id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_5900 | #Person1#: Wow! Warum die Verzögerung?
#Person2#: Es sind wahrscheinlich nur Leute, die versuchen, am Wochenende früh aus der Stadt herauszukommen. Niemand bleibt im Sommer hier.
#Person1#: Wirklich? Dann wird es mir wohl nicht schwer fallen, ein Zimmer oder ein Taxi zu bekommen?
#Person2#: Eigentlich schon, weil an di... | #Person2# denkt, dass sich niemand in der Stadt aufhält, aber es könnte für #Person1# wegen der großen Messe schwierig sein, ein Zimmer oder Taxi zu finden. | tägliches Gespräch |
train_5901 | #Person1#: Hallo. Ist das Zimmerservice?
#Person2#: Ja. Kann ich dir helfen?
#Person1#: Das ist Zimmer 1425. Wir haben vor einer Stunde nach dem Zimmerservice gefragt.
#Person2#: Es tut uns sehr leid, Ihnen viele Unannehmlichkeiten zu bereiten.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Wir sind gerade ziemlich beschäftigt. Es... | #Person1# hat vor einer Stunde nach dem Zimmerservice gefragt. #Person2# bittet #Person1#, weitere 15 Minuten zu warten. | Zimmerservice |
train_5902 | #Person1#: Lisa, ich brauche hier etwas Hilfe.
#Person2#: Was ist denn, Schatz?
#Person1#: Nun, ich brauche ein paar weibliche Sachen.
#Person2#: Du meinst Sachen wie Tampons und Binden?
#Person1#: Ja. Ich wusste nicht, wie sie auf Englisch heißen.
#Person2#: Folge mir. Alle Dinge, die Sie als Frau brauchen, finden Sie... | #Person1# braucht Lisas Hilfe, um ein paar weibliche Sachen zu bekommen, und Lisa zeigt ihr den Ort. | weibliches Zeug |
train_5903 | #Person1#: Guten Morgen, Angela, wie geht es dir in letzter Zeit?
#Person2#: Morgen, Michael. Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt. Einer unserer anderen Lieferanten geht aus dem Geschäft und ich habe nach einem geeigneten Ersatz gesucht.
#Person1#: Seien Sie versichert, dass Sie sich auf lange Sicht auf uns verlas... | Angela war beschäftigt, weil sie nach einem Ersatz für ihre Verkäufer gesucht hat. Sie spricht mit #Person1# über die Bestellung der Acht-Megapixel-Kameras und hofft, dass die Firma von #Person1# ihr einziger Lieferant für Kameras sein wird. | Geschäftsgespräch |
train_5904 | #Person1#: Han Maimed, was ist dein Plan für das Wochenende?
#Person2#: Ich plane, an der Harvard University herumzureisen und mehr darüber zu erfahren. Ehrlich gesagt plane ich, mich nach dem Abitur für Harvard zu bewerben. Es ist besser, es kennenzulernen. Was ist mit dir?
#Person1#: Samstags treffe ich mich mit mein... | Han Maimed plant, über das Wochenende durch die Harvard University zu reisen, weil er plant, sich dafür zu bewerben. Er ist überrascht, dass John religiös ist. Sie stimmen darin überein, dass Wissenschaft und Religion vereinbar sind. John erklärt Han Maimed, dass die meisten der ersten englischen Einwanderer, die in di... | Wochenendplan |
train_5905 | #Person1#: Hallo, Jack hier.
#Person2#: Hallo Jack. Es ist Maria. Was machst du in deinem Büro?
#Person1#: Ich arbeite. Ich arbeite oft donnerstags länger. Ich bin diese Woche beschäftigt.
#Person2#: Möchtest du am Freitag zu uns zum Abendessen kommen?
#Person1#: Morgen? Nein, ich fürchte, das werde ich nicht können. I... | Mary ruft Jack an und lädt ihn zum Abendessen ein. Jack ist beschäftigt und sie einigen sich schließlich darauf, nächsten Mittwoch zu Abend zu essen. | Einladung zum Abendessen |
train_5906 | #Person1#: Warst du letzten Samstag campen?
#Person2#: Wir sind an die Küste gefahren. Es ist wirklich ein schöner Ort zum Campen, wirklich gute Zeit um das Feuer zu singen und zu tanzen.
#Person1#: Wie viele Mitglieder waren insgesamt in Ihrer Partei?
#Person2#: Wir waren zu sechst.
#Person1#: Bist du in den schlimmen... | #Person2# erzählt #Person1#, dass sie campen gegangen sind und in den Sturm geraten sind, sich aber trotzdem amüsiert haben. | Camping |
train_5907 | #Person1#: Du bist gestern nicht zur Arbeit gekommen. Was ist passiert?
#Person2#: Ich musste zu Hause auf meinen Sohn aufpassen.
#Person1#: Was ist los mit ihm?
#Person2#: Er hat Fieber.
#Person1#: Geht es ihm jetzt besser?
#Person2#: Ich denke schon. Danke schön. | #Person2# ist gestern nicht zur Arbeit gekommen, weil der Sohn von #Person2# Fieber hatte. | Büro sprechen |
train_5908 | #Person1#: Ich habe gehört, dass Tom umziehen wird.
#Person2#: Was? Bist du dir da sicher?
#Person1#: Ja, er wird nächsten Monat umziehen.
#Person2#: Wohin geht er?
#Person1#: Er geht nach Kanada und lebt bei seinem Sohn.
#Person2#: Wie schade!
#Person1#: Warum hast du das gesagt? Es ist gut für ihn, mit seinem Sohn zu... | #Person1# und #Person2# besprechen, dass ihr Nachbar Tom nach Kanada ziehen wird. Sie empfinden Mitleid, wünschen ihm aber alles Gute. | Nachbar |
train_5909 | #Person1#: Was wirst du für ein Jahr im Ausland machen, Tom?
#Person2#: Studieren, studieren, studieren. Ich möchte viel lernen.
#Person1#: Du wirst Kurse besuchen?
#Person2#: Ja. Ich werde dort einige Universitätskurse belegen.
#Person1#: Klingt hart.
#Person2#: Ja, aber ich denke, es ist wahrscheinlich das Beste.
#Pe... | Tom erzählt #Person1# von seinem Plan, Kurse im Ausland zu machen, und er wird dort nicht einsam sein. | planen |
train_5910 | #Person1#: John, du siehst blass aus. Was ist passiert?
#Person2#: Ich bin letzte Nacht aufgeblieben.
#Person1#: Hattest du etwas auf dem Herzen? Du siehst so besorgt aus! Vielleicht kann ich Dir helfen!
#Person2#: Will, ich stehe unter großem Druck. Mein Vorgesetzter ist sehr aufdringlich. Er hat mir zwei Projekte zug... | John erzählt #Person1#, dass er aufgeblieben ist, weil sein Vorgesetzter aufdringlich ist und er seine Arbeit noch nicht beendet hat. #Person1# ist bereit, John beim Stressabbau zu helfen. | tägliche Konversation |
train_5911 | #Person1#: Entschuldigung. Kann ich dir eine Frage stellen?
#Person2#: Sicher. Was ist es?
#Person1#: Ich weiß nicht, wie ich das auf Englisch sagen soll.
#Person2#: Wir nennen das eine "Parkuhr".
#Person1#: Oh, danke. Aber wie schreibt man es?
#Person2#: P-a-r-k-i-n-g m-e-t-e-r. | #Person2# sagt #Person1#, wie man Parkuhr sagt und buchstabiert. | Englisch |
train_5912 | #Person1#: Lucy, ich möchte das Licht im Korridor reparieren, es blinkt ständig, was mich verrückt macht. Willst du mir mit der Leiter helfen?
#Person2#: Monika, warte einen Moment. Ich denke, wir sollten besser den Mechaniker anrufen, damit er das macht.
#Person1#: Ich glaube, ich schaffe das alleine.
#Person2#: Ich m... | Lucy will das Licht selbst reparieren. Monica rät ihr, das Sicherheitshandbuch zu lesen, und erklärt ihr andere Unternehmensregeln. | Sicherheitshandbuch |
train_5913 | #Person1#: Ich denke, wir hatten ein sehr angenehmes Gespräch, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das denke ich auch.
