id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_8300 | #Person1#: Ich habe heute Morgen den Wetterbericht verpasst. Was hat es gesagt?
#Person2#: Bewölkt, mit starkem Nordwind. Die höchste Temperatur während des Tages wird zwei unter Null sein. Nachts sinkt sie auf zehn unter Null. | #Person2# teilt #Person1# mit, was der Wetterbericht heute Morgen gesagt hat. | der Wetterbericht |
train_8301 | #Person1#: Hey Phil: Warst du jemals in einem japanischen öffentlichen Bad? Ich höre, es ist eine ziemliche Erfahrung.
#Person2#: Ja, und was für eine Erfahrung.
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Nun, es ist nichts anderes als ein Schwimmbadbesuch in den Staaten.
#Person1#: Nun, was machst du, wenn du in ein öffentl... | Phil sagt zu #Person1#, dass es eine ziemliche Erfahrung ist, in ein japanisches Bad zu gehen, was sich so sehr von einem Besuch in einem Schwimmbad in den USA unterscheidet. Dann erzählt er #Person1# ausführlich, was er tut, wenn er in ein japanisches Bad geht. | ein öffentliches Bad |
train_8302 | #Person1#: Ich fürchte, ich muss diesen Pullover zurückgeben.
#Person2#: Darf ich fragen, ob etwas daran nicht stimmt?
#Person1#: Siehst du, da ist ein Lauf am Hals.
#Person2#: Oh, Entschuldigung. Aber willst du es gegen ein anderes tauschen?
#Person1#: Nein, danke. | #Person1# möchte den Pullover zurückgeben, weil er am Hals läuft. | schicke den Pullover zurück |
train_8303 | #Person1#: Wie hast du Bill kennengelernt?
#Person2#: Ich habe ihn über ein Computer-Schwarzes Brett kennengelernt.
#Person1#: Ach, wirklich? Welches Schwarzes Brett?
#Person2#: Es war einer, den ich unten im örtlichen Kaffeehaus namens San Francisco Net benutzt habe. Es gibt sie seit ungefähr 1991.
#Person1#: Ich habe... | #Person2# erzählt #Person1# von einem Computer-Bulletin-Board, das es Menschen ermöglicht, mit Fremden in einem Netzwerk zu sprechen, und schlägt #Person1# vor, es auszuprobieren. #Person1# wird interessiert und wird lange markieren und beobachten, wie #Person2# spricht. | Computer-Schwarzes Brett |
train_8304 | #Person1#: Hey, was gibt es Neues?
#Person2#: Nicht viel. Ich sitze nur hier und esse chinesisches Essen. Ist das das Papier? Warum öffnest du es nicht und sagst mir mein Horoskop?
#Person1#: Ok, Moment mal ... mal sehen. Ich bin ein Stier, und da steht, Mars steht im dritten Haus und wird Venus bald verdunkeln. Ich we... | #Person1# erzählt #Person2# von dem Horoskop, das voraussagt, dass der Charme von #Person1# andere überzeugen wird, während das Vermögen von #Person2# sinkt und #Person2# sich Sorgen macht. | Horoskop |
train_8305 | #Person1#: Dein Garten sieht diesen Sommer sehr schön aus. Die Blumen sind wirklich bunt.
#Person2#: Danke. Ich habe Rosen, Tulpen und Narzissen. Mögen Sie den Steingarten mit den kleineren Blumen?
#Person1#: Ja, das tue ich. Das sind Veilchen, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das sind sie. Heute Nachmittag schneide ich die ... | #Person1# schätzt den Garten von #Person2#. #Person1# bietet an, die unteren Äste für #Person2# abzuschneiden, und #Person2# wird morgen das Gras mähen. | zärtlich einen Garten |
train_8306 | #Person1#: Sofia, ich habe gerade unseren Flug online bestätigt und es sieht so aus, als würde er sich um eine Stunde verspäten. Wegen des starken Windes soll der Flug nun um 4:00 Uhr starten.
#Person2#: Dann stecken wir in Schwierigkeiten. Wir können nicht vor 18:00 Uhr zum Abendessen mit Mr. O'Neill nach Chicago komm... | #Person1# teilt Sofia mit, dass ihr Flug Verspätung haben würde. Sofia macht sich Sorgen, dass sie das Abendessen mit Mr. O'Neil in Chicago nicht erwischen können, also wird #Person1# mit Mr. O'Neill sprechen. | verspäteter Flug |
train_8307 | #Person1#: Alice, stell dir das vor.
#Person2#: Ja, Bruce. Lustig dich hier anzutreffen.
#Person1#: Ich bin hier, um mich zu erfrischen. Ich möchte meine Augen an einem exzellenten Rugbyspiel weiden.
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Es ist das Rugbyspiel zwischen der Yale und der Harvard University, eine jährliche Ve... | Bruce trifft sich mit Alice. Bruce wird sich ein Rugbyspiel zwischen Yale und der Harvard University ansehen und Alice davon erzählen, dann interessiert sich Alice für das Spiel. | ein Rugbyspiel |
train_8308 | #Person1#: Warum haben Sie sich entschieden, den Klimawandel auf diese Weise bekannt zu machen?
#Person2#: Nun, ich war wirklich verärgert darüber, dass einige Länder es versäumt haben, Umweltschutzabkommen zu unterzeichnen. Es fühlte sich so an, als würde die Wissenschaft von den Politikern nicht verstanden, also besc... | #Person2# erzählt #Person1#, wie #Person2# mit der Idee, den Klimawandel bekannt zu machen, einen Zeichentrickfilm dreht, der von den Charakteren Mr. Carbon und Mrs. Green angeführt wird. | Klimawandel |
train_8309 | #Person1#: Was machst du?
#Person2#: Ich male in einem Malbuch aus.
#Person1#: Sind die nicht für Kinder?
#Person2#: Dies ist ein Malbuch für Erwachsene. Meine Chefin hat mir tatsächlich davon erzählt und sie hat ein Buch für alle ihre Angestellten gekauft. Schau, ich zeige dir mein Kunstwerk.
#Person1#: Wow, diese Bil... | Das Ausmalen von #Person2# in einem Malbuch für Erwachsene, das vom Chef von #Person2# gekauft wurde. #Person1# bewundert die Bilder von #Person2#. | ein Malbuch |
train_8310 | #Person1#: Ah, Vera, toll, dass du mich in unserer Mittagspause zum Einkaufen begleitet hast. Ich muss einen Anzug kaufen, um zu einer Hochzeit zu gehen. Und ich muss sehr schlau aussehen.
#Person2#: Dafür werde ich sorgen, Rob. Alle sagen, ich habe einen guten Geschmack. Ich habe immer die Kleidung meines Mannes und m... | Rob dankt Vera, dass sie mit ihm einkaufen gegangen ist. Vera hilft ihm bei der Auswahl eines Anzugs für eine Hochzeit. | Einkaufen gehen |
train_8311 | #Person1#: Miss, möchten Sie diese kostenlose Probe unserer neuen Sonnencreme ausprobieren?
#Person2#: Klar, warum nicht?
#Person1#: Dies ist ein neues Produkt des Unternehmens in diesem Jahr. Es ist ölfrei.
#Person2#: Ich verstehe. Es fühlt sich sehr leicht auf der Haut an.
#Person1#: Es verleiht Ihrer Haut ein sehr n... | #Person1# bittet #Person2#, die neue ölfreie Sonnencreme zu probieren. | Probieren Sie das neue Produkt aus |
train_8312 | #Person1#: Wie die Zeit vergeht! Wir sind seit fast 4 Jahren in Peking.
#Person2#: Ja, ich kann mich noch an die Zeit erinnern, als wir alle Senioren auf dem College waren. Ich habe Sie gefragt, ob Sie in Ihre Heimatstadt zurückkehren würden oder nicht.
