id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_7800 | #Person1#: Ich möchte den Film entwickeln lassen.
#Person2#: Für Farbdrucke?
#Person1#: Ja. Wann kann ich es zurückbekommen? Ich kann es kaum erwarten, die Fotos zu sehen.
#Person2#: Ungefähr drei Tage.
#Person1#: Gut, ich hätte gerne zwei Vergrößerungen von diesem Negativ.
#Person2#: Hier ist Ihre Quittung. | #Person1# bittet #Person2#, den Film entwickeln zu lassen. | Filme entwickeln |
train_7801 | #Person1#: Wie geht es dir?
#Person2#: Ich kann weder schlafen noch essen. Ich habe wirklich starke Zahnschmerzen!
#Person1#: Wie lange hast du diese Zahnschmerzen schon?
#Person2#: Es nervt mich ab und zu, aber es ist in den letzten Wochen viel schlimmer geworden.
#Person1#: Gibt es irgendetwas, das Sie mit Ihrem Zahn... | #Person2# hat Zahnschmerzen und sagt #Person1#, dass dies daran liegen könnte, dass #Person2# im Schlaf mit den Zähnen knirscht. | einen Zahnarzt aufsuchen |
train_7802 | #Person1#: Könnten Sie bitte den Fahrstuhl anhalten? Vielen Dank.
#Person2#: Kein Problem. Welches Stockwerk?
#Person1#: Ich gehe in den 18. Stock, das oberste Stockwerk.
#Person2#: Oh, ich auch.
#Person1#: Arbeitest du dort? Ich habe heute ein Interview mit Dale Mendoza. Kennst du sie?
#Person2#: Ja, ich kenne sie zie... | #Person1# und #Person2# sind im Aufzug und #Person1# ist nervös, ein Interview mit Dale Mendoza zu führen, den #Person2# gut kennt. | vor einem Vorstellungsgespräch |
train_7803 | #Person1#: Oh nein. Wir kommen zu spät zum Treffen.
#Person2#: Nein. Wir nehmen ein Taxi. Es ist schneller als mit dem Bus oder der U-Bahn.
#Person1#: Oh, gut.
#Person2#: Wie viel wird es kosten?
#Person1#: Tja, Taxis sind teurer als der Bus oder die U-Bahn. Es wird wahrscheinlich ungefähr sechs Dollar kosten.
#Person2... | #Person1# und #Person2# nehmen für ein Meeting ein Taxi, obwohl es relativ teuer ist. | öffentlicher Verkehr |
train_7804 | #Person1#: Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. Was hast du entschieden?
#Person2#: Nun, ich hatte nicht vor, heute so viel Geld auszugeben, also. . .
#Person1#: Glaub mir, es lohnt sich. Mit der „Love, Amy Card“ bekommt ihr bei jedem Einkauf 20 Prozent Rabatt auf alles im Store!
#Person2#: Auch wenn ein Artikel im A... | #Person1# überredet #Person2#, die „Love, Amy“-Karte zu kaufen, um 20 Prozent Rabatt zu erhalten. | Einkaufen gehen |
train_7805 | #Person1#: Darf ich dich zu einem Tanz einladen?
#Person2#: Gerne.
#Person1#: Du tanzt gut. Machst du Breakdance?
#Person2#: Ich, was hat das ausgelöst?
#Person1#: Es gibt eine Geschichte über Breakdance in der Zeitung.
#Person2#: Was steht da?
#Person1#: Laut der Geschichte ist es eine Art moderner Tanzstil.
#Person2#... | #Person1# stellt #Person2# beim Tanzen eine Breakdance-Geschichte vor. Auch #Person1# zieht einen Vergleich zwischen Disco und Breakdance. | Breakdance vorstellen |
train_7806 | #Person1#: Professor Wang, darf ich ein paar Fragen stellen?
#Person2#: Sicherlich.
#Person1#: Was ist der Tarif?
#Person2#: Es ist eine Steuererhebung der Regierung auf Waren, die in dieses Land importiert werden.
#Person1#: Warum erhebt die Regierung den Tarif?
#Person2#: Der Tarif verschafft der Regierung zusätzlich... | #Person2# erklärt #Person1#, was der Tarif ist und warum die Regierung den Tarif erhebt. | vorstellen |
train_7807 | #Person1#: Willkommen zurück! Ich habe dich letzten Donnerstag im Physikunterricht nicht gesehen.
#Person2#: Ich war an dem Tag nicht hier. Ich habe eine Reise nach New York gemacht. Ich bin erst gestern Abend zurückgekommen.
#Person1#: New York! Was für eine Stadt! Ich bin sicher, du hattest dort viel Spaß.
#Person2#:... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# im Physikunterricht gefehlt hat, weil #Person2# geschäftlich nach New York gefahren ist und die Reise genossen hat. | Geschäftsreise |
train_7808 | #Person1#: Sie haben mir einen Job im Restaurant angeboten, aber das klingt nicht sehr interessant.
#Person2#: Wie viel werden sie dir zahlen?
#Person1#: 160 pro Woche.
#Person2#: Ich würde es nehmen, wenn ich du wäre.
#Person1#: Aber das klingt nicht interessant.
#Person2#: Aber du brauchst einen Job, oder?
#Person1#:... | #Person1# wird ein Job im Restaurant angeboten, aber es klingt nicht interessant. | Eine Arbeit finden |
train_7809 | #Person1#: Mary, würdest du diesen Sonntagnachmittag mit uns ins Kinderzentrum gehen?
#Person2#: Nun, ich würde gerne, aber Mum hat mich gebeten, ihren Neffen Tom im Volkskrankenhaus Nr. 1 zu sehen.
#Person1#: Es spielt keine Rolle. Was ist los mit Tom? Hat er eine schlimme Erkältung oder Kopfschmerzen?
#Person2#: Mir ... | #Person1# lädt Mary ins Kinderzentrum ein, aber Mary muss Tom mit ihrer Mutter besuchen. | eine Einladung schicken |
train_7810 | #Person1#: Hallo?
#Person2#: Hallo. Ist das Dr. Bean?
#Person1#: Ja, das ist es.
#Person2#: Dr. Bean, ich mache eine Umfrage für die National Research Company. Ich möchte Ihnen ein paar Fragen zu Ihren Gesundheitsgewohnheiten stellen.
#Person1#: OK.
#Person2#: Erste Frage: Wie oft nehmen Sie Medikamente?
#Person1#: Ich... | #Person2# interviewt Dr. Bean. Dr. Bean nimmt manchmal Asprin, macht Übungen und isst gutes Essen. | eine Umfrage machen |
train_7811 | #Person1#: Hey, was hörst du?
#Person2#: Ich höre gerade das neueste Album der Foo Fighters. Es gibt einige wirklich gute Tracks auf dieser CD, einschließlich ihrer neuen Single.
#Person1#: Lass mich kurz deinen iPod sehen. Es sieht so aus, als hättest du eine Menge guter Sachen geladen. Ich mag Gwen Stephanie auch, un... | #Person1# und #Person2# sprechen über einige gute Tracks auf dem iPod von #Person2# und ihre Lieblingssänger. Dann möchte sich #Person1# den iPod ausleihen, um sich die heruntergeladenen guten Sachen anzuhören. | Musik hören |
train_7812 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr.
#Person2#: Guten Morgen. Ich hätte gerne einen Business-Anzug aus diesem Material.
#Person1#: Hast du einen bestimmten Stil im Sinn?
#Person2#: Die Art, die nie aus der Mode kommt, denke ich.
#Person1#: Ich denke, Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass sich selbst der konserva... | #Person2# möchte einen Business-Anzug kaufen, der nie aus der Mode kommt. #Person1# zeigt #Person2# einige Bilder der neuesten Mode und #Person2# wählt den Einreiher aus. | Einkaufen gehen |
train_7813 | #Person1#: Bieten Sie einen Studiengang in Betriebswirtschaftslehre an?