#Person1#: Haben Sie weitere Fragen?
#Person2#: Lass mich nachdenken. . . Ich möchte wissen, ob das Unternehmen einem neuen Mitarbeiter eine kostenlose Unterkunft zur Verfügung stellen kann.
#Person1#: Es tut m... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass ihr Unternehmen keine kostenlose Unterkunft bereitstellen und keinen Teil der Telefonrechnungen für einen neuen Mitarbeiter bezahlen wird, aber das Unternehmen bietet Mitarbeiterschulungen und Reisen an. | betriebliche Vorteile |
train_5914 | #Person1#: Könnten Sie uns bitte den Papierherstellungsprozess - in sehr einfachen Worten - erklären?
#Person2#: Nun, der Zellstoff fällt aus einer Kiste auf den ersten Teil der Papiermaschine, der im Grunde ein Siebbett mit großen Löchern darin ist, wo das meiste Wasser extrahiert wird.
#Person1#: Also, ist es in dies... | #Person2# erklärt #Person1# den Prozess der Papierherstellung und wie man dem Zellstoff mehr Wasser entzieht. | Papierherstellung |
train_5915 | #Person1#: Guten Tag. Was kann ich heute für Sie tun, Madam?
#Person2#: Eigentlich ist es ein bisschen heikel. Ich muss etwas Geld besorgen, und zwar schnell.
#Person1#: OK, Madam. Wir sind hier um zu helfen.
#Person2#: Ich habe bereits einige Festgelder bei Ihnen, die aber leider noch nicht fällig sind. Ich möchte die... | #Person2# braucht Geld, aber sie will das Festgeld nicht einlösen, weil es noch nicht fällig ist. #Person1# rät ihr, die praktische Option des persönlichen Pfanddarlehens zu wählen. | Kreditantrag |
train_5916 | #Person1#: Ich bin mir nicht sicher, was du von mir erwartest, Michelle. Du warst bei all dem nicht sehr klar.
#Person2#: Es tut mir leid, Clint. Vielleicht habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt. Wir sollten uns zusammensetzen, um das zu besprechen.
#Person1#: Ja. Ich denke, das wäre eine gute Idee. Ich tappe wirk... | Michelle schlägt vor, gemeinsam zu diskutieren und Clint ein besseres Bild der Situation zu zeichnen. | Büro sprechen |
train_5917 | #Person1#: Hallo, ich muss zum Arzt.
#Person2#: Hast du einen Kontrolltermin oder bist du krank?
#Person1#: Ich habe wirklich juckende Haut und denke, ich muss sie mir ansehen lassen.
#Person2#: Haben Sie aufgrund dieses Ausschlags Gelenkschmerzen verspürt?
#Person1#: Nein, aber ich habe leichtes Fieber.
#Person2#: Ich... | #Person1# hat juckende Haut und niedriges Fieber und #Person2# hilft #Person1#, am Mittwoch einen Termin mit Dr. Smith zu vereinbaren. | Arztreservierung |
train_5918 | #Person1#: Ich habe gerade eine Maus im Haus gefunden!
#Person2#: Au! Schrei nicht so laut. Sich beruhigen. Bitte hören Sie auf zu schreien und setzen Sie sich ruhig hin.
#Person1#: Ich habe eine Maus in unserem Haus gefunden, eine erwachsene Maus, die im Esszimmer herumlief.
#Person2#: Wo ist es jetzt?
#Person1#: Es i... | #Person1# rief, dass #Person1# eine Maus gefunden habe. #Person2# bittet #Person1#, sich zu beruhigen und die Couch zu verschieben. | Maus im Haus |
train_5919 | #Person1#: John, es ist Zeit aufzustehen.
#Person2#: Es kann noch nicht Zeit zum Aufstehen sein.
#Person1#: Das ist es. Beeil dich! Du kommst zu spät zur Schule.
#Person2#: Wie spät ist es?
#Person1#: Es ist fast halb acht.
#Person2#: Meine Uhr zeigt zehn nach.
#Person1#: Es ist langsam. Beeil dich! Der Bus fährt um zw... | #Person1# weckt John auf, weil es 7:30 Uhr ist. John glaubt es nicht und es stellt sich heraus, dass es erst sieben Uhr ist. Die Uhr von #Person1# wurde angehalten. | betrachten |
train_5920 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen, Madam?
#Person2#: Ja, wo ist die Fleischtheke?
#Person1#: Folgen Sie mir bitte. Hier ist es. Was willst du?
#Person2#: Ich muss Schweinefleisch für die Party kaufen. Geben Sie mir ungefähr ein Kilogramm.
#Person1#: OK. Warte eine Sekunde bitte.
#Person2#: Ich frage mich, ob die Kotelet... | #Person2# zeigt #Person1# die Fleischtheke und #Person1# kauft Schweinefleisch und Koteletts. | Fleischtheke |
train_5921 | #Person1#: Es ist Zeit für einen Abschluss und es ist Zeit, einen Job zu finden. Susan, warum müssen wir einen Job finden?
#Person2#: Wir müssen arbeiten, weil wir Geld zum Leben brauchen. Wir brauchen Geld für Essen und Kleidung und um unser Haus zu bezahlen. Wir brauchen Geld für viele verschiedene Dinge, und nur wen... | #Person2# erklärt #Person1# den Grund, warum sie einen Job finden müssen, aber #Person1# denkt, dass es für einen neuen Absolventen schwierig ist, einen Job zu finden. #Person2# teilt #Person1# den Trend des lebenslangen Lernens mit und rät #Person2#, ihn positiv anzunehmen. | Arbeitssuchend |
train_5922 | #Person1#: Guten Tag, Sir, darf ich bitte Ihren Pass und Ihre Reservierung sehen?
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Es tut mir leid, Sir, dieser Flug wurde wegen mechanischer Probleme gestrichen.
#Person2#: Abgesagt! Also, was soll ich jetzt tun?
#Person1#: Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die dad... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Flug von #Person2# gestrichen wurde, und lässt #Person2# zwei Möglichkeiten. #Person2# entscheidet sich dafür, bis morgen zu warten und #Person1# bringt #Person2# für heute in einem Hotel unter. | stornierter Flug |
train_5923 | #Person1#: Wir hätten gerne Gebäck mit lokalem Geschmack. Könnt ihr welche empfehlen?
#Person2#: Wie wäre es mit etwas Zongzi?
#Person1#: Was ist das?
#Person2#: Nun, es ist ein pyramidenförmiger Knödel aus Klebreis, der in Schilfblätter gewickelt ist.
#Person1#: Das klingt verlockend. Okay, das werden wir haben.
#Pers... | #Person2# empfiehlt #Person1# Zongzi und ein paar gefüllte Brötchen. #Person1# willigt ein, es zu versuchen. | Gebäck mit lokalem Geschmack |
train_5924 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr, wohin gehen Sie?
#Person2#: Ich fliege mit dem Flug B. E. 987 nach England.
#Person1#: Wann geht dein Flug?
#Person2#: 10:00 Uhr. M. Wann soll ich einchecken?
#Person1#: Wir checken ein. Darf ich Ihr Ticket haben? Und bitte Ihr Gesundheitszeugnis und Ihr Gepäck.
#Person2#: Bitte schö... | #Person1# hilft #Person2# beim Einchecken und teilt #Person2# mit, dass er eine Gebühr für Übergepäck zahlen muss. #Person1# gibt dann #Person2# seinen Gepäckschein, seine Bordkarte und sein Ticket. #Person2# ist nervös wegen seines ersten Fluges und #Person1# tröstet #Person2#. | einchecken |
train_5925 | #Person1#: Guten Tag, Frau White.
#Person2#: Guten Tag, Mr. Black. Hab dich lange nicht gesehen. Kann ich Ihnen helfen?
#Person1#: Kann ich Mr. Cooper, Ihren Manager, jetzt sehen?
#Person2#: Mal sehen, ob er frei ist. Würden Sie sich bitte hinsetzen und einen Moment warten?
