id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_7400 | #Person1#: Guten Morgen, gnädige Frau. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte Reinigungsmilch kaufen. Was würden Sie empfehlen?
#Person1#: Ihr Teint ist eher ölig. Ich schlage vor, Sie verwenden Reinigungsgel.
#Person2#: Alles, was meine Haut sauber halten kann, reicht aus.
#Person1#: Wie bevorzugst du dieses? Es... | #Person2# möchte Reinigungsmilch kaufen und #Person1# empfiehlt ein parfümfreies Reinigungsgel. #Person2# kauft das parfümfreie Reinigungsgel und die Feuchtigkeitslotion und #Person1# gibt ihr einige Produktproben. | Einkaufen |
train_7401 | #Person1#: Tom und Helen haben endlich geheiratet.
#Person2#: Woher wusstest du das? Ich glaube, Toms Vater war damit nicht einverstanden.
#Person1#: Ich wurde zu ihrer Hochzeit eingeladen.
#Person2#: Es ist großartig. Obwohl sein Vater damit nicht einverstanden war, machte Tom es durch.
#Person1#: Wie bewegend Liebe i... | Tom und Helen haben geheiratet, sogar Toms Vater war anderer Meinung. | Liebesgeschichte |
train_7402 | #Person1#: Ich denke darüber nach, mein Schlafzimmer neu zu dekorieren. Ich habe mir dieses Magazin gekauft, um mir Anregungen zu holen. Was denkst du über dies?
#Person2#: Das sieht gut aus. Das Zimmer auf dem Bild ist größer als Ihr Schlafzimmer, daher könnten Sie nicht alle Möbel in Ihr Zimmer stellen.
#Person1#: Ic... | #Person1# möchte das Schlafzimmer neu dekorieren und hat sich eine Zeitschrift gekauft, um sich ein paar Ideen zu holen. #Person2# denkt, dass alles in der Zeitschrift teuer ist, also sollte #Person1# zu einem Discounter gehen, um ähnliche Dinge zu finden. | Möbel einkaufen |
train_7403 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich möchte morgen ein Ticket nach Sydney kaufen.
#Person1#: Im Moment ist Kampf BW159 der einzige verfügbare, es ist ein indirekter.
#Person2#: Was sind die genauen Informationen?
#Person1#: Sie startet morgen um 16:40 Uhr und kommt um 10:20 Uhr ... | #Person1# hilft #Person2# beim Kauf eines First-Class-Einzeltickets für den Flug BW159 nach Sydney. | kauf ein Ticket |
train_7404 | #Person1#: Nun, Miss Childs hat mir Ihren Lebenslauf übermittelt und ich hatte Gelegenheit, ihn mir anzusehen, und ich muss sagen, ich bin ziemlich beeindruckt.
#Person2#: Vielen Dank. Ich habe versucht, es kurz und klar zu halten. Wenn es irgendwelche Fragen gibt, zögern Sie nicht, mich zu fragen.
#Person1#: Nun ja, i... | #Person1# ist vom Lebenslauf von #Person2# beeindruckt und bittet #Person2#, einen kurzen Überblick zu geben. #Person2# wurde in Amerika geboren, aber in Europa erzogen. #Person2# zog von Land zu Land, möchte aber jetzt sesshaft werden. | Vorstellungsgespräch |
train_7405 | #Person1#: Hallo! Ist Ihr Taxi besetzt?
#Person2#: Nein, dieses Taxi ist kostenlos.
#Person1#: Bitte bringen Sie mich zum Honging Hotel.
#Person2#: OK. Bitte steigen Sie ein. Ich freue mich, Ihnen zu dienen.
#Person1#: Könntest du in zwanzig Minuten da sein?
#Person2#: Es dauert eine halbe Stunde, um zum Hotel zu gelan... | #Person2# verspricht, #Person1# in zwanzig Minuten zum Honging Hotel zu fahren. | Taxi-Service |
train_7406 | #Person1#: Morgen bin ich der neue Besitzer des gesamten Vermögens meines Vaters.
#Person2#: Es fühlt sich für mich immer noch sehr seltsam an.
#Person1#: Ich weiß. Ich vermisse ihn schrecklich.
#Person2#: Wie fühlt es sich an, über so viel Geld zu verfügen?
#Person1#: Ich dachte, ich würde mich wie im Schoß des Luxus ... | #Person1# wird alle Vermögenswerte von Dad haben und sagt, #Person2# #Person1# wird die Dinge genauso regeln wie Dad. | das Geld kontrollieren |
train_7407 | #Person1#: Unser Vorgesetzter Lester schon. Eigentlich ist Lester so etwas wie der Küchengott.
#Person2#: Der Küchengott? Was macht er?
#Person1#: Er bleibt einfach in der Küche und beobachtet dich. Vor dem chinesischen Neujahr teilt der Küchengott seinem Chef mit, ob Sie dieses Jahr gut oder schlecht waren. Genau wie ... | #Person1# sagt #Person2# Lester ist wie der Küchengott, der alle beobachtet und dem Chef sagt, ob sie gut oder schlecht sind. #Person2# hat Angst. #Person1# schlägt vor, süße Gerichte zu servieren, aber #Person2# glaubt nicht, dass es funktioniert. | Küchengott |
train_7408 | #Person1#: Wie scheitelst du normalerweise deine Haare?
#Person2#: Nach rechts.
#Person1#: ( Der Friseur schneidet der Kundin die Haare. ) Fast fertig. Ich muss die Dinge nur ein bisschen ausgleichen. ( Sie zeigt der Kundin das Ergebnis. ) Reicht das?
#Person2#: Sieht gut aus.
#Person1#: Möchtest du dich rasieren?
#Per... | #Person1# schneidet #Person2# die Haare und gleicht die Dinge aus. #Person2# ist mit den Ergebnissen zufrieden. | sich die Haare schneiden |
train_7409 | #Person1#: Wie funktioniert das politische System in Ihrem Land?
#Person2#: Wir haben Hunderte von Wahlkreisen und die Stimmen in jedem wählen einen Abgeordneten. Die meisten Leute nennen sie MPs.
#Person1#: Jeder Abgeordnete gehört einer politischen Partei an, richtig?
#Person2#: Fast alle tun das. Einige wenige sind ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass das Land von #Person2# viele Wahlkreise hat. Wenn eine Partei mehr Abgeordnete hat, bilden sie eine Regierung und wählen einen Ministerpräsidenten. Jeder Abgeordnete kann dem Parlament Gesetze vorlegen. Das vorgeschlagene Gesetz braucht die Unterstützung der großen politischen Partei... | politisches System |
train_7410 | #Person1#: Entschuldigen Sie, Fahrer, Sie haben uns 15 Minuten warten lassen. Können wir die Tour nicht gleich starten?
#Person2#: Es tut mir leid, mein Herr, es bleiben noch 5 Minuten. . . Okay, es ist Zeit. Wir werden einen Appell machen, bevor wir mit der Fantasiebesichtigung beginnen.
#Person1#: Endlich. Wie lange ... | #Person2# ließ #Person1# vor der Tour 20 Minuten warten. | Tour |
train_7411 | #Person1#: Danke, dass Sie heute zu mir gekommen sind.
#Person2#: Das ist kein Problem. Ich habe dich sowieso wirklich vermisst.
#Person1#: Ich habe dich auch vermisst.
#Person2#: Warum hast du dann nicht versucht, mich zu besuchen?
#Person1#: Ich war sehr beschäftigt.
#Person2#: Was tun?
#Person1#: Arbeitet.
#Person2#... | #Person1# und #Person2# sind beide mit der Arbeit beschäftigt. #Person1# freut sich, dass #Person2# #Person1# besucht hat. | jemanden besuchen |
train_7412 | #Person1#: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte einchecken.
#Person1#: Haben Sie eine Reservierung?
#Person2#: Ja, mein Name ist Steven Smith. Ich habe eine Reservierung vom 2. bis 6. Oktober. Ich habe letzte Woche angerufen.