#Person2#: Ja, das tun wir.
#Person1#: Wie viele Nächte pro Woche sind es?
#Person2#: Es ist 3 Nächte in der Woche, Montag, Dienstag und Donnerstag.
#Person1#: Und wie lange dauert der Kurs?
#Person2#: Es dauert 9 Monate.
#Person1#: Wann geht es lo... | #Person1# fragt #Person2# nach einem BWL-Studium und beschließt, sich einzuschreiben. | einen Kurs anmelden |
train_7814 | #Person1#: Hey Mel! Hast du heute Lust auf Tennis?
#Person2#: Tut mir leid, ich kann nicht! Ich muss zur Arbeit gehen, Jake und Maddie von der Schule abholen und ihnen einen Nachmittagssnack machen, dann Jake zum Fußballtraining und Maddie zum Tanzunterricht bringen.
#Person1#: Du klingst erschöpft. Vielleicht sollten ... | Grace schlägt Mel vor, ein Kindermädchen einzustellen, das sich um ihre Kinder kümmert und bei der Hausarbeit hilft, damit Mel nicht so erschöpft ist, und empfiehlt Amy, die sehr verantwortungsbewusst, eine gute Köchin und großartig im Umgang mit Kindern ist. | ein Kindermädchen einstellen |
train_7815 | #Person1#: Hallo Miss, was kann ich heute Nachmittag für Sie tun?
#Person2#: Ich brauche den Haarschnitt. Aber du scheinst heute so beschäftigt zu sein.
#Person1#: Ja, ist heute beschäftigt. Am Wochenende haben wir normalerweise viel mehr Kunden. Möchten Sie sich setzen und eine Weile warten, bitte?
#Person2#: Ok, aber... | #Person1# bittet #Person2#, eine Weile zu warten, bevor sie #Person2# die Haare schneidet, da am Wochenende mehr Kunden kommen. | sich die Haare schneiden lassen |
train_7816 | #Person1#: Hallo Bob. Kann ich das Buch zurückhaben, das ich dir letzten Monat geliehen habe?
#Person2#: Ach! Ich habe alles vergessen. Natürlich kannst du es zurückhaben, John. Es tut mir leid wegen der Verzögerung.
#Person1#: Nun, es spielt keine Rolle. Ich hätte es auch fast vergessen, wäre da nicht Peter, der mich ... | John bittet Bob, das Buch zurückzugeben, das John Bob geliehen hat. | Bücher zurückgeben |
train_7817 | #Person1#: Also, was gibt es Neues in der Küche? Der Kühlschrank ist neu, oder?
#Person2#: Ja. Ich brauchte einen großen. Früher hatte ich einen separaten Kühl- und Gefrierschrank, aber hier ist beides in einem vereint.
#Person1#: Das ist heutzutage üblich. Sie haben auch ein paar Regale hinzugefügt.
#Person2#: Ja. Wei... | #Person1# spricht über die neuen Veränderungen in der Küche von #Person2#, wie den neuen Kühlschrank, die Regale, saubere Schränke, neue Töpfe und Pfannen und Utensilien. #Person2# sagt, dass #Person2# thailändisches Essen üben muss. | Zimmerwechsel |
train_7818 | #Person1#: Wie lief dein Vorstellungsgespräch?
#Person2#: Ziemlich gut. Ich weiß nicht, ob ich befördert werde oder nicht, aber ich fühle mich gut dabei.
#Person1#: Wenn du befördert wirst, wie wird dein neuer Titel lauten?
#Person2#: Wenn ich befördert werde, werde ich leitender Ingenieur statt Hilfsingenieur.
#Person... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# hat ein gutes Gefühl bei dem Vorstellungsgespräch für die Beförderung von #Person2#. Der Chef von #Person2# hat #Person2# interviewt. #Person2# sagte dem Chef, #Person2# sei ein ausgezeichneter Teamplayer und ein guter Chef sollte die Gleichberechtigung von Männern und Frauen schät... | Interview |
train_7819 | #Person1#: Hallo Maria, hast du schon gefrühstückt?
#Person2#: Ja, ich habe mit meinem Sohn und meinem Mann im Hotel gegessen.
#Person1#: Oh, dort gibt es gutes Essen. Was hattest du?
#Person2#: Ich hatte Müsli, Spiegeleier und Orangensaft.
#Person1#: Wie war es?
#Person2#: Das Essen hat nicht sehr gut geschmeckt, und ... | Maria sagt #Person1#, dass sie sich nach dem Frühstück im Hotel nicht sehr wohl fühlt und sich ausruhen möchte. | krank fühlen |
train_7820 | #Person1#: Wofür ist dieser Plastikbecher?
#Person2#: Ihr Arzt hat eine Urinprobe angefordert.
#Person1#: Soll ich in die Tasse pinkeln?
#Person2#: Wir wollen, was wir eine saubere Probe nennen. Urinieren Sie etwa einen Tropfen in die Toilette, stoppen Sie dann den Fluss und urinieren Sie in die Tasse.
#Person1#: Was m... | #Person2# sagt #Person1#, wie man mit dem Plastikbecher eine saubere Urinprobe nimmt und wozu der Test dient. | Urinprobentest |
train_7821 | #Person1#: Calton-Hotel.
#Person2#: Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren. Ich komme nächsten Montag, den 12. Mein Name ist Wilson.
#Person1#: Ein Doppelzimmer für den 12.? Der Name ist Wilson?
#Person2#: Ja, das stimmt.
#Person1#: Wie lange bleibst du?
#Person2#: Drei oder vier Tage, vielleicht länger.
#Person1#: Se... | Wilson ruft #Person1# an, um ein Doppelzimmer für den 12. zu reservieren. | ein Zimmer reservieren |
train_7822 | #Person1#: Nun, Mister Lee, ich habe Ihr Bett auf die andere Seite des Zimmers gestellt und Ihre Bücher im Regal geordnet. Möchtest du noch etwas, bevor ich abends gehe?
#Person2#: Nur mein Abendessen, wann ist das fertig, Miss Yang?
#Person1#: Da dein Fuß schmerzt, möchtest du ihn auf dein Zimmer bringen lassen? Ich w... | #Person1# hilft #Person2#, das Bett zu bewegen, Bücher neu zu ordnen und das Abendessen zu arrangieren. #Person2# findet diese Altersgemeinschaft besser als die letzte. | Altersgemeinschaft |
train_7823 | #Person1#: Warte, Ben, hast du gesagt, dass du am Samstag eine Party hattest?
#Person2#: Ja, du wusstest nichts davon? Es war mein Geburtstag.
#Person1#: Nein, habe ich nicht.
#Person2#: Aber ich habe dich eingeladen. Ich habe dir letzte Woche eine E-Mail geschickt.
#Person1#: Bist du sicher? Ich habe es nicht verstand... | #Person1# hat nicht an der Geburtstagsfeier von #Person2# teilgenommen, da #Person1# eine neue E-Mail-Adresse hat und die Einladungs-E-Mail nicht erhalten hat. Also lädt #Person1# #Person2# zum Mittagessen ein, um den Geburtstag von #Person2# zu feiern. | Geburtstag feiern |
train_7824 | #Person1#: Warum nimmst du alles aus deiner Tasche, Lily?
#Person2#: Ich suche einen Stempel. Ich weiß, ich habe hier irgendwo einen.
#Person1#: Ein Stempel?
#Person2#: Ja, ich habe meinem Vater einen Brief geschrieben und möchte ihn vor Mittag bei der Post haben.
#Person1#: Du hast einen Brief geschrieben? Warum nicht... | #Person1# sucht nach einer Briefmarke, um einen Brief an den Vater von #Person1# zu verschicken. | poste einen Brief |
train_7825 | #Person1#: Hallo, American Medical Association. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte einen Arzt finden.
