | #Person1#: Hallo Jack. Sind Sie für ein weiteres Vorstellungsgespräch in der Stadt?
#Person2#: Ja, diesmal bin ich ziemlich hoffnungsvoll. Ich habe gerade mein zweites Vorstellungsgespräch mit dieser Firma beendet.
#Person1#: Das klingt großartig. Ich hoffe, es klappt für dich, aber war es nicht teuer, hierher zu komme... | Jack erzählt #Person1# von seinem zweiten Vorstellungsgespräch mit dem Unternehmen. #Person1# hofft, dass das Vorstellungsgespräch gut verläuft und wünscht Jack viel Glück. | Vorstellungsgespräch |
train_5510 | #Person1#: Was für eine schöne Halskette!
#Person2#: Es war das meiner Großmutter.
#Person1#: Sie hat es dir zum Geburtstag geschenkt?
#Person2#: Nein, sie hat es mir geschenkt, bevor sie starb.
#Person1#: Ich verstehe. Das ist eine schöne Vase. Ist es auch von deiner Oma?
#Person2#: Nein, es kommt aus China. Mein Mann... | #Person1# bewundert die Halskette von #Person2#, die ihr von ihrer Großmutter geschenkt wurde, und eine Vase, die sie in China gekauft hat. | beiläufiges Gespräch |
train_5511 | #Person1#: Papa, darf ich ein Haustier haben? Meine Freundin Susan hat zum Geburtstag einen Welpen bekommen.
#Person2#: Das war nett. Aber ein Welpe macht viel Arbeit. Ich habe keine Zeit, ihn zu begleiten.
#Person1#: Ich könnte mich um einen Welpen kümmern. Ich würde mit ihm spazieren gehen.
#Person2#: Bei Regen müsst... | Jasmin möchte einen Welpen haben. Ihr Vater weigert sich, weil er keine Zeit hat und in ihrer Wohnung nicht so viel Platz ist. Ihr Vater schlägt vor, stattdessen ein Kaninchen zu essen. | ein Haustier besitzen |
train_5512 | #Person1#: Hallo, Tante. Ist Andy da? Ich möchte ihn für das Wochenende einladen. Der großartige junge Sänger Justin Bieber gibt einen Auftritt im Konzertsaal in der Nähe.
#Person2#: Oh, danke, Dirk. Aber ich glaube nicht, dass Andy es schaffen wird.
#Person1#: Warum? Mag er Justin Bieber nicht?
#Person2#: Er mag ihn. ... | Dirk lädt Andy für das Wochenende zu einer Aufführung von Justin Bieber ein, aber seine Tante sagt, dass Andy nicht gehen wird, weil etwas mit Andys Magen nicht stimmt. | Einladung zur Aufführung |
train_5513 | #Person1#: Es ist unser zehnjähriges Jubiläum. Wohin möchtest du diesmal? Ich kann 5 Tage frei nehmen. Das gibt uns insgesamt 9 Tage, einschließlich der Wochenenden davor und danach.
#Person2#: Irgendwo warm und voller Sonnenschein. Wie wäre es mit Bali?
#Person1#: Es ist nah, nur 2 Flugstunden von hier, aber dieser Or... | #Person1# und #Person2# sprechen darüber, wo sie sich an ihrem zehnjährigen Jubiläum vergnügen können. Sie beschließen schließlich, nach Thailand zu gehen. | Jubiläumsaktivitäten |
train_5514 | #Person1#: Kannst du glauben, dass das Schuljahr fast da ist?
#Person2#: Ich weiß. Jedes Mal, wenn ich an unserer neuen Schule vorbeigehe, werde ich ein bisschen nervös.
#Person1#: Warum? Alles wird so viel besser.
#Person2#: Wirklich? Ich habe gehört, dass es viel zusätzliche Arbeit ist.
#Person1#: Entspann dich. Wir ... | #Person2# hat Angst, auf eine neue Schule zu gehen, und #Person1# tröstet #Person2#. #Person1# erzählt #Person2# von den Einrichtungen der neuen Schule und dann sprechen sie darüber, welche Kunstkurse sie wählen werden. | neue Schule |
train_5515 | #Person1#: Entschuldigung, ich suche das Alands Morrissette-Album „Supposed Former Infatuation Junkie“.
#Person2#: Mal sehen. Wenn wir es haben, sollte es dort drüben unter M sein. ( Er sieht die CDs durch. ) Hmm, es sieht so aus, als hätten wir es ausverkauft, aber wir sollten bald mehr Exemplare bekommen. Wenn Sie mö... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Album von Alands Morrissette, dem neuen Sting-Album und der Jazz-Sektion. | Alben kaufen |
train_5516 | #Person1#: Können Sie mir sagen, was in Ihrer Garantie enthalten ist?
#Person2#: Sicherlich. Das Produkt hat eine zweijährige Garantie. Wenn es während dieser Zeit ausfällt, bieten wir ein völlig kostenloses Ersatzgerät an. Unsere Produkte sind sehr zuverlässig, dennoch empfehlen wir den Abschluss einer Garantieverläng... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Garantie eine zweijährige Garantie sowie alle Teile und Arbeitskosten umfasst. Eine erweiterte Garantie umfasst weitere 2 Jahre. Der Dienst ist 24 Stunden verfügbar. | Garantie |
train_5517 | #Person1#: Oh, komm schon, Ultraman!
#Person2#: Was ist los, Bro? Was steht im Bulletin?
#Person1#: Da steht, dass es ab 17 Uhr einen Blackout geben wird. M. bis 19 p. M. heute in unserer Nachbarschaft.
#Person2#: Blackout? Sogar der Fernseher hat die Grenze.
#Person1#: Weißt du nicht, dass du im Blackout wie ein Monst... | #Person1# und #Person2# können die Fernsehsendung nicht sehen und die Klimaanlage wegen des Stromausfalls nicht benutzen. Also beschließen sie, in der Nachbarschaft Barbie zu spielen. | Blackout |
train_5518 | #Person1#: Wie alt ist Keith?
#Person2#: Er ist 21. Wie alt ist James?
#Person1#: Er ist ein Jahr älter als Keith, sieht aber jünger aus.
#Person2#: Wie geht es deinem Vater?
#Person1#: Ihm geht es gut. Letzte Woche ist er in den Ruhestand getreten. Es ist ein Wendepunkt in seinem Leben. Jetzt kann er entspannt seinen ... | #Person1# und #Person2# sprechen über das Alter von Keith und James. #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Vater von #Person1# einen aktiven Ruhestand haben möchte. | Pensionsplan |
train_5519 | #Person1#: Hallo! Wie erhalte ich mehr Annehmlichkeiten?
#Person2#: Es tut mir leid, mein Herr. Ich bin mir nicht sicher ob ich das verstehe.
#Person1#: Ich spreche von kostenlosen Sachen wie Seife und Shampoo.
#Person2#: Oh, ich verstehe. Sie sagen also, dass Ihnen Ihre Annehmlichkeiten bereits ausgegangen sind.