#Person1#: Ja, fühlt sich an wie gestern. Jetzt habe ich mich hier... | #Person1# will sich in Peking niederlassen, aber #Person2# plant, den Job zu kündigen und in die Heimatstadt von #Person2# zurückzukehren, weil #Person2# sich nicht an das schnelle Tempo des Stadtlebens anpassen kann und muss ein Gefühl der Zugehörigkeit. | Zukunftsplan |
train_8313 | #Person1#: Empfang. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Ich habe mich ausgesperrt. Darf ich einen Zweitschlüssel für Zimmer 201 ausleihen?
#Person1#: Sicherlich. Wo bist du gerade?
#Person2#: Ich bin direkt vor meinem Zimmer.
#Person1#: OK. Warte einfach, wo du bist. Ich schicke jemanden hoch, der dir hilft. | #Person1# wird jemanden schicken, um #Person2# zu helfen, die ausgesperrt ist. | Hotelservice |
train_8314 | #Person1#: Wie glücklich du bist! Am kommenden Montag ist Ihr Hochzeitstag. Glückwunsch!
#Person2#: Danke!
#Person1#: Fred ist wirklich ein guter Kerl. Und er liebt dich so sehr.
#Person2#: Ja. Ich habe das Glück, seine Frau zu sein.
#Person1#: Er ist hinter deinem Herzen her, das ist wichtig.
#Person2#: Er wird also e... | #Person1# gratuliert zur Hochzeit von #Person2# und macht Fred, dem Bräutigam, Komplimente. #Person2# denkt, er wäre ein perfekter Ehemann. | Glückwunsch |
train_8315 | #Person1#: Ich habe eine Naschkatze. Ich kann nicht anders, als an etwas Süßes zwischen den Mahlzeiten zu denken.
#Person2#: Ein neuer Süßwarenladen hat letzte Woche um die Ecke eröffnet. Sie haben eine Vielzahl von Süßigkeiten und es ist immer voller Menschen.
#Person1#: Das klingt wirklich attraktiv. Lass uns jetzt z... | #Person1# hat eine Naschkatze. #Person1# und #Person2# gehen zu einem neuen Süßwarenladen, der gerade eröffnet hat, aber immer voll ist. #Person1# findet im Laden verschiedene Süßigkeiten. #Person2# kümmert sich nur um Süßigkeiten und #Person1# warnt #Person2# vor Karies. | Bonbons kaufen |
train_8316 | #Person1#: Glaubst du an Horoskop-Wahrsagerei?
#Person2#: Ich war früher Atheist. Aber in den letzten Monaten konnte ich nicht umhin, mir eine positivere Meinung über das Horoskop zu bilden.
#Person1#: Das klingt interessant. Warst du in irgendein Mysterium verwickelt?
#Person2#: Nicht ganz, außer dass ich Horoskopvorh... | #Person2# findet Horoskopvorhersagen immer genauer und erklärt mit Beispielen aus dem täglichen Leben von #Person2#. #Person1# denkt, dass es nur ein Zufall ist, aber #Person2# sagt, dass junge Leute das Horoskop sehr schätzen. #Person1# denkt, dass sie nur Spaß machen und verbreitet nur die Vorhersagen, die zu ihrem L... | Diskutiere Horoskop-Wahrsagerei |
train_8317 | #Person1#: Gestern war der erste April.
#Person2#: War es etwas ganz Besonderes?
#Person1#: Nicht für die anderen, aber für mich. Ich war in der Bibliothek und ging meinen Unterricht durch, als plötzlich einer meiner Mitbewohner hereinkam. Er sagte mir, dass ich in meinem Wohnheim am Telefon gesucht würde und diese Per... | #Person1# erzählt #Person2# von dem Streich, den die Mitbewohner von #Person1# #Person1# am Aprilscherz gespielt haben. | Erster April |
train_8318 | #Person1#: Hi Cody, wie lief das Üben diese Woche?
#Person2#: Nun, ich hatte diese Woche mehrere Tests und eine mündliche Präsentation, also hatte ich keine Gelegenheit, die zweite Seite auswendig zu lernen, aber ich glaube, ich habe den kniffligen Abschnitt gemeistert.
#Person1#: Großartig! Wärmen Sie sich zuerst mit ... | Cody ist mit Schulaufgaben beschäftigt, hat aber den kniffligen Abschnitt der zweiten Seite gemeistert. Charles gibt ihm die Aufgabe dieser Woche. Charles hört sich Codys Klavierspiel an und weist ihn an. Charles findet, dass Cody große Fortschritte gemacht hat. | Klavier üben |
train_8319 | #Person1#: Hey, Ted. Was hast du diesen Freitag vor?
#Person2#: Nun, ich habe heute frei von der Arbeit.
#Person1#: Das ist großartig! Hast du irgendwelche Pläne?
#Person2#: Nun, ich habe in letzter Zeit so hart gearbeitet, also werde ich es wahrscheinlich einfach angehen lassen.
#Person1#: Klingt gut.
#Person2#: Ja, i... | Ted sagt zu #Person1#, dass er diesen Freitag an seinem arbeitsfreien Tag zu Hause bleiben und sich entspannen wird. | Plan für Freitag |
train_8320 | #Person1#: Glauben Sie, dass der Klimawandel für die jüngsten Überschwemmungen verantwortlich ist?
#Person2#: Das könnte sein. Überschwemmungen gibt es hierzulande fast jedes Jahr, aber in den letzten Jahren waren sie immer weiter verbreitet und häufiger.
#Person1#: Es scheint, dass sich das Klima in diesem Land ändert... | #Person2# glaubt, dass der Klimawandel für die jüngsten Überschwemmungen verantwortlich sein könnte. #Person1# und #Person2# denken, dass sich der Klimawandel aufgrund zu vieler Umweltschäden ändert und die Regierung etwas tun sollte. | Klimawandel |
train_8321 | #Person1#: Hallo John, wie war dein Urlaub?
#Person2#: Super, wir waren in Australien und Neuseeland.
#Person1#: Das muss wunderbar gewesen sein. Etwas Interessantes tun?
#Person2#: Nun, wir waren Bungee-Jumping, als wir in Australien waren.
#Person1#: Wow! Ist das nicht gefährlich?
#Person2#: Ein bisschen, aber der An... | John erzählt #Person1# von seinem Urlaub in Australien und Neuseeland, insbesondere vom Bungee-Jumping. | Urlaubserlebnis |
train_8322 | #Person1#: Erinnerst du dich an John aus der Zentrale?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Hast du gehört, was mit ihm passiert ist?
#Person2#: Nein, was?
#Person1#: Ihm wurde sein Auto gestohlen. Tatsächlich wurde er entführt, während er im Auto saß.
#Person2#: Was meinst du?
#Person1#: Nun, anscheinend stieg er gerade in sein ... | #Person1# erzählt #Person2# von Johns Erfahrung, in Taichung entführt worden zu sein. Er wurde von drei Männern mit Waffen angegriffen, aber er verscheuchte die Diebe, indem er vorgab, einen epileptischen Anfall zu haben. | Entführung |
train_8323 | #Person1#: Ich habe gerade einen Anruf für ein Vorstellungsgespräch nächste Woche erhalten.
#Person2#: Herzlichen Glückwunsch! Dies ist Ihr erstes Vorstellungsgespräch überhaupt.
#Person1#: Danke, aber ich bin nervös. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Können Sie mir sagen, was ich vor einem Vorstellungsgespräch tun sol... | #Person2# bietet #Person1# Vorschläge zu Vorstellungsgesprächen. #Person2# schlägt vor, Informationen über das Unternehmen und die Stelle zu sammeln und sagt #Person1#, worauf sie bei einem Vorstellungsgespräch achten sollte. | Vorstellungsgespräch Vorbereitung |
train_8324 | #Person1#: Guten Morgen. Wie geht es dir?
#Person2#: Ich mache mir große Sorgen, Doktor
#Person1#: Ach? Worüber machst du dir Sorgen?
#Person2#: Ich fürchte, ich bin sehr krank.
#Person1#: Das tut mir leid. Warum denkst du das?