#Person1#: Welche Art von Arzt suchen Sie? Hausarzt oder Facharzt?
#Person2#: Was ist der Unterschied zwischen einem Hausarzt und einem Facharzt?
#Person1#: Ein Allgemeinmediziner behandelt eine Vielzahl von ... | #Person2# ruft #Person1# an, um einen Hausarzt zu finden, und #Person1# fordert #Person2# auf, Doktor Green oder Doktor Smith anzurufen. | Arzt finden |
train_7826 | #Person1#: Würdest du diese Briefe bitte abschicken, Lucy?
#Person2#: Ja, mein Herr.
#Person1#: Diese beiden sind dringende Briefe und sollten per eingeschriebener Express-Luftpost verschickt werden. Andere sind gewöhnliche Briefe.
#Person2#: Okay, an wen soll ich sie schicken?
#Person1#: Es wurde an Mr. Charles gesend... | #Person1# bittet Lucy, zwei Briefe an Mr. Charles' Büro zu schicken. | Briefe schreiben |
train_7827 | #Person1#: Wie geht es dir?
#Person2#: Wie geht es dir?
#Person1#: Mein Name ist Wang Liang, ich komme aus Peking. Wo kommst du her?
#Person2#: Ich komme aus der Stadt Tangshan in der Provinz Hebes.
#Person1#: Du kommst aus Tangshan? Ich traue meinen Ohren nicht. Ich bin auch in Tangshan geboren, aber in Peking aufgewa... | Wang Liang begrüßt #Person2#, die denselben Geburtsort wie Wang Liang hat, und wird #Person2# das Unternehmen zeigen. | geselliges Treffen |
train_7828 | #Person1#: Pass auf dich auf, Peter. Lauf nicht so schnell. Bist du müde?
#Person2#: Oh ja. Darf ich mich aufs Gras setzen?
#Person1#: Nein, du darfst nicht im Gras sitzen. Siehst du die Notizen nicht?
#Person2#: Ja, ich kann es sehen. Aber was steht drauf?
#Person1#: Da steht 'Bleib weg vom Gras! '
#Person2#: Nun, da ... | Peter will sich auf den Rasen setzen, aber #Person1# hält ihn auf. Peter schlägt vor, sich auf die Bank zu setzen und #Person1# erinnert ihn daran, nicht zu rauchen. | Warnung |
train_7829 | #Person1#: Ich bin etwas in Eile. Gibt es einen schnelleren Weg dorthin?
#Person2#: Ja, natürlich. Sie können ein Taxi nehmen.
#Person1#: Wie viel kostet mich das?
#Person2#: Es hängt vom Verkehr und der Entfernung ab, aber es ist vernünftig.
#Person1#: Sprechen die Fahrer Englisch?
#Person2#: Einige sind besser als an... | #Person2# schlägt #Person1# vor, ein Taxi zu nehmen, da #Person1# in Eile ist, und erklärt einige grundlegende Informationen zum Taxifahren. | Taxis nehmen |
train_7830 | #Person1#: Wenn wir Ihnen den Job geben, was ist das Wichtigste für Sie, außer zu bekommen?
#Person2#: Nun, ich möchte einfach nur Spaß an dem haben, was ich tue, das ist das Wichtigste für mich.
#Person1#: Nur das?
#Person2#: Ja, weil ich denke, interessant zu sein ist der beste Lehrer. Oder haben Sie mehr Möglichkeit... | #Person2# sagt #Person1#, dass das Wichtigste an einem Job Spaß macht und dass #Person2# alles Notwendige tun wird, um befördert zu werden. | Vorstellungsgespräch |
train_7831 | #Person1#: Liebes, kannst du mich in die Klinik fahren?
#Person2#: Ich fürchte, das kann ich nicht.
#Person1#: Warum?
#Person2#: Nun, mein Auto springt nicht an. Ich weiß nicht, was damit los ist.
#Person1#: Könnte es die Batterie sein?
#Person2#: Nein, ich glaube nicht, dass es das sein könnte. Ich habe die Batterie v... | Das Auto von #Person2# springt nicht an. #Person1# errät die Probleme. #Person2# denkt, es könnte der Starter sein. | Auto Probleme |
train_7832 | #Person1#: Guten Morgen. Ihren Angaben zufolge haben Sie ein Problem mit Ihrer Waschmaschine. Ich bin von der Reparaturfirma.
#Person2#: ausgezeichnet. Kommen Sie bitte herein. Die Waschmaschine befindet sich im Badezimmer im Obergeschoss. Es bricht immer wieder zusammen.
#Person1#: Wann ist es zum ersten Mal kaputt ge... | Die Waschmaschine von #Person2# geht immer wieder kaputt. Es ist noch Garantie. #Person1# überprüft es und stellt fest, dass ein Teil des Motors lose ist. #Person1# wird es reparieren. | die Maschine reparieren |
train_7833 | #Person1#: Hallo Janet.
#Person2#: Guten Morgen, Pete.
#Person1#: Und was ist das?
#Person2#: Ah, das ist das Geburtstagsgeschenk meiner Tochter. Sie hat nächste Woche Geburtstag.
#Person1#: Und wann hat Ihr Sohn Geburtstag?
#Person2#: Das ist nicht für eine Weile. Sein Geburtstag ist erst im August.
#Person1#: Aber Ma... | Peter fragt Janet nach einem Geburtstagsgeschenk für Janet's Tochter. Dann sprechen sie über das Datum ihres Geburtstages und Marks Geburtstag. | Geburtstag besprechen |
train_7834 | #Person1#: Hallo Baseballfans und willkommen zurück zum heutigen Spiel! Mein Name ist Rick Fields und natürlich bin ich hier, wieder einmal, mit dem Mann, der den Deal besiegelt, Bob Copeland.
#Person2#: Es ist ein schöner Tag, zwei Weltklasse-Teams gegeneinander antreten zu sehen und um ihr Recht zu kämpfen, Meister g... | Rick und Bob kommentieren ein Baseballspiel. Bob sagt, dass Vargas einen First Strike und einen Safe bekommt, und Rick sagt, dass Okapi einen Homerun von zwei trifft. | Spiel kommentieren |
train_7835 | #Person1#: Ich habe gehört, dass Jim 100 Yuan verloren hat. Weißt du, dass?
#Person2#: Ich weiß es nicht.
#Person1#: Wirklich?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Aber einige Klassenkameraden sagten, du hättest das Geld genommen.
#Person2#: Das ist nicht wahr.
#Person1#: Schau mir in die Augen.
#Person2#: Nun, ich gebe es zu. Ic... | #Person1# beschuldigt #Person2#, Jim 100 Yuan genommen zu haben. #Person2# hat gestanden und wird es zurückgeben. | Geld stehlen |
train_7836 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich habe nach einem Buch gesucht, aber ich konnte es nicht finden.
#Person1#: Hast du in unserer Datenbank nachgesehen, ob es im Regal war?
#Person2#: Habe ich schon.
#Person1#: Steht es im Regal?
#Person2#: Ich habe es nicht gesehen.
#Person1#: Anscheinend hat jemand die... | #Person1# hilft #Person2# bei der Suche nach einem entwendeten Buch und reserviert das Buch für #Person2#. | Bibliotheksdienst |
train_7837 | #Person1#: Hey, Jenny. Willst du mit mir essen gehen?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Sie wissen, was man über Büroromanzen sagt.
#Person1#: Nein, habe ich nicht. Was sagen sie über Büroromanzen?
#Person2#: Sie sagen, man sollte Liebe und Arbeit nicht vermischen.
#Person1#: Das ist albern. Was ich in meiner Freizeit mach... | #Person1# lädt Jenny zum Abendessen ein, aber Jenny macht sich Sorgen über Romanzen im Büro, weil Jenny einmal mit einem Vorgesetzten ausgegangen ist, er sie dann aber gefeuert hat. Jenny beschuldigt #Person1#, jede Frau im Büro um ein Date zu bitten und lehnt seine Einladung ab. | Einladung zum Abendessen |
train_7838 | #Person1#: Liebling, weißt du, welche Farbe die Karotte hat?