#Pers... | #Person1# möchte mehr Annehmlichkeiten, was #Person2# verwirrt. #Person2# versteht schließlich, was #Person1# braucht, sind kostenlose Souvenirs und bittet die Zimmermädchen, #Person1# Souvenirs mitzubringen. | Souvenirs |
train_5520 | #Person1#: Ich frage mich, ob Sie uns für diese Ware einen Rabatt gewähren könnten. Es ist allgemein üblich, dass Großhändler von Herstellern oder Lieferanten einen gewissen Rabatt erhalten.
#Person2#: Grundsätzlich gewähren wir keinen Rabatt.
#Person1#: Aber bei unseren anderen Lieferanten bekommen wir in der Regel ei... | #Person1# möchte einen Rabatt, um den Verkauf zu fördern, aber #Person2# ist damit nicht einverstanden, da es sich um den niedrigsten angebotenen Preis handelt. | Rabattverhandlung |
train_5521 | #Person1#: Du arbeitest hart, George. Was machst du?
#Person2#: Ich baue ein Bücherregal. Gib mir bitte den Hammer, Dan.
#Person1#: Welcher Hammer. Dieses hier?
#Person2#: Nein, das nicht. Der Grosse.
#Person1#: Bitte schön.
#Person2#: Danke, Dan.
#Person1#: Was wirst du jetzt tun, George?
#Person2#: Ich werde es malen... | George sagt Dan, dass er ein Bücherregal baut und es für seine Tochter rosa streichen wird. | Bücherregal |
train_5522 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich hätte gerne ein Paar Sportschuhe.
#Person1#: Nun, wir haben alle Arten von Sportschuhen. Können Sie mir sagen, welche Sportart Sie normalerweise machen?
#Person2#: Ich jogge einfach gerne.
#Person1#: OK, dann kannst du dir ein Paar Joggingschuhe kaufen. Hier sind Jogging... | #Person2# joggt gerne, daher empfiehlt #Person1# Joggingschuhe. #Person2# kauft ein blaues Paar. | Schuhe kaufen |
train_5523 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte etwas Geld abheben.
#Person1#: Bitte füllen Sie den Beleg aus und geben Sie den genauen Betrag an, den Sie abheben möchten.
#Person2#: In Ordnung. Und hier ist mein Sparbuch. Ist das alles?
#Person1#: Bitte Ihren Personalausweis.
#Person2#: Oh ja. Hier ist es.
#Pe... | #Person1# hilft #Person2# dabei, etwas Geld abzuheben, US-Dollar in Pfund umzutauschen und teilt #Person2# den heutigen Wechselkurs mit. | Bankgeschäft |
train_5524 | #Person1#: Jack, was machst du?
#Person2#: Ich lese.
#Person1#: Das sehe ich. Aber warum lesen Sie Anzeigen für Häuser zum Verkauf? Kaufen Sie ein Haus?
#Person2#: Nein, noch nicht. Aber ich sehe gerne, was verfügbar ist.
#Person1#: Darf ich auch mal gucken?
#Person2#: Natürlich, nehmen Sie Platz.
#Person1#: Oh, das hi... | Jack liest die Anzeige für Häuser und #Person1# möchte auch einen Blick darauf werfen. Jack will das Holzhaus und lädt #Person1# zum Grillen ein. | Hausanzeigen |
train_5525 | #Person1#: Wie geht es Ihnen, Mr. Smith? Das ist Lili. Ich rufe an, um Ihnen für das wundervolle Abendessen zu danken, das wir gestern hatten. Ich habe es sehr genossen.
#Person2#: Gern geschehen. Ich möchte, dass Sie irgendwann wieder zu uns zum Abendessen kommen.
#Person1#: Danke, Mr. Smith. Ich kehre heute nach Chin... | Lili ruft an, um Smith für das Abendessen und die Hilfe in der Vergangenheit zu danken. | Abschied und Wertschätzung |
train_5526 | #Person1#: Chris, ich habe gehört, dass du aus einer großen Familie stammst. Wie viele Leute?
#Person2#: Insgesamt neun. Sieben Kinder und meine Eltern.
#Person1#: Sieben Kinder? Das ist eine Menge. Warum hatten deine Eltern so viele?
#Person2#: Nun, meine Mutter stammte aus einer großen Familie und wollte eine eigene ... | Chris erzählt #Person1#, dass er eine große Familie mit 7 Kindern hat. Daher gibt es viele Probleme wie Privatsphäre, persönliches Eigentum und einen Altersunterschied von 18 Jahren. Sie kleiden sich immer in Ältestenkleidung und leben mit knappem Budget. | große Familie |
train_5527 | #Person1#: Was liest du? Du hast deine Nase seit gestern Abend in diesem Buch vergraben.
#Person2#: Dieses Buch ist so gut. Ich kann es einfach nicht aus der Hand legen! Es heißt „The Power of One“.
#Person1#: So ein Buch habe ich seit ich denken kann nicht mehr gelesen.
#Person2#: Ich auch nicht. Von der ersten Seite ... | #Person2# genießt ein Buch, das #Person1# nie liest, aber ausleihen möchte. #Person1# weist #Person2# an, #Person1# keine Details mitzuteilen. | ansprechendes Buch |
train_5528 | #Person1#: Nun, danke. Mr. Parry, für all Ihre Informationen. Nur noch eine Frage.
#Person2#: Ja, mein Herr?
#Person1#: Treibst du Sport oder spielst du?
#Person2#: Ich habe während meiner Studienzeit regelmäßig Fußball gespielt. Und im Sommer habe ich Leichtathletik gemacht.
#Person1#: Und welche Leichtathletik hast d... | #Person1# fragt Herrn Parry, ob er irgendwelche Sportarten oder Spiele betreibt, und erinnert Parry daran, in den Betriebssportmannschaften zu spielen. | Sport |
train_5529 | #Person1#: Das Frühlingsfest rückt näher. Bis dahin haben wir fünf Tage frei. Ich erwarte es.
#Person2#: Kannst du mir etwas über das Frühlingsfest erzählen?
#Person1#: So wie Sie Weihnachten feiern, feiern wir unser neues Mondjahr, das Frühlingsfest. Es ist eine Zeit für die Familienmitglieder und Verwandten, sich zu ... | #Person2# stellt #Person1# das Frühlingsfest vor. #Person2# erzählt #Person1#, dass die Kinder normalerweise Feuerwerk spielen und das glückliche Geld von ihren Großeltern und Eltern beim Frühlingsfest bekommen. | Neujahr |
train_5530 | #Person1#: Was meinst du, wenn wir bei dem Burger King da drüben vorbeischauen und einen Happen essen?
#Person2#: Vergiss es! Wenn Sie glauben, ich würde jemals wieder einen Fuß in dieses minderwertige Restaurant setzen, müssen Sie verrückt sein. Das letzte Mal, als ich das Essen gegessen habe, hätte ich mich fast über... | #Person1# schlägt vor, zu Burger King zu gehen, aber #Person2# lehnt ab. #Person1# wird #Person2# großzügig behandeln. | Burger King |
train_5531 | #Person1#: Guten Morgen, du siehst sehr müde aus.
#Person2#: Ja, ich hätte letzte Nacht fast nicht geschlafen.
#Person1#: Hast du gestern eine Party oder etwas anderes veranstaltet?