#Person2#: Weil ich mich ständig müde fühle, auch wenn ich morgens aufwache. Ich finde es se... | #Person2# fühlt sich ständig müde, hat keinen Appetit und kann nicht gut schlafen, da #Person2# sich Sorgen um den neuen Job macht. #Person1# untersucht #Person2# und sagt #Person2# #Person2# braucht keine Medizin, sondern Beratung. #Person1# schlägt #Person2# vor, sich keine Sorgen mehr zu machen, Sport zu treiben und... | einen Arzt aufsuchen |
train_8325 | #Person1#: Ich möchte einen dieser Kühlschränke kaufen. Muss ich bar bezahlen?
#Person2#: Nein, wir haben einen einfachen Zahlungsplan. Ein Drittel weniger und der Rest in sechs Monaten.
#Person1#: Gut. Würden Sie bitte die Details ausarbeiten?
#Person2#: Sicherlich. Würden Sie sich bitte hier setzen? Ich rufe unseren ... | #Person1# möchte einen Kühlschrank kaufen. #Person2# sagt #Person1# #Person1# kann mit einem einfachen Zahlungsplan bezahlen und erklärt es im Detail. | Einfacher Zahlungsplan |
train_8326 | #Person1#: Wo werden wir heute hingehen?
#Person2#: Wir fahren in den Nationalpark.
#Person1#: Wirklich? Ich habe gehört, dass es in den USA viele berühmte Nationalparks gibt, welcher genau?
#Person2#: Der Yellow-Rock-Nationalpark.
#Person1#: Das ist wunderbar. Ich werde den Old Faithful mit eigenen Augen sehen. | #Person2# sagt #Person1#, dass sie in den Yellow Rock National Park fahren. #Person1# ist aufgeregt. | Tourplan |
train_8327 | #Person1#: Möchtest du jetzt dein Fahren üben?
#Person2#: Kein Problem. Wir können es jetzt tun.
#Person1#: Bist du angeschnallt?
#Person2#: In Ordnung. Was mache ich jetzt?
#Person1#: Starten Sie das Auto.
#Person2#: In welche Richtung soll ich gehen?
#Person1#: Biegen Sie links ab.
#Person2#: Wie weit soll ich gehen?... | #Person1# nimmt #Person2# mit zum Fahren und gibt #Person2# Anweisungen. #Person2# will es noch einmal tun. | Fahren üben |
train_8328 | #Person1#: Entschuldigung, ist das der Bus, den ich zum Central Park nehmen soll?
#Person2#: Ja. Aber Sie müssen in den Bus Nr. 28 umsteigen.
#Person1#: Wo soll ich für den Park umsteigen?
#Person2#: Bei Tinge Depot.
#Person1#: Aber ich weiß nicht, welche Haltestelle Tinge Depot ist.
#Person2#: Ich werde dich daran eri... | #Person2# hilft #Person1#, mit dem Bus zum Central Park zu gelangen. | Wegbeschreibung anbieten |
train_8329 | #Person1#: John, ich habe mit dem Reisebüro darüber gesprochen, wo wir dieses Jahr unseren Urlaub verbringen könnten.
#Person2#: Ich gehe mit meinem Freund Mark in Alaska fischen.
#Person1#: Wovon redest du?
#Person2#: Was ist falsch daran, mit Mark in den Urlaub zu fahren?
#Person1#: Du und ich sind seit einem ganzen ... | John wird mit Mark fischen gehen, aber #Person1# denkt, dass John den Urlaub mit #Person1# verbringen sollte. #Person1# wird wütend über Johns Verhalten. | Urlaubsplan |
train_8330 | #Person1#: Wow! So viele Studenten drängten sich herein. Mehr als ich erwartet hatte, wir hatten das Glück, eine Stunde früher anzukommen. Oder wir haben definitiv Probleme, gute Plätze zu bekommen.
#Person2#: Ich habe meine Lektion aus der letzten Erfahrung gelernt. Ich bin nicht früh genug angekommen. Also landete ic... | #Person1# und #Person2# kommen früh im Kino an, um gute Plätze zu bekommen. #Person2# dankt #Person1# für den Kauf der Tickets, damit #Person2# Popcorn und Getränke kauft. | im Kino |
train_8331 | #Person1#: Ich brauche ein Taxi.
#Person2#: Du musst dich nicht auf ein Taxi beschränken. Wir können Ihnen ein privates Fahrzeug anbieten.
#Person1#: Ein privates Fahrzeug, oder? Nein, ein Taxi ist in Ordnung.
#Person2#: Manche Leute finden eine Limousine viel bequemer als ein Taxi.
#Person1#: Nein, ich würde nicht tot... | #Person1# bittet um ein Taxi zum Rockefeller Center und lehnt die Vorschläge von #Person2# zu Privatfahrzeugen und Limousinen ab, also ruft #Person2# eines für #Person1# an. | Service |
train_8332 | #Person1#: Hast du etwas gehört?
#Person2#: Oh, da klingelt mein Handy. Ich habe es in den Vibrationsmodus gestellt.
#Person1#: Es ist eine gute Angewohnheit, sein Handy auf Vibration zu stellen. Es ist sehr nervig, den lauten und plötzlichen Klingelton in ruhigen Büros zu hören.
#Person2#: Du hast recht. Manche Klinge... | #Person1# und #Person2# finden laute, plötzliche Klingeltöne in Büros lästig. #Person1# schlägt vor, mit dem Chef nach Lösungen zu suchen. | nervige Klingeltöne |
train_8333 | #Person1#: Warum hast du dich entschieden, den Job zu wechseln?
#Person2#: Ich hoffe auf einen Wechsel, da mein derzeitiger Job nicht in meinem gewählten Bereich liegt. Da mein Hauptfach internationales Bankwesen war, hoffe ich wirklich, bei einer Bank zu arbeiten.
#Person1#: Warum wollen Sie dann für unsere Bank arbei... | #Person2# hofft, bei der Bank von #Person1# zu arbeiten, die eine neue Niederlassung in Shanghai ist, um mehr Möglichkeiten zu bekommen. #Person2# erwartet, hart zu arbeiten. | Vorstellungsgespräch |
train_8334 | #Person1#: Woher kommst du?
#Person2#: Ich komme aus England.
#Person1#: Wie ist das Klima in deinem Land?
#Person2#: Es ist mild, aber nicht immer angenehm. Das Wetter ist im Norden oft kalt und im Osten windig. Im Westen ist es oft nass und im Süden manchmal warm.
#Person1#: Welche Jahreszeiten magst du am liebsten?
... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# ist aus England. #Person2# spricht über das dortige Klima. #Person2# mag Frühling und Sommer. | Klima |
train_8335 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum Bahnhof Holton sagen?
#Person2#: Sicher. Es ist ziemlich weit von hier. Aber keine Sorge. Es ist nicht schwer, dorthin zu gelangen.
#Person1#: Ich glaube, ich gehe in die falsche Richtung, nicht wahr?
#Person2#: Ja. Zuerst müssen Sie sich umdrehen. Erinnerst du dich... | #Person2# sagt #Person1#, wie sie zum Bahnhof Holton fahren soll. | nach dem Weg fragen |
train_8336 | #Person1#: Besuchen Sie Peking zum ersten Mal?
#Person2#: Ja. Ist es leicht herumzukommen?
#Person1#: Ich denke schon. Mit dem Bus kommt man überall hin und Taxi ist nicht teuer.
#Person2#: Wie wäre es mit der U-Bahn?
#Person1#: Es ist auch bequem, aber es ist normalerweise überfüllt. | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Transport in Peking günstig ist. | Verkehrsmittel in Peking |
train_8337 | #Person1#: Du siehst besorgt aus, Mary. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich habe meine Umhängetasche verloren, John.
#Person1#: Sind Sie sicher, dass Sie schon überall gesucht haben?
#Person2#: Ja, ich kann es nirgendwo finden.
#Person1#: Kannst du mir etwas darüber sagen?