#Person2#: Mama, es ist orange?
#Person1#: Wow, mein Sohn ist so schlau.
#Person2#: Mama, das ist eine blöde Frage.
#Person1#: Wirklich?
#Person2#: Ich bin überhaupt kein Kind. Ich weiß mehr.
#Person1#: Oh, mein Sohn sieht aus wie ein Erwachsener.
#Person2#: ... | #Person2# wird von Mama befragt und besteht darauf, dass #Person2# überhaupt kein Kind ist, sondern hofft, Superman zu werden. | Lieblingsfarbe |
train_7839 | #Person1#: Guten Morgen. Sanyu-Restaurant. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Wann öffnen Sie heute Abend?
#Person1#: Wir öffnen um 6:30 Uhr, Sir.
#Person2#: Ich verstehe. Ich würde gerne einen Tisch für zwei reservieren.
#Person1#: Ja, mein Herr. Wann möchten Sie Ihren Tisch haben, Sir?
#Person2#: Ich bin mir nicht siche... | #Person1# hilft Mr. Davis gegen 20 Uhr, einen Tisch für zwei Personen zu reservieren. Davis will einen Tisch am Fenster und #Person1# wird es am besten versuchen. | Restaurantreservierung |
train_7840 | #Person1#: Wie gefällt dir dieses Kleid?
#Person2#: Es ist schön. Aber was für ein Kleid suchst du?
#Person1#: Etwas Attraktives und Elegantes. Vielleicht auch ein bisschen sexy. Silvester ist ein besonderer Anlass und findet nur einmal im Jahr statt, oder?
#Person2#: Natürlich. Es ist auch üblich, dass wir zu unserem ... | #Person1# und #Person2# besprechen, welche Art von Kleidung sie an Silvester tragen sollten, während sie über die üblichen Bräuche des chinesischen Neujahrs sprechen. #Person1# lädt #Person2# an Silvester in einen Nachtclub ein. | Silvester |
train_7841 | #Person1#: John, wenn es dir nichts ausmacht, würde ich dir gerne eine persönliche Frage stellen.
#Person2#: Das macht mir überhaupt nichts aus.
#Person1#: In Ordnung. Sind Sie verheiratet?
#Person2#: Ehrlich gesagt bin ich nicht verheiratet. Ich bin immer noch Single.
#Person1#: Wann hast du denn vor zu heiraten?
#Per... | John sagt #Person1#, dass er Single ist und nicht weiß, wann er heiraten soll. | heiraten |
train_7842 | #Person1#: Die demografischen Berichte sind da. . . So wie es aussieht, müssen wir einige der Inhalte für unsere Werbeveranstaltungen an verschiedenen Orten neu bewerten.
#Person2#: Warum, was sind die Fakten?
#Person1#: Dem Bericht zufolge ist unser Publikum in Boston ganz anders zusammengesetzt als unsere Leute in Ch... | #Person1# sagt, dass die Verbraucher in Boston der mittleren bis oberen Klasse angehören, während die Verbraucher in Chicago der mittleren bis unteren Klasse angehören. #Person1# und #Person2# sind beide der Meinung, dass sie den Bedürfnissen unterschiedlicher Zielgruppen entsprechen sollten. | Demografische Berichte |
train_7843 | #Person1#: Darf ich Sie kurz sprechen?
#Person2#: Sicherlich.
#Person1#: Wann bist du frei?
#Person2#: Komm jederzeit vorbei.
#Person1#: Soll ich sagen gegen zehn?
#Person2#: Ja, ich werde um 10:00 Uhr in meinem Haus auf dich warten. | #Person1# schlägt ein Treffen um 10 Uhr vor, wo #Person2# zustimmt. | treffen |
train_7844 | #Person1#: Ich habe beschlossen, es zu versuchen!
#Person2#: Gut für dich. Auf welche Artikel haben Sie geboten?
#Person1#: Ein DENY-Shirt und einer der gebrauchten Tennisschläger von Serena Williams!
#Person2#: Dein Idol! Wow! Du bist sogar besser darin Sachen zu finden als ich!
#Person1#: Ja. Ich habe für das Shirt g... | #Person1# hat auf ein Hemd und einen Schläger geboten. #Person2# denkt, #Person1# ist mit Gebot nicht vertraut. | Artikel bieten |
train_7845 | #Person1#: Hast du dich entschieden, nach dem Abschluss nicht mehr in deine Heimatstadt zurückzukehren? Wo würdest du sonst hingehen?
#Person2#: Ich würde versuchen, einen Job in Peking zu bekommen. Ich möchte nur in eine der großen Städte gehen.
#Person1#: warum?
#Person2#: Viele sagen, dass dort mehr Entwicklungsmögl... | #Person2# drückt gegenüber #Person1# aus, dass #Person2# einen Job in Peking finden möchte, weil Peking mehr Möglichkeiten hat und #Person2# viel geopfert hat, einschließlich der Trennung von der Freundin von #Person2# und der Einsparung der Lebenshaltungskosten. | Zukunftsplan |
train_7846 | #Person1#: Was kostet es, mit diesem Bus zu fahren?
#Person2#: Der Fahrpreis beträgt 1,25 $.
#Person1#: Fährst du schon lange Bus?
#Person2#: Ich fahre noch nicht lange Auto, erst seit ein paar Monaten.
#Person1#: Fährst du gerne Bus?
#Person2#: Nicht im Geringsten.
#Person1#: Ich hätte nie im Traum daran gedacht, Busf... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Busfahrkarte 1,25 $ beträgt. #Person2# ist nicht gerne Fahrer, aber für Geld. | geselliges Treffen |
train_7847 | #Person1#: Entschuldigung, Sir. Darf ich rein kommen?
#Person2#: Mike, du bist wieder zu spät.
#Person1#: Tut mir leid, aber meine Schwester war krank, also ich
#Person2#: Glaubst du, ich glaube die Geschichte so?
#Person1#: Aber es ist wahr.
#Person2#: Wie kann man es glauben, wenn innerhalb einer Woche zweimal diesel... | #Person2# beschuldigt Mike, über die Krankheit seiner Schwester gelogen zu haben, und erinnert ihn daran, pünktlich zu sein. | Gründe für Verspätungen |
train_7848 | #Person1#: Entschuldigung, wann landen Sie voraussichtlich in Berlin?
#Person2#: Wir sollten heute Nachmittag um 17 Uhr da sein.
#Person1#: Hast du eine Ahnung, wie lange es dauern wird, den Zoll zu reinigen?
#Person2#: Nun, es hängt alles vom Verkehr anderer ankommender Flugzeuge ab. | #Person1# fragt #Person2# nach der Ankunftszeit und der Dauer der Zollabfertigung. | Ankunftszeit |
train_7849 | #Person1#: Würden Sie mir bitte erklären, was ein Geschäftsvertrag bedeutet?
#Person2#: Ein Vertrag ist eine Vereinbarung, die für beide Parteien bindend ist. Ein Vertrag kann formell oder informell, mündlich oder schriftlich sein. Ein ausgeführter Vertrag ist ein Vertrag, der von beiden Seiten vollständig ausgeführt w... | #Person2# erklärt #Person1#, dass ein Vertrag eine für beide Parteien verbindliche Vereinbarung ist, um die Beschreibung der Ware anzugeben. Ein Vertrag sollte Bedeutung, Anforderung und Variation klarstellen. | Geschäftsvertrag |
train_7850 | #Person1#: Willkommen. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
#Person2#: Hallo. Ich kaufe für den Geburtstag meines Freundes ein. Haben Sie Vorschläge?