#Person2#: Nein, ich habe gerade Supergirl gesehen, und es begann zu spät in der Nacht. Ich war zu aufgeregt, um nach ein Uhr einzuschlafe... | #Person2# sieht müde aus, seit #Person2# letzte Nacht Supergirl gesehen hat. #Person1# mag das nicht, denn es gibt ständig Streit zwischen den Richtern. | Fernsehsendung |
train_5532 | #Person1#: Hallo, 8520388 2.
#Person2#: Hallo, hier ist Maria. Ist das Shirley?
#Person1#: Hallo Maria, das ist Shirley.
#Person2#: Shirley, kennst du die heutige Hausaufgabe aus unserer Wirtschaftsrechtsklasse? Ich habe es auf ein Blatt Papier geschrieben, aber ich kann es jetzt nicht finden.
#Person1#: Bitte warten S... | Maria ruft Shirley an, um sie nach den Hausaufgaben des Wirtschaftsrechtskurses für heute zu fragen. Maria fragt auch nach dem Wirtschaftsgesetz von China, aber Shirley sagt, dass es einen solchen Kodex nicht gibt. | Hausaufgaben |
train_5533 | #Person1#: Was ist das?
#Person2#: Es ist eine Überraschung!
#Person1#: Für mich?
#Person2#: Ja. Lass uns reingehen und du kannst es öffnen.
#Person1#: Wow! Es ist groß! Was könnte es sein?
#Person2#: Ich gebe dir zwei Hinweise. Erstens hat es mehr als 250 Dollar gekostet. Und zweitens ist es nicht groß, aber fett.
#Pe... | #Person2# überrascht #Person1# und bittet #Person1# zu raten. | Überraschung |
train_5534 | #Person1#: Ich glaube, Sie haben das Grand-Slam-Frühstück bestellt.
#Person2#: Oh, gut! Weißt du, ich schaue auf meinen Teller und habe Rührei bestellt, nicht gebraten.
#Person1#: Oh, mir ist gerade aufgefallen, dass ich dir aus Versehen das Frühstück deines Freundes mitgebracht habe.
#Person2#: Ich kann einfach mit ih... | #Person1# bringt versehentlich #Person2# Spiegeleier und Pfannkuchen. #Person2# tauscht sie gegen Rührei und Waffeln. | falsches frühstück |
train_5535 | #Person1#: Ist jemand hier?
#Person2#: Kommt. Was willst du heute?
#Person1#: Ziemlich viel. Ich brauche ein Pfund Kartoffeln, drei Liter Milch, ein Dutzend Eier und ein Pfund Tomaten.
#Person2#: Unser Obst ist heute sehr frisch. Willst du etwas?
#Person1#: Wie viel kosten die Zitronen?
#Person2#: Drei für zehn Cent.
#... | #Person1# kauft Kartoffeln, Milch, Tomaten und Zitronen von #Person2#. | Essen kaufen |
train_5536 | #Person1#: Guten Morgen, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Wir möchten Möbel für unser neues Haus kaufen.
#Person1#: Hier sind mehrere Möbelsets, darunter ein Sofa, ein Schminktisch, ein Kleiderschrank und ein Sideboard. Wie wäre es mit diesem?
#Person2#: Wir mögen einen größeren Kleiderschrank. | #Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# möchte einen größeren Kleiderschrank. | Möbel |
train_5537 | #Person1#: Hallo, Orientalisches Hotel.
#Person2#: Ich möchte bitte mit dem markierten Baker sprechen.
#Person1#: Es tut mir leid, Mr. Baker ist nicht da. Darf ich Ihre Nachricht entgegennehmen?
#Person2#: Ja, sagen Sie ihm, dass Mr. Cook angerufen hat, und bitten Sie ihn, meinen Anruf zurückzugeben, sobald er zurück i... | Mr. Cook fordert #Person1# auf, eine Nachricht zu hinterlassen, damit Mr. Baker zurückrufen kann. | eine Nachricht |
train_5538 | #Person1#: Etwas brennt?
#Person2#: Oh, mein Brot!
#Person1#: Mm, ich liebe verbranntes Brot.
#Person2#: Verflucht sei dieser Ofen! Verflucht!
#Person1#: Aber ich bevorzuge verbranntes Brot.
#Person2#: Verflucht sei der schlimmste Ofen der Welt.
#Person1#: Wunderbar! Ein perfektes Stück Brot!
#Person2#: Es gibt dreizeh... | #Person2# Brot ist verbrannt und verflucht den Ofen. Aber #Person1# mag das verbrannte Brot. | verbranntes Brot |
train_5539 | #Person1#: Hey, Ann, es tut mir wirklich leid wegen gestern Abend. Ich hätte diese Dinge nicht zu dir sagen sollen.
#Person2#: Es tut mir auch leid. Ich weiß, dass wir schon eine Weile über diesen Strandausflug gesprochen haben. Ich hätte Bob sagen sollen, dass ich dieses Wochenende beschäftigt war.
#Person1#: sei nich... | Ann entschuldigt sich bei #Person1#, weil sie nicht wie geplant mit #Person1# an den Strand gehen kann. Sie lädt #Person1# und den Typen von der Bar ein, sich ihr und Bob anzuschließen, um gemeinsam an den Strand zu gehen. #Person1# wird darüber nachdenken. | Vergebung und Einladung |
train_5540 | #Person1#: Das ist die Route, von der ich dachte, dass wir sie für unsere Wanderung am Samstagnachmittag nehmen könnten.
#Person2#: Wie lang ist es insgesamt?
#Person1#: Es sind ungefähr sechs oder sieben Meilen. Das sind ungefähr die Kilometer.
#Person2#: das klingt OK. Also starten wir hier am Parkplatz und gehen den... | #Person1# stellt #Person2# die Wanderroutine vor. Sie beginnen am Parkplatz, gehen den Weg entlang zum Wasserfall, biegen links ab und gehen diesen kleinen Hügel hinauf und dann hinunter zur Kirche, schließlich durch eine Höhle zurück in den Park. | Wanderweg |
train_5541 | #Person1#: Meine Minibar ist komplett leer.
#Person2#: Alles in dieser Minibar ist aufgebraucht, Sir?
#Person1#: Alles ist weg.
#Person2#: Möchtest du etwas Besonderes?
#Person1#: Bring mir einfach je drei Flaschen Jim Beam und Perrier.
#Person2#: Okay, mein Herr. Jeweils drei. Möchten Sie noch etwas?
#Person1#: Der Ob... | Die Minibar von #Person1# ist leer und bestellt bei #Person2# 6 Flaschen Wein und Äpfel. | mehr bestellen |
train_5542 | #Person1#: Paul wäre viel klüger, noch ein Jahr in diesem Land zu bleiben, um seinen Master-Abschluss zu machen, als nach Hause zu eilen und jetzt das Geschäft seines Onkels zu übernehmen. Meinst du nicht?
#Person2#: Oh, da kann ich dir nur zustimmen. | #Person2# stimmt mit #Person1# darin überein, dass es klug ist, wenn Paul bleibt. | studieren oder arbeiten |
train_5543 | #Person1#: Guten Abend. Ich möchte Ihnen ein paar Fragen zu dem Raub stellen.