#Person2#: Ja. Es ist aus braunem Leder ... | Mary sagt John, dass sie ihre Umhängetasche verloren hat. Mary beschreibt, wie es aussieht und was es enthält. Sie erinnerte sich, es im Restaurant liegen gelassen zu haben, konnte es aber nicht finden. | eine fehlende Tasche |
train_8338 | #Person1#: Ein schöner Tag, nicht wahr?
#Person2#: Das ist es.
#Person1#: Es scheint den ganzen Tag gut zu gehen.
#Person2#: Ich denke, es wird ein trockener Tag. Am Himmel ist kaum eine Wolke.
#Person1#: Wir werden am Nachmittag eine Hitzewelle haben. Ich fürchte.
#Person2#: Es ist heute sehr heiß. Überhaupt kein Wind... | #Person1# und #Person2# denken, es ist ein heißer, schöner Tag. #Person1# hat sich die Wettervorhersage angesehen und #Person2# über das Wetter informiert. | das Wetter besprechen |
train_8339 | #Person1#: Die Spezialeffekte in diesem Film waren so realistisch! Ich fühlte mich ein paar Mal wie im Weltall.
#Person2#: Ja! Es wäre nicht dasselbe gewesen, diesen Film zu Hause im Fernsehen zu sehen. Die riesige Leinwand und das Soundsystem in diesem Theater machten wirklich einen Unterschied.
#Person1#: Und als die... | #Person1# und #Person2# bewundern die realistischen Spezialeffekte des Films und sprechen aufgeregt über die Handlung. #Person2# schlägt vor, sich Snacks zu besorgen und einen anderen Film anzusehen. Sie beschließen schließlich, sich eine Komödie anzusehen. | Filme schauen |
train_8340 | #Person1#: Hallo! Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Hallo! Hast du irgendwelche Platten moderner Gitarrenmusik?
#Person1#: Wir haben viele davon. Welches suchen Sie?
#Person2#: Ich suche nach Aufzeichnungen von Julian Bream. Ich habe sie letzte Woche in Ihrem Fenster gesehen und ich hatte sie schon einmal in Kanada, ab... | #Person2# hat die Rekorde von Julian Bream gebrochen. Die Schwester von #Person2# hat #Person2# von dem Laden von #Person1# erzählt, also kommt #Person1#. #Person2# kauft welche mit Hilfe von #Person2#. | Gitarrenplatten kaufen |
train_8341 | #Person1#: Hast du Pläne für das Wochenende, Tom?
#Person2#: Ja, Laura. Am Samstag mache ich eine Fahrt um den Qinghai-See, aber das hängt vom Wetter ab.
#Person1#: Laut Vorhersage ist es übermorgen bewölkt, gut für eine Fahrt.
#Person2#: Großartig! Gehst du oft reiten?
#Person1#: Absolut. Ich gehe so viel wie möglich,... | Tom plant, am Samstag 30 Meilen um den Qinghai-See zu fahren. Laura und Mike gehen oft reiten, also lädt Tom sie ein, mitzukommen. | Reiten gehen |
train_8342 | #Person1#: Ich bin froh, dass wir hierher gekommen sind. Das ist wirklich lecker!
#Person2#: Ich hatte Angst, dass Sie denken würden, dass es zu weit zum Fahren ist.
#Person1#: Nun, es stimmt, ich bin noch nie zwei Stunden gefahren, nur um zu Mittag zu essen. Aber wirklich, ich denke, es lohnt sich.
#Person2#: Ich denk... | #Person1# findet das Essen lecker. #Person2# sagt, dass taiwanesische Studenten manchmal hierher fahren, um zu essen, weil es in Milwaukee kein gutes chinesisches Essen gibt. #Person2# verbindet Chinatown mit Essen und Geschäften im asiatischen Lebensmittelgeschäft. #Person2# wird #Person1# zum Abendessen in das 'neue'... | chinesisches Essen |
train_8343 | #Person1#: Worüber machst du dir Sorgen?
#Person2#: Ich mache mir Sorgen um meinen Mann.
#Person1#: Wo ist er? Ist er in Gefahr?
#Person2#: Weißt du, er ist Taxifahrer. Er muss ständig die Augen offen halten, wenn er fährt, besonders während der Hauptverkehrszeit. | #Person2# macht sich Sorgen um den Ehemann von #Person2#, der Taxifahrer ist. | Sorge |
train_8344 | #Person1#: Ich kann anscheinend nicht auf der Karriereleiter nach oben kommen, egal wie sehr ich es versuche, und ich bin bereits seit 2 Jahren hier!
#Person2#: Nun, hast du daran gedacht, einen MBA zu machen? Ich habe gehört, dass es Wunder bewirkt, dich an die Spitze zu bringen.
#Person1#: Ein MBA, hey. . . Nun, mein... | #Person1# ist verärgert darüber, dass es keine Möglichkeit gibt, auf der Karriereleiter nach oben zu kommen. #Person2# schlägt vor, einen MBA zu machen und erklärt #Person1# den GMAT. #Person1# wird temperamentvoll. | GMAT |
train_8345 | #Person1#: Wenn du sie riechst, beeinflussen sie dein Nervensystem.
#Person2#: Ich dachte, du solltest sie in eine Art Brenner mit einer Kerze stecken. . .
#Person1#: Das kannst du auch. Beide Methoden haben eine heilende Wirkung.
#Person2#: Was ist deine Krankheit? . . Einkaufsfieber, Sale-itis?
#Person1#: Haha. . . I... | #Person1# zeigt #Person2# etwas, das heilend wirkt. #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# vom Einkaufen müde ist. | Einkaufsfieber |
train_8346 | #Person1#: Ich denke, wir sollten die Böden machen, bevor wir an den Vorhängen und Wänden arbeiten.
#Person2#: Warum? Es macht keinen Sinn. Wenn wir zuerst die Böden machen und dann die Wände streichen, bekommen wir Farbe auf unserem ganzen neuen Boden.
#Person1#: Hm. Vielleicht hast du Recht. Aber ich kann diesen ganz... | #Person1# möchte zuerst den Boden machen, aber #Person2# ist dagegen, weil das Bild später auf den Boden fallen wird. Doch #Person1# ist erfahren und selbstbewusst. Sie entfernen den Teppich selbst und stellen dann jemanden ein, der alle Holzböden instand hält, und bekommen die Möbel in etwa einer Woche. #Person1# bitt... | das Haus renovieren |
train_8347 | #Person1#: Hast du die Türen abgeschlossen?
#Person2#: Alle außer der Hintertür. Das habe ich Tim offen gelassen. Er ging mit dem Hund spazieren.
#Person1#: Nun, ich gehe weiter ins Bett. Ich bin geschlagen.
#Person2#: Ok, ich bleibe noch eine Weile auf. Ich muss das Haushaltsbudget noch einmal durchgehen. Wir haben di... | #Person2# sagt #Person1# #Person2# hat die Hintertür für Tim offen gelassen. #Person1# geht ins Bett und #Person2# geht über das Haushaltsbudget. | Aktivitäten vor dem Schlafengehen |
train_8348 | #Person1#: Kellner! Darf ich dich kurz sehen?
#Person2#: Ja. Ich bin in einer Sekunde bei dir. Jawohl? Was ist das Problem?
#Person1#: Das ist nicht das, worum ich gebeten habe, fürchte ich.
#Person2#: Was hast du bestellt?
#Person1#: Roastbeef.
#Person2#: Da muss ein Fehler vorliegen. Das sind gebratene Austern. Möcht... | #Person1# hat Roastbeef bestellt, bekommt aber gebratene Austern. #Person2# entschuldigt sich und bekommt sofort die richtige Bestellung. | in einem Restaurant |
train_8349 | #Person1#: Guten Tag Doktor.
#Person2#: Guten Tag, Mrs. Brown. Wow, was ist los mit diesem kleinen Jungen?
#Person1#: Er ist mein Sohn Jim. Er muss husten.
#Person2#: Wie lange ist er schon so?
#Person1#: Seit letzter Nacht.