#Person1#: Mal sehen. Wie wäre es mit einem schönen Hemd und Krawatte? Da kann man nichts falsch machen.
#Person2#: Naja. Er trägt nicht so oft Krawatten.
#Person1#: Wir habe... | #Person1# hilft #Person2# beim Einkaufen für den Geburtstag des Freundes von #Person2#. Mit der Hilfe von #Person1# kauft #Person2# Hosen und eine passende Krawatte für 40 $ und 25 $ und versteht die Rückgabebedingungen. | Einkaufen |
train_7851 | #Person1#: Heute ist ein hässlicher Tag.
#Person2#: Ich weiß. Ich denke, es kann regnen.
#Person1#: Es ist Hochsommer, es sollte heute nicht regnen.
#Person2#: Das wäre komisch.
#Person1#: Ja, besonders da es draußen neunzig Grad hat.
#Person2#: Ich weiß, es wäre schrecklich, wenn es regnen würde und es draußen heiß wä... | #Person1# und #Person2# diskutieren über das Wetter und bringen zum Ausdruck, dass sie es an heißen Tagen nicht mögen, zu regnen und lieber kalt als heiß sind. | das Wetter besprechen |
train_7852 | #Person1#: Ich habe nach einer Rechnung gefragt, die ich nie bekommen habe.
#Person2#: Für welche Kreditkarte war die Rechnung?
#Person1#: Die Rechnung war für meine Master Card.
#Person2#: Diese Rechnung hätte vor ungefähr zwei Wochen verschickt werden müssen.
#Person1#: Es kam nie mit der Post.
#Person2#: Mein Comput... | #Person2# beantwortet die Anfrage von #Person1# über eine nicht erhaltene Rechnung, die laut Computer bereits verschickt wurde. #Person1# bittet um eine Verlängerung, während #Person2# einen Fehlernachweis verlangt. | eine Rechnung verfolgen |
train_7853 | #Person1#: Entschuldigung, ich suche das Holiday Inn. Wissen Sie wo es ist?
#Person2#: Sicher. Es ist diese Straße runter auf der linken Seite.
#Person1#: Ist es weit von hier?
#Person2#: Nein, es ist nicht weit.
#Person1#: Wie weit ist es?
#Person2#: Ungefähr anderthalb Meilen.
#Person1#: Wie lange dauert es, dorthin ... | #Person2# sagt #Person1#, dass das Holiday Inn die Straße runter auf der linken Seite ist und 5 Minuten braucht, um dorthin zu gelangen. | nach dem Weg fragen |
train_7854 | #Person1#: Wussten Sie schon von den Bankräubern?
#Person2#: Ja, aber ich weiß nicht, ob sie erwischt wurden oder nicht.
#Person1#: Alle außer einem. Er entkam, während die Polizei das Hotel durchsuchte, in dem die anderen drei versteckt waren. | #Person1# teilt #Person2# mit, dass nur ein Bankräuber entkommen ist. | Bankräuber |
train_7855 | #Person1#: Hallo. Maria. Ich habe dich lange nicht gesehen. Wie geht es dir?
#Person2#: Gut, danke, und dir?
#Person1#: Mir geht es auch gut, danke. Wie ist Ihre Arbeit in der Fabrik?
#Person2#: Ich habe vor zwei Monaten meinen Arbeitsplatz gewechselt.
#Person1#: Oh, hast du? Was tust du jetzt?
#Person2#: Ich arbeite a... | Mary hat ihren Job gewechselt und ist jetzt Sekretärin. #Person1# lädt Mary zu einem Gespräch nach Hause ein. | geselliges Treffen |
train_7856 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Könnte ich Sie bitten, einzuchecken?
#Person2#: Natürlich.
#Person1#: Ihr Name, bitte?
#Person2#: Gill Kemp.
#Person1#: OK. Ihre Zimmernummer ist 3126. Bitte füllen Sie jetzt das Formular aus, Herr Kemp.
#Person2#: OK. | #Person1# hilft Herrn Kemp beim Einchecken. | einchecken |
train_7857 | #Person1#: Weißt du, Sally, wir haben beide zu hart gearbeitet. Wir müssen für eine Weile weg, und sei es nur für ein paar Tage.
#Person2#: Was für eine gute Idee, Eric! Das wäre wunderbar. Lassen Sie mich einen Blick auf meinen Zeitplan werfen ... Ich könnte ab Donnerstag eine Woche frei nehmen, aber nicht früher.
#Pe... | Eric schlägt Sally vor, dass sie für eine Weile von der Arbeit weg müssen. Nachdem sie ihre Zeitpläne überprüft haben, schlägt Sally das Strawberry River Inn in Wilmington, Vermont, vor, wo Eric anrufen wird, um herauszufinden, ob das Inn im Winter öffnet. | Urlaubsplan |
train_7858 | #Person1#: Der Regen wird bis morgen anhalten. Ich wollte Sie in den Park mitnehmen, aber dafür ist es zu nass, und es ist offensichtlich, dass wir nicht herumlaufen können, um die von Ihnen vorgeschlagenen Sehenswürdigkeiten zu besuchen, Jack. Schade!
#Person2#: Ja, es ist eine Schande. | #Person1# sagt Jack, dass sie die Sehenswürdigkeiten wegen Regens nicht besuchen können. | Regen |
train_7859 | #Person1#: Hallo, hier sind die TBC Television Studios. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo. Ich rufe an, weil ich eine Anzeige in der Campuszeitung gesehen habe. Darin stand, Sie wollten einen Assistenten für Ihre lokale Nachrichtensendung.
#Person1#: Richtig. Aber Sie wissen, dass wir nur Freiwilli... | #Person1# beantwortet einen Anruf von #Person2# wegen einer ehrenamtlichen Stelle und verweist #Person2# an Frau Black, während #Person2# gebeten wird, ein Formular auszufüllen. | Bewerbung |
train_7860 | #Person1#: Ich liebe schlanke Mädchen, du nicht?
#Person2#: Nicht besonders. Ich mag dicke Mädchen.
#Person1#: Und ich mag Mädchen mit guter Haut, und du?
#Person2#: Kann ich nicht sagen. Was ich mag ein Mädchen mit guten Manieren.
#Person1#: Oh, ja. Aber sicherlich magst du ein Mädchen mit einer schönen Figur.
#Person... | #Person1# und #Person2# diskutieren über die Art von Mädchen, die sie lieben, während Henry ausdrückt, dass er keine Mädchen mag. | über Mädchen sprechen |
train_7861 | #Person1#: Möchten Sie jetzt bestellen?
#Person2#: Ja, ich hätte gerne Pfeffersteak und ein Glas Rotwein.
#Person1#: Okay, mein Herr. Was ist mit Ihnen, Fräulein?
#Person3#: Bring mir ein Stück Apfelkuchen und ein Steaksandwich.
#Person2#: Würdest du bitte das Pfeffersteak durch das Filetsteak ersetzen?
#Person1#: Sich... | #Person1# hilft #Person2# und #Person3# dabei, Essen zu bestellen und die Bitte zu erfüllen. | Essen bestellen |
train_7862 | #Person1#: Es gibt eine Tornado-Warnung. Meine Mutter hat mir gerade erzählt, dass sie es im Radio gehört hat.
#Person2#: Was ist eine Tornadowarnung?
#Person1#: Es bedeutet, dass irgendwo in der Gegend ein Tornado gesehen wurde.
#Person2#: Wirklich? Im neuen Berlin?
#Person1#: Nein. Nicht unbedingt in der Stadt. Aber ... | #Person1# erklärt #Person2# die Details über Tornados anhand von zwei Stufen, nämlich einer Tornado-Warnung und einer Tornado-Beobachtung. #Person1# erklärt weiter das Geräusch von Tornados und die Ursachen solcher Geräusche sowie die Gefahr von Tornados. Dann fährt #Person1# damit fort, die Gefahr eines Tornados auszu... | Tornados diskutieren |
train_7863 | #Person1#: Der Winter in Ottawa ist eiskalt.
