id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_8500 | #Person1#: Hallo, hier ist Tom. Ich rufe nur an, um Ihnen mitzuteilen, dass ich zu spät zum heutigen Meeting komme.
#Person2#: Oh, ich verstehe, das ist nicht gut. Wir haben ein Treffen mit Kunden. Sie sollten also wirklich pünktlich sein.
#Person1#: Ja, ich weiß, es ist nur so, dass mein Auto gestohlen wurde und ich j... | Tom ruft #Person2# an, um #Person2# mitzuteilen, dass er zu spät zum Meeting kommen wird, weil sein Auto gestohlen wurde und er im Stau steht. Er ist erleichtert, als er hört, dass auch die Kunden zu spät kommen. | zu spät sein |
train_8501 | #Person1#: Entschuldigung, sind Sie die Person, die ein Haus zu verkaufen hat?
#Person2#: Ja, das bin ich, kommen Sie herein. Lassen Sie sich von mir herumführen.
#Person1#: Vielen Dank. Wie lange hast du hier gelebt?
#Person2#: Ich lebe hier, seit ich verheiratet bin, mein Mann und ich hatten gestern unseren zwanzigst... | #Person2# hat ein Haus zu verkaufen, weil #Person2# nach Sydney ziehen möchte. #Person1# kommt, um sich das Haus anzusehen, kann sich aber noch nicht entscheiden. | ein Haus kaufen |
train_8502 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Susanne?
#Person1#: Ja, Peter bist du das?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Hallo. Wie geht es dir?
#Person2#: Eigentlich bin ich ziemlich schwach, deswegen rufe ich dich an. Ich habe seit 2 Tagen Bauchschmerzen und schreckliche Kopfschmerzen. Jetzt denke ich, ich brauche einen Arzt.
#Person1#: Ha... | Peter ruft Susan an, weil er Bauch- und Kopfschmerzen hat. Susan wird Peter nach dem Mittagessen zur Universitätsklinik fahren. | ein Anruf |
train_8503 | #Person1#: Peter, genug mit deinen Computerspielen. Mach jetzt deine Hausaufgaben.
#Person2#: Kann ich nicht mehr spielen?
#Person1#: Nein! Hör auf Computerspiele zu spielen!
#Person2#: Mama, ich bin bald fertig.
#Person1#: Peter, wenn du deinen Computer nicht ausschaltest, werde ich dir ab nächster Woche nicht erlaube... | #Person1# hält Peter von Computerspielen ab. | Computerspiele |
train_8504 | #Person1#: Brauchen Sie einen Führer?
#Person2#: Ja, wir suchen nur einen. Wie hoch ist die Gebühr pro Tag?
#Person1#: Es kostet 20 $. Wenn Sie länger als 3 Tage in der Stadt bleiben, beträgt die Gebühr 16 $ pro Tag.
#Person2#: Das ist vernünftig. | #Person1# stellt #Person2# die Führungsinformationen vor. | Führung |
train_8505 | #Person1#: Willkommen, wie kann ich Ihnen heute helfen?
#Person2#: Ich bitte um eine Pizza, bitte.
#Person1#: Dann freut es dich, dass heute alle unsere Pizzen im Angebot sind. Zwei für eins.
#Person2#: Du hast recht, das ist großartig.
#Person1#: Welche Größe möchten Sie?
#Person2#: Mittel eins wird perfekt sein, dank... | #Person2# bestellt Pizzen bei #Person1# und zum Glück sind alle Pizzen im Angebot. #Person2# möchte zwei mittelgroße Pizzas mit Meeresfrüchten mitnehmen. | Nahrungsmittelservice |
train_8506 | #Person1#: Entschuldigung, ich muss Sie etwas beunruhigen.
#Person2#: Ja? Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Ihnen irgendwie behilflich sein könnte.
#Person1#: Vor einer Stunde habe ich diese Vase mit meinem Touristen gekauft.
#Person2#: Oh ja. Ich erinnere mich genau. Ist daran etwas falsch?
#Person1#: Ich fürchte s... | Die Vase von #Person1# hat am Boden einen Sprung und #Person2# bedauert die Gedankenlosigkeit von #Person2# sehr. #Person2# ändert eine andere für #Person1#. | Kundendienst |
train_8507 | #Person1#: Bitte schön. Sie haben die Medizin hier gelassen.
#Person2#: Entschuldigung. Ich war zu besorgt.
#Person1#: Ich glaube fest daran, dass du deinen Bruder sehr liebst.