#Person1#: In Ordnung.
#Person2#: Der Manager... | Mr. Black möchte Mr. Cooper sehen und Mrs. White arrangiert das Treffen. | Geschäftsgespräch |
train_5926 | #Person1#: Hallo, Xavier. Ich würde gerne die Liste der Jobs für die Wartungsarbeiten nächste Woche durchgehen.
#Person2#: Sicher. Wir haben in kurzer Zeit viel zu tun. Wir planen, die Linie am Mittwochmittag abzuschalten und am nächsten Tag um 18 Uhr wieder hochzufahren. Möglicherweise müssen wir die Schließung um etw... | Xavier erzählt #Person1# von dem Wartungsplan und #Person1# fragt, wie man schneller wird, aber Xavier sagt, es gibt keine andere Wahl. | Wartung geschlossen |
train_5927 | #Person1#: Fräulein Anna Black, richtig?
#Person2#: Ja, du hast Recht.
#Person1#: Bitte nehmen Sie Platz.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Du interessierst dich also für einen Job als Kellnerin.
#Person2#: Das stimmt. Ich habe Ihr Schild im Schaufenster gesehen, auf dem Sie nach einer Kellnerin in Teilzeit gefragt haben.
#... | Miss Anna Black erzählt #Person1# von ihrer Berufserfahrung als Kellnerin. Sie möchte das jetzige Restaurant verlassen, weil sie jetzt nicht Vollzeit arbeiten kann. Aber #Person1# lehnt sie ab, weil ihre verfügbaren Tage die Erwartungen von #Person1# nicht erfüllen können. | Vorstellungsgespräch |
train_5928 | #Person1#: Hallo Mary, du bist wieder da! Wie war New York?
#Person2#: Großartig! Warst du schon einmal dort?
#Person1#: Nein.
#Person2#: Ich denke, es ist wahrscheinlich meine Lieblingsstadt.
#Person1#: Wirklich? Was ist daran so toll? Ich habe gehört, es war ziemlich dreckig.
#Person2#: In manchen Teilen vielleicht. ... | Mary sagt zu #Person1#, dass New York großartig ist, abgesehen von dem eiskalten Wetter. | Eindruck der Stadt |
train_5929 | #Person1#: Ich habe festgestellt, dass einer meiner Schulkameraden Drogen nimmt. Wie kann ich ihm helfen, Mama?
#Person2#: Bleib weg von ihm, mein Sohn. Denke niemals, dass du ihm die Gewohnheit ausreden kannst, wenn er süchtig ist. Aber vielleicht kannst du mit deinem Lehrer darüber sprechen. | Die Mutter von #Person1# rät #Person1#, sich von seinem drogenkonsumierenden Schulkameraden fernzuhalten. | Schulprobleme |
train_5930 | #Person1#: Jetzt haben wir jede Woche fünftägige Kurse, also haben wir mehr Freizeit als vorher.
#Person2#: Wie verbringst du deine Freizeit, Tom?
#Person1#: Ich interessiere mich sehr für Geige und werde es weiter üben.
#Person2#: Nimmst du oft am Konzert teil?
#Person1#: Ja, ich gehe gerne Musik hören. Zurzeit ist me... | Tom und Lily besprechen, wie sie ihre Freizeit verbringen. Tom spielt gerne Geige und Lily spielt gerne Klavier. Tom lädt Lily ein, seinen Onkel zu besuchen und ihn um Musiktipps zu bitten. | Aktivitäten nach dem Unterricht |
train_5931 | #Person1#: Ihr Sohn scheint beim Klavierspielen große Fortschritte gemacht zu haben. Besucht er Klavierunterricht?
#Person2#: Ja, er hat zweimal die Woche Unterricht, aber ab nächster Woche geht er auch Samstagabends in die Klasse. | Der Sohn von #Person2# besucht Klavierunterricht und macht Fortschritte. | Klavierklasse |
train_5932 | #Person1#: Wow, bist du noch wach? Es ist spät.
#Person2#: Ist es? Ich wusste es nicht. Wo warst du, Maria?
#Person1#: Ich war heute Abend auf Kaylas Geburtstagsparty. Sie hatte es in einem großen Restaurant im East End. Ich bin aber erst um 10:00 Uhr dort angekommen. Zuerst musste ich mich von meiner Freundin Lisa ver... | Mary spricht über Kaylas Geburtstagsfeier und diskutiert dann mit #Person2# über Skeleton Crew, geschrieben von Stephen King. #Person2# sagt, das Buch sei gruselig, also kann #Person2# nicht schlafen. Mary erzählt #Person2#, dass sie seine Bücher immer gemocht hat. | Buch Diskussion |
train_5933 | #Person1#: Morgen, Herr Lin.
#Person2#: Morgen. Gab es heute Morgen Anrufe für mich?
#Person1#: Ja, Herr Huang hat wegen der Vereinbarung angerufen.
#Person2#: Oh, wie spät war das?
#Person1#: Ungefähr 8:30. Kannst du ihn um 5 Uhr heute Nachmittag anrufen?
#Person2#: OK. | #Person1# erzählt Herrn Lin, dass Herr Huang wegen der Vereinbarung angerufen hat. | Anruf |
train_5934 | #Person1#: Oh, wer ist die schöne alte Frau vor dem Haus?
#Person2#: Das ist meine Großmutter.
#Person1#: Oh, dann muss das dein Haus im Hintergrund sein. Wo ist es?
#Person2#: Nein, das ist das Haus meiner Großmutter. Sie lebt in Kentucky. Wir leben in Boston, etwa zweieinhalb Flugstunden entfernt.
#Person1#: Lebt sie... | #Person2# erzählt #Person1#, dass die Großmutter von #Person2# allein in Kentucky lebt und auf sich selbst aufpasst. #Person1# fragt sich, ob die Großmutter von #Person2# ohne Familie einsam ist, aber #Person2# sagt, dass sie viele Freunde in der Nachbarschaft hat und die Familie von #Person2# mit ihr telefoniert und s... | Oma |
train_5935 | #Person1#: Hey, Karen, du liest es nicht wirklich, oder?
#Person2#: Entschuldigung?
#Person1#: Das Buch! Du hast die Seite in den letzten zehn Minuten nicht umgeblättert.
#Person2#: Nein, Jim, das habe ich wohl nicht. Ich muss da zwar durch, aber ich drifte immer wieder ab.
#Person1#: Es interessiert dich also nicht wi... | Karen erklärt Jim, dass sie immer wieder von dem Buch abschweift, weil sie kein Interesse hat und dieses Buch für ein Seminar lesen muss. Jim fragt, ob ihr der Kurs gefällt und Karen sagt ihm, dass sie Philosophie mag, aber ihre Eltern möchten, dass sie Englisch lernt. | große Auswahl |
train_5936 | #Person1#: Wie hat Ihnen das Geschirr geschmeckt, Sir?
#Person2#: Lecker. Hier war alles ausgezeichnet. Danke schön!
#Person1#: Möchten Sie etwas Kaffee, Tee, Sir?
#Person2#: Nein, danke, mir geht es gut. Ah, nimm nur die Rechnung, bitte. Wie hoch ist Ihre Servicegebühr?
#Person1#: Fünfzehn Prozent und es ist in Ihrer ... | #Person2# genießt das Essen und #Person1# teilt ihm mit, dass die Servicegebühr 15 % beträgt. | Servicegebühr |
train_5937 | #Person1#: Heutzutage hören die Leute von Datenautobahnen und dem Internet.
#Person2#: Wird diese Änderung für Einzelpersonen wie Sie und mich von Vorteil sein?
#Person1#: Ja, ich denke schon. Mein Freund hat es früher hauptsächlich zum Schachspielen benutzt, aber jetzt hat er gelernt, wie man andere Dinge im Internet ... | #Person1# und #Person2# glauben, dass die Datenautobahnen und das Internet den Menschen zugute kommen werden. Sie glauben, dass das Internet ein mächtiges kommerzielles Medium sein wird und stellen sich vor, was E-Commerce leisten kann. | Internet |
train_5938 | #Person1#: Entschuldigung. Bitte sprechen Sie etwas lauter.