#Person2#: Ab Mitte November begann sich in Ottawa Schnee zu häufen.
#Person1#: Ich denke, ich werde mich daran anpassen.
#Person2#: Obwohl das Wetter hier sehr kalt ist, sind die Menschen warm.
#Person1#: Ja, das ist der Grund, warum ich hier bleibe. | #Person1# denkt, dass der Winter in Ottawa eiskalt ist, während #Person2# sagt, dass es den Menschen in Ottawa warm ist. | das Wetter besprechen |
train_7864 | #Person1#: Hallo! Wie geht es dir?
#Person2#: Gut, danke. Wie geht es dir heute Morgen?
#Person1#: Nicht schlecht. Und du? Hab dich lange nicht gesehen.
#Person2#: Ja. Ich war in New York. Ich bin erst gestern zurückgekommen.
#Person1#: Hat es dir Spaß gemacht?
#Person2#: Sehr viel. New York ist so ein schöner Ort. Sol... | #Person2# holt #Person1# ein, indem sie die Gefühle von #Person2# gegenüber New York erzählt und Fotos von New York zeigt. | geselliges Treffen |
train_7865 | #Person1#: Du hättest die Fernsehsendung gestern Abend sehen sollen, das Thema war wirklich interessant, Tierrechte.
#Person2#: Glaubst du wirklich daran? Wenn sie sich auf etwas konzentrieren, sollten sie es auf die Bürgerrechte tun.
#Person1#: Ja, aber wir können nicht leugnen, dass Tiere verwundbar, wehrlos und den ... | #Person1# und #Person2# streiten darüber, ob die Bedeutung von Tierrechten oder Bürgerrechten höher sein sollte als die andere. Sie sind sich einig, dass beide Themen wichtig sind. | Schutz |
train_7866 | #Person1#: Hattest du Hobbys?
#Person2#: Ja, Lesen ist mein Hobby.
#Person1#: Welche Art von Büchern liest du am liebsten?
#Person2#: Viele Arten von Büchern. Als Kind in der Grundschule habe ich gerne Fabeln und Science-Fiction gelesen. Als ich in der Mittelschule zu einem Teenager wurde, interessierte ich mich für De... | #Person1# fragt nach den Hobbys von #Person2#, während #Person2# antwortet „Lesen“ und verschiedene Genres von Büchern erzählt, die #Person2# an einem bestimmten Alter interessiert. | Lektüre |
train_7867 | #Person1#: Okay, mal sehen, wer meine Fernsehzeit ruiniert.
#Person2#: Was wirst du tun? Rufen Sie meinen Chef an und kauen Sie ihn aus?
#Person1#: Heißt Ihr Boss Vic? Ihr Pager sagt: Das ist Vic. Hier komme ich!
#Person2#: Unmöglich. Mein Pager ist wirklich alt. Es zeigt keine Nachrichten an.
#Person1#: Hier, sehen Si... | #Person1# und #Person2# besprechen eine Nachricht von einem Fremden, der denselben Namen hat wie der Chef von #Person2#. | Nachrichten von Vic |
train_7868 | #Person1#: Das sind wirklich aufregende Neuigkeiten.
#Person2#: Was gibt es Neues?
#Person1#: Du weißt es nicht? Das Unternehmen wird diese alten Computer durch die neuesten ersetzen.
#Person2#: Weißt du, was wir bekommen werden?
#Person1#: Wir werden alle eine Dockingstation auf unserem eigenen Schreibtisch bekommen, ... | #Person1# erzählt #Person2#, dass #Person1# sich über den Austausch von Computern freut und erklärt die Funktionen der neuen Dockingstation, die die neuen Computer haben. | Büro wechseln |
train_7869 | #Person1#: Wie verlief deine Ausbildung in Australien?
#Person2#: Ich werde diesen Sommer meinen Abschluss machen.
#Person1#: Wo wirst du denn arbeiten, in Australien oder zurück in China?
#Person2#: Ich plane, nach dem Abschluss nach China zurückzukehren.
#Person1#: Warum entscheidest du dich, ein fremdes Land zu verl... | #Person2# wird seinen Abschluss in Australien machen und plant, nach China zurückzukehren, weil es dort mehr Möglichkeiten gibt. #Person1# stimmt zu und sagt, dass viele Studenten nach dem Abschluss nach Hause gehen. | Zukunftsplan |
train_7870 | #Person1#: Was machst du und wo arbeitest du?
#Person2#: Ich bin Feuerwehrmann. Ich arbeite in North Carolina in den USA.
#Person1#: Um wie viel Uhr beginnt und endet Ihr Arbeitstag?
#Person2#: Ich fange um 8:00 Uhr morgens an und arbeite bis 8:00 Uhr am nächsten Morgen. Dann habe ich einen freien Tag. Wenn ich zu früh... | #Person1# befragt #Person2# über die Arbeit von #Person2#, indem sie nach Zeit und Ort der Arbeit sowie nach Uniform und Ausbildung von #Person2# fragt. #Person2# sagt alles aus, wenn es nach dem wichtigen Thema des Jobs gefragt wird. | Feuerwehrmann |
train_7871 | #Person1#: Hey, Nancy. Warum siehst du so besorgt aus?
#Person2#: Hallo Mike. Christine und ich hatten einen großen Streit und sie beschloss, auszuziehen.
#Person1#: Das tut mir leid. Worüber hast du gestritten?
#Person2#: Ich habe ihr gesagt, dass sie beim Aufräumen in der Wohnung helfen muss. Sie regte sich auf und s... | Mike hört zu, wie Nancy einen Streit mit Christine erzählt, die die Miete zu spät zahlt und ihr Chaos nie aufräumt, und Nancy vorschlägt, online eine Mitbewohnerin zu finden, damit sie die Miete nicht alleine zahlt. | sich über jemanden beschweren |
train_7872 | #Person1#: Oh nein. Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
#Person2#: Dein Portemonnaie? Wie ist das möglich?
#Person1#: Ja, im Kino hatte ich das Popcorn und die Getränke bezahlt. Habe ich es dort gelassen?
#Person2#: Nein, ich glaube nicht, weil du mir 10 Dollar für die Hotdogs nach dem Kino in diesem neuen Hotdog-... | #Person2# hilft #Person1#, eine verlorene Brieftasche zu finden. Durch die Erinnerung an Orte, an denen sie früher waren, glaubt #Person2#, dass #Person2# weiß, wo die Brieftasche ist. | ein Portemonnaie verlieren |
train_7873 | #Person1#: War es nicht schwer für dich ohne deine Schwester und deinen Bruder, Mama?
#Person2#: Ja, Sam, natürlich. Wir haben uns lange nicht gesehen.
#Person1#: Mama, ich habe eine Überraschung für dich. Ich mache eine Geschäftsreise nach Russland. Ich will, dass Sie mit mir kommen. Du kannst sie endlich treffen.
#Pe... | Sam lädt seine Mutter nach Russland ein, um ihre Schwester und ihren Bruder zu besuchen, aber Mutter lehnt ab. | reisen |
train_7874 | #Person1#: Hallo, hier ist Dunlin. Darf ich Frau Smith sprechen?
#Person2#: Das ist Frau Schmidt. Kann ich Ihnen helfen?
#Person1#: Ich rufe an, um mich für das gestrige Interview zu bedanken.
#Person2#: Gern geschehen. Ich bin sehr beeindruckt von Ihrem Können.
#Person1#: Gibt es etwas, was ich tun sollte?
#Person2#: ... | Dunlin ruft Mrs. Smith an, um ihr für das gestrige Gespräch zu danken. | ein Interview |
train_7875 | #Person1#: Bediener. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Wie bekomme ich bitte eine Amtsleitung?