#Person2#: Hat er heute schon etwas gegessen?
#Person1#: Ja, er hatte heute Morgen ein wenig Mi... | Mrs. Browns Sohn hustet. #Person1# diagnostiziert bei ihm eine Erkältung und schlägt ihm Ruhe vor. | einen Arzt aufsuchen |
train_8350 | #Person1#: Hallo, Bill, wie geht's?
#Person2#: Alice, bist du das? Es ist 10 Jahre her.
#Person1#: Das hat es auf jeden Fall. Was machst du mittlerweile? Machst du noch Fotos?
#Person2#: Tatsächlich bin ich das. Nach dem Studium habe ich als Fotografin gearbeitet. Und du? Du bist immer so gut im Kunstunterricht. Ich sc... | Bill und Alice haben sich seit 10 Jahren nicht mehr gesehen. Bill ist jetzt Fotograf und Alice wird Designerin. | geselliges Treffen |
train_8351 | #Person1#: Hey John, kann ich dich kurz sprechen?
#Person2#: Sicher, was ist los?
#Person1#: Ich wollte Sie über einen Buchclub informieren, dem ich vor zwei Monaten beigetreten bin. Ich weiß, dass du viel liest, also dachte ich, du möchtest vielleicht nächsten Monat mitkommen.
#Person2#: Oh, das klingt nach Spaß. Wann... | #Person1# empfiehlt John einen Buchclub, in dem Leute neue Bücher auswählen und darüber diskutieren. #Person1# liest jetzt den Drachenläufer und erzählt John von dem Buch. John hat Interesse zu kommen. | ein Buchclub |
train_8352 | #Person1#: Hast du dich schon entschieden, wo du Mr. Brown heute Abend zum Essen einlädst?
#Person2#: Nun, ich habe versucht, uns in einen privaten Raum in Anas Garten zu bringen. Weil der Hauptspeisesaal zu laut ist. Aber die Zimmer waren alle reserviert. Ich habe jedoch im Kino für 7:30 Uhr reserviert. Ich habe es ni... | #Person2# hat mit Mr. Brown zum Abendessen im Kino reserviert, weil Anas Garten voll ist. #Person1# sagt #Person2#, dass das Essen dort ausgezeichnet ist. | einen Tisch reservieren |
train_8353 | #Person1#: Hallo Professor Dennis. Ich habe in der Universitätszeitung gelesen, dass ein Student als Sprachlaborant gesucht wird.
#Person2#: Ja, das sind wir. Interessieren Sie sich für die Stelle?
#Person1#: Ich denke schon. Aber bevor ich mich bewerbe, könnten Sie mir mehr über die Arbeit erzählen?
#Person2#: Nun, di... | Professor Dennis erzählt #Person1# von dem Job als Sprachlaborassistent, bei dem es darum geht, werktags von 16:00 bis 18:00 Uhr Tonbänder zu organisieren. #Person1# bewirbt sich sofort darum. | Bewerbung |
train_8354 | #Person1#: Oh, schreckliches Wetter. Das Flugzeug muss Verspätung haben.
#Person2#: Ich weiß. Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen. Ich bin seit einem Monat geschäftlich unterwegs. Ich vermisse meine Familie wirklich.
#Person1#: Ein Monat ist eine lange Zeit, um weg zu sein. Na, hast du Kinder?
#Person2#: Ic... | Die Flugzeuge von #Person1# und #Person2# haben Verspätung. #Person2# zeigt #Person1# ein Bild von Sohn und Tochter von #Person2# und erzählt #Person1# davon. #Person1# erzählt #Person2# von der Tochter von #Person1#. Beide vermissen ihre Familie sehr. | geselliges Gespräch |
train_8355 | #Person1#: Entschuldigung, ist das die Anzeigenabteilung?
#Person2#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person1#: Ja, ich möchte wissen, wie man in Ihrer Zeitung annonciert.
#Person2#: Gibt es zwei grundlegende Dinge, die Sie bei den Werbekosten beachten müssen? Erstens, wie groß ist Ihre Anzeige? Zweitens, wie oft soll es in der... | #Person1# möchte in der Zeitung von #Person2# für das neue Kleidergeschäft seiner Frau werben. #Person2# erklärt die Grundlagen der Anzeigenkosten und fragt nach potenziellen Kunden. | werben |
train_8356 | #Person1#: Lisa, warum lässt du in deinem Zimmer ein Nachtlicht an?
#Person2#: Ich dachte, du wüsstest, dass ich Angst vor der Dunkelheit habe.
#Person1#: Ich hatte keine Ahnung. Warum haben Sie Angst?
#Person2#: Als ich noch sehr klein war, ungefähr 4 Jahre alt, brach ein Mann in unser Haus ein. Später in der Nacht hö... | Lisa erzählt #Person1#, dass sie ein Nachtlicht an hat, weil ein Mann einmal in ihr Haus eingebrochen ist, als sie jung war. | Angst vor der Dunkelheit haben |
train_8357 | #Person1#: Hallo, ich bin Mike. Ich bin gerade nebenan eingezogen.
#Person2#: Oh hi, komm rein. Ich bin Barbara. Möchten Sie etwas trinken möchte?
#Person1#: Danke, etwas Tee wäre nett. Dein Teeservice gefällt mir sehr gut. Wo hast du es bekommen?
#Person2#: Oh, nicht weit von hier ist ein Supermarkt. Ich habe es im An... | Mike ist bei Barbara nebenan eingezogen und kommt Barbara besuchen. Barbara erzählt Mike von der Nachbarschaft. Sie beschließen, heute Nachmittag ins Fitnessstudio zu gehen. | den Nachbarn besuchen |
train_8358 | #Person1#: Spielst du irgendwelche Instrumente?
#Person2#: Ja, ich habe Klavier gespielt. Was ist mit dir?
#Person1#: Ich spiele Geige und Flöte. Ich spiele seit meiner Kindheit Querflöte, aber ich habe vor ungefähr 5 Jahren angefangen, Geige zu spielen. Ich bin nicht sehr gut, aber ich versuche, besser zu werden.
#Per... | #Person2# spielt Klavier, während #Person1# Geige und Flöte spielt. #Person1# hat in der High School Sport getrieben, während #Person2# gesungen hat. | Instrumente und Schulaktivitäten |
train_8359 | #Person1#: Du siehst heute Abend sehr besorgt aus. Ist da irgendetwas falsch?
#Person2#: Ich mache mir Sorgen um meine 15-jährige Nichte Helen.
#Person1#: Was beunruhigt dich.
#Person2#: Ich habe eine große Veränderung an ihr gesehen. Früher war sie sehr kontaktfreudig und gesellig, aber jetzt hat sie Probleme mit ande... | #Person2# macht sich Sorgen um Helen, die Nichte von #Person2#, weil sie nicht mehr kontaktfreudig ist und ihr Studium rückläufig ist. #Person1# tröstet #Person2#, dass es ganz natürlich ist, dass Kinder in der Pubertät schüchtern werden. | jugendliche Probleme |
train_8360 | #Person1#: Schau, wie grandios die Tiananmen Gate Tour ist!
#Person2#: Wofür ist Tiananmen berühmt?
#Person1#: Es ist der größte Pop-Platz der Welt. Sie sehen das Denkmal für den Helden des Volkes und die Gedenkhalle des Vorsitzenden Mao im Süden. Es gibt eine große Halle des Volkes im Westen. Es gibt zwei Museen im Os... | #Person1# führt #Person2# über den Besuch des Platzes des Himmlischen Friedens, dem größten Pop-Platz der Welt. | Tiananmen |
train_8361 | #Person1#: Ms. Wang, das ist Mr. Cooper, Präsident von Ivy Publishing.
#Person2#: Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Cooper.
#Person1#: Schön, Sie kennenzulernen, Frau Wang. Sie müssen nach Ihrer langen Reise aus Kanada erschöpft sein.