#Person2#: Natürlich, Officer. Komm herein!
#Person1#: Sag mir, was passiert ist.
#Person2#: Nun, letzte Nacht bin ich früh von der Arbeit gegangen. Als ich nach Hause kam, sah ich, dass in der Bibliothek das Licht an war.
#Person1#: Was hast... | #Person2# erzählt #Person1# von dem Raub. #Person2# sah einen großen Mann mit roten Haaren aus der Bibliothek davonlaufen. | Raub Befragung |
train_5544 | #Person1#: Könnten Sie einige Möglichkeiten vorschlagen, um Familienmitglieder näher zusammenzubringen?
#Person2#: Nun, ich finde es sehr wichtig, dass Familien regelmäßig zusammen essen. Eine meiner schönen Kindheitserinnerungen war das Abendessen mit meinen Eltern und zwei Schwestern. Da mein Mann und ich beide beruf... | #Person2# sagt #Person1#, dass regelmäßige Mahlzeiten für Familien wichtig sind. #Person2# legte zunächst eine feste Zeit fest, aber alle waren unzufrieden. Dann erzählte jeder seine bequemsten Tage und #Person2# wählte die beiden besten aus. Jetzt genießen sie wirklich Familienessen. | Familienessen |
train_5545 | #Person1#: Bitte, bitte, können Sie mir helfen? Jemand hat gerade meine Kamera gestohlen.
#Person2#: Beruhigen Sie sich, Madam. Jetzt sagten Sie, Ihre Kamera sei gestohlen worden.
#Person1#: Ja. Es war eine Petarde, DF, Super.
#Person2#: Farbe?
#Person1#: Schwarz.
#Person2#: Und wie viel war es wert?
#Person1#: Ich hab... | Mary Smith erzählt #Person2#, dass ihre Kamera im Stadtzentrum gestohlen wurde. Die Kamera ist schwarz und der Dieb war ein junger Mann mit grünem T-Shirt. #Person2# wird Mary kontaktieren, wenn #Person2# Neuigkeiten hat. | gestohlene Kamera |
train_5546 | #Person1#: Nun, Frau Franks, ich möchte Ihnen einfach Ihre Aussage vorlesen, und dann können Sie Ihren Namen darauf schreiben.
#Person2#: Gut.
#Person1#: Ich stand gegen 8:50 Uhr vor dem Gebäude der Second National Bank, ich sah ein kleines rotes Auto, das auf die Kreuzung von Churchill Avenue und York Road zusteuerte,... | #Person1# liest die Aussage von #Person2# zurück zu #Person2# und dann kann #Person2# den Namen von #Person2# darauf schreiben. #Person2# sagt, die Aussage ist richtig. | Zeugenaussage |
train_5547 | #Person1#: Was möchtest du trinken?
#Person2#: Ich habe Lust auf eine Tasse schwarzen Tee.
#Person1#: Möchtest du nicht etwas essen?
#Person2#: Ja, ich hätte gerne eine Portion von dieser Erdbeertarte.
#Person1#: Richtig. Ich werde sehen, ob ich die Aufmerksamkeit der Kellnerin erregen kann. | #Person1# fragt #Person2#, was sie trinken und essen soll. | Restaurantservice |
train_5548 | #Person1#: Nimmst du einen Bus zur und von der Arbeit?
#Person2#: Ja, jeden Tag. Und es gibt nur eine Wahl. Alle anderen Busse fahren in die andere Richtung.
#Person1#: Hm. Ich habe das gleiche Problem. Wenn ich von der Arbeit komme, ist immer Hauptverkehrszeit. Daher sind die Busse immer überfüllt.
#Person2#: Oh, ja, ... | #Person1# und #Person2# sind sich beide einig, dass der Bus in der Hauptverkehrszeit sehr voll ist. #Person1# kann nicht einmal auf einem Bein stehen und #Person2# sagt, manchmal stehen die Leute so eng beieinander, dass der Hintern eines Mädchens gegen die Vorderseite von #Person2# gedrückt wird. | überfüllter Bus |
train_5549 | #Person1#: Wach auf, Erik, Zeit aufzustehen und zu glänzen.
#Person2#: Huh, oh, hallo, Jane. Ich muss beim Lesen eingeschlafen sein.
#Person1#: Du und alle anderen. Es sieht eher aus wie ein Campingplatz als eine Bibliothek.
#Person2#: Nun, der Schlafsaal ist zu laut, um darin zu lernen, und ich schätze, dieser Ort ist... | Erik hat noch kein Thema für seine Arbeit gefunden und Jane schlägt die alten Zivilisationen Mexikos vor, aber es gibt zu viel zu erzählen. Erik rät ihr, sich auf Yucatan zu konzentrieren und sie stimmt zu. | Thema Papier |
train_5550 | #Person1#: Also hier klicken, dann hoch nach oben.
#Person2#: Ähm. . . Summen. . . Habe es.
#Person1#: Dann öffne das Fenster. Ja, der.
#Person2#: Richtig!
#Person1#: Und das war's. Du bist fertig.
#Person2#: Ich verstehe, was du meinst. Das war schließlich ziemlich einfach. | #Person1# bringt #Person2# bei, den Computer zu bedienen. | Lehren |
train_5551 | #Person1#: Ist das dein neuer Lehrer?
#Person2#: Ja, das ist es.
#Person1#: Ist sie klein?
#Person2#: Nein, sie ist durchschnittlich.
#Person1#: Welche Farbe haben ihre Augen?
#Person2#: Sie sind dunkelgrau.
#Person1#: Welche Haarfarbe hat sie?
#Person2#: Es ist blond.
#Person1#: Und wie alt ist sie?
#Person2#: Ich wei... | #Person1# fragt #Person2# nach Größe, Alter usw. des neuen Lehrers. | neuer Lehrer |
train_5552 | #Person1#: Hallo Amanda, wie geht es dir? Ich habe es seit meiner Versetzung letzte Woche vermisst, mit Ihnen und der ganzen Bande zu arbeiten.
#Person2#: Wir haben dich auch vermisst. Das Büro ist einfach nicht dasselbe ohne dich. Wie ist deine neue Arbeit?
#Person1#: Es ist großartig. Ich kann mich wirklich auf das k... | #Person1# beschwert sich bei Amanda, dass in ihrer neuen Abteilung jeder zehn Dollar spenden muss, wenn jemand Geburtstag feiert. #Person1# will die Feierlaune nicht verderben, findet es aber unangemessen. | Geburtstagsbeitrag |
train_5553 | #Person1#: Waren Sie jemals Zeuge von Verbrechen oder Unfällen?
#Person2#: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern. Warum hast du das gefragt?
#Person1#: Ich war heute früh im Park spazieren, als ich plötzlich jemanden „Hilfe“ rufen hörte. Ich eilte hinüber und sah, wie ein Mann eine Frau schlug.
#Person2#: Oh mein Got... | #Person1# erzählt #Person2# #Person1# hat miterlebt, wie ein Mann eine Frau geschlagen hat. #Person1# war kurz fassungslos, holte sich aber schnell Hilfe. | Zeuge eines Verbrechens sein |
train_5554 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Ja, ich möchte einen Maßanzug haben.