#Person2#: Ich sagte, bitte halten Sie am Eingang von EVA Air am Ankunftsterminal an.
#Person1#: Sicher. Was kann ich noch für Sie tun?
#Person2#: Oh nein. Das ist es. Schön mit dir zu schreiben. Haben Sie einen guten Tag.
#Person1#: Vielen Dank. Wir kamen am ... | #Person2# bittet #Person1#, am Eingang von EVA Air am Ankunftsterminal anzuhalten. | tägliches Gespräch |
train_5939 | #Person1#: Hallo zusammen, kann ich euch helfen?
#Person2#: Ich stöbere nur. sehen, was auf dem Grundstück ist. Meine Tochter wünscht sich zum Geburtstag ein Auto, ihr wisst wie das ist.
#Person3#: Papa! Ich bin schon sechzehn und so ziemlich die Einzige in der Schule, die kein Auto hat!
#Person1#: Sie hat Recht, wisse... | #Person2# sucht nach einem Auto für seine Tochter. #Person1# empfiehlt eine Limousine von 1996 in ausgezeichnetem Zustand. Die Tochter von #Person2# liebt es, aber #Person2# bevorzugt den Panzer, weil er seine Tochter vor Raketenangriffen schützen könnte. | ein Auto kaufen |
train_5940 | #Person1#: Mary, ich habe gehört, dass du dich wieder bewegt hast.
#Person2#: Ja. Ich konnte es nicht ertragen, hier zu leben. Es gibt immer viel Lärm in der Nachbarschaft.
#Person1#: Du meinst Lärm? Wie könnte es sein?
#Person2#: Weißt du, am Wochenende, wenn wir morgens spät aufstehen wollten, fing unser Nachbar an, ... | Mary erzählt #Person1#, dass sie umgezogen ist, weil ihre Nachbarin Cain am Wochenendmorgen großzieht. | Umzug |
train_5941 | #Person1#: Sehr froh, etwas über dich zu erfahren, was wirst du dann tun, wenn du fertig bist.
#Person2#: Oh, ich werde nach Shanghai gehen, um dort zu üben.
#Person1#: Das ist eine gute Idee. Es muss einfach sein, in Shanghai einen Job zu finden.
#Person2#: Ich denke schon, Sie wissen, dass es dort viele Möglichkeiten... | #Person2# wird nach Shanghai gehen, um dort zu üben und #Person1# findet es großartig. Sie denken, dass es in Shanghai viele Möglichkeiten für Geschäfte gibt und dass Englisch nützlich ist. | Handelszentrum |
train_5942 | #Person1#: Also, Susan, hast du etwas für diesen Samstag vor?
#Person2#: Uh, ich bin irgendwie beschäftigt. Warum fragst du?
#Person1#: Oh, ich habe mich gefragt, ob Sie sich treffen und etwas unternehmen möchten, wie zum Beispiel einen Film ansehen oder einen Spaziergang am See machen.
#Person2#: Würde ich gerne, aber... | #Person1# lädt Susan zu einem Treffen an diesem Samstag ein, aber Susan ist beschäftigt. Susan spricht über ihren Zeitplan, der das Haus putzen, den Zahnarzt aufsucht, Julie für ein Wissenschaftsprojekt trifft, ihren Bruder abholt und kocht. Sie haben vor, abends ein Spiel oder so zu spielen, aber Susan ist sich immer ... | Wochenendplan |
train_5943 | #Person1#: Rose, bald ist Weihnachten. Welche Geschenke sollen wir für die Kinder kaufen?
#Person2#: Wie wäre es mit einem Fahrrad für John? Er hat lange nach einem gefragt.
#Person1#: Aber ich glaube nicht, dass er alt genug ist, um mit dem Fahrrad zur Schule zu fahren. Kaufen wir ihm stattdessen einen Fußball, okay?
... | #Person1# und Rose sprechen über den Kauf eines Fußballs für John, eines MP3-Players für Jane und eines Spielzeugs für Jack als Weihnachtsgeschenke. Sie wollen morgen heimlich einkaufen gehen. | Geschenkvorbereitung |
train_5944 | #Person1#: Isabel, wie viele Leute arbeiten für Rolls Royce?
#Person2#: Die Rolls Royce Group ist ein großes Unternehmen. Aber unser Büro hier in Frankreich ist klein, nur vier Leute, zwei Direktoren aus Deutschland, ein Ingenieur und ich.
#Person1#: Also, was ist ein typischer Tag? Wie viel Zeit verbringen Sie mit Tel... | Isabel erzählt #Person1# von der Anzahl der Mitarbeiter, die in der Rolls-Royce-Gruppe arbeiten. Isabel verbringt etwa 75 % bis 80 % ihrer Zeit mit E-Mails und arbeitet 35 Stunden pro Woche. Isabel mag ihren Job. | Büro sprechen |
train_5945 | #Person1#: Hallo Bob, ich habe von deinem Unfall gehört, aber ich wusste nicht, dass es so schlimm werden würde.
#Person2#: Danke, dass ich mich besser fühle.
#Person1#: Ich kann dich kaum wiedererkennen. Erzähl mir was passiert ist.
#Person2#: Ich bin gerade aus Afrika zurückgekommen, wo ich bei einem Motorradrennen e... | #Person1# geht ins Krankenhaus, um Bob zu sehen, und Bob erzählt #Person1# von seinem Motorradunfall. Bob hat im Krankenhaus alles über Motorradrennen gelesen. Er fühlt sich glücklich, am Leben zu sein und muss noch zwei Wochen im Bett bleiben, um sich zu erholen. | Motorradunfall |
train_5946 | #Person1#: OK, ich habe dieses Jahr früher Urlaub, also haben wir, sobald die Schule am ersten Juni aus ist, 2 Wochen Zeit, um Spaß zu haben. Wir haben darüber bereits gesprochen und 2 Möglichkeiten gewählt. Eine Reise quer durch Kanada oder Florida erkunden, was soll es sein?
#Person2#: Ich würde gerne nach Florida ge... | #Person1# und #Person2# planen die Reise nach Florida. #Person1# empfiehlt, die Flugpläne so bald wie möglich zu überprüfen. #Person2# denkt, dass sie auch Saint Augustine besuchen können. #Person2# macht den Deal mit #Person1#, und die einzige Regel ist, dass jede Person einen Koffer nimmt. | Reiseplan |
train_5947 | #Person1#: Hallo George. Ich wollte Sie gestern sprechen, aber Sie waren zum Mittagessen nicht an Ihrem gewohnten Ort.
#Person2#: Nein, ich hatte einen freien Tag von der Zeitungsredaktion, weil ich letzte Woche so viele Überstunden gemacht habe.
#Person1#: Oh, ich verstehe. Du hattest Urlaub.
#Person2#: Nun, ich bin z... | George erzählt #Person1#, dass er gestern einen freien Tag hatte und zu Hause geblieben ist, sich um ein Baby gekümmert, sein Radio repariert und etwas gespült hat. | freier Tag |
train_5948 | #Person1#: Janice, wie viel zahlst du für die Versicherung?
#Person2#: Welche? Ich habe viele Arten von Versicherungen. Es gibt Autoversicherungen, Hausratversicherungen, Lebensversicherungen.
#Person1#: Ah, Autoversicherung?
#Person2#: Mal sehen. Ich zahle 100 Dollar im Monat.
#Person1#: Wow, das ist billig. Ich zahle... | #Person1# zahlt den doppelten Preis für die Autoversicherung als Janice. Janice glaubt, dass die Versicherung von Männern immer teurer ist, weil die meisten Autounfälle von Männern verursacht werden. #Person1# denkt, dass Janice weniger für Versicherungen ausgibt, weil Janice weniger Auto fährt. | Autoversicherung |
train_5949 | #Person1#: Darf ich reinkommen?
#Person2#: Ja, bitte. Ich bin Herr Peter, der Personalleiter. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Schön, Sie kennenzulernen, Herr Peter. Ich bin Wang Sian. Ich bin wie gewünscht zu einem Vorstellungsgespräch gekommen.