#Person2#: Absolut. Übrigens, verkaufen Sie traditionelle chinesische Medizin?
#Person1#: Ja, wir haben chinesische Medizin gegen Erkältung.
#P... | #Person2# hat das Medikament an Stelle von #Person1# zurückgelassen. #Person2# fragt #Person1# nach traditioneller chinesischer Medizin. | Medizin |
train_8508 | #Person1#: Wie geht es den Kindern beim Sport?
#Person2#: Ich bin sehr zufrieden mit ihren Leistungen. Timmy schafft die 100 Meter in 12 Sekunden. Das ist sehr schnell für ein Kind in seinem Alter.
#Person1#: Er ist aber nicht sehr gut im Weitsprung, oder?
#Person2#: Er ist nicht schlecht. Er kann über vier Meter weit ... | #Person1# fragt #Person2# nach den Leistungen der Kinder beim Sport: Timmy läuft lieber als zu springen, während Jimmy gut im Hochsprung ist. Einige der Kinder sind gut im Langstreckenlauf, sie sind gut im Schwimmen und Kate ist gut im Tauchen, also ist #Person2# mit ihren Leistungen zufrieden. | Sport |
train_8509 | #Person1#: Jeff, ich gehe in den Supermarkt. Möchten Sie mit mir kommen?
#Person2#: Ich glaube, der Supermarkt hat jetzt geschlossen.
#Person1#: Oh, wann schließt es?
#Person2#: Es schließt sonntags um 7:00 Uhr.
#Person1#: Das ist schade.
#Person2#: Keine Sorge, wir können morgen früh gehen. Es öffnet um 8:00 Uhr.
#Per... | #Person1# möchte in den Supermarkt gehen, aber Jeff sagt #Person1#, dass er geschlossen ist. #Person2# erzählt #Person1# auch von seiner Schwester. | lockeres Gespräch |
train_8510 | #Person1#: Wir möchten, dass Sie noch einmal vorbeischauen, damit wir Ihnen weitere Probleme zeigen können, die mit unserer Wohnung aufgetreten sind.
#Person2#: Ich bin gerade ziemlich beschäftigt, aber vielleicht könnte ich später nächste Woche vorbeischauen.
#Person1#: Wir haben dir in der ersten Woche unseres Einzug... | #Person1# möchte, dass #Person2# die Wohnung repariert, aber #Person2# glaubt nicht, dass #Person2# dafür zuständig ist. #Person1# ist wütend und warnt #Person2#, dass #Person1# die Miete nicht bezahlen wird, wenn die Probleme nicht behoben sind. | Streit |
train_8511 | #Person1#: Darf ich reinkommen?
#Person2#: Ja, bitte. Lassen Sie mich Ihnen jetzt das Haus zeigen.
#Person1#: Das scheint ein ziemlich netter Raum zu sein, sollte ich sagen.
#Person2#: Du hast gewettet. Dies ist das schönste Zimmer im Bezirk. Weißt du was, ich habe erst letzten Monat alle Wände neu streichen lassen.
#P... | #Person2# zeigt #Person1# im Haus herum. #Person1# ist mit dem Haus zufrieden und beschließt bald einzuziehen. | Hausvermietung |
train_8512 | #Person1#: Was hältst du von dem ehemaligen Champion?
#Person2#: Es gab einige Fehlschüsse in seiner Verteidigung, also hat er es verloren.
#Person1#: Kein Champion kann ewig an der Spitze bleiben.
#Person2#: Ich nehme an, er ist nicht in Topform. | #Person1# und #Person2# sprechen über den ehemaligen Champion. | eine Person besprechen |
train_8513 | #Person1#: Hallo Jenny. Gehst du jetzt zur Schule?
#Person2#: Ja. Ich habe Englisch um 9 Uhr morgens.
#Person1#: Hast du irgendwelche Pläne nach dem Unterricht?
#Person2#: Nicht wirklich. Was ist mit dir?
#Person1#: Wir haben nächsten Monat unsere Zwischenprüfungen. Ich habe vor, nach wichtigen Büchern zu suchen und in... | #Person1# und Jenny sprechen über ihre Pläne nach der Schule und sie beschließen, nach dem Besuch der Bibliothek zusammen schwimmen zu gehen. Die Idee gefällt beiden. | Schulgespräch |
train_8514 | #Person1#: Hallo, ich muss mich für einen Kurs anmelden.
#Person2#: Welche Klasse versuchst du zu belegen?