#Person1#: Wählen Sie einfach 0, warten Sie auf das Freizeichen und wählen Sie dann die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten. Oder wir rufen für Sie an, wenn Sie möchten.
#Person2#: Nein, vielen Dank. Ich werde es selbst ... | #Person2# ruft den Operator an, um zu fragen, wie man eine Amtsleitung bekommt. | eine Amtsleitung |
train_7876 | #Person1#: Wie funktioniert das politische System in Ihrem Land?
#Person2#: Wir haben Hunderte von Wahlkreisen und die Wähler in jedem wählen einen Abgeordneten. Die meisten Leute nennen sie mp's.
#Person1#: Jeder Abgeordnete gehört einer politischen Partei an, richtig?
#Person2#: Fast alle tun das. Einige wenige sind ... | #Person2# erzählt #Person1#, wie das politische System im Land von #Person2# funktioniert. #Person2# erklärt die Bedeutung von mp und Kabinett und stellt vor, wie Gesetze gemacht werden. | politisches System |
train_7877 | #Person1#: Wirst du ein Fahrrad kaufen?
#Person2#: Ich denke darüber nach. Wie viel kostet das?
#Person1#: Es sind 350.
#Person2#: Oh je. Es ist zu teuer. Können Sie mir einen besseren Preis anbieten?
#Person1#: Ihr Rabatt ist bereits enthalten. Normalerweise berechnen wir etwa 400, aber jetzt können wir Ihnen einen So... | #Person2# möchte ein Fahrrad kaufen, aber es ist teuer. #Person2# versucht zu verhandeln, aber #Person1# rührt sich nicht. #Person1# sagt #Person2# #Person2# kann nicht mit Reiseschecks, sondern bar bezahlen. | ein Fahrrad kaufen |
train_7878 | #Person1#: Guten Morgen.
#Person2#: Guten Morgen.
#Person1#: Das ist Maria. Kann ich bitte mit Anne sprechen?
#Person2#: Es tut mir leid. Sie ist im Moment nicht da. Sie kommt um halb zehn zurück. Kann ich ihr eine Nachricht überbringen?
#Person1#: Danke. Aber ich werde sie später anrufen.
#Person2#: OK. Auf Wiedersehe... | Mary ruft für Anne an. #Person2# teilt Mary Anne mit, dass sie nicht verfügbar ist. | Anruf |
train_7879 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Sir?
#Person2#: Ja, ich sitze hier seit ein paar Minuten. Ich warte darauf, dass jemand Benzin in mein Auto füllt.
#Person1#: Es tut mir leid, mein Herr. Aber das ist die Selbstbedienungspumpe.
#Person2#: Selbstbedienung?
#Person1#: Ja. Sie müssen das Auto selbst betanken.
#Person2#: M... | #Person2# wartet darauf, dass jemand Benzin in sein Auto füllt, aber #Person1# sagt ihm, dass es sich um eine Selbstbedienungszapfsäule handelt. #Person1# fordert #Person2# auf, auf das Schild zu schauen, wenn er das nächste Mal eine Vollservice-Tankstelle möchte. | Selbstbedienungspumpe |
train_7880 | #Person1#: Können Sie mir einen Rat geben?
#Person2#: Das Kleid wird nach Ihren Maßen angefertigt.
#Person1#: Es fühlt sich gut an. Aber wenn es eine dunklere Farbe wäre, würde es mir besser gefallen.
#Person2#: OK, vielleicht kannst du das mal anprobieren. Es ist gelb. | #Person2# hilft #Person1# bei der Auswahl eines Kleides. | Einkaufen |
train_7881 | #Person1#: Als nächstes bitte! Hallo Sir, darf ich bitte Ihren Pass sehen?
#Person2#: Ja, bitte schön.
#Person1#: Kontrollieren Sie heute irgendwelche Taschen?
#Person2#: Ja, ich möchte drei Teile überprüfen.
#Person1#: Es tut mir leid, mein Herr. Die Richtlinien der Fluggesellschaft erlauben nur zwei aufgegebene Gepäc... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass er nur zwei Gepäckstücke mit jeweils zwanzig Kilo mitnehmen kann, aber #Person2# muss drei Gepäckstücke aufgeben und ein übergewichtiges Handgepäckstück, sodass er eine zusätzliche Gebühr zahlen muss. #Person2# ist wütend. | einchecken |
train_7882 | #Person1#: Hallo. Wie kann ich helfen?
#Person2#: Ich habe letzten Monat einen neuen Job angefangen und erwarte mein erstes Gehalt.
#Person1#: Ich verstehe. Und Ihr Unternehmen hat einen Lohnverteilungsservicevertrag mit uns?
#Person2#: Also wurde mir gesagt, ja. Sie haben mir dieses Buch gegeben.
#Person1#: Ja, das is... | #Person1# hilft #Person2# dabei, das erste Gehalt von #Person2# zu bekommen. | Gehalt |
train_7883 | #Person1#: Warum fragst du mich nach meinem Freund?
#Person2#: Nun, Brad aus der Schule hat mich gerade heute eingeladen.
#Person1#: Brad Bush? Schön für dich!
#Person2#: Aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
#Person1#: Du meinst, du hattest noch nie einen Freund?
#Person2#: Meine Mutter sagt, keinen Freund, bis ich a... | #Person2# fragt #Person1# nach dem Freund von #Person1#, weil #Person2# von einem Jungen zu einem Date eingeladen wurde, aber sie nicht weiß, was sie tun soll. | habe einen Freund |
train_7884 | #Person1#: May, ist die Universität ein schrecklicher Ort?
#Person2#: Sicherlich nicht. Das Leben an der Uni macht Spaß. Warum hast du gefragt?
#Person1#: Weil du Tag für Tag für die Aufnahmeprüfung lernst. Ich schätze also, du würdest noch härter lernen, nachdem du reingekommen bist.
#Person2#: Das Studium an der Univ... | #Person1# denkt, dass die Universität ein schrecklicher Ort sein könnte, weil May Tag und Nacht studiert, obwohl sie nicht reingekommen ist. May sagt #Person1#, dass die Universität ein freies und kreatives Umfeld ist und sie zögert, chinesische Literatur oder Wirtschaftswissenschaften zu studieren. | Universität |
train_7885 | #Person1#: Lass uns heute Abend Akte X überspringen, Fran. Okay? Nur dieses eine Mal?
#Person2#: Lass mich raten. Sie möchten den History Channel noch einmal sehen!
#Person1#: Woher wusstest du das! Heute Abend gibt es ein Programm über das alte Ägypten.
#Person2#: Nun, ich schätze, ich könnte die X-Akten aufnehmen und... | #Person1# schlägt vor, die X-Akte zu überspringen, da #Person1# den History Channel sehen möchte. | der Geschichtskanal |
train_7886 | #Person1#: Lester, du bist wirklich fantastisch in der Autoreparatur.
#Person2#: Danke, June. Aber ich denke, ich muss als Mechaniker zertifiziert sein, bevor ich Autos reparieren darf, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
#Person1#: Das ist kein großes Problem. Es gibt viele kleine Schulen für Erwachsene wie Sie, d... | June schlägt Lester vor, an einigen kleinen Schulen zu studieren, um zertifiziert zu werden, wenn er seinen Lebensunterhalt mit der Reparatur von Autos verdienen möchte. Lester fühlt sich inspiriert. | Autoreparatur |
train_7887 | #Person1#: Deine Familie muss jetzt mit Weihnachtseinkäufen beschäftigt sein.
#Person2#: Oh ja, und das Haus wurde auch mit farbigem Papier und Bildern dekoriert. Sie stellen einen Weihnachtsbaum direkt vor die Haustür, bemalte Spielzeuge und farbige elektrische Lichter entlang der Äste und spielen alle Geschenkpakete ... | #Person2# sagt #Person1#, wie die Familie von #Person2# das Haus zu Weihnachten schmücken wird. | Weihnachten |
train_7888 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich muss einige Seiten in meinem Buch kopieren.