#Person2#: Oh ja. Wie geht es Ihnen, Fräulein Wang? Setz dich bitte.... | Wang Sian kommt zu einem Vorstellungsgespräch und Herr Peter stellt ihr einige Fragen zu ihrem Hauptfach und ihrer Berufserfahrung. | Vorstellungsgespräch |
train_5950 | #Person1#: Aus wie vielen Personen besteht Ihre Familie?
#Person2#: Fünf. Mein Vater, meine Mutter, mein Bruder, meine Schwägerin und ich.
#Person1#: Ist dein Bruder älter oder jünger als du?
#Person2#: Er ist fünf Jahre älter als ich, er hat letzten Sonntag geheiratet. Mein Bruder und meine Schwägerin sind gleich alt. | #Person2# stellt #Person1# den Familien von #Person2# vor. | Familien vorstellen |
train_5951 | #Person1#: Ich möchte in dieser Filiale ein Girokonto eröffnen.
#Person2#: Haben Sie noch andere Konten bei dieser Bank?
#Person1#: Ja, an einem anderen Ort habe ich ein Sparkonto und eine CD.
#Person2#: In diesem Fall müssen wir diese Unterlagen ausfüllen. Hast du einen Ausweis dabei?
#Person1#: Hier ist mein Führersc... | #Person1# möchte ein Girokonto in der Bankfiliale eröffnen und #Person1# hilft bei der Auswahl des Geschäftskontos ohne Schnickschnack. | Eröffnung eines Kontos |
train_5952 | #Person1#: Kann ich heute eine Genehmigung beantragen?
#Person2#: Ich muss Ihren Ausweis sehen.
#Person1#: Ich glaube, ich habe es im Auto vergessen.
#Person2#: Du musst mir deinen Ausweis und $27 geben.
#Person1#: Ich gehe gleich meinen Ausweis aus dem Auto holen.
#Person2#: Hol es dir.
#Person1#: Bitte schön.
#Person... | #Person1# möchte heute eine Genehmigung beantragen. #Person2# fragt nach der ID von #Person1# und fordert #Person1# auf, das Papier auszufüllen. | Genehmigungs Beantragung |
train_5953 | #Person1#: Was möchtest du heute?
#Person2#: Lass mich einen Hamburger holen.
#Person1#: Willst du Käse drauf?
#Person2#: Kein Käse.
#Person1#: Kann ich dir etwas zu trinken bringen?
#Person2#: Kann ich bitte eine Limonade haben?
#Person1#: Welche Art möchtest du?
#Person2#: Ich hätte gerne einen Sprite.
#Person1#: Möc... | #Person1# hilft #Person2#, einen Hamburger, einen Sprite und eine Tüte Doritos zu bestellen. | das Essen bestellen |
train_5954 | #Person1#: Kann ich jetzt deine Bestellung aufnehmen oder möchtest du dir noch die Speisekarte ansehen?
#Person2#: Nun, ich möchte ein Filetsteak, medium, aber mein kleines Mädchen mag kein Steak. Könnte sie stattdessen etwas anderes haben?
#Person1#: Sicherlich. Wie wäre es mit Spaghetti mit Muscheln und Garnelen.
#Pe... | #Person1# nimmt die Bestellung von #Person2# entgegen und empfiehlt Spaghetti mit Venusmuscheln und Garnelen. | das Essen bestellen |
train_5955 | #Person1#: Wer ist dein Lieblings-NBA-Star?
#Person2#: Kobe Bryant natürlich.
#Person1#: Kobe? Ich kenne ihn, den Schlüsselspieler der Lakers, einen verdammt guten NBA-Spieler. Er brennt, wenn er die feindliche Verteidigung durchbricht.
#Person2#: Er kann sowohl die Bahn fahren als auch Springer schießen, aber was ihn ... | Der Lieblings-NBA-Star von #Person2# ist Kobe Bryant. #Person2# sagt #Person1#, dass Kobe sowohl beim Fahren der Bahn als auch beim Schießen von Springern kompetent ist, aber nicht gut im Rebounding. | Kobe Bryant |
train_5956 | #Person1#: Aus wie vielen Personen besteht Ihre Familie?
#Person2#: Meine Familie besteht aus 15 Personen.
#Person1#: Was hast du gesagt? Wie viele?
#Person2#: 15 Personen.
#Person1#: Wow. Das ist eine sehr große Familie. Wohnt ihr alle zusammen?
#Person2#: Natürlich tun wir das! Die Eltern meines Vaters, Mama, Papa, d... | #Person2# sagt, dass es 15 Mitglieder in der Familie von #Person2# gibt. #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# zwar ausgezogen ist, aber das Herz von #Person2# immer noch bei ihnen ist. #Person2# teilt das Kindheitsleben von #Person2# mit #Person1#. #Person2# wächst in einer Schule auf und liest viel, daher ist... | Familienvorstellung |
train_5957 | #Person1#: Tom, du bist mein guter Freund, richtig?
#Person2#: Sicher. Was ist los mit dir?
#Person1#: Die Prüfung! Die schreckliche Prüfung! Ich bin noch nicht fertig. Können Sie mir sagen, wie man gute Noten bekommt?
#Person2#: Sei nicht so nervös! Entspannen! Erstens, schlafen Sie früh in der Nacht. Zweitens, lerne ... | #Person1# fragt Tom, wie man gute Noten in der Prüfung bekommt. | Entspannen Sie sich vor der Untersuchung |
train_5958 | #Person1#: Nun, bekannt, Jim, ich bin. . . Ich bin ziemlich für Computer, ich denke, Computer lehren Kinder zu denken, weil sie logisches Denken erfordern.
#Person2#: Aber ich. . . Dem stimme ich nicht zu, weil Computer das Denkvermögen von Kindern schwächen, weil Kinder grundlegende Fähigkeiten nicht erlernen.
#Person... | #Person1# ist für Computer, weil sie Kindern das Denken beibringen, aber Jim ist anderer Meinung. | Computernutzung |
train_5959 | #Person1#: Ich habe gehört, dass du dort Englisch unterrichtest. Erzähl mir davon. Hat es Ihnen gefallen?
#Person2#: Oh ja, das war sehr interessant.
#Person1#: Wie waren die Schulen?
#Person2#: Oh, ich habe nicht wirklich in den Schulen unterrichtet. Ich habe nach der Schule unterrichtet. Ich habe in englischen Instit... | #Person2# beschreibt die Erfahrung, Eliza Englisch in Taiwan beizubringen. #Person2# unterrichtete Kinder in Englischinstituten und sagt, dass Kinder in Taiwan nach der Schule lernen. #Person2# denkt, dass es gut für Eltern in Taiwan ist, sich um die Bildung ihrer Kinder zu kümmern, und im Gegensatz dazu lernen amerika... | Unterricht in Taiwan |
train_5960 | #Person1#: Ich liebe dein Armband. Wann hast du es bekommen?
#Person2#: Ich habe es vor einer Weile bekommen, aber ich habe es nicht oft getragen. Magst du es wirklich?
#Person1#: Ja. Es ist wunderschön. Ist es Weißgold oder Silber?
#Person2#: Es ist Weißgold.
#Person1#: Wo hast du es gekauft?
#Person2#: Mein Freund br... | #Person1# schätzt das Armband von #Person2#. #Person2# teilt #Person1# mit, dass es ein Geschenk ihres Freundes war und dass sie sich auf das Geburtstagsgeschenk ihres Freundes freut. | Geschenk |
train_5961 | #Person1#: Guck mal, Daddy ist wieder dran. Glaubst du nicht, dass er hübsch ist?
#Person2#: Bis zu einem gewissen Grad ist er das. Und was denkst du, ziehen wir an einen besseren Ort? Ich kann ihn von hier aus nicht deutlich sehen.
#Person1#: Die Sitze in der Mitte dieses Stadions sind großartig, aber sie sind bereits... | #Person1# und #Person2# sehen sich das Spiel des Vaters von #Person1# an. Gleichzeitig sprechen sie über Yao Ming, das Idol von #Person1#. #Person1# stellt #Person2# die Erfahrungen von Yao Ming vor. | Basketball spielen |
train_5962 | #Person1#: Welches Datum ist heute?