#Person1#: Sicher. Wie gefällt dir dein Anzug?
#Person2#: Ich möchte einen Einreiher. Hier ist das Tuch. | #Person1# hilft #Person2# dabei, einen Anzug nach Maß zu fertigen. | Kleiderservice |
train_5555 | #Person1#: Welche Kurse wirst du nächstes Jahr belegen?
#Person2#: Na ja, Chemie und Physik werde ich auf jeden Fall nehmen, aber für die anderen Fächer habe ich mich noch nicht entschieden. Ich möchte Englisch nehmen.
#Person1#: Warum nimmst du Englisch mit Chemie und Physik?
#Person2#: Weil ich englische Literatur st... | #Person2# sagt #Person1# #Person2# nimmt Englisch mit Chemie und Physik. #Person2# möchte nach dem Abschluss Forschungschemiker werden. | Schulleben |
train_5556 | #Person1#: Hi, was machst du mit deinem kaputten Handy?
#Person2#: Ich werfe es weg. Ich brauche es nicht mehr.
#Person1#: Werfen Sie Elektroschrott nicht achtlos weg. Es ist gefährlich für die Umwelt.
#Person2#: Du meinst, ich soll diese nutzlosen Dinge zu Hause aufbewahren?
#Person1#: Das sage ich nicht. Aber wissen ... | #Person2# wird das kaputte Handy wegwerfen, aber #Person1# sagt, dass es die Umwelt verschmutzt. #Person1# schlägt vor, es zu verkaufen und #Person2# stimmt zu. | kaputtes handy |
train_5557 | #Person1#: Uh, du hast gerade die Polizei gerufen. Bevor wir Ihnen helfen können, müssen wir einige Dinge überprüfen. Könnten Sie den Mann, der Sie auf der Straße ausgeraubt hat, bitte etwas genauer beschreiben?
#Person2#: Ja, er hatte dunkle Haut und kurze braune Haare?
#Person1#: Aber hast du seine Kleidung bemerkt?
... | #Person2# erzählt #Person1#, dass der Räuber dunkle Haut hatte und ein weißes T-Shirt trug. #Person2# kann sich nicht erinnern, ob er Jeans getragen hat, aber #Person2# sagt, er sei sehr jung. | einen Räuber beschreiben |
train_5558 | #Person1#: Weiter. Äh, bitte Ihren Pass.
#Person2#: Okay, bitte schön.
#Person1#: Äh, was ist der Zweck deines Besuchs?
#Person2#: Ich bin hier, um für den ersten Teil meiner Reise an einer Lehrveranstaltung teilzunehmen, und dann plane ich, ein paar Tage lang die Hauptstadt zu bereisen.
#Person1#: Und wo wirst du über... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# zu einer Tagung ins Land kommt und in einem Hotel übernachten wird. #Person2# nimmt nur einige persönliche Sachen mit und #Person1# denkt, dass alles in Ordnung ist. | Informationen überprüfen |
train_5559 | #Person1#: Hallo, Rick, ich bin gekommen, um mich von dir zu verabschieden.
#Person2#: Gehst du zurück in dein Land Kanada?
#Person1#: Nein, ich werde mit meinen Eltern in Europa reisen, da dieses Semester vorbei ist. Ich möchte nach Frankreich gehen. Aber meine Eltern bevorzugen Deutschland. Wir reisen 2 Monate.
#Pers... | #Person1# reist nach Europa und verabschiedet sich von Rick. | Auf wiedersehen sagen |
train_5560 | #Person1#: Hallo Schatz, ich bin müde und habe keine Lust zu kochen. Sollen wir in einem Restaurant zu Abend essen?
#Person2#: Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen. Jane und Bill haben uns heute Abend zum Essen eingeladen. Ich habe versprochen, dass wir gehen.
#Person1#: Gut. Weißt du, ich liebe Janes Küche. Wie vie... | #Person2# erzählt #Person1# Jane und Bill haben sie zum gemeinsamen Abendessen eingeladen. #Person1# und #Person2# kaufen ein paar Rosen für Jane. | Einladung zum Abendessen |
train_5561 | #Person1#: Tony, wir sollten uns die Schulen ansehen, bevor wir entscheiden, wohin wir ziehen. Unsere Tochter braucht eine gute Ausbildung.
#Person2#: Richtig. Ich habe vom Bezirksamt Informationen über einige Schulen in Brighton erhalten.
#Person1#: Gut. Es scheint, dass es fünf Gymnasien, drei staatliche Schulen und ... | #Person1# und Tony sprechen darüber, auf welche Schule ihre Tochter gehen soll. Tony will, dass sie auf eine staatliche Schule geht und #Person2# will auch, dass sie eine Berufsausbildung hat. Sie vergleichen verschiedene Schulen und entscheiden sich schließlich für die Brighton Art School. | Schulwahl |
train_5562 | #Person1#: Hallo Hannah, wie geht es dir?
#Person2#: Nicht so schlimm. Der erste Tag zurück ist nie einfach, Kumpel.
#Person1#: Oh, natürlich. Sie sind gerade aus dem Urlaub zurück. Ich wette, letzte Woche war es ruhig im Büro. Ich war in Indien, Martin in Mexiko, du in Griechenland. Also wie war es?
#Person2#: Fantast... | #Person1# und Hannah gehen aus den Ferien zurück in die Schule. #Person1# fragt Hannah nach ihrer Reise nach Griechenland. | Urlaub |
train_5563 | #Person1#: Nun, hier sind wir nicht zu voll.
#Person2#: Großartig. Lass uns schnell bestellen, damit wir uns ein bisschen unterhalten können.
#Person1#: OK. Für was bist du in Stimmung?
#Person2#: Etwas Leichtes. Ich war Mittags Pizza essen und bin immer noch satt.
#Person1#: Es gibt 3 Salate oder du könntest Suppe und... | #Person1# und #Person2# bestellen Essen. #Person1# bestellt den Hühnersalat und Cola. #Person2# bekommt Spaghetti, Kaffee und Eiswasser. | Essen bestellen |
train_5564 | #Person1#: Hast du heute Morgen nicht reingehauen, Monica?
#Person2#: Tut mir leid, ich kenne die Schlagregel nicht.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Ich hätte es dir früher sagen sollen. Dies ist eine Firmenregel.
#Person2#: Müssen wir auch nach der Arbeit ausstempeln?
#Person1#: Gemäß der Firmenregel sollten wir jeden ... | Lucy fordert Monica auf, vor 8 Uhr einzuchecken und nach 5 Uhr auszustempeln. Die Mittagspause ist von 11:30 bis 13:00 Uhr, manchmal sind Überstunden erforderlich. | Unternehmensregeln |
train_5565 | #Person1#: Es tut mir leid, Sie zu stören, aber im Nebenzimmer ist viel Lärm.
#Person2#: Oh, gibt es? Welcher Raum ist es?
#Person1#: Es ist. Ich denke, Nachbarn auf der rechten Seite.