#Person2#: Ja, es war ein ziemlich langer Flug. Ich bin froh, endlich hier zu sein. | Herr Cooper begrüßt Frau Wang, die aus Kanada geflogen ist. | Flug |
train_8362 | #Person1#: Zum 100. Jahrestag der Eröffnung der Bibliothek werden wir eine Party veranstalten.
#Person2#: Das ist eine wunderbare Art, diese großartige alte Bibliothek zu feiern!
#Person1#: Ich hatte gehofft, Sie wären bereit, mit mir Ideen für Partys zu sammeln.
#Person2#: Das ist genau mein Ding. Du sagst Party und i... | #Person1# und #Person2# besprechen eine Party zum 100. Jahrestag der großen Eröffnung der alten Bibliothek. | Bibliothek |
train_8363 | #Person1#: Hallo, Madam. Geht es dir gut?
#Person2#: Ich bin hier, um meine Telefonrechnung zu bezahlen. Normalerweise gehe ich zur Post, aber mir wurde gesagt, dass ich das hier erledigen könnte. Ist das richtig?
#Person1#: Ja, das ist richtig, Madam. Sie müssen überhaupt nicht zu einem Schalter gehen, Sie können eine... | #Person2# möchte ihre Telefonrechnung bezahlen. #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# #Person2# gerne dabei hilft, die Geldautomaten zu benutzen. | Telefonrechnung |
train_8364 | #Person1#: Herr Ludlow, hallo. Es ist schön dich wieder zu sehen. Was können wir heute für Sie tun?
#Person2#: Hallo, es tut mir leid, dass es so lange her ist. Ich war geschäftlich unterwegs. Ich möchte das rabattieren.
#Person1#: Kein Problem. Könnte ich bitte die Rechnung und alle anderen Dokumente sehen?
#Person2#:... | Herr Ludlow gibt #Person1# Dokumente, um einen Rabatt zu erhalten, und #Person1# führt die Transaktion ohne Gebühr durch. | Rabatt |
train_8365 | #Person1#: Schau, Bob. Dies ist ein Foto, das ich während meiner Reise nach Australien gemacht habe.
#Person2#: Lass es mich sehen, darf ich? Das ist ein gutes Foto. Wer sind diese Leute?
#Person1#: Das sind Leute, die ich während der Reise getroffen habe. Das ist das Schiff, auf dem wir gereist sind.
#Person2#: Was fü... | #Person1# zeigt Bob ein Foto, das er während seiner Reise nach Australien gemacht hat, und stellt die Personen auf dem Foto vor. | Foto |
train_8366 | #Person1#: Ich bin mir nicht sicher, was ich in den Ferien machen soll, irgendwelche Vorschläge?
#Person2#: Nun, ins Kino gehen, Galerien, Ausstellungen und Museen besuchen, alte Freunde finden und treffen, im Fitnessstudio trainieren oder Mountainbike fahren. Es gibt so viele gute Möglichkeiten.
#Person1#: Das Problem... | #Person1# fällt es schwer zu entscheiden, was sie in den Ferien unter vielen interessanten Dingen zuerst tun soll. #Person2# empfiehlt #Person1# die Entscheidung durch einen Münzwurf. | Entscheidung |
train_8367 | #Person1#: Ich habe dich schon lange nicht mehr im Fitnessstudio getroffen.
#Person2#: Ja, ich habe meinen Job gekündigt und angefangen, von zu Hause aus zu arbeiten. Kürzlich habe ich ein Projekt zu bewältigen und habe nicht viel Zeit, es zu erarbeiten.
#Person1#: warum? Sie haben ein anständiges Gehalt, viele Aufstie... | #Person2# hat den Job von #Person2# gekündigt und von zu Hause aus gearbeitet, sodass #Person2# nicht viel Zeit zum Trainieren hat. #Person1# erinnert #Person2# daran, Sport zu treiben, um sich fit zu halten. | arbeiten |
train_8368 | #Person1#: Adam, es tut mir leid!
#Person2#: Aber wo warst du, Alice? Du bist über eine Stunde zu spät.
#Person1#: Ja, aber ich konnte nicht anders. Ich kam erst spät von der Arbeit und dann verpasste ich den Bus. Der Bus, den ich erwischte, geriet in einen Stau. Es war eins nach dem anderen.
#Person2#: Aber warum bist... | Alice erklärt Adam, warum sie über eine Stunde zu spät ist, dass sie erst einmal zu spät von der Arbeit kam, den Bus verpasst hat und in einen Stau geraten ist. | spät |
train_8369 | #Person1#: Was ist denn mit dir los? Du siehst elend aus.
#Person2#: Wir sind es.
#Person1#: Was meinst du mit uns.
#Person2#: Nun, du sagst immer, du bist beschäftigt.
#Person1#: Das stimmt.
#Person2#: Und du ziehst oft zurück zu deinen Eltern und lässt unseren Sohn alleine im Zimmer.
#Person1#: Ich. . . ICH. . . Ich ... | #Person2# sagt #Person1#, dass #Person2# wegen ihrer Ehe unglücklich aussieht. | Hochzeit |
train_8370 | #Person1#: Wofür lernst du den ganzen Tag? Es sind Sommerferien!
#Person2#: Ich weiß! Ich hasse es! Aber ich mache diesen Crashkurs in Mathe.
#Person1#: Warum?
#Person2#: Ich muss meine Prüfungen für den Zugang zur Universität ablegen, also muss ich mich vorbereiten.
#Person1#: Glaubst du, es wird helfen?
#Person2#: Es... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# in den Sommerferien einen Crashkurs macht, weil sich #Person2# auf die Prüfungen vorbereiten muss, um an der Universität zugelassen zu werden. #Person1# möchte sich auch anmelden. | Crash-Kurs |
train_8371 | #Person1#: Hallo Colin. Wie fühlst du dich heute?
#Person2#: Oh, mir geht es gut, aber ich bin immer noch sehr müde.
#Person1#: Wahrscheinlich Jetlag.
#Person2#: Ich denke schon. In der einen Minute fühle ich mich ganz wach, und in der nächsten fühle ich mich sehr müde.
#Person1#: Möchtest du irgendwelche Sehenswürdigk... | Colin ist wegen des Jetlags immer noch müde. #Person1# freut sich, mit Colin den Sommerpalast zu besuchen. | besuchen |
train_8372 | #Person1#: Was hast du gekocht?
#Person2#: Nun, wie du weißt, war ich letzten Monat in Thailand und habe an einem Kochkurs teilgenommen! Also habe ich einige meiner Lieblingsgerichte zubereitet.
#Person1#: Tolle Idee! Solange ich keine Lebensmittelvergiftung bekomme! Also, was steht heute Abend auf der Speisekarte?
#Pe... | #Person2# nahm letzten Monat an einem Kochkurs in Thailand teil, also bereitete #Person2# thailändisches Essen zu, wie Tom Yam-Suppe, Tom Sam und Pad Thai. #Person1# findet die Gerichte kreativ und lecker. | Thai Essen |
train_8373 | #Person1#: Willst du dich entspannen und Kabel schauen?
#Person2#: Wow! Abgesehen von The Cosby Show habe ich noch nie eine schwarze Sitcom gesehen. Was ist dieses Programm?
#Person1#: Es ist ein Drama namens Soul Food. Dieser Kanal ist BET-Black Entertainment Television. Es hat schwarze Shows, Nachrichten und Werbespo... | #Person1# und #Person2# sprechen über das Ansehen von Kabelprogrammen. | Kabel |
train_8374 | #Person1#: Entschuldigung, Fahrer, wo ist der Hauptbereich für Restaurants?
#Person2#: Es ist in der Nähe der Wall Street, ein bisschen weit weg von dort. Warum nicht ins Auto steigen
#Person1#: OK. Gibt es ein chinesisches Restaurant?
#Person2#: Natürlich. Darüber hinaus gibt es italienische Pizza, englisches Steak, K... | #Person1# fragt #Person2#, ob es im Hauptrestaurantbereich ein chinesisches Restaurant gibt. | Restaurant |
train_8375 | #Person1#: Opa, dieses Restaurant sieht wirklich alt aus! Vor wie langer Zeit wurde es gebaut?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher, wann es angefangen hat. Aber ich weiß, dass es älter ist als ich. Als kleiner Junge habe ich hier oft gegessen.