#Person1#: Bitte warten Sie einen Moment. Ach ja, Steven Smith. Es ist ... | Steven Smith hat ein Einzelzimmer mit Bad reserviert. #Person1# hilft ihm beim Einchecken. Smith fragt nach dem Standort des Restaurants und #Person1# sagt es ihm. | einchecken |
train_7413 | #Person1#: Guten Morgen. Mein Name ist Pat Green.
#Person2#: Guten Morgen. Herr Green. Mein Name ist Helen. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Ich habe auf dem Plakat gelesen, dass du einen Studenten suchst, der als Sprachassistent arbeitet.
#Person2#: Ja. Interessieren Sie sich für die Stelle?
#Person1#: Ich denke ... | Bevor Pat Green sich um die Stelle als Sprachassistent bewarb, bat er Helen, ihm mehr über die Arbeit zu erzählen. Dann beschließt Pat, es zu nehmen. | Bewerbung |
train_7414 | #Person1#: Julia, die Wohnung, die ich mir heute angesehen habe, ist ziemlich anständig – etwa 120 Quadratmeter.
#Person2#: Großartig. Wo ist es?
#Person1#: Eine neue Wohnung mit zwei Schlafzimmern, etwa 100 bis 120 Quadratmeter groß, in der Gegend von Sanlitun.
#Person2#: Was ist mit der Umgebung?
#Person1#: Sehr ruhi... | #Person2# sagt Julia, dass die Wohnung in Sanlitun groß, ruhig und praktisch ist. Sie werden den Kauf in Betracht ziehen. | über eine Wohnung sprechen |
train_7415 | #Person1#: Sally, konntest du diesen Bericht komplett abgetippt bekommen?
#Person2#: Noch nicht, Mr. Black. Mrs. Farnsworth hat mich gebeten, einige Buchstaben für sie zu tippen. Sie werden ziemlich schnell fertig sein und dann fange ich damit an.
#Person1#: Vergiss nicht, dass ich es morgens brauche. Ich muss es nach ... | Sally wird bis spät in die Nacht arbeiten, um Mr. Blacks Bericht abzutippen. Mr. Black tut es leid, aber Sally würde das lieben, weil sie etwas zusätzliches Geld verdienen möchte, um ihrem Mann eine Uhr als Geburtstagsgeschenk zu kaufen. Mr. Black denkt, was zählt. | Diskutieren Sie die Uhr |
train_7416 | #Person1#: David. Haben Sie schon einmal eine Anzeige in der Campus Daily geschaltet?
#Person2#: Ja. Ich habe das einmal gemacht, um mein Fahrrad zu verkaufen, das ich nicht mehr brauchte.
#Person1#: Wann war das?
#Person2#: Letzten Mai. Ich finde. Warum fragst du?
#Person1#: Ich denke darüber nach, mein altes Buch zu ... | #Person1# möchte eine Anzeige schalten, um alte Bücher zu verkaufen. David rät #Person1#, Berne Li anzurufen. #Person1# fragt David nach den Tarifen und hält sie für akzeptabel. | Anzeige aufgeben |
train_7417 | #Person1#: Jenny, denk daran: Ein Job, der sich überhaupt lohnt, ist es wert, gut gemacht zu werden.
#Person2#: Oh ja, das werde ich bestimmt nicht vergessen. Aber erwarte nicht, dass ich bei dem Job bleibe, nur weil es ein paar Dollar mehr bringt. Ein Leben der kontinuierlichen Erforschung ist ein Leben, das es wert i... | #Person1# und Jenny sprechen über den Wert eines Jobs. | Wert von Arbeitsplätzen |
train_7418 | #Person1#: Hey, hey, Nachbar. Was machst du mit meinen Bäumen? Meine Frau hat diesen Baum vor 25 Jahren gepflanzt. Runter von dieser Leiter.
#Person2#: Hör zu. Obwohl die Bäume in deinem Garten stehen, hängen einige der Äste in meinen, und ich habe es satt, deine Blätter zusammenzurechen und all die Äste aufzusammeln, ... | Einige Äste des Baums von #Person1# hängen über dem Garten von #Person2#, und die Walnüsse vom Baum beschädigen den Rasenmäher von #Person2#. #Person2# möchte sie abschneiden, aber #Person1# ist anderer Meinung. #Person2# besteht darauf, dass es legal ist, aber #Person1# denkt, dass #Person1# zuerst informiert werden s... | Nachbarschaftsstreit |
train_7419 | #Person1#: Hallo, hier ist die Notrufzentrale 911.
#Person2#: Hilfe! Hilfe! Bitte hilf mir!
#Person1#: Sir, bitte beruhigen Sie sich und erklären Sie genau, was passiert.
#Person2#: Beruhige dich? Mein Auto ist auf der Autobahn kaputt gegangen! Ich habe eine Beifahrerin und sie bekommt ein Baby!
#Person1#: Entspannen S... | #Person2# ruft 911 an, weil das Auto von #Person2# eine Panne hat und die Beifahrerin kurz davor steht, ein Baby zu bekommen. #Person1# schickt einen Krankenwagen zum Standort von #Person2#. | um Hilfe bitten |
train_7420 | #Person1#: Sag mal, Rason, was siehst du dir an?
#Person2#: Ein alter japanischer Film. Ich frage mich, ob ich mein ganzes nächstes Jahr dort verbringen werde, ich sollte besser anfangen, mich mit der Kultur vertraut zu machen.
#Person1#: Sie meinen, Sie werden in das Programm aufgenommen?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Das... | Rason wird ein Jahr in Japan verbringen und grundlegende Konversationsfähigkeiten üben. Rason rät #Person1#, auch an einem Auslandsprogramm teilzunehmen, da für einige Programme keine Sprachkenntnisse erforderlich sind. #Person1# wird es versuchen. | Auslandsprogramm |
train_7421 | #Person1#: Was machst du normalerweise in deiner Freizeit?
#Person2#: Im Moment verbringe ich den größten Teil meiner Freizeit damit, Deutsch zu lernen. Ich spiele auch gerne Geige. Und du?
#Person1#: Ich gehe einmal die Woche in den Sportverein und mache etwas Sport. | #Person2# lernt Deutsch, wenn es frei ist, während #Person1# Übungen macht. | Freizeitaktivitäten |
train_7422 | #Person1#: Hast du ein Geschenk zu Mollys Geburtstag bekommen?
#Person2#: Ja, sie liebt es, Johnny Holdens Musik zu hören. Und sie hat alle seine CDs. Dann sah ich dieses Buch, das Johnny Holdens Leben vorstellt, also kaufte ich ihr das hier.
#Person1#: Tolle Idee! | #Person2# hat Molly ein Buch über Holden geschenkt. | Geschenk geben |
train_7423 | #Person1#: kannst du gut kochen?
#Person2#: Nein, aber ich kann ziemlich gut essen!
#Person1#: bevorzugst du chinesisches oder westliches Essen?
#Person2#: Nun, um ehrlich zu sein, chinesisches Essen unterscheidet sich wirklich von westlichem Essen.
#Person1#: Bist du an das Essen hier gewöhnt?
#Person2#: Ich habe mich... | #Person2# denkt, dass chinesisches Essen und westliches Essen unterschiedlich sind. #Person2# mag süß-saures Schweinefleisch und Kung-Pao-Huhn. Es ist für #Person2# schwierig, neue chinesische Gerichte zu probieren, weil #Person2# die Speisekarte nicht lesen kann. #Person1# möchte #Person2# Pekingente behandeln. | chinesisches Essen |
train_7424 | #Person1#: Wenn du es dir aussuchen kannst, wirst du einen Ausländer oder einen Chinesen heiraten?
#Person2#: Warum? Hat Tom die Frage gestellt?
#Person1#: Noch nicht. Aber ich frage mich, ob ich die Zustimmung meiner Eltern bekommen kann.