#Person2#: Du meinst das Zimmer dreizehn-dreizehn?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke schon. Ich bin sehr erschöpft, a... | #Person1# bittet #Person2#, Zimmer 1313 zu überprüfen, weil es laut ist und #Person1# nicht schlafen konnte. | Lautes Zimmer |
train_5566 | #Person1#: Hallo, nochmal. Haben Sie alles mit Ihren Kollegen besprochen?
#Person2#: Ja, ja. Es scheint, dass alles geregelt ist.
#Person1#: Haben Sie sich entschieden, wie die Gehälter ausgezahlt werden sollen?
#Person2#: Wir haben darüber gesprochen und beschlossen, dass wir im Moment möchten, dass die Gehälter auf d... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie sich entschieden haben, Gehälter auf das Konto der Mitarbeiter zu überweisen, und sie möglicherweise neue Kunden der Bank werden. | lohnauszahlung |
train_5567 | #Person1#: Wie verbringst du deinen Tag, Helen?
#Person2#: Naja, wochentags stehe ich gegen zehn auf. Dann lese ich eine Stunde lang die Zeitung und esse gegen Mittag zu Mittag.
#Person1#: Wirklich? Um wieviel Uhr gehen Sie zur Arbeit?
#Person2#: Ich fange um drei an zu arbeiten.
#Person1#: Und wann kommst du abends na... | Helen erzählt #Person1#, dass sie von 15 Uhr bis spät arbeitet und Fernsehsprecherin bei KNT ist. | Arbeitstag |
train_5568 | #Person1#: Guten Morgen, Reisepass, bitte.
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Ah, danke. Bitte bringen Sie Ihr Gepäck zur Kontrolle hierher.
#Person2#: Okay. Aber ist irgendetwas falsch?
#Person1#: Es ist nur eine regelmäßige Inspektion. Haben Sie etwas anzugeben?
#Person2#: Ich habe 6 Päckchen Zigaretten und 2 Flasche... | #Person1# kontrolliert das Gepäck von #Person2# und teilt #Person2# mit, dass die Zigaretten und der Champagner zollfrei sind, aber #Person2# für eine Kamera Zoll zahlen muss. #Person2# hat es getan. | Zollerklärung |
train_5569 | #Person1#: Wie gestalten Sie diese Sommerferien?
#Person2#: Ich möchte reisen.
#Person1#: Wohin möchtest du gehen?
#Person2#: Das Meer.
#Person1#: Das ist wirklich eine gute Idee. Am Strand spazieren gehen und in der Sonne liegen tut gut. Ich empfehle Ihnen Qingdao oder Dalian.
#Person2#: Ich war schon einmal in Qingda... | #Person2# möchte in den Sommerferien ans Meer reisen und #Person2# empfiehlt Qingdao oder Dalian, #Person2# wählt Dalian. | Urlaubsplan |
train_5570 | #Person1#: Es hat einen Receiver, einen CD-Player, ein Doppelkassettendeck und einen Plattenspieler.
#Person2#: Okay, lass mich einen Blick darauf werfen.
#Person1#: Der CD-Player ist ein Drei-Platten-Player. Hier legen wir eine Diskette ein, damit Sie sich den Sound ansehen können. (Er legt eine CD in den CD-Player.)
... | #Person1# zeigt den CD-Player des Systems und spielt die CD ab, #Person2# mag es, aber es ist teuer, also muss #Person2# darüber nachdenken. | Einkaufen |
train_5571 | #Person1#: John, warum gehst du nicht zur Gartenarbeit? Der Rasen muss gejätet werden.
#Person2#: Weil ich keine Lust habe, deswegen.
#Person1#: Nun, sitz nicht einfach da, tu was. Komm und hilf mir in der Küche.
#Person2#: Hilf dir in der Küche, ich habe keine Lust.
#Person1#: Möchtest du dann den Tisch abräumen?
#Per... | John ist schlecht gelaunt und will nicht im Garten arbeiten oder #Person1# in der Küche helfen oder ausgehen. | schlechte Laune |
train_5572 | #Person1#: Wie lange ist die Garantie?
#Person2#: Wir gewähren zwei Jahre Garantie auf unser Produkt.
#Person1#: Wie sieht es mit den Reparaturen nach Ablauf der Garantie aus? Sind Sie für die Reparatur verantwortlich, wenn die Maschine nach der Garantiezeit ausfällt?
#Person2#: Ja. Alle Reparaturen werden nach Aufwand... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Garantie zwei Jahre beträgt, alle Reparaturen nach Aufwand abgerechnet werden und Ersatzteile geliefert werden. | Garantie und Reparatur |
train_5573 | #Person1#: Wann hast du Geburtstag?
#Person2#: 1. August.
#Person1#: Hast du normalerweise eine Geburtstagsfeier?
#Person2#: Ja, das tun wir. Meine Eltern bereiten das Abendessen für mich vor.
#Person1#: Was würdest du auf der Party machen?
#Person2#: Wir singen auf der Party 'Happy Birthday' und haben Geburtstagskuche... | #Person2# sagt #Person1#, dass die Eltern von #Person2# das Abendessen für den Geburtstag von #Person2# vorbereiten. #Person1# erzählt #Person2# das Lied „Happy Birthday“, das 1892 populär wurde und seit 1932 gesungen wird. | Geburtstag |
train_5574 | #Person1#: Hey, was für Getränke möchtest du? Gatorade oder Wasser?
#Person2#: Gatorade. Es ist reich an Vitaminen und gibt uns Energie und Vitalität.
#Person1#: Ja, genau das brauchen wir. Eine für jeden.
#Person2#: Was sollen wir tun, jetzt wo Jack aus dem Spiel ist?
#Person1#: Wir sollten aus den Backups wählen.
#Pe... | #Person2# bekommt #Person1# Gatorade und #Person1# sagt, dass Schutz während des Spiels wichtig ist. #Person1# empfiehlt, die Position zu ändern, die sie gespielt haben, und #Person2# stimmt zu. #Person2# erkennt, dass eines der Mädchen in den Cheerleadern die Tochter von #Person1# ist. | passen |
train_5575 | #Person1#: Nun, weißt du was, tu es nicht, denn sobald du es tust, verlieren sie jeglichen Respekt vor dir.
#Person2#: Nun, so ist es nicht. Wir mailen nur, es ist wirklich nichts. Obendrein denke ich definitiv darüber nach, aufzuhören, weil es immer schlimmer wird. . .
#Person1#: Außer Kontrolle.
#Person2#: Verwirrend... | #Person1# bittet #Person2#, sich nicht mehr mit dem Mann zu treffen, den #Person2# an #Person2#s Geburtstag kennengelernt hat, als #Person2# in 30 Räume gewandert ist und ihn gesehen hat, dann haben sie angefangen, über nicht persönliche Dinge zu plaudern. | Einen Mann sehen |
train_5576 | #Person1#: Die Leistung ist erstaunlich. Ich bin gespannt, wie sie das gemacht haben. Ich meine, wie sie singen.
#Person2#: Sie müssen viel geübt haben. Die Ausdauer hat sie zu dem gemacht, was sie heute sind.
#Person1#: So cool. Jemand hat mir diesen Flyer am Ausgang gegeben. Worum geht es?