#Person2#: der fünfzehnte Dezember. Übermorgen hat der kleine Tom Geburtstag.
#Person1#: Richtig. Was sollen wir ihm dieses Mal schenken? Übrigens, wie alt ist er?
#Person2#: Dreizehn heute und morgen. Vierzehn übermorgen.
#Person1#: Wie die Zeit vergeht! Er ist jetzt ein großer Jung... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der siebzehnte Dezember Toms Geburtstag ist und sie planen, ihre Freunde zum Feiern einzuladen. | Geburtstagsfeier |
train_5963 | #Person1#: Ich möchte bitte ein paar Umschläge.
#Person2#: Möchtest du die große oder die kleine Größe?
#Person1#: Die große Größe bitte. Haben Sie Schreibpapier?
#Person2#: Ja, das tun wir. Ich habe keine kleinen Pads. Ich habe nur große. Willst du eine Unterlage?
#Person1#: Ja, bitte. Und ich will etwas Kleber.
#Pers... | #Person2# hilft #Person1#, ein paar Umschläge in großem Format, einen großen Block und etwas Klebstoff zu kaufen. | Schreibwaren kaufen |
train_5964 | #Person1#: Also, sind wir alle bereit zu gehen?
#Person2#: Ja, ich denke schon. Das Auto ist gepackt. Wir haben Knabbereien und Musik und die Karte ist im Auto.
#Person1#: Hast du die Kamera bekommen?
#Person2#: Verstanden! Hast du den Tank aufgefüllt?
#Person1#: Ja, es ist alles bereit.
#Person2#: Bist du sicher, dass... | #Person1# und #Person2# sind startklar. Aber #Person1# hat vergessen, auf die Toilette zu gehen, bevor sie gegangen sind. | bereit zu gehen |
train_5965 | #Person1#: Ich gehe nächsten Montagmorgen auf eine Geschäftsreise nach Guangzhou.
#Person2#: Um unseren Lieferanten zu besuchen?
#Person1#: Ja, da das neue Jahr vor der Tür steht, organisieren sie eine Party für alle ihre Kunden.
#Person2#: Nun, ich denke, Sie werden viele Leute in diesem Bereich treffen. Vergessen Sie... | #Person1# geht am nächsten Montagmorgen auf eine Geschäftsreise nach Guangzhou und #Person2# informiert #Person1# über einige Änderungen, die ihr Unternehmen gerade in der Geschäftsreiserichtlinie vorgenommen hat. | geänderte Politik |
train_5966 | #Person1#: Ich fürchte, ich muss eine Beschwerde einreichen, die sich auf die Waren bezieht, die wir letzte Woche bestellt haben.
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Ich erkläre das Problem kurz. Wir haben bei der Prüfung festgestellt, dass 35 % der Ware beschädigt sind.
#Person2#: Wirklich? Das ist etwas Unerwartetes. ... | #Person1# beschwert sich bei #Person2#, dass 35 % der letzte Woche bestellten Waren durch schlechte Verpackung beschädigt wurden. #Person2# wird sich umgehend bei den Betroffenen erkundigen. | beschädigte Ware |
train_5967 | #Person1#: Verdammt, mir geht wieder das Geld aus, ich muss mein Budget wirklich ausgleichen und besser mit meinem Geld umgehen.
#Person2#: Du hast zu viel ausgegeben und die meisten Ausgaben waren irgendwie unnötig.
#Person1#: Aber ich schaffe es.
#Person2#: Nein, du musst nicht jeden Cent ausgeben, den du verdienst, ... | #Person1# gibt zu viel aus und #Person2# schlägt vor, dass #Person1# im Notfall sparen soll. | Geld sparen |
train_5968 | #Person1#: Sind Sie Liu Yan?
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Hast du deine Zeugnisse dabei?
#Person2#: Ja, hier sind Sie.
#Person1#: Lass mich nachsehen.
#Person2#: OK.
#Person1#: In Ihrem Lebenslauf steht, dass Sie zwei Jahre bei DK Company gearbeitet haben. Wofür waren Sie verantwortlich?
#Person2#: Ich war für den... | #Person1# sieht sich die Zeugnisse von Liu Yan an und stellt Liu einige Fragen. #Person1# hält Liu für einen geeigneten Kandidaten. | erfolgreiches Vorstellungsgespräch |
train_5969 | #Person1#: Schatz, kannst du den Tisch decken?
#Person2#: Ähm, sicher. Was gibt es zum Abendessen? Muss ich irgendetwas Besonderes ausstellen?
#Person1#: Stellen Sie sicher, dass Sie die Pfeffer- und Salzstreuer auspacken. Ich weiß nicht, ob dein Bruder heute Abend kommt, also leg für alle Fälle ein zusätzliches Tischs... | #Person1# und #Person2# bereiten ihr Abendessen vor. #Person2# benutzt das schicke Besteck und #Person1# fragt #Person2#, wo die Suppentassen sind. | Abendessen vorbereiten |
train_5970 | #Person1#: Guten Morgen, wie geht es dir?
#Person2#: Ich konnte in letzter Zeit nicht tief durchatmen und ich muss wissen warum.
#Person1#: Hattest du in letzter Zeit irgendeinen Fehler?
#Person2#: Nein, ich habe mich die meiste Zeit ziemlich gut gefühlt. Es ist nur schwer zu atmen.
#Person1#: Hat dir schon mal jemand ... | #Person2# sagt #Person1# #Person2# kann in letzter Zeit nicht richtig durchatmen und will wissen warum. #Person1# stellt #Person2# mehrere Fragen und überweist #Person2# an einen Lungenfacharzt. | Gesundheitskontrolle |
train_5971 | #Person1#: Hallo Sam.
#Person2#: Hallo Chris. Ich bin froh, dich zu sehen. Können Sie mir mit meinem neuen Computer helfen?
#Person1#: Wann hast du deinen neuen Computer gekauft?
#Person2#: Ich habe es gestern Nachmittag gekauft und sie haben es heute Morgen um 10:45 Uhr geliefert.
#Person1#: Also, was ist das Problem?... | Sams Computer kann sich nicht mit dem Internet verbinden und er bittet Chris um Hilfe. Chris wird kommen, um es zu reparieren, nachdem Sam vom Arzt zurückgekommen ist. | repariere den Rechner |
train_5972 | #Person1#: Das ist großartig! Wir haben 20 Minuten früher gemacht.
#Person2#: Gut, dass wir ein Taxi genommen haben.
#Person1#: Mama, du bist die Beste!
#Person2#: Hey, schau mal. Es ist eine Werbung für die Klavierausbildungsklasse auf der Plakatwand. Der Ort ist nicht weit von unserem Haus entfernt.
#Person1#: Mama, ... | #Person2# sieht eine Anzeige für den Klavierunterricht und möchte, dass #Person1# an dem Kurs teilnimmt. #Person1# fühlt sich deprimiert. | Klavierklasse |
train_5973 | #Person1#: Sie spielen den Hochzeitsmarsch und ich habe Tränen gespürt.
#Person2#: Ich bin sehr gerührt und kann nicht anders, als bei der Hochzeit in Tränen auszubrechen.
#Person1#: Wirklich? Ich habe das bei unserer Hochzeit gesehen, aber nur bei Mary.
#Person2#: Mary sieht so schön aus in dem Hochzeitskleid und ich ... | Judy und #Person2# waren bei der Hochzeitszeremonie sehr gerührt. Sie sprechen auch über den gutaussehenden Trauzeugen, und Judy findet ihn attraktiver. | bei der Hochzeit |
train_5974 | #Person1#: Mein Name ist James Owen. Ich bin Vertriebsleiter. Wie geht's?
#Person2#: Wie geht es dir?
#Person1#: Danke, dass Sie gekommen sind. Hatten Sie Probleme, das Büro zu finden?
#Person2#: Oh nein. Es war einfach. Ihr Büro hat mir eine Karte geschickt.