#Person1#: Oh, das ist interessant. Dad hat mir erzählt, dass du ihn auch hi... | Opa nimmt #Person1# mit in ein altes chinesisches Restaurant und empfiehlt chinesischen Milchreis. #Person1# möchte, dass es etwas Besonderes ist, also bittet Opa das Restaurant, etwas rotes Chili darauf zu legen. | chinesisches Restaurant |
train_8376 | #Person1#: Mir scheint, dass heutzutage alles digital wird.
#Person2#: Ja. Apropos Digitalware, ich habe letzte Woche eine Digitalkamera gekauft.
#Person1#: Cool! Welche Marke
#Person2#: Ein Sony. Sie ist nur ein Drittel so groß wie meine alte Kamera und sieht ziemlich schick aus.
#Person1#: Wie sieht es mit der Qualit... | #Person2# hat letzte Woche eine Digitalkamera von Sony gekauft und findet sie super. | digitale Waren |
train_8377 | #Person1#: Gehst du am Samstag auf die Party?
#Person2#: Ich habe darüber nachgedacht. Bist du?
#Person1#: Ja, ich habe gehört, dass es eine Menge Spaß machen wird.
#Person2#: Wirklich? Na, um wie viel Uhr geht es los?
#Person1#: Es geht um 8 los
#Person2#: Nun, wer wird alles da sein?
#Person1#: Alle aus der Schule.
#... | #Person1# sagt #Person2#, dass die Party am Samstag Spaß machen wird, also beschließt #Person2#, dorthin zu gehen. | Party |
train_8378 | #Person1#: Ich habe Durst. Fahren Sie in den Laden, ich kaufe ein paar Drinks.
#Person2#: Ich fürchte, das kann ich nicht. Sie dürfen hier nicht parken.
#Person1#: Ach schade, wo kann man hier parken?
#Person2#: Vor uns ist ein Quadrat. Dort können wir das Auto parken.
#Person1#: Gibt es dort einen Laden?
#Person2#: Ic... | #Person2# kann nicht vor dem Geschäft anhalten, weil das Parken nicht erlaubt ist. Allerdings wissen #Person1# und #Person2# nicht, ob es einen Laden gibt, wo sie das Auto parken können. | Auto parken |
train_8379 | #Person1#: Entschuldigung, Don? Ich hasse es, Sie zu stören, aber ich brauche Ihre Hilfe bei etwas. Haben Sie heute Zeit, mich über den Martin-Account zu informieren?
#Person2#: Oh, das stimmt. Sie sollten morgen einen Brief zu diesem Thema abgeben. Ich weiß, dass es einige Dinge gibt, die ich mit Ihnen darüber teilen ... | #Person1# besteht darauf, #Person2# während des Arbeitsessens chinesisches Essen zu servieren. Also beschließen sie, sich um halb eins im Chop Suey zu verabreden. | Arbeitsessen |
train_8380 | #Person1#: Hast du Taschentücher, Eve? Ich habe alle meine verwendet.
#Person2#: Hier. Geht es dir gut?
#Person1#: Danke. Mir geht es gut. Es ist nur meine Nase. Es muss eine Allergie sein. Hast du Aspirin? Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
#Person2#: Ich habe kein Aspirin. Vielleicht solltest du zum Arzt gehen.
#Pe... | Eve schlägt John vor, zu einem Arzt zu gehen, aber John kann nicht, weil er hinter dem Zeitplan zurückbleibt. Eve findet, dass John Fieber hat, also bittet sie ihn, jetzt nach Hause zu gehen, und sie schickt ihren Arzt, Mr. White, um sich darum zu kümmern. | krank |
train_8381 | #Person1#: Was ist deiner Meinung nach ein Job?
#Person2#: Nun, natürlich eine Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, aber darüber hinaus denke ich, dass ein Job eine Möglichkeit ist, sich als Person weiterzuentwickeln.
#Person1#: Wo siehst du dich in drei Jahren?
#Person2#: Ich möchte keinen bestimmten Tite... | Während eines Vorstellungsgesprächs stellt #Person1# #Person2# einige Fragen, wie zum Beispiel die Definition eines Jobs und die Beziehung zwischen einem Chef und Mitarbeitern. #Person2# antwortet. | Vorstellungsgespräch |
train_8382 | #Person1#: Es ist lange her, Frau Lee.
#Person2#: Ja. Ich war mit meinem Mann im Urlaub auf Hawaii.
#Person1#: Wann bist du zurückgekommen? Hattest du eine gute Zeit?
#Person2#: Wir sind vorgestern zurückgekommen. Ich habe mich dort sehr wohl gefühlt. Der Strand ist wunderschön. Sie sollten eines Tages dorthin gehen. D... | Mrs. Lee teilt #Person1# mit, dass sie ihre Frisur gerne auf eine Dauerwelle und auch auf eine Maniküre umstellen würde. | Friseur |
train_8383 | #Person1#: Ich kann den Müsligang nicht finden.
#Person2#: Du findest das Müsli beim Frühstück.
#Person1#: Welche Frühstücksgerichte?
#Person2#: Sie sind drüben bei den Haferflocken und den Frühstücksriegeln.
#Person1#: Oh, ich glaube, ich weiß, wovon du sprichst.
#Person2#: Kann ich dir sonst noch helfen?
#Person1#: K... | #Person2# hilft #Person1#, den Müsligang und das Geschirrspülmittel zu finden. | Geschäft |
train_8384 | #Person1#: Zumindest in China wird Kaffee oft mit einem exotischen, wohlhabenden bürgerlichen Lebensstil in Verbindung gebracht. Kaffee gilt oft als Hobby der gebildeten Mittelschicht.
#Person2#: Vielleicht verbringen junge Burschen deshalb oft einen ganzen Nachmittag in einer Kaffeebar, surfen im Netz oder schreiben e... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Kultur hinter dem Lebensstil des Kaffee- und Teetrinkens. #Person1# sagt, dass Kaffee in China oft mit einem exotischen, wohlhabenden bürgerlichen Lebensstil in Verbindung gebracht wird, während Tee eine andere Facette der Populärkultur darstellt. | trinken |
train_8385 | #Person1#: Wie richte ich ein E-Mail-Konto ein?
#Person2#: Oh, das ist einfach. Gehen Sie zu www. onxiu. cn. Klicken Sie nun auf den Link mit dem Bild eines Umschlags.
#Person1#: Welcher Link?
#Person2#: Das hier, das, auf dem Mail steht.
#Person1#: Oh nein. Was habe ich getan? Es fragt mich nach einem Passwort.
#Perso... | #Person2# bringt #Person1# bei, wie man ein E-Mail-Konto einrichtet. | ein E-Mail-Konto |
train_8386 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte diesen Pullover zurückgeben. Ich habe es vor einer Woche gekauft.
#Person1#: Nun, zuerst einmal, was scheint das Problem zu sein?
#Person2#: Nun, ist es nicht offensichtlich, wenn man es nur ansieht? Als ich es das erste Mal gewaschen und getrocknet habe, ist ... | #Person2# möchte den Pullover zurückgeben, aber #Person1# sagt, dass #Person2# #Person2# nur erlauben kann, den Pullover umzutauschen, wenn es sich um einen Ausverkaufsartikel handelt. | Pullover |
train_8387 | #Person1#: Was bedeutet der Begriff „alternative Energiequelle“?
#Person2#: Wenn wir an Energie oder Treibstoff für unsere Häuser und Autos denken, denken wir an Erdöl, einen fossilen Brennstoff, der aus Öl gewonnen wird, das nur begrenzt verfügbar ist. Aber alternative Kraftstoffe können vieles sein. Wind, Sonne und W... | #Person2# erzählt #Person1# von den Gründen für die Entwicklung alternativer Energiequellen. Einer ist, dass die Menschen irgendwann andere Energiequellen finden müssen, der andere ist, dass es einige langfristige negative Auswirkungen geben wird, wie die globale Erwärmung und den Treibhauseffekt, wenn nicht. | alternative Energiequelle |
train_8388 | #Person1#: Hallo Ed.