#Person2#: Lass mich nachse... | #Person1# findet die Aufführung erstaunlich und #Person2# empfiehlt „The Drunken Beauty“, das von einem chinesischen Opernstar aufgeführt wird, dessen Lehrerin Mei Lanfang ist. #Person1# kennt Mei Lanfang und seinen besonderen Tanz des Ärmelschüttelns. #Person2# bucht die Tickets. | Zeigt an |
train_5577 | #Person1#: Hallo, frohes neues Jahr!
#Person2#: Hey, dir auch!
#Person1#: Die Zeit vergeht wie im Flug! Ein Jahr ist schon Geschichte!
#Person2#: Auf jeden Fall ist es an der Zeit, das vergangene Jahr zu verabschieden und das neue Jahr zu begrüßen!
#Person1#: Ja. Haben Sie sich gute Vorsätze für dieses neue Jahr gemach... | #Person1# möchte im neuen Jahr gesünder sein und mehr Sport treiben, #Person2# macht vielleicht einen Plan, wie man Biochemie lernt. | Neujahr |
train_5578 | #Person1#: Entschuldigen Sie, Professor, gibt es einen Zeitpunkt, an dem ich mich mit Ihnen treffen könnte?
#Person2#: Ich könnte mich morgen zwischen zwei und vier Uhr mit Ihnen treffen; welche Uhrzeit passt am besten?
#Person1#: Ich möchte um drei Uhr kommen.
#Person2#: Freut mich, dass das geklappt hat ; Können Sie ... | #Person1# macht morgen um 3 Uhr einen Termin mit dem Professor. #Person1# kennt den Weg zum Büro. | Termin bei Prof |
train_5579 | #Person1#: Die Polizei braucht unsere Hilfe, um einen Räuber zu finden.
#Person2#: Woher wissen Sie das?
#Person1#: Die Fernsehnachrichten berichten von einem Banküberfall.
#Person2#: Wissen sie, wie der Räuber aussieht?
#Person1#: Ja, er ist 1,80 m groß, wiegt 200 Pfund, hat schwarze Haare und ist ungefähr 30 Jahre al... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Polizei Hilfe bei der Suche nach einem Bankräuber braucht, ohne die Rasse oder das Geschlecht zu nennen. | Räuber finden |
train_5580 | #Person1#: Entschuldigung. Mein Name ist David Walker. Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
#Person2#: Nun, lassen Sie mich sehen. . . Arbeiten Sie bei der IBM Corporation?
#Person1#: Ja, das tue ich.
#Person2#: Jetzt erinnere ich mich. Wir haben uns letztes Jahr auf einer Konferenz in Tokio getroffen. | David und #Person2# haben sich vor einer Konferenz getroffen. | Beiläufiges Gespräch |
train_5581 | #Person1#: Die Straße vor dir ist blockiert. Es könnte einen Unfall gegeben haben.
#Person2#: Gibt es jeden Tag viele Unfälle in der Stadt?
#Person1#: Nicht wirklich, aber sie sind auf dem Vormarsch.
#Person2#: Fahren Sie bitte langsam, wir haben viel Zeit. Sicherheit zuerst. | #Person1# und #Person2# sind auf einer gesperrten Straße stecken geblieben. | Verkehrsunfall |
train_5582 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte etwas Geld wechseln, um meine Ausgaben hier zu decken. Wie ist der heutige Kurs des US-Dollars gegenüber dem RMB-Yuan?
#Person1#: Lassen Sie mich sehen, der Kaufkurs beträgt 808 RMB pro 100 $. Wie viel möchten Sie ändern?
#Person2#: insgesamt 200 $.
#Person1#:... | #Person1# hilft #Person2# beim Wechseln von 200 $ in RMB mit einem Kaufkurs von 808 RMB pro 100 $. | Geld wechseln |
train_5583 | #Person1#: Sie sagen, Ihre Produkte richten sich an den grünen Verbraucher. Inwiefern sind sie umweltfreundlich?
#Person2#: Wir stellen Haushaltsreiniger her – Waschmittel und so weiter. Sie sind alle phosphatfrei, was die Umweltbelastung minimiert.
#Person1#: Was ist mit der Verpackung?
#Person2#: Wir versuchen so wen... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie phosphatfreie Haushaltsreinigungsprodukte herstellen und nur minimale Verpackungen verwenden. | Umweltfreundliche Produkte |
train_5584 | #Person1#: Es ist so früh heute Morgen, Herr Li! Du bist erst gestern zurückgekommen, du solltest dich viel mehr ausruhen.
#Person2#: Ich hätte gerne Ruhe, aber ich habe viel zu tun.
#Person1#: Wie wäre es mit diesem Post-Trip?
#Person2#: Es ist sehr gut und das Ergebnis ist nicht so schlecht.
#Person1#: Wirklich?
#Per... | Herr Li teilt Frau Liu mit, dass das Ergebnis der Nachreise gut sei. Herr Li bittet Frau Liu, beim fehlerfreien Abtippen des Berichts sehr vorsichtig zu sein, Frau Liu bittet ihn, sich darüber keine Sorgen zu machen. | Arbeiten |
train_5585 | #Person1#: Pam, wo ist der nächste Geldautomat?
#Person2#: Es ist nicht so weit. Siehst du das gelbe Gebäude da drüben?
#Person1#: Der Große oder der Kleine?
#Person2#: Der Große.
#Person1#: Ja.
#Person2#: Gleich daneben, rechts.
#Person1#: Weißt du, ob es hier in der Nähe einen Supermarkt gibt?
#Person2#: Ich glaube n... | Pam sagt #Person1#, dass sich der Geldautomat im Schrank in dem großen gelben Gebäude befindet und #Person1# mit dem Taxi zum Supermarkt in der 22. Straße fahren kann. | Nach dem Weg fragen |
train_5586 | #Person1#: Entschuldigung. Wissen Sie, wo ich ein Münztelefon finden kann?
#Person2#: Da ist einer um die Ecke.
#Person1#: Kann ich von dieser Telefonzelle aus ins Ausland telefonieren?
#Person2#: Ja, aber man muss sich erst eine Telefonkarte besorgen.
#Person1#: Wo bekomme ich eine Telefonkarte?
#Person2#: Du bekommst... | #Person1# kann über das Münztelefon mit Telefonkarten einen internationalen Anruf tätigen. | Münztelefon |
train_5587 | #Person1#: Fred, kannst du mir sagen, wie ich meine QQ Zone öffnen kann?
#Person2#: Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie QQ Zone.
#Person1#: Nun, ich muss einige meiner Informationen bereitstellen, richtig?
#Person2#: Ja! Der Spitzname für Ihre Zone, Adresse, Geschlecht und so weiter. Einige von ihnen s... | Fred-Lehrerin Janice öffnet ihre QQ-Zone, hilft ihr beim Ausfüllen aller Informationen und bringt ihr bei, ihre Zone zu gestalten. Janice ist begeistert, nachdem David Kommentare in ihrem ersten Blog hinterlassen hat. | QQ-Zone |
train_5588 | #Person1#: Ich habe noch nie ein Haus gekauft und weiß nicht, wie man ein Angebot macht.
#Person2#: Den eigentlichen Angebotsprozess übernehme ich für Sie. Welchen Preis wollten Sie anbieten?