#Person2#: Lass mich raten, deine Eltern wollen, dass du einen Chinesen heirates... | Dass die Eltern von #Person1# wollen, dass #Person1# einen Chinesen heiratet, bereitet #Person1# Kopfschmerzen. #Person2# hatte früher das Problem, wenn sie mit einem koreanischen Freund zusammen war, trennte sich aber. #Person1# denkt, dass es schwierig ist, eine gemischte Ehe zu führen, aber #Person2# sagt, dass es v... | Ehe besprechen |
train_7425 | #Person1#: Du hättest zu Hause sein und eine große Mahlzeit genießen sollen.
#Person2#: Ja. Ich hätte das Ticket im Voraus kaufen sollen. Aber jetzt. . .
#Person1#: Aber jetzt kannst du auch bei Freunden bleiben und Urlaub machen.
#Person2#: Richtig. Lass uns gehen und etwas Spaß finden. | #Person1# schlägt #Person2# vor, bei Freunden zu bleiben und einen Urlaub zu genießen. | einen Urlaub genießen |
train_7426 | #Person1#: Wow, das sieht alles so gut aus. Ich bin mir nicht sicher, was ich wählen soll.
#Person2#: Ich kann die Spareribs empfehlen. Hier sind sie sehr lecker.
#Person1#: Eigentlich habe ich gestern zu viel Schweinefleisch gegessen. Ich habe Lust auf Abwechslung.
#Person2#: Ok, warum bestellst du dann nicht den gesc... | #Person2# empfiehlt Spareribs, aber #Person1# hat Lust auf Abwechslung. #Person2# schlägt vor, geschmorten Fisch zu essen. | Restaurantservice |
train_7427 | #Person1#: Er ist ehrlich, fleißig und verantwortungsbewusst. Ich kann einfach kein Manko bei ihm als Mitarbeiter finden.
#Person2#: Das bezweifle ich eher. Du wirst von seinem Aussehen betrogen, denke ich.
#Person1#: Sei nicht so eifersüchtig. Vor mir spricht er nie schlecht über dich. | #Person1# glaubt, dass #Person2# durch sein Aussehen betrogen wurde. | eine Person besprechen |
train_7428 | #Person1#: Alles Gute zum Geburtstag, Tom, das ist für dich.
#Person2#: Danke, Frau Wang.
#Person1#: Weißt du, in China öffnen wir normalerweise keine Geschenke, bis die Gäste gegangen sind.
#Person2#: Wirklich? Diese habe ich bereits geöffnet. Sagen! Das ist toll! Schau, Mom, eine Brieftasche.
#Person3#: Es ist sehr s... | Frau Wang gibt Tom eine Brieftasche als Geburtstagsgeschenk und sagt ihm, dass man sie in China nicht sofort öffnet. Tom wünscht sich etwas und wird den Kuchen anschneiden. | eine Geburtstagsfeier |
train_7429 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, danke. Ich möchte mir eine Handtasche zulegen.
#Person1#: Willst du es für dich selbst oder für deine Freundin?
#Person2#: Nein, ich habe keine Freundin.
#Person1#: Entschuldigen Sie bitte, was ich gerade gesagt habe. Was denkst du von diesem?
#Per... | Die kleinste Handtasche im Laden von #Person1# ist zu groß für #Person2#. #Person2# geht in ein anderes Ledergeschäft. | Handtasche einkaufen |
train_7430 | #Person1#: Also, Emily, du bist bereit für die Reise, richtig?
#Person2#: Ja, das bin ich.
#Person1#: Aber du scheinst ein bisschen nervös zu sein.
#Person2#: Ja, ich bin etwas nervös. Aber ich denke, es wird eine großartige Erfahrung und hoffentlich wird sich mein Englisch sehr verbessern.
#Person1#: Oh, da bin ich mi... | Emily erzählt #Person1#, dass sie wegen der Reise nervös ist und hofft, dass sie ihr Englisch in London verbessern kann. | eine Reise besprechen |
train_7431 | #Person1#: Entschuldigung, wo bekomme ich den 7:30-Flug nach Chicago?
#Person2#: Tut mir leid, aber der 7:30-Flug nach Chicago ist gerade abgefahren.
#Person1#: Oh nein, ich habe den Flug verpasst.
#Person2#: Ich fürchte schon.
#Person1#: Ich glaube es nicht. Ich muss zur Hochzeit meines Bruders. Wann ist der nächste F... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# den Flug um 7:30 Uhr verpasst hat. #Person1# bucht ein Ticket für den nächsten Flug. | einen Flug verpassen |
train_7432 | #Person1#: Hi, Jesse, ich dachte, du wärst schon auf dem Weg zur Arbeit, nimmst du dir heute frei?
#Person2#: Nein nein. Ich muss das Haus nicht so früh verlassen, seit ich mit der U-Bahn fahre.
#Person1#: Ach, ist das so?
#Person2#: Ja, ich kann eine halbe Stunde länger im Bett bleiben. Zuhause frühstücken und trotzde... | Jessie teilt #Person1# mit, dass Jessie ab sofort mit der U-Bahn zur Arbeit fährt, damit Jessie das Haus nicht früher verlassen muss. Es ist ein bisschen teuer, aber so bequem. | Nimm die U-Bahn |
train_7433 | #Person1#: Planen wir das Abendessen für das Ende des Jahres.
#Person2#: Ich habe mit einigen anderen Kindern in der Klasse gesprochen und einige von ihnen wollen in eine Pizzeria gehen.
#Person1#: Hmm, ich glaube, ich habe genug von Pizza. Ich esse es mindestens zweimal die Woche. Es wäre gut, etwas anderes zu haben.
... | #Person2# sagt, dass viele Kinder in eine Pizzeria gehen wollen, aber #Person1# hat genug von Pizza. #Person2# zieht ein chinesisches Restaurant in Betracht, aber es wird geschlossen. #Person1# schlägt vor, zuerst die Kosten zu beheben. | ein Restaurant aussuchen |
train_7434 | #Person1#: Hallo, Rachel, wie geht es dir?
#Person2#: Frag nicht. Ich hatte einen schrecklichen Morgen.
#Person1#: Oh nein, was ist passiert?
#Person2#: Das ist mein Auto. Als ich heute Morgen aus dem Haus kam, stellte ich fest, dass die Heckscheibe in Stücke gebrochen war.
#Person1#: Oh nein, das ist schrecklich. Was ... | Rachel erzählt #Person1#, dass ihr Auto ausgeraubt wurde. Die Räuber nahmen den MP3-Player und ihre Handtasche mit, in der sich Schlüssel und ihre Privatadresse befinden. Also hat Rachel ihre Hausschlösser ausgetauscht, was ein Vermögen gekostet hat. | ein geraubtes Auto |
train_7435 | #Person1#: Mary, wenn wir aus dem Aufzug steigen, könnten Sie die Werkstatt anrufen und fragen, ob mein Auto repariert wurde? Ich gehe gleich zu einem Meeting, also habe ich keine Zeit, sie anzurufen.
#Person2#: Sicher, Herr Walters. Übrigens, wenn Ihr Auto noch repariert wird, wie kommen Sie dann morgen zur Arbeit? Wi... | Mr. Walters bittet Mary, die Werkstatt anzurufen, um zu sehen, ob sein Auto fertig ist. Walters wird mit dem Bus zur Arbeit fahren. | Autoreparatur |
train_7436 | #Person1#: Okay, ich bin mir sicher, dass Sie mir einige Fragen bezüglich der Position stellen möchten.
#Person2#: Ja, nun, Miss Childs hat am Telefon einen gemeinen Überblick über die Position gegeben, aber es gab einige Details, die ich gerne klären würde.
#Person1#: Fühlen Sie sich frei, mich etwas zu fragen, und ic... | Rebecca möchte einige Details zum Job klären. Mr. Parsons informiert Rebecca über das Vergütungspaket, die enthaltenen Boni und das Gehalt. | Details zum Job |
train_7437 | #Person1#: Hallo, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich zu interviewen.
#Person2#: Hallo, ich bin Bill Gotcha, der Besitzer von Gotcha Enterprises. Hast du dich hier gut zurechtgefunden?
#Person1#: Ihr Assistent hat wunderbare Wegbeschreibungen gegeben.