#Person1#: Der Kopierer ist gleich da drüben in der Ecke.
#Person2#: Muss ich für die Nutzung bezahlen?
#Person1#: Du musst bezahlen, um den Kopierer zu benutzen.
#Person2#: Wie viel verlangen Sie?
#Person1#: Für jede Kopie müs... | #Person1# teilt #Person2# mit, wie der Kopierer zu benutzen ist und wie er aufgeladen wird. | Seiten kopieren |
train_7889 | #Person1#: Hallo, Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich habe vor ungefähr vierzig Minuten das Abendessen bestellt. Es wurde noch nicht geliefert.
#Person1#: Wir entschuldigen uns für die Verzögerung, Ma'am. Könnten Sie bitte die Leitung halten? Ich prüfe Ihre Bestellung.
#Person2#: Okay.
#Person1#: Ihre ... | #Person2# ruft #Person1# an, weil das Abendessen, das sie vor vierzig Minuten bestellt hat, nicht angekommen ist. #Person1# prüft die Bestellung und entschuldigt sich für die Verzögerung. | ein Abendessen. |
train_7890 | #Person1#: Können Sie mir helfen, ein Geschenk für meine Tochter auszusuchen?
#Person2#: Sie mag vielleicht einen Laptop.
#Person1#: Ja, das klingt nach einer guten Idee.
#Person2#: Darf ich einen Mac vorschlagen?
#Person1#: Okay. Wie viel?
#Person2#: Nun, ein 15-Zoll-Pro kostet 2.100 $.
#Person1#: Oh, das klingt großa... | #Person2# hilft #Person1# dabei, einen Laptop als Geschenk für die Tochter von #Person1# auszusuchen. | ein Geschenk |
train_7891 | #Person1#: Auf, verdammt. Das Lebensmittelgeschäft ist geschlossen.
#Person2#: Ja, das hier schließt um zehn. Wir könnten am sechsten zum 24-Stunden-Laden fahren.
#Person1#: In Ordnung. Wir sind aus allem raus.
#Person2#: Ich wünschte, der Laden in unserer Nähe hätte rund um die Uhr geöffnet.
#Person1#: Ich weiß, unser... | #Person1# und #Person2# gehen in ein Lebensmittelgeschäft, aber es ist geschlossen, also müssen sie in das 24-Stunden-Geschäft gehen. Sie beschweren sich über den hohen Preis im kleinen Tante-Emma-Laden. | ein Lebensmittelladen |
train_7892 | #Person1#: Es gibt weltweit Tausende von Zeitschriften, die den Bedürfnissen verschiedener Leser gerecht werden. Aber nur wenige von ihnen sind weltweit einflussreich.
#Person2#: Sie haben den Punkt getroffen. Es ist wirklich schwer für ein Magazin, bei Menschen unterschiedlichen Alters und mit unterschiedlichem Bildun... | #Person1# und #Person2# finden es schwierig, dass eine Zeitschrift bekannt ist. #Person2# glaubt, dass der Erfolg von Digest auf eine geschickte Auswahl seiner Artikel zurückzuführen ist. | Zeitschriften |
train_7893 | #Person1#: Bitte nehmen Sie Platz.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Was kann ich jetzt für dich tun?
#Person2#: Nun, ich suche einen Job.
#Person1#: Gut, aber zuerst brauche ich ein paar Informationen über dich.
#Person2#: Welche Art von Informationen möchten Sie?
#Person1#: Nun, zuerst einmal dein Name. Wie ist Ihr Nachna... | Wilson sucht einen Job und teilt #Person1# seine grundlegenden Informationen mit. | Arbeitssuche |
train_7894 | #Person1#: Könntest du mir ein paar Schals zeigen?
#Person2#: Was für einen Schal soll ich dir zeigen? Wir haben sie in allen Sorten und Größen.
#Person1#: Zeig mir bitte die neueste Mode.
#Person2#: Zu Ihren Diensten. Passt das zu Ihnen?
#Person1#: Ja, das wird es ; das muss das ausländische Erzeugnis sein.
#Person2#:... | #Person2# hilft #Person1# bei der Auswahl einiger Schals. #Person1# mag das in China hergestellte und feilscht mit #Person2#, aber #Person2# rührt sich nicht. | einen Schal kaufen |
train_7895 | #Person1#: Darf ich reinkommen?
#Person2#: Kommen Sie bitte herein.
#Person1#: Es tut mir leid, Sie zu stören, aber ich würde gerne fragen, wann ich eine Gehaltserhöhung bekomme.
#Person2#: In etwa 3 Monaten.
#Person1#: Dasselbe hast du vor drei Monaten gesagt.
#Person2#: Habe ich? Jedenfalls bekommst du deine Gehaltse... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# keine Gehaltserhöhung bekommen konnte, bis die Rezession endet. #Person1# ist wütend und will aufhören. #Person2# versucht, #Person1# zum Bleiben zu überreden, aber #Person1# weigert sich. | eine Gehaltserhöhung bekommen |
train_7896 | #Person1#: Danke, dass du mir angeboten hast, mich mitzunehmen. Ich freue mich auf diese Party, aber ich wollte nicht alleine gehen.
#Person2#: Nicht erwähnen. Es ist mein Vergnügen. Warst du, seit du in New Haven bist, auf einer dieser großen Dinnerpartys im Sitzen?
#Person1#: Nein, das ist mein erstes. Letzte Woche g... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# zum ersten Mal an einer Dinnerparty im Sitzen teilnimmt, dann teilt #Person1# die Erfahrung von #Person1#, letzte Woche zu früh für eine Grillparty gewesen zu sein. #Person2# teilt #Person1# mit, dass Grillabende oft langsam beginnen. | eine Dinnerparty |
train_7897 | #Person1#: Johnny, sitzt du wieder nur rum?
#Person2#: Ich mache gerade eine Pause zwischen dem Fensterputzen und dem Toilettenputzen.
#Person1#: Ich würde sagen, alles, was Sie getan haben, war, den Schmutz von den Fenstern auf Ihr Gesicht und Ihre Hände zu wischen. Schändlich!
#Person2#: Ich tue mein Bestes, Oma. . .... | Johnnys Oma denkt, Johnny sitzt herum. Obwohl Johnny sagt, dass er sein Bestes gibt, ist seine Oma immer noch unzufrieden. | Reinigung |
train_7898 | #Person1#: Brauchen Sie Hilfe?
#Person2#: Nein, ich kann damit umgehen. Trotzdem danke.
#Person1#: Bist du sicher, dass du keine Hilfe brauchst?
#Person2#: Na ja, vielleicht nur ein bisschen. Ich kann es einfach nicht passend machen.
#Person1#: Ich schwöre, die Gepäckfächer in diesen Flugzeugen werden immer kleiner!
#P... | #Person1# hilft #Person2#, Dinge in die Gepäckfächer eines Flugzeugs zu bringen. #Person1# möchte Zeitungen von #Person2# ausleihen und #Person2# willigt ein, dann gibt #Person1# #Person2# einen Kaugummi. | im Flugzeug |
train_7899 | #Person1#: Na, was denkst du über den letzten Kandidaten? Meinst du, wir sollten sie einstellen?
#Person2#: Sie hatte einen sehr beeindruckenden Lebenslauf, aber ihr schien das Selbstvertrauen zu fehlen, das meiner Meinung nach ein guter Manager braucht.
#Person1#: Warum dachtest du, dass sie nicht sehr selbstbewusst i... | #Person2# ist der Meinung, dass die letzte Kandidatin einen beeindruckenden Lebenslauf hat, aber wenig Selbstvertrauen hat und ihre Körpersprache schlecht ist, was sie unprofessionell erscheinen lässt. Daher werden #Person1# und #Person2# weiter nach einem Vorgesetzten suchen. | ein Kandidat |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.