#Person1#: Ich liebe dieses Haus und wäre bereit, den vollen Preis von dreihundertfünfzigtausend Dollar zu zahlen.
#Person2#: La... | #Person1# liebt das Haus und ist bereit, 350.000 $ zu zahlen. #Person2# schlägt vor, es auf 320.000 $ zu bringen. #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Verkäufer normalerweise schnell antwortet und #Person1# jetzt nur noch warten muss. | Ein Angebot machen |
train_5589 | #Person1#: Was hältst du von dieser Wohnung?
#Person2#: Es ist nicht wirklich gut. Das Schlafzimmer ist für uns etwas klein.
#Person1#: Klein, aber für unsere Zwecke sollte es reichen. Ich finde.
#Person2#: Aber nach 22 Uhr gibt es kein heißes Wasser. Manchmal mag ich es, vor dem Schlafengehen eine heiße Dusche zu nehm... | #Person1# und #Person2# finden, dass die Wohnung eine gute Aussicht, ein riesiges Wohnzimmer und eine gut ausgestattete Küche hat, aber auch einige Nachteile hat. | Wohnung |
train_5590 | #Person1#: Wie hoch ist der Preis für einen Kombi?
#Person2#: Der Tagessatz beträgt 22 $ pro Meile.
#Person1#: Gut. Ich nehme es sofort, wenn möglich.
#Person2#: Kann ich bitte Ihren Führerschein sehen?
#Person1#: Natürlich. Ich habe meine eigene Lizenz und eine internationale Lizenz.
#Person2#: Das ist in Ordnung. Fül... | #Person2# hilft #Person1# bei der Übernahme eines Kombis. | ein Auto nehmen |
train_5591 | #Person1#: Hast du mich angerufen?
#Person2#: Vielen Dank für Ihren Rückruf.
#Person1#: Worum ging es bei deinem Anruf?
#Person2#: Ich wollte mit Ihnen über Ihren Sohn sprechen.
#Person1#: Was hat er getan?
#Person2#: Er hat letzte Woche im Unterricht herumgespielt.
#Person1#: Was genau hat er getan?
#Person2#: Obwohl ... | #Person2# sagt #Person1#, dass der Sohn von #Person1# im Unterricht rumgealbert hat und #Person2# #Person1# braucht, um mit ihm zu reden. | Eltern anrufen |
train_5592 | #Person1#: Hast du die Neuigkeiten gehört?
#Person2#: Was ist passiert?
#Person1#: Bei unserer Cousine kamen die Wehen und sie bekam letzte Woche ihr Baby.
#Person2#: Sie hat? Warum hat mir das niemand gesagt?
#Person1#: Ich hätte gedacht, dass dir das jemand gesagt hätte.
#Person2#: Nein, ich hatte keine Ahnung.
#Pers... | #Person1# sagt #Person2#, dass ihre Cousine ein Baby bekommen hat und sie sie und das Baby besuchen werden. | Neugeborene |
train_5593 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Guten Morgen. Ich möchte einen Geldbetrag auf mein Konto einzahlen.
#Person1#: OK! Wie viel möchten Sie einzahlen?
#Person2#: Nun, ich möchte 2.000 Yuan auf mein Konto einzahlen.
#Person1#: Würden Sie bitte zuerst ein Einzahlungsformular ausfülle... | #Person1# hilft #Person2# bei der Einzahlung von 2000 Yuan und teilt #Person2# mit, dass der Zinssatz des Kontos 1 % beträgt. | Geld einzahlen |
train_5594 | #Person1#: Ich möchte mich für diesen Mathematikkurs anmelden.
#Person2#: Es tut mir leid, dass die Registrierung geschlossen wurde.
#Person1#: Geschlossen? Der Sachbearbeiter sagte mir, ich könne während der ersten Unterrichtswoche jederzeit wiederkommen und mich anmelden.
#Person2#: Nun, das ist nicht möglich. Der of... | #Person1# hat die Anmeldung zum Mathematikkurs verpasst, weil die Aushilfskraft #Person1# falsche Angaben gemacht und #Person1# nach der nicht benötigten Geburtsurkunde gefragt hat. #Person2# hat Verständnis für das Problem von #Person2#, kann aber nichts für #Person1# tun, also bittet #Person2# #Person1#, mit dem Dire... | Anmeldung zum Unterricht |
train_5595 | #Person1#: Merkst du schon, dass es November ist? Bevor Sie es wissen, wird Thanksgiving hier sein.
#Person2#: Mann, du hast Recht. Es ist an der Zeit, dass wir uns entscheiden, was wir dieses Jahr tun werden. Haben Sie Lust, Ihre Schwester und ihre Familie zu sich einzuladen?
#Person1#: Sicher. Immerhin hatten sie uns... | Randy möchte die Schwester von #Person1# und ihre Familie zu Thanksgiving einladen und #Person1# stimmt zu. Sie werden einen Truthahn kaufen. | Pläne für Thanksgiving |
train_5596 | #Person1#: Du wirst den Anruf nicht tätigen, oder? Wirst du nicht bis zum Morgengrauen warten? Ich glaube nicht, dass es der richtige Moment für Sie ist, zum Telefon zu greifen.
#Person2#: Ich sollte bis dahin warten, aber ich kann einfach nicht. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# es kaum erwarten kann, bis der Morgen anbricht, um den Anruf zu tätigen. | einen Anruf tätigen |
train_5597 | #Person1#: Schau, Sandra. Ich habe diese wirklich schöne Postkarte von meiner Tante bekommen.
#Person2#: Oh, was für ein hübsches Dorf und es liegt direkt an einem Fluss. Ist es in den Bergen?
#Person1#: Ja. Aber auf dem Bild sieht man sie nicht.
#Person2#: Vielleicht sind sie hinter diesen hohen Bäumen. | #Person1# zeigt Sandra die schöne Postkarte von der Tante von #Person2#. | Postkarten |
train_5598 | #Person1#: Das Frühlingsfest kommt. Danni. Wie willst du es feiern?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Wir haben kein Frühlingsfest in unserem Land.
#Person1#: Aber das Frühlingsfest ist der größte Feiertag des Jahres in unserem Land. Die Menschen sind damit beschäftigt einzukaufen und Geschenke für ihre Verwandten und Freu... | #Person1# erzählt Danny im Land von #Person1#, Kinder ziehen sich neue Kleider an und können etwas Geld von Ältesten bekommen und Familien treffen sich, um das Frühlingsfest zu feiern. | Feier zum Frühlingsfest |
train_5599 | #Person1#: Kellner, zeigen Sie mir bitte die Speisekarte.
#Person2#: Ja, hier sind Sie. Möchten Sie jetzt bestellen, Sir?
#Person1#: Ich nehme den gebackenen Lachs.
#Person2#: Irgendein Gemüse?
#Person1#: Ich hätte lieber Brokkoli.
#Person2#: OK. Kann ich Ihnen noch etwas servieren?
#Person1#: Ja, ich möchte noch eine ... | #Person1# hilft #Person2# bei der Bestellung von gebackenem Lachs, Brokkoli und Kaffee. | Bestellung aufnehmen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.