#Person2#: Warum wechselst du an diesem Punkt d... | #Person1# erzählt Bill Gotcha #Person1#, warum #Person1# den Job wechselt. #Person1# ist am besten darin, problematische Systeme zu organisieren, und #Person1# findet gerne Dinge, um sich zu beschäftigen. | Interview |
train_7438 | #Person1#: Hallo! Fiona? Ich hätte dich fast nicht erkannt. Du bist viel dünner, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
#Person2#: Ja. Ich habe etwa zehn Kilo abgenommen.
#Person1#: Wie hast du das gemacht?
#Person2#: Ich bin auf Diät. Und ich mache regelmäßig mehr Sport.
#Person1#: Was ist denn das Geheimnis?
#Per... | Fiona erzählt #Person1#, dass sie durch eine Diät etwa zehn Kilo abgenommen hat. | abnehmen |
train_7439 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Darf ich Ihren Pass sehen?
#Person2#: Ja, natürlich. Hier ist es.
#Person1#: Danke. Sind das alles deine?
#Person2#: Nein, einige davon gehören meinem Freund. Willst du auch ihren Pass?
#Person1#: Ja, bitte. Haben Sie Handgepäck?
#Person2#: Soll ich es auch auf den Gürtel legen?
#Per... | #Person1# sieht den Reisepass von #Person2# und dem Freund von #Person2# und überprüft ihr Gepäck. #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie nichts zu verzollen haben. #Person1# lässt sie los. | Zollkontrolle |
train_7440 | #Person1#: Sprichst du im Unterricht nur Englisch oder erklärt dir dein Lehrer alles auf Spanisch?
#Person2#: Oh, wir sprechen im Unterricht nie Spanisch! Miss. Parker spricht nur Englisch mit uns.
#Person1#: Ich nehme an, sie hat Recht. Spricht sie sehr langsam Englisch?
#Person2#: Nicht immer. Manchmal verstehen wir ... | #Person2# sagt #Person1# Der Lehrer von #Person2# spricht im Unterricht nur Englisch und die Schüler können es manchmal nicht verstehen. Die Aussprache von #Person2# ist gut, obwohl #Person2# denkt, dass es manchmal schwierig ist. | Englischklasse |
train_7441 | #Person1#: Nun, ich kann nicht glauben, dass dein Onkel und deine Tante gekommen sind, um eine Woche bei uns zu bleiben, und sie haben uns nicht einmal vorher angerufen.
#Person2#: John, das sind altmodische Leute vom chinesischen Land. Das ist ihre Gewohnheit.
#Person1#: Ich weiß, aber es fällt mir schwer, mich daran ... | John findet es unerträglich, dass die Verwandten von #Person1# ohne Vorwarnung für eine Woche zu ihnen kamen. #Person1# sagt John, dass es der Brauch der altmodischen Leute aus dem chinesischen Land ist. | Kulturschock |
train_7442 | #Person1#: Francis, du hast in den letzten sechs Monaten hervorragende Arbeit geleistet. Angesichts Ihrer Leistung vertraue ich darauf, dass Sie jetzt ein unverzichtbarer Teil unseres Unternehmens sind und den Titel eines leitenden Angestellten verdienen.
#Person2#: Ich bin so glücklich zu wissen, dass ich etwas zu uns... | #Person1# informiert Francis, dass er zum Officer Director befördert wurde. Francis verspricht, sein Bestes zu geben. | Förderung bekommen |
train_7443 | #Person1#: Morgen, Tom.
#Person2#: Hallo Maria.
#Person1#: Sie scheinen es eilig zu haben.
#Person2#: Ja. Ich habe in einer Minute einen Termin.
#Person1#: Okay. Ich werde dich dann nicht aufhalten.
#Person2#: Richtig. Wir sehen uns später.
#Person1#: Bis später. | Tom und Maria treffen sich und begrüßen sich. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_7444 | #Person1#: . . . Jetzt, wo wir über die blutigen Details unseres katastrophalen ersten Quartals gesprochen haben, Ed! Geben Sie uns eine gute Nachricht. Wie sieht es in diesem Monat in Bezug auf die Verkäufe für uns aus?
#Person2#: Ähm. . . Möchtest du zuerst die schlechte Nachricht oder die wirklich schlechte Nachrich... | Ed teilt #Person1# mit, dass die Verkäufe des Unternehmens im letzten Monat um fünfzig Prozent eingebrochen sind und dass es zu viele Lagerbestände und zu viele Mitarbeiter gibt. Ihr Lieferant hatte QC-Probleme, so dass die Hälfte seiner Produktion fehlerhaft ist und sie die Kosten tragen müssen. #Person1# verzweifelt,... | Zwangslagen des Unternehmens |
train_7445 | #Person1#: Drei weitere Personen haben mit dem Bieten begonnen. Einer nannte sich Buddhabuyer, also wusste ich, dass er es ernst meinte. Ich habe mein Gebot zweimal erhöht, aber es stieg immer weiter.
#Person2#: Wie hoch ist der Preis gestiegen?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Ich bin bei 250 Dollar ausgestiegen.
#Person... | #Person1# hat das Gebot in der Auktion zweimal erhöht, aber abgebrochen, weil #Person1# dachte, es sei kein super Schnäppchen. | Versteigerung |
train_7446 | #Person1#: Nun, Menschen könnten so etwas niemals machen.
#Person2#: Diese armen ägyptischen Sklaven haben so hart gearbeitet und Sie wollen den Aliens die ganze Anerkennung zollen!
#Person1#: Sei etwas aufgeschlossener, Stu! Glauben Sie nicht alles, was Sie in Ihren Geschichtsbüchern lesen!
#Person2#: OK, aber glauben... | #Person1# glaubt, dass Außerirdische die Pyramiden gebaut haben, während Stu glaubt, dass es das Werk der Ägypter ist. | Pyramidenbauer |
train_7447 | #Person1#: Hey, David. Wo hast du das Sofa her? Es ist so schön. Schau dir die Farbe an, ich liebe dieses Gelb wirklich, so leuchtend! Es muss sehr teuer sein.
#Person2#: Nicht wirklich. Um ehrlich zu sein, es ist sehr billig. Ich habe nur 100 Dollar ausgegeben.
#Person1#: Machst du Witze? 100 Dollar für dieses große L... | #Person1# bewundert Davids neues Sofa. David sagt #Person1#, dass es ein billiges gebrauchtes ist, während #Person1# kein gebrauchtes Sofa kaufen wird. | ein gebrauchtes Sofa |
train_7448 | #Person1#: Ist die Umwelt in Ihrem Land ein großes Thema? Es ist in meinem.
#Person2#: Es ist auch in meinem. Das größte Problem ist Wasser. Das Klima ist trocken und daher ist Wassersparen sehr wichtig.
#Person1#: Welche Methoden verwendest du, um Wasser zu sparen?
#Person2#: Wasser ist rationiert. Wir können jeden Mo... | Das größte Problem im Land von #Person2# ist Wasser, also wird ihr Wasser in Rationen verwendet. Das größte Umweltproblem im Land von #Person1# ist die Luftverschmutzung. Sie denken, dass es eine internationale Antwort auf dieses Problem geben muss. | Umweltprobleme |
train_7449 | #Person1#: Was für eine schöne Aussicht.
#Person2#: Das ist es auf jeden Fall. Der Grand Canyon ist wirklich ein Meisterwerk. Kein Mensch könnte jemals so etwas erschaffen.
#Person1#: Was ist das unten?
#Person2#: Es ist der Colorado River. Wenn Sie möchten, können Sie mit einem Boot den Fluss hinunterfahren.
#Person1#... | #Person1# und #Person2# genießen die schöne Aussicht auf den Grand Canyon. Sie finden es eine schöne Abwechslung von der verschmutzten und überfüllten Stadt. | schöne Landschaften |
train_7450 | #Person1#: Hallo Isabel! Du wolltest mich sehen?
#Person2#: Ja, Anthony, komm rein. Setz dich.
#Person1#: Ist alles in Ordnung? Du scheinst etwas beschäftigt zu sein.