#Person1#: Ich entschuldige mich für dieses Durcheinander. S... | James Owen entschuldigt sich bei Miss Sun für die Unordnung in seinem Büro und nennt ihr den Zweck des Interviews. Bei Bedarf gibt es später ein längeres Interview. | Vorstellungsgespräch |
train_5975 | #Person1#: Ich würde gerne etwas über den Transport in Großbritannien wissen.
#Person2#: Nun, wir haben die Eisenbahnen, die all unsere großen Städte verbinden. In Großbritannien gibt es über 13.000 Meilen Gleise. Der Schienenverkehr erbringt eine sehr wichtige Dienstleistung.
#Person1#: Was ist mit dem Straßenverkehr?... | #Person1# möchte etwas über den Transport in Großbritannien wissen. #Person2# teilt #Person1# die Eisenbahn, den Straßenverkehr, den Luftverkehr und den Seeverkehr mit. Schienen- und Straßenverkehrssysteme sind die wichtigsten in Großbritannien. | Britischer Transport |
train_5976 | #Person1#: Entschuldigung. Hast du lange gewartet?
#Person2#: Ähm ... etwa zehn Minuten.
#Person1#: Hast du bemerkt, ob der Bus Nr. 7 vorbeigefahren ist?
#Person2#: Nicht, während ich hier stand. Ich warte selbst auf die Nr. 7.
#Person1#: Gut. Heiß heute, nicht wahr?
#Person2#: Oh, ja, das ist es. Ich wünschte, es würd... | #Person1# und #Person2# warten auf den Bus Nr. 7. Sie sprechen über das heiße Wetter im März und das Wetter an ihren Geburtsorten. | Wetter |
train_5977 | #Person1#: Hallo Markus. Wie war dein Sommerurlaub?
#Person2#: Ich habe die ganzen Ferien in einem Restaurant gearbeitet. Es war eine aufregende Erfahrung und ich habe auch genug Geld für das nächste Semester verdient. Was hast du in deinen Sommerferien gemacht?
#Person1#: Ich habe einige Kurse besucht, weil ich im let... | #Person1# und Mark teilen ihre Sommerurlaubserlebnisse. #Person1# erzählt Mark, dass David bei einer guten Firma angestellt war und die Schule komplett abgebrochen hat. | Sommer Berufung |
train_5978 | #Person1#: Ich möchte zwei Tickets für Samstag, den 10. reservieren.
#Person2#: Für welchen Film, gnädige Frau?
#Person1#: Ähm ... für Dark and Stormy Night, bitte.
#Person2#: Tut mir leid, die Show ist ausverkauft.
#Person1#: Nun, wie wäre es mit dem 11.?
#Person2#: Ja, Madam, wir haben Tickets für diese Show.
#Person... | #Person2# hilft #Person1#, zwei Tickets für den Film „Dunkle und stürmische Nacht“ am 11. zu reservieren und die Vordersitze zu buchen. | Kinokarten reservieren |
train_5979 | #Person1#: Wow, die Ente sieht so lecker aus. Sollen wir es bestellen, Rick?
#Person2#: Der Koch wird es in dünne Stücke schneiden. Es werden jeweils etwa einhundertzwanzig Haut- und Fleischstücke sein.
#Person1#: Ich verstehe. Der Koch ist so geschickt mit seinem Messer.
#Person2#: absolut. Es wird gesagt, dass sie je... | Rick stellt Amy die Ente vor und zeigt ihr, wie man eine mit dem Pfannkuchen macht. Rick erklärt Amy auch, wie das Gericht zubereitet wird. Amy genießt es und liebt den Geschmack. | Peking Ente |
train_5980 | #Person1#: Guten Morgen!
#Person2#: Guten Morgen, Gav! Hast du letzte Nacht gut geschlafen?
#Person1#: Ich habe geschlafen wie ein Baby. Ich bin letzte Nacht sofort eingeschlafen, bin kein einziges Mal aufgewacht und hatte keine Alpträume!
#Person2#: Das sind tolle Neuigkeiten! Du siehst viel entspannter aus als gester... | Gav sagt #Person2#, dass er gut geschlafen hat, sich aber immer noch Sorgen um etwas macht. Er fühlt sich gestresst, wenn er im Stau steht, und #Person2# gibt ihm Vorschläge. Eine Schule namens Gav soll Klassen unterrichten, aber er hat die fällige Arbeit. #Person2# rät Gav, Dinge anzunehmen, mit denen er umgehen kann. | entspannen |
train_5981 | #Person1#: Entschuldigung, kann ich Ihren Computer benutzen, um meine Arbeit zu tippen?
#Person2#: Kein Problem.
#Person1#: Ich fürchte, ich kann es heute Nachmittag nicht fertig schreiben. Wann werden Sie es heute Abend verwenden?
#Person2#: Oh, macht nichts, ich habe meine Arbeit fertig. Sie können es also heute Aben... | #Person1# leiht sich den Computer von #Person2#, um das Papier zu tippen. | Computer ausleihen |
train_5982 | #Person1#: Taxi.
#Person2#: Steigen Sie ein, bitte. Wo willst Du hingehen?
#Person1#: Danke. Bitte beeilen Sie sich, ich bin spät dran. Kann ich den Battery Park vor 4 Uhr erreichen?
#Person2#: In Ordnung, Miss. Ich denke, wir werden es schaffen, wenn es unterwegs keine Verzögerungen gibt.
#Person1#: Wie genau ermittel... | #Person1# bittet #Person2#, einen Taxifahrer, vor 4 Uhr zum Battery Park zu kommen, und #Person1# zahlt 20 $. | ein Taxi nehmen |
train_5983 | #Person1#: Das ist schwer zu sagen, Jordan, aber ich denke, wir sollten uns trennen.
#Person2#: Meinen Sie das ernst?
#Person1#: Ja, das meine ich ernst.
#Person2#: Aber warum? Habe ich etwas falsch gemacht?
#Person1#: Nein, wir sind einfach zu unterschiedlich. Das funktioniert nicht.
#Person2#: Hey, komm schon. Es ist... | Anna will mit Jordan Schluss machen, weil sie zu unterschiedlich sind. Jordan kann es nicht akzeptieren, aber Anna besteht darauf und sagt, dass sie Freunde sein können. | Schluss machen |
train_5984 | #Person1#: Entschuldigung. Studieren Sie Chinesisch an der Universität hier?
#Person2#: Ja, das tue ich. Aber meine Charaktere sind sehr schlecht.
#Person1#: Es dauert lange, die chinesische Schrift zu lernen.
#Person2#: Sind Sie Chinese?
#Person1#: Ja, das bin ich. Ich komme aus Taiwan. Ich bin hierher gekommen, um Po... | #Person2# lernt Chinesisch und #Person2# denkt, dass der schwierige Teil die Aussprache ist. #Person1# denkt, dass das Englisch von #Person1# noch verbessert werden muss. #Person2# rät ihnen, einen Sprachaustausch zu machen, und #Person1# stimmt zu. Sie planen, 90 Minuten pro Woche in den Sprachaustausch zu investieren... | Sprachwechsel |
train_5985 | #Person1#: Ich bin wirklich froh, dass ich Gelegenheit hatte, mit dir zu sprechen, bevor du gegangen bist, Mary. Komme gut nach Hause!
#Person2#: Danke. Versuchen Sie nicht zu hart zu arbeiten, während ich weg bin!
#Person1#: Ja, ich werde versuchen, es nicht zu tun! Wir sehen uns nach Weihnachten.
#Person2#: Okay, tsc... | #Person1# verabschiedet sich von Mary vor Marys Weihnachtsreise. | absehen |
train_5986 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich würde mir gerne einige Ihrer Produkte ansehen.
#Person1#: Hattest du etwas Bestimmtes im Sinn?
#Person2#: Nun, um ehrlich zu sein, verwende ich jetzt hauptsächlich Produkte von Sarah Winter. Aber ich bin nicht glücklich mit ihnen. Daher möchte ich die Firma wechs... | #Person2# hat früher Produkte von Sarah Winter verwendet, ist aber nicht zufrieden damit. #Person2# möchte das Unternehmen wechseln und #Person1# empfiehlt ihr einige Kosmetika, darunter die Rosengrundierung, verdickende Wimperntusche und Lidschatten. #Person2# möchte etwas Lidschatten probieren und #Person1# hilft #Pe... | die Produkte ändern |
train_5987 | #Person1#: Ich brauche Blumen für meine Frau. Es ist ihr Geburtstag.