#Person2#: Hallo Jane. Es ist so schön, Sie dieses Jahr wiederzusehen. Hast du nicht gesagt, dass du letztes Semester in Shanghai unterrichten würdest?
#Person1#: Ja. Das lag an meinem Mann. Seine Firma wollte nach Shanghai umziehen, aber sein Chef änderte seine Meinung. Ich freue mich, weiterhin a... | Jane und Ed werden dieses Jahr in derselben Schule und derselben Klasse unterrichten. Beide lieben die Schule. | Schule |
train_8389 | #Person1#: Haben Sie einen Direktflug nach Neuseeland?
#Person2#: Entschuldigung, haben wir nicht. Aber ich denke, Sie können mit der Northwest 212 nach Tokio fliegen und dann einen Anschlussflug mit der Japan Airline 123 nach Auckland, Neuseelands Gateway City, haben. Und es ist der günstigste Flug, nur 580.
#Person1#... | #Person2# empfiehlt #Person1# einen Flug nach Auckland, Neuseelands Gateway City, mit einem Zwischenstopp in Tokio. #Person1# denkt, dass es für den Zeitplan von #Person1# passt. | Flug |
train_8390 | #Person1#: Entschuldigung, ich bin ein Reporter von China Daily. Ich würde gerne wissen, welche Arten von Zeitungen die Leute oft lesen. Magst du ein paar Fragen beantworten?
#Person2#: Nein, überhaupt nicht.
#Person1#: Können Sie mir bitte sagen, woher Sie kommen?
#Person2#: Ähm, ich bin in Japan geboren und in Italie... | #Person1#, ein Reporter von China Daily, stellt #Person2# einige Fragen, um zu erfahren, welche Arten von Zeitungen die Leute oft lesen. | Zeitung |
train_8391 | #Person1#: Du besuchst also San Francisco?
#Person2#: Ja, ich bin erst gestern hier angekommen. Und du?
#Person1#: Ich bin ein Eingeborener.
#Person2#: Ach, wirklich? Alle anderen, die ich bisher getroffen habe, waren Touristen wie wir. Ich begann zu glauben, dass es keine Eingeborenen gab.
#Person1#: Naja. San Francis... | #Person2# ist ein Tourist in San Francisco und #Person2# ist ein Eingeborener. #Person1# erzählt #Person2# von den verschiedenen ethnischen Gruppen in der Stadt. #Person2# wusste viel über diese Stadt, weil #Person2# an der Universität Volkskunde lehrt. | ethnische Gruppen |
train_8392 | #Person1#: Entschuldigung. Sind Sie hier verantwortlich?
#Person2#: Ja, irgendwie.
#Person1#: Dann kannst du mir vielleicht helfen. Ich muss einen Computer verwenden, um eine Aufgabe einzugeben.
#Person2#: Na, bist du Student?
#Person1#: Ja, das bin ich. Erstes Jahr.
#Person2#: Okay. Haben Sie schon einmal einen Comput... | #Person1# bittet #Person2# um Hilfe, da #Person1# einen Computer benötigt, um eine Aufgabe einzugeben. | Computer |
train_8393 | #Person1#: Mama, das wird ewig dauern! Animal World startet in 20 Minuten. Es ist mein Lieblingsprogramm. Du weißt, ich kann es nicht verpassen!
#Person2#: Ich weiß, Schatz. Aber wir müssen Schlange stehen, um diese Dinge zu bezahlen, die wir brauchen.
#Person1#: Du hast versprochen, dass wir rechtzeitig zu Hause sind.... | Jack drängt seine Mutter, weil er nach Hause will, um sich seine Lieblingssendung anzusehen. | nach Hause gehen |
train_8394 | #Person1#: Meine Arbeitskollegen sagen, ich solle eine Krankenversicherung abschließen. Was denken Sie?
#Person2#: Ich finde es wichtig. Ich kann Ihnen meine Versicherungsagentenkarte geben, wenn Sie wollen.
#Person1#: Aber ich bin mir nicht sicher, welche Art ich brauche. In Deutschland haben wir ein Sozialversicherun... | #Person1# möchte eine Krankenversicherung abschließen. #Person2# sagt #Person1#, dass Amerika keine staatliche Krankenversicherung hat, weil Amerikaner denken, dass private Unternehmen Dinge besser machen können als die Regierung. | Krankenversicherung |
train_8395 | #Person1#: Kann ich jetzt Ihre Bestellung entgegennehmen, Madam?
#Person2#: Ja, was würdest du empfehlen?
#Person1#: Ich empfehle den Fisch gerne weiter, er schmeckt köstlich und ist das heutige Special. Unser Küchenchef kommt von der Küste und liebt Meeresfrüchte. Das heutige Special ist eigentlich sein Lieblingsgeric... | #Person2# bestellt Essen mit Hilfe von #Person1#. #Person2# möchte das Gericht mit grünen Bohnen anstelle des von #Person1# empfohlenen Fischs und eine Eiertropfensuppe sowie gutes Wasser. | Essen bestellen |
train_8396 | #Person1#: Haben Sie sich für die Weihnachtsfeier des Unternehmens angemeldet?
#Person2#: Sicher, habe ich. Wirst du beitreten?
#Person1#: Das werde ich. Wissen Sie, als Quereinsteiger finde ich das vielleicht eine gute Gelegenheit, in lockerer Atmosphäre Leute aus den anderen Abteilungen unseres Unternehmens kennenzul... | #Person1# und #Person2# haben sich für die Weihnachtsfeier des Unternehmens angemeldet. Sie denken, dass es eine gute Gelegenheit sein könnte, Leute aus den anderen Abteilungen ihres Unternehmens in einer entspannten Atmosphäre kennenzulernen. | Weihnachtsfeier |
train_8397 | #Person1#: Guten Abend, mein Herr. Willkommen in unserem Restaurant.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Haben Sie eine Reservierung?
#Person2#: Ja, das tue ich.
#Person1#: Darf ich bitte Ihren Namen haben?
#Person2#: Ja, es ist Mr. Brown.
#Person1#: Herr Braun. Wir haben dich erwartet. Hier entlang bitte. Wird dieser Tisch i... | Mr. Brown geht mit einer Reservierung ins Restaurant. #Person1# führt ihn zu einem Tisch. | Restaurant |
train_8398 | #Person1#: Warum gibst du mir einen Plastikbecher?
#Person2#: Ihr Arzt möchte Ihren Urin testen und benötigt eine Probe.
#Person1#: Wie soll ich das machen?
#Person2#: Sie müssen wie gewohnt urinieren und dann aufhören und in die Tasse enden.
#Person1#: Was soll ich mit dem Becher machen, wenn ich fertig bin?
#Person2#... | #Person2# gibt #Person1# einen Plastikbecher, weil der Arzt von #Person1# den Urin von #Person1# als Probe testen möchte. Dann stellt #Person1# einige Fragen zum Test und #Person2# antwortet. | Urin Test |
train_8399 | #Person1#: Ivy, wie gefällt dir deine neue Wohnung?
#Person2#: Nun, ich wünschte, ich wäre nicht eingezogen. Der Mann, der oben wohnt, spielt oft bis Mitternacht Klavier. Ich kann es wirklich nicht ertragen.
#Person1#: Warum bittest du ihn nicht aufzuhören?
#Person2#: Ich habe es versucht, aber es funktioniert nicht. E... | Ivy sagt #Person1#, dass ihr ihre neue Wohnung wegen der Nachbarschaft nicht gefällt. #Person1# schlägt vor, dass sie bei Susan, der Schwester von #Person1#, einzieht. Ivy findet das eine tolle Idee. | neue Wohnung |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.