#Person2#: Nun, Anthony, das wird kein leichtes Gespräch. Das Unternehmen hat einige Entscheidungen getroffen, die sich direkt auf Ihre Beschäftigung aus... | Isabel informiert Anthony, dass er gefeuert wurde, weil er dabei erwischt wurde, wie er vom Bürotelefon aus ins Ausland telefonierte. Er hat sich zu oft krank gemeldet und er riecht nach Alkohol. | einen Mitarbeiter entlassen |
train_7451 | #Person1#: Haben Sie sich für die Weihnachtsfeier des Unternehmens angemeldet?
#Person2#: Sicher, habe ich. Wirst du beitreten?
#Person1#: Das werde ich. Wissen Sie, als Quereinsteiger finde ich das vielleicht eine gute Gelegenheit, in lockerer Atmosphäre Leute aus den anderen Abteilungen unseres Unternehmens kennenzul... | #Person1# wird an der Weihnachtsfeier des Unternehmens teilnehmen, weil #Person1# als Neuankömmling Leute aus den anderen Abteilungen ihres Unternehmens kennen kann. #Person2# sagt #Person1#, dass es sich um eine informelle Party handelt und #Person1# kann sich lässig kleiden. | Weihnachtsfeier |
train_7452 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Kann ich mir dieses Buch ansehen?
#Person1#: Zeigen Sie mir Ihren Bibliotheksausweis.
#Person2#: Ich brauche einen.
#Person1#: Sie können sich gleich jetzt bewerben, wenn Sie möchten.
#Person2#: Okay. Lass mich das gleich machen.
#Person1#: Könnten Sie diesen Antrag ausfülle... | #Person2# beantragt mit Hilfe von #Person1# einen Bibliotheksausweis und möchte ein Buch ausleihen. | schauen Sie sich ein Buch an |
train_7453 | #Person1#: Hallo! Ed, was ist los?
#Person2#: Nichts.
#Person1#: Sieht mir nicht danach aus.
#Person2#: Verschwinde einfach von mir!
#Person1#: Puh, ganz einfach.
#Person2#: Lass mich in Ruhe!
#Person1#: Worüber ärgerst du dich so?
#Person2#: Ich möchte nicht darüber reden.
#Person1#: Vielleicht kann ich helfen.
#Perso... | Ed ist verärgert. Schließlich sagt er #Person1#, dass es daran liegt, dass er die Abschlussprüfung vermasselt hat. | eine Prüfung blasen |
train_7454 | #Person1#: Ich bin hier, um ein Girokonto bei Ihrer Bank zu eröffnen.
#Person2#: Das ist überhaupt kein Problem, aber könnten Sie das hier ausfüllen und ich brauche einen Ausweis.
#Person1#: Bitte schön. Gibt es einen Mindestbetrag, den ich einzahlen muss?
#Person2#: Ja, es muss mindestens 1 RMB eingezahlt werden, um e... | #Person2# unterstützt #Person1# bei der Eröffnung eines Girokontos bei der Bank von #Person2#. | ein Konto eröffnen |
train_7455 | #Person1#: Sie müssen gerne tanzen, richtig.
#Person2#: Sehr gerne. Kommen Sie oft zum Tanzen hierher?
#Person1#: Ja, ich mag den Tanz im alten Stil, wie Walzer, Rumba und so weiter. Sie sind ziemlich anmutig.
#Person2#: Du tanzt ganz wunderbar Walzer. Es ist großartig, mit einem erfahrenen und talentierten Partner zu ... | #Person1# und #Person2# tanzen. #Person1# mag Tanz im alten Stil. Beide mögen keinen modernen Tanz. | tanzen |
train_7456 | #Person1#: es wird kalt.
#Person2#: ja. Ich habe mir gestern einen Schal gekauft. Es ist wirklich schön und warm. Guck mal.
#Person1#: Oh, es ist aus Wolle. Ich mag das Streifenmuster.
#Person2#: Ja, ich liebe einfache Mode. Wie sieht es bei mir aus?
#Person1#: Es sieht toll aus, aber du brauchst etwas, das dazu passt.... | #Person2# hat gestern einen Schal gekauft. Karen schlägt etwas dazu vor und #Person2# hat sie bereits bekommen. Sie glauben, dass sie ihrem eigenen Sinn für Mode treu bleiben sollten. | Mode |
train_7457 | #Person1#: Hast du heute Beef?
#Person2#: Ja, wir haben eine sehr zarte neue Lieferung vom Festland. Es ist ein Wochenend-Special.
#Person1#: Wie viel ist ein Pfund?
#Person2#: Ein Pfund und fünfzig Pence pro Pfund.
#Person1#: Gut. Ich bekomme drei Pfund davon.
#Person2#: Hier ist es. Insgesamt vier Pfund und fünfzig P... | #Person1# kauft mit Hilfe von #Person2# drei Pfund Rindfleisch. | Kauf von Rindfleisch |
train_7458 | #Person1#: Sind Haustiere in dieser Wohnung erlaubt?
#Person2#: Keine Hunde oder Katzen oder andere Pelztiere, aber andere Haustiere sind erlaubt.
#Person1#: Was ist mit einer Boa Constrictor?
#Person2#: Naja. . . ist das ein haustier? Ist das nicht etwas aus dem Zoo?
#Person1#: Wenn ich eine hätte, könnte ich diese Wo... | #Person1# möchte wilde Tiere in der Wohnung halten. #Person2# ist erstaunt, sagt aber #Person1#, dass das Haustier erlaubt ist, wenn es kein Fell hat und in einer kleinen Box gehalten werden kann. | ein Haustier halten |
train_7459 | #Person1#: Sind die Ausdrücke Sichtwechsel, Zeitwechsel, Nutzungswechsel und Akkreditiv angemessene Begriffe, um die verschiedenen Zahlungsarten auszudrücken?
#Person2#: Nein. Diese Begriffe müssen erweitert werden.
#Person1#: Was ist, wenn der Verkauf auf Sicht erfolgt?
#Person2#: Dann müssen die Versandpapiere beigef... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Bedingungen erweitert werden sollten, um die verschiedenen Zahlungsmethoden auszudrücken. Sie müssen beim Aufbau klarer Ausdrücke sehr vorsichtig sein. | Dokumente Diskussion |
train_7460 | #Person1#: Was für ein schöner Tag!
#Person2#: Das Wetter ist so verrückt. Letzte Nacht hat es wie aus Eimern geregnet, aber am Morgen klarte es auf.
#Person1#: Ich hatte Bedenken, das Klettern abzusagen.
#Person2#: Liebling, warte auf mich. Ich bin zu müde, um einen Schritt weiter zu gehen.
#Person1#: Wie wäre es mit ... | #Person1# und ihr Vater erklimmen die Berge, dann will ihr Vater die Seilbahn nehmen. Während sie in der Schlange stehen, genießen sie die schöne Landschaft. | Den Berg besteigen |
train_7461 | #Person1#: Ich rufe an, um nach der Position des Personalleiters zu fragen. Kannst du mir mehr darüber erzählen?
#Person2#: Ja. Wir suchen jemanden mit guter Ausbildung und umfassender Erfahrung als Führungskraft.
#Person1#: Ich habe einen Master-Abschluss in Personalmanagement an der Peking-Universität. Und ich habe v... | #Person1# ruft an, um nach der Position eines Personalleiters zu fragen. #Person2# teilt #Person1# die Anforderungen mit und arrangiert ein formelles Vorstellungsgespräch. | Jobanfrage |
train_7462 | #Person1#: Willkommen bei ABC Electronics. Lassen Sie mich zunächst kurz erläutern, was wir in der Abteilung an einem typischen Arbeitstag tun.
#Person2#: Okay. Ich verstehe, dass wir im Grunde von 8: 30 bis 5: 30 mit einer einstündigen Mittagspause von 12 bis 1 arbeiten, richtig?