#Person2#: Sehr gut. Wir haben ein paar frische rote Rosen.
#Person1#: Wie viel kosten die Rosen?
#Person2#: 20 $ pro Dutzend.
#Person1#: Das klingt nach einem guten Geschäft.
#Person2#: Ja, sie sind heute im Angebot.
#Person1#: Ich nehme ein Dutzend.... | #Person1# kauft ein Dutzend rote Rosen zum Geburtstag der Frau von #Person1# von #Person2#. | Rose als Geschenk |
train_5988 | #Person1#: Sehen Sie sich diese Schlagzeile an - Elvis Baby Born on Spacecraft. Woher bekommen diese Boulevardzeitungen solche verrückten Geschichten?
#Person2#: Das habe ich mich auch oft gefragt. Ich frage mich auch, wer sie liest. Dann merke ich, dass ich hier stehe und sie selbst lese.
#Person1#: Es sieht so aus, a... | #Person1# und #Person2# lesen die verrückten Geschichten in den Boulevardzeitungen, weil sie von den Schlagzeilen angezogen werden. | Schlagzeilen |
train_5989 | #Person1#: Was ist das denn?
#Person2#: Es ist meine Geografie, Sir. Die Karte von Afrika, die Sie uns gesetzt haben.
#Person1#: Das hätte aber letzten Donnerstag abgegeben werden sollen.
#Person2#: Ja, ich weiß, Sir. Es tut mir Leid.
#Person1#: Na, was ist dann deine Entschuldigung?
#Person2#: Meine Mutter war krank u... | #Person2# entschuldigt sich bei #Person1# für die verspätete Abgabe der Geographie und erklärt die Gründe. | Entschuldigung |
train_5990 | #Person1#: Hallo, ich möchte auschecken.
#Person2#: Okay. Komm mit mir.
#Person1#: Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
#Person2#: Entschuldigung, Sie können nur bar bezahlen.
#Person1#: OK. Hier ist das Geld.
#Person2#: Hier ist dein Wechselgeld.
#Person1#: Würdest du es für mich einpacken?
#Person2#: Natürlich komme ic... | #Person2# hilft #Person1# beim Auschecken und #Person1# zahlt bar. | auschecken |
train_5991 | #Person1#: Ich spreche mit Jackie Gold, die eine sehr stolze Mutter ist. Ihre Tochter Olyvia trat letzten Monat im Musical „The Sound of Music“ auf der Bühne des London Palladium Theatre auf. Wie kam es also dazu?
#Person2#: Nun, bis letztes Jahr wäre die Vorstellung, dass sie im London Palladium auftritt, für unsere F... | #Person1# interviewt Jackie Gold, deren Tochter Olivia im Musical auf der Bühne des London Palladium Theatre auftrat. Jackie Gold erzählt #Person1# die Erlebnisse ihrer Tochter. | eine stolze Mutter |
train_5992 | #Person1#: Jennifer, ich wollte nur dieses erstaunliche Buch lesen. Willst du davon hören?
#Person2#: Sicher, Chávez.
#Person1#: Es geht um einen Typen namens Harold, um die 30. Er versucht, von einer Straßenseite auf die andere zu gelangen, aber all diese komischen Dinge passieren ihm ständig. Es ist etwa 200 Seiten l... | Chavez erzählt Jennifer die Geschichte in einem erstaunlichen Buch und wird es ihr leihen. | ein erstaunliches Buch |
train_5993 | #Person1#: Hast du die neue Schülerin in Miss Foleys Klasse gesehen, Sally? Ich glaube, sie stammt aus einer armen Familie?
#Person2#: Arm? Warum denkst du das?
#Person1#: Sie hatte Stofffetzen an ihrer Jeans. Ich wette, sie hat Löcher darin und kann es sich nicht leisten, neue zu kaufen. Ihre Mutter hatte so ein Stück... | Rusty findet die neue Schülerin in Miss Foleys Klasse wegen der Löcher in ihrer Jeans arm. Sally sagt Rusty, dass es in Mode ist. | modische Jeans |
train_5994 | #Person1#: Hallo Tom. Ich habe dich einige Zeit nicht gesehen. Wie geht es dir?
#Person2#: Oh, nicht so schlimm. Ich war damit beschäftigt, einen Artikel zu schreiben
#Person1#: Wirklich? Hast du es beendet?
#Person2#: Ja, ich habe es gestern beendet.
#Person1#: Herzlichen Glückwunsch. Machst du heute Abend etwas?
#Per... | Tom war mit seinem Artikel beschäftigt und beendet ihn gestern. #Person1# lädt Tom ein, sich heute Abend zu entspannen. | Abschluss eines Artikels |
train_5995 | #Person1#: Woher kommst du?
#Person2#: Die Vereinigten Staaten. Ich lebe in New York.
#Person1#: Ach wirklich? Ich denke, es ist eine große Stadt mit einer großen Bevölkerung, richtig? Gefällt es dir übrigens?
#Person2#: Ja, ich denke, es ist der einzige Ort, an dem man leben kann.
#Person1#: Warum sagst du das?
#Perso... | #Person2# kommt aus New York und glaubt, dass sich die Menschen in dieser Stadt nie langweilen werden. #Person1# findet den Platz von #Person1# auch nicht langweilig. | aufregende Stadt |
train_5996 | #Person1#: Bristol Restaurant, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Hallo, ich hätte gerne einen Teller Hühnernudeln, 2 Hähnchenflügel, ein gebratenes Schweinesteak und einen Fischsalat.
#Person1#: Okay, gnädige Frau. Brauchen Sie Getränke?
#Person2#: Mangosaft, und das ist alles, was ich will.
#Person1#: Alles klar, ... | #Person2# ruft das Bristol Restaurant an, um das Essen zu bestellen. #Person1# liefert das Essen innerhalb einer halben Stunde. | das Essen bestellen |
train_5997 | #Person1#: Warum hält das Auto vor uns an?
#Person2#: Was ist los?
#Person1#: Schau. Zwei Autos stehen mitten auf der Straße und die Fahrer schreien sich derbe Worte zu. Deshalb hält das Auto an.
#Person2#: Immer mehr Menschen werden beim Autofahren leicht gereizt.
#Person1#: Ja. Das nennt man Road Rage. | #Person1# und #Person2# sind Zeugen und diskutieren über einen Straßenrummel. | Wut auf der Straße |
train_5998 | #Person1#: Hallo, gnädige Frau, kann ich Ihnen helfen, etwas zu finden?
#Person2#: Ja, eigentlich möchte ich mir eine Kamera kaufen.
#Person1#: Wir haben eine große Auswahl. Weißt du, ob du ein Point-and-Shoot oder etwas Ausgefalleneres möchtest? Kaufen Sie für sich selbst oder für jemand anderen ein?
#Person2#: Eigent... | #Person2# möchte ihrem Mann eine Kamera kaufen. #Person2# teilt #Person1# ihre Anforderungen an die Kamera mit. #Person1# stellt ihr einige Produkte mit unterschiedlichen Funktionen und Spezifikationen vor. Schließlich wählt #Person2# eine Kamera mit Polarisationsfiltern aus. | eine Kamera kaufen |
train_5999 | #Person1#: Was hast du gesagt?
#Person2#: Ich sagte, es ist ein schöner Tag. Warum gehen wir nicht spazieren?
#Person1#: Nun, ich fühle mich etwas müde.
#Person2#: Komm schon! Wenig Arbeit, viel Gesundheit.
#Person1#: Kannst du dann ein paar Minuten warten? Ich möchte diesen Brief zu Ende schreiben.
#Person2#: Lass nic... | #Person2# überredet #Person1# wegen des guten Wetters zu einem gemeinsamen Spaziergang und #Person1# willigt ein. | geh nach draussen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.