#Person1#: Das stimmt, obwohl wir erwa... | #Person1# erzählt #Person2# über den Firmenalltag an einem typischen Arbeitstag und erklärt die Häufigkeit von Meetings und teilt #Person2# mit, dass #Person2# Anspruch auf einen Firmenwagen hat. #Person1# zeigt #Person2# das Büro von #Person2# und teilt #Person2# mit, wie die Gehälter gezahlt werden. | ein Neuankömmling |
train_7463 | #Person1#: Zimmerservice. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, das Essen, das du gerade hierher geschickt hast, ist cool. Würden Sie sie bitte aufwärmen?
#Person1#: Das tut mir leid. Wir werden sofort jemanden auf Ihr Zimmer schicken.
#Person2#: Das ist in Ordnung. Schnell bitte, wir sind so hungrig. | #Person2# ruft den Zimmerservice an, da das Essen, das sie geschickt haben, kühl ist. #Person1# entschuldigt sich und wird sofort jemanden schicken. | Zimmerservice |
train_7464 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen, Miss?
#Person2#: Ich möchte meine Frisur ändern. Was würdest du vorschlagen?
#Person1#: Möchtest du eine Dauerwelle haben?
#Person2#: Glaubst du, es passt zu mir?
#Person1#: Oh, absolut.
#Person2#: Ok, zur Abwechslung nehme ich es. | #Person2# möchte ihre Frisur ändern. #Person1# schlägt eine Dauerwelle vor und #Person2# stimmt zu. | sich die Haare schneiden lassen |
train_7465 | #Person1#: Was ist los mit dir, junger Mann?
#Person2#: Ich habe Kopfschmerzen und Husten.
#Person1#: Ich verstehe. Du hast eine Erkältung.
#Person2#: Was soll ich tun, Doktor?
#Person1#: Nehmen Sie dieses Arzneimittel dreimal täglich ein.
#Person2#: Ja.
#Person1#: Trink viel Wasser und ruh dich gut aus. Du wirst bald ... | #Person2# hat sich erkältet. #Person1# verschreibt Medikamente und gibt einige Vorschläge. | einen Arzt aufsuchen |
train_7466 | #Person1#: Mama, ich werde bei einer Bank in der Innenstadt von Chicago arbeiten. Ich werde in zwei Monaten von New York dorthin ziehen.
#Person2#: Das ist großartig! Ich dachte, du magst deinen alten Job. Warum hast du einen neuen Job bekommen?
#Person1#: Ich mochte meine Kollegen, aber die Arbeit in einem Krankenhaus... | #Person1# teilt der Mutter von #Person1# mit, dass #Person1# in einer Bank in der Innenstadt von Chicago arbeiten wird. Die Mutter von #Person1# hofft, dass #Person1# in Kalifornien arbeiten kann. #Person1# wird versuchen, nach einem Jahr zu einer Niederlassung in Kalifornien in der Nähe von ihrem und dem Vater von #Pe... | eine neue Arbeit |
train_7467 | #Person1#: Das Unternehmen wird einige Leute einstellen.
#Person2#: Wirklich? Gibt es freie Stellen?
#Person1#: Ja. Die Stelle des Hauptsekretärs war vakant geworden.
#Person2#: Was ist mit Kitty passiert? Sie war eine ausgezeichnete Seniorsekretärin.
#Person1#: Sie hat gerade geheiratet. Und sie möchte Vollzeit-Hausfr... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Position der Chefsekretärin frei geworden ist. Das Unternehmen hat die Stelle ausgeschrieben, aber #Person2# glaubt nicht, dass sich ein Absolvent sicher qualifizieren wird. | freie Stelle |
train_7468 | #Person1#: Dad, können wir dieses Jahr wieder in dieses Hotel am Fluss gehen?
#Person2#: Deiner Mutter hat es nicht gefallen.
#Person1#: Was ist mit dem Ort auf diesem Hügel?
#Person2#: Das ist voll, also haben Mum und ich einen im Wald gefunden. Ich habe es gestern Abend gebucht. | #Person1# bevorzugt wieder das Hotel am Fluss, aber der Vater von #Person1# hat bereits eines im Wald gebucht. | Hotelreservierung |
train_7469 | #Person1#: Hey, Charlie. Wie war dein Fußballspiel neulich?
#Person2#: Großartig! Unser Team spielte hart und aus dem Huasheng Team.
#Person1#: Herzlichen Glückwunsch! Aber halt, da. Taishan Team, wissen Sie, ist schwierig zu spielen.
#Person2#: Du hast Recht. Es wird ein enges Spiel. Aber ich habe ein gutes Gefühl bei... | Charlie hat neulich das Footballspiel gewonnen. #Person1# denkt, dass das Taishan-Team schwer zu spielen sein wird, aber Charlie ist zuversichtlich. | Fußballspiel |
train_7470 | #Person1#: Bist du heute ausgegangen?
#Person2#: Mit meinem Pech? Was hätte es genützt, wenn ich ausgegangen wäre?
#Person1#: Wenn Sie nach einem Job gesucht hätten, hätten Sie vielleicht einen gefunden.
#Person2#: Aber ich suche seit über einem Jahr nach einem. Heute wäre es nicht anders gewesen.
#Person1#: Ich weiß, ... | #Person2# fühlt sich schlecht, weil er über ein Jahr lang keinen Job finden konnte, und wünscht sich, #Person2# wäre in Puerto Rico geblieben. #Person1# schlägt einen Besuch in Puerto Rico vor und #Person2# ist damit zufrieden. | Lebenslagen |
train_7471 | #Person1#: hast du dich an den Lebensstil in China angepasst?
#Person2#: Ja, fast. Aber es gibt eine Sache.
#Person1#: was?
#Person2#: Ich frage mich immer noch, was Privatsphäre für Chinesen bedeutet. Ich will damit nicht sagen, dass es in China keine Privatsphäre gibt, aber. . .
#Person1#: was ist das?
#Person2#: Ein... | #Person2# fühlt sich unwohl, wenn Chinesen persönliche Geschichten vor anderen teilen oder die Zeitungen anderer lesen, während sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen. #Person1# sagt #Person2# vielleicht, weil sie unterschiedliche Vorstellungen von Datenschutz haben. | Kulturschock |
train_7472 | #Person1#: ABC Rent-a-Car. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich möchte ein Auto mieten. Welche Art von Auto hast du?
#Person1#: Wir haben Volkswagen, Pinto, Plymouth und Datsun.
#Person2#: Wie hoch ist der Preis?
#Person1#: Zwanzig Dollar pro Tag für Volkswagen, Pinto und Datsun und siebenundzwanzig Dollar für Plymouth.... | #Person1# erzählt #Person2# über die Art von Autos, die sie haben, den Kilometerstand und das Benzin. Dann mietet #Person2# einen Pinto. | Autovermietungen |
train_7473 | #Person1#: Hey, Mary, was ist los?
#Person2#: nicht viel. Gestern Abend traf ich diesen tollen Typen in der Bar und wir hatten so eine wunderbare Zeit, dass wir beschlossen, uns heute Abend wieder zu treffen.
#Person1#: Oh, das ist aufregend. Wie ist dieser Typ? Ist er heiß?
#Person2#: Naja, das dachte ich zuerst nicht... | Mary erzählt #Person1# von einem Typen, den sie letzte Nacht in der Bar getroffen hat. Sie mag den Typen, weil er lustig ist und sie viel gemeinsam haben. Dann erzählt Mary #Person2# die Eigenschaften, nach denen sie bei einem Freund sucht. | Freund |
train_7474 | #Person1#: Du hättest ihr nicht die Wahrheit sagen sollen. Was können wir jetzt machen?
#Person2#: Es tut mir leid, es ist alles meine Schuld.
#Person1#: Du bist immer so. Ich habe dir oft gesagt, du sollst es ihr nicht sagen.
#Person2#: Tut mir leid, ich hatte keine Absicht.
#Person1#: Für eine Entschuldigung ist es j... | #Person1# beschuldigt #Person2#, jemandem die Wahrheit gesagt zu haben. #Person2# entschuldigt sich und wird alles tun, um wieder gut zu werden. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_7475 | #Person1#: Darf ich fragen, wie das Mädchen heißt?
#Person2#: Welche?
#Person1#: Der Größte.
#Person2#: Sie ist Xiao Li. Sie ist hergekommen, um ihren Bruder zu sehen.
#Person1#: Oh, es ist so. Sie sieht sehr schön aus. Können Sie mir noch weitere Informationen über sie geben?
#Person2#: OK. Sie ist Kostümbildnerin und... | #Person2# teilt #Person1# den Namen des größten Mädchens mit und gibt #Person1# weitere Informationen über sie. | nach einem Mädchen fragen |
train_7476 | #Person1#: Willkommen im Skateboard-Camp. Sind Sie bereit, sich anzumelden?
#Person2#: Ich will, aber ich habe kein Skateboard. Ich fahre lieber Fahrrad.
#Person1#: Nun, wir haben hier Skateparks und Fahrradparks.
#Person2#: Klingt toll, aber ich habe keine Schutzausrüstung.
#Person1#: Wir haben die gesamte Sicherheits... | #Person2# möchte sich für das Skateboard-Camp anmelden. #Person1# erklärt #Person2# die Ausstattung und die Kosten des Camps und sagt #Person2#, dass die VIP-Karte nicht mehr Geld sparen kann. | Skateboard-Camp |
train_7477 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Oh, danke, Sam. Sie können eine große Hilfe sein. Du weißt, dass Steves Eltern heute zum Abendessen kommen werden. Dies ist das erste Mal seit unserer Heirat, dass sie unser neues Haus besuchen.
#Person1#: Gut. Was soll ich tun?
#Person2#: Nun, ich kann mich nicht entscheide... | #Person2# teilt Sam Steves Eltern mit, dass sie zum Abendessen kommen, aber die Apfelkuchen, die sie zubereitet hat, schmecken schlecht. Sam rät #Person2#, frisches Obst und Käse als gesunden Nachtisch anzubieten. | Nachtisch zum Abendessen |
train_7478 | #Person1#: Es ist so schwer für mich, Englisch zu lernen. Warum fällt es dir so leicht?
#Person2#: Ich wusste nicht, dass du Probleme hast. Vielleicht ist es einfacher für mich, weil ich bereits 2 Sprachen spreche, aber ich arbeite auch wirklich daran.
#Person1#: Nun, ich mache immer meine Hausaufgaben und gehe zum Unt... | #Person1# hat Probleme beim Englischlernen. #Person2# sagt #Person1#, dass #Person2# sein Englisch verbessert, indem es Zeitungen liest und mit Amerikanern spricht. #Person2# ermutigt #Person1# zu versuchen, zu sprechen. | lerne Englisch |
train_7479 | #Person1#: Was wissen Sie über Einsteins Kindheit?
#Person2#: Er hat zwischen 6 und 13 Jahren Geige gelernt.
#Person1#: Wie war der kleine Albert in der Grundschule?
#Person2#: Naja, er war eher schüchtern und kam mit den anderen Jungs nicht klar. Früher stellte er viele Fragen. Die Schule gefiel ihm nicht besonders. E... | #Person2# erzählt #Person1# von Einsteins Kindheitserlebnissen, einschließlich seines Musiklernens und seiner schulischen Leistungen. | Einsteins Kindheit |
train_7480 | #Person1#: Was hast du heute Nachmittag vor, Mike? Maria und ich gehen ins Kino. Willst du kommen?
#Person2#: Tut mir leid, Tina. Ich treffe Jane. Sie schreibt einen Artikel und sie hat mich gebeten, dabei zu helfen, Material dafür zu sammeln.
#Person1#: Ein Artikel? Worüber?
#Person2#: Oh, nur über Supermärkte. Ich we... | Tina lädt Mike ein, mit Mary und ihr ins Kino zu gehen, aber Mike wird Jane treffen, also treffen sie sich zum Abendessen. | Nachmittagsplan |
train_7481 | #Person1#: Guten Morgen, Zimmerservice. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte bitte in meinem Zimmer zu Abend essen.
#Person1#: Okay, Sir. Wir bieten verschiedene Arten von Küche, Chinesisch, Amerikanisch, Französisch und Italienisch, welche bevorzugen Sie?
#Person2#: Das erste bitte. Was würde ich dann zu Abe... | Adam Green ruft den Zimmerservice an und bestellt mit Hilfe von #Person1# chinesische Küche zum Abendessen auf sein Zimmer. | Zimmerservice |
train_7482 | #Person1#: David, die Frau auf diesem Bild, die ein Tier hält, ist das in einem Zoo oder in einem Garten?
#Person2#: Nein. Die Frau auf dem Bild ist meine Tante Joanna. Sie hat das Bild in den Bergen gemacht.
#Person1#: Was macht sie?
#Person2#: Sie ist Biologin. Sie untersucht Tierarten, die aus anderen Staaten oder L... | David sagt zu #Person1#, dass die Frau auf dem Bild seine Tante Joanna ist, die Biologin ist. David stellt ihre Arbeit vor. | Davids Tante |
train_7483 | #Person1#: Guten Morgen, Praxis von Doktor Smith. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Hallo, hier spricht Bob, ich habe Bauchschmerzen. Ich möchte heute Nachmittag einen Termin beim Arzt vereinbaren.
#Person1#: Mal sehen. Ich fürchte, er ist zu dieser Zeit beschäftigt.
#Person2#: Wie wäre es mit morgen?
#Person1#: Tu... | Bob hat Bauchschmerzen und telefoniert, um einen Termin mit Doktor Smith zu vereinbaren. #Person1# vereinbart den Termin um 9:00 Uhr übermorgen. | einen Termin machen |
train_7484 | #Person1#: Hallo Mark, wie war das Campen?
#Person2#: Am Ende war es großartig, aber am Anfang hatten wir eine schreckliche Zeit.
#Person1#: Warum?
#Person2#: Zuerst verließen wir am Samstagmorgen früh das Haus, aber nach nur einer halben Stunde ging mein Auto kaputt.
#Person1#: Oh nein.
#Person2#: Glücklicherweise war... | Mark erzählt #Person1# vom Camping. Sein Auto ging kaputt und sie verirrten sich im Wald. Glücklicherweise fanden sie ein tolles Hotel und blieben dort das ganze Wochenende. | Camping |
train_7485 | #Person1#: Das ist Word Master auf Radio 4. Heute haben wir Professor Danny Sheffield vom Arkansa Community College. OK, Danny, kannst du uns sagen, wie man im College einen guten Text verfasst?
#Person2#: Nun, eines der grundlegenden Dinge beim Schreiben ist, sich an drei Schlüsselpunkte zu erinnern. Nummer eins, sag,... | Professor Danny Sheffield vom Arkansas Community College erklärt #Person1#, wie man im College einen guten Artikel schreibt, und eine persönliche Stimme unterscheidet einen ausgezeichneten Artikel von den durchschnittlichen. | gute Artikel schreiben |
train_7486 | #Person1#: Guten Abend, haben Sie eine Reservierung?
#Person2#: Ja. Die Reservierung unter Mr. Watson.
#Person1#: Ah, ja, ein Tisch für vier um 8 Uhr
#Person2#: Em, nein danke. Ich denke, wir gehen gleich zum Tisch, übrigens. Darf ich hier nach meinem Mantel sehen?
#Person1#: Sicherlich, Sir. Wir bewahren es für Sie an... | #Person1# hilft #Person2#, den Mantel von #Person2# zu überprüfen und zeigt dann #Person2# zum reservierten Tisch. | Reservierung |
train_7487 | #Person1#: Hallo Anna. Komm rein und setz dich.
#Person2#: Hallo, Doktor.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Ich habe Rückenschmerzen.
#Person1#: Leiden Sie oft unter Rückenschmerzen?
#Person2#: Nein, habe ich nicht. Ich hatte noch nie einen schlechten.
#Person1#: Wann hat es angefangen?
#Person2#: Vor ungefähr vier Ta... | Anna bekommt Rückenschmerzen. Der Arzt schlägt vor, dass sie sich ausruht und ihr einige Pillen geben wird. | einen Arzt aufsuchen |
train_7488 | #Person1#: Hallo, guten Morgen, Fräulein? womit kann ich dir helfen?
#Person2#: Guten Morgen, ich möchte diese Bücherkiste nach Taiwan schicken.
#Person1#: Okay, bitte auf dieser Skala. Per Luftpost oder auf dem Seeweg?
#Person2#: Wie lange dauert es, Taiwan auf dem Seeweg zu erreichen?
#Person1#: Normalerweise etwa zw... | #Person2# beschließt, eine Kiste Bücher per Luftpost nach Taiwan zu schicken, weil #Person1# ihr sagt, Luftpost sei zwar teuer, aber schneller und sicherer als der Seeweg. | die Bücher verschicken |
train_7489 | #Person1#: Entschuldigung, Sir, ich fürchte, Sie können Ihr Auto hier nicht parken.
#Person2#: Warum nicht? Es ist mein Parkplatz.
#Person1#: Ich fürchte nicht, Sir.
#Person2#: Ach? Das ist eine Überraschung. Mal sehen... D 0411 Unser Hund hat Geburtstag. Ja, ich bin sicher, das ist mein Parkplatz!
#Person1#: Aber ich ... | #Person1# denkt fälschlicherweise, dass der Parkplatz nicht #Person2# gehört, weil das Auto von #Person2# neu aussieht. Aber #Person1# erkennt den Fehler nach Überprüfung. | Fehler |
train_7490 | #Person1#: Hallo Jim. Hast du eine Minute?
#Person2#: Klar, was ist los?
#Person1#: Einige von uns werden eine Fußballmannschaft gründen. Möchten Sie sich uns anschließen?
#Person2#: Ich weiß nichts darüber. Fußball ist in meinem Land nicht so populär wie hier.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Wir werden es Ihnen beibrin... | #Person1# lädt Jim ein, einer Fußballmannschaft beizutreten, aber Jim weiß nichts über Fußball und möchte zuerst sehen, wie es ist. | Fußball |
train_7491 | #Person1#: Können Sie mir bitte sagen, wie ich im Internet auf Jobsuche gehen kann?
#Person2#: Im Allgemeinen können Arbeitssuchende die Websites entweder von Stellenvermittlungen oder einigen Einheiten für Stellenanzeigen aufrufen.
#Person1#: Wie soll ich sie kontaktieren?
#Person2#: Sie können Ihre Bewerbungsunterlag... | #Person2# sagt #Person1#, wie man im Internet auf Jobsuche geht, wie man die Einheiten kontaktiert und wie schnell man eine Antwort bekommt. | Eine Arbeit finden |
train_7492 | #Person1#: Hallo Dan. Was gibt's Neues?
#Person2#: Wo warst du? Ich versuche seit zwei Tagen, Sie zu erreichen.
#Person1#: Ich war geschäftlich in Salt Lake City. Was geht?
#Person2#: Ich wurde gefeuert.
#Person1#: Wieso? Als ich dich das letzte Mal gesehen habe. Sie sagten mir, es sei ein guter Job, und Sie würden ihn... | Dan verlor seinen Job, weil er ein Geschäft im Wert von 10 Millionen Dollar vermasselt und seiner Frau Lily nichts davon erzählt hatte. #Person1# wird sehen, was #Person1# tun kann, um Dan zu helfen, und schlägt vor, dass er Lily von diesem Problem erzählt. | Einen Job verlieren |
train_7493 | #Person1#: Hallo Bob, ich bin so froh, dass du gekommen bist.
#Person2#: Natürlich komme ich. Ich könnte mir keine bessere Gelegenheit vorstellen, all meine alten Freunde zu sehen.
#Person1#: Ja. Kaum zu glauben, dass seit dem Abschluss zehn Jahre vergangen sind. Es fühlt sich an, als hätten wir erst gestern unsere Dip... | Bob und #Person1# haben sich lange nicht gesehen. #Person1# konnte kürzlich seinen Platz in der Welt finden. Bob und Jenny hatten nach dem Abschluss Probleme, leben aber jetzt ein besseres Leben. Bob lädt #Person1# zu seiner Einweihungsparty ein. #Person1# akzeptiert. | Klassenkameradentreffen |
train_7494 | #Person1#: Ich möchte eine alte Spieluhr finden.
#Person2#: Wir haben eine tolle Auswahl. Welches Jahrzehnt suchen Sie?
#Person1#: Haben Sie etwas aus den 1920er Jahren?
#Person2#: Wir haben sechs.
#Person1#: Hat einer von ihnen tanzende Figuren?
#Person2#: Tatsächlich haben zwei von ihnen tanzende Figuren.
#Person1#: ... | #Person2# zeigt #Person1# eine alte Spieluhr mit tanzenden Figuren, jedoch ohne Gewähr. | alte Spieluhr |
train_7495 | #Person1#: Guten Abend, haben Sie eine Reservierung?
#Person2#: Ja, wir haben eine Reservierung. Der Name ist Anna.
#Person1#: Mal sehen. Ok, bitte hier entlang.
#Person2#: Das ist dein Tisch.
#Person1#: Und möchtest du jetzt bestellen?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Hier ist das Menü.
#Person2#: Danke. | #Person1# bringt Ann zu ihrem reservierten Tisch und gibt ihr die Speisekarte. | Reservierung |
train_7496 | #Person1#: Entschuldigung, würden Sie mir bitte etwas Geld wechseln?
#Person2#: Natürlich.
#Person1#: Ich möchte diese Dollars in RIB umtauschen. Würden Sie mir bitte den Wechselkurs zwischen US-Dollar und RIB sagen?
#Person2#: Sicher. Derzeit entspricht ein Dollar 6,4392 Yuan. Wie viel Dollar möchten Sie wechseln?
#Pe... | #Person2# hilft #Person1# dabei, 500 Dollar in 3220 Yuan umzutauschen und bittet #Person1#, die Wechselnotiz aufzubewahren. | das Geld wechseln |
train_7497 | #Person1#: Ich denke, dass ich gerne hier leben würde, aber ich würde gerne Verbesserungen vornehmen.
#Person2#: Was würde diese Wohnung für dich besser machen?
#Person1#: Ich denke, dass es mit einem hochwertigeren Teppich besser aussehen würde.
#Person2#: Sie können einen anderen Teppich haben, aber Sie müssen mehr b... | #Person1# möchte eine neue Farbe und einen neuen Teppich in der Wohnung und #Person2# teilt #Person1# mit, dass diese Änderungen bis nächste Woche abgeschlossen sein werden. | Renovierung der Wohnung |
train_7498 | #Person1#: Wie sieht es mit dem Wandern aus? Gestern war es eiskalt, geht es euch gut?
#Person2#: Kann nicht besser sein, es war wunderbar. Wir hatten dort viel Spaß. Es war so viel Freude und Spaziergang und die Winterluft zu atmen. Wir kamen um 9 Uhr morgens im Park an und fuhren erst um 3 Uhr nachmittags ab.
#Person... | #Person2# erzählt #Person1#, dass das Wandern wunderbar und lustig ist. Sie bauten verschiedene Dinge aus Schnee, rutschten und machten ein Winterpicknick. #Person1# kann es kaum erwarten, ihr Wandervideo zu sehen. | wandern |
train_7499 | #Person1#: Ich wünschte, unsere Konkurrenz würde aufhören, unsere Leute abzuwerben, als Susan letzte Woche kündigte, um für Sunburst zu arbeiten, war sie unsere vierte Angestellte, die uns für sie verließ.
#Person2#: Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, dass wir vielleicht ein Moralproblem bei unseren Mitarbeite... | #Person1# wünscht sich, dass ihre Konkurrenz aufhört, ihre Mitarbeiter abzuwerben, aber #Person2# denkt, dass es eher um ein moralisches Problem unter ihren Mitarbeitern geht und sagt #Person1#, dass es schwierig ist, alle paar Monate neue Mitarbeiter zu finden, um die Vakanz von jemandem zu besetzen. | Inzucht |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.