#Person1#: Ich möchte einen Psychologiekurs belegen.
#Person2#: Nun, es sind nur zwei Klassen geöffnet.
#Person1#: Können Sie mir sagen, an welchen Tagen der Unterricht ist?
#Person2#: Eine Klasse ist dienstags un... | #Person2# stellt #Person1# die beiden offenen Psychologie-Klassen vor und #Person1# meldet sich für eine davon an. | Klasse Wahl |
train_8515 | #Person1#: Woher wissen Sie das? Ich dachte, die Taiwaner hätten keine Flohmärkte.
#Person2#: Du hast Recht. Wir stehen nicht wirklich auf gebrauchte Sachen.
#Person1#: Nun, ich mag Second-Hand-Sachen. Ohne sie wäre ich nicht durch die Uni gekommen!
#Person2#: Abgesehen von Auktionswebsites gibt es in Taiwan nicht viel... | #Person1# und #Person2# glauben, dass die Taiwaner keine Flohmärkte hatten und auf einen Flohmarkt gehen. | gebrauchte Sachen |
train_8516 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich bin etwas verwirrt. Meine Soziologieklasse soll ein Kapitel in einem Buch namens Sociology and the Modern Age lesen. Laut Lehrplan ist das Buch in der Bibliothek, aber ich konnte es nicht finden.
#Person1#: Hast du deinen Lehrplan dabei? Kann ich es sehen?
#Person2#:... | #Person2# kann das für den Kurs erforderliche Buch nicht in der Bibliothek finden. #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Professoren von #Person2# das Buch reserviert haben. #Person1# erklärt auch, warum die Professoren von #Person2# dies getan haben und wie der Reserveraum funktioniert. #Person2# ist dankbar für die... | Bibliotheksdienst |
train_8517 | #Person1#: Entschuldigung, wissen Sie, wo die Visastelle ist?
#Person2#: Ja, das tue ich. Ich begleite Sie dorthin.
#Person1#: Danke!
#Person2#: Bewerben Sie sich für ein Studium oder eine Arbeit im Ausland?
#Person1#: Ich möchte im Ausland studieren.
#Person2#: Was möchtest du studieren?
#Person1#: Ich möchte englisch... | #Person2# führt #Person1# zur Visastelle. #Person1# informiert #Person2# über den Antrag von #Person1# und das Scheitern von #Person1#, das Visum zu bekommen. | Visa-Antrag |
train_8518 | #Person1#: Ich kann es kaum erwarten, in Rente zu gehen.
#Person2#: Und dann?
#Person1#: Und dann ziehe ich nach Florida, wo ich den ganzen Tag Golf spielen kann, jeden Tag!
#Person2#: Das klingt für mich langweilig.
#Person1#: Was hast du nach deiner Pensionierung vor?
#Person2#: Ja, ich denke, ich werde etwas Neues m... | #Person1# und #Person2# teilen ihre Pläne nach der Pensionierung. #Person1# möchte Golf spielen und #Person2# möchte Lehrer werden. | Pensionsplan |
train_8519 | #Person1#: Ha! Drei Stunden lang, während du dich übergeben hast. Und Femi hat mich dafür verlassen. Ich habe sie wirklich geliebt.
#Person2#: Es tut mir so leid, Taylor. Sprich mit ihr. Ich bin sicher, sie würde sich freuen, dich zu sehen.
#Person1#: Sie würde mich wahrscheinlich nicht einmal erkennen. Sie ist wahrsch... | Taylor wurde von Femi verlassen und #Person2# ermutigt Taylor, mit ihr zu reden und den Tag zu nutzen. | Liebesleben |
train_8520 | #Person1#: Fühlst du dich gut?
#Person2#: Mein Magen macht mir zu schaffen.
#Person1#: Was hast du gegessen?
#Person2#: Ich hatte ein Schinkenbrot mit Mayonnaise zum Mittagessen.
#Person1#: Vielleicht war mit dem Essen etwas nicht in Ordnung.
#Person2#: Es könnte schlechtes Essen sein, aber mir ging es gestern auch nic... | #Person2# hat Bauchschmerzen und #Person1# hilft bei der Analyse der Ursache. #Person2# glaubt, dass #Person2# die Grippe bekommen könnte. | Gründe für Krankheit |
train_8521 | #Person1#: Was für eine arbeitsreiche Woche!
#Person2#: Wirklich! Ich habe noch nie so viel Arbeit gesehen.
#Person1#: Richtig. Wie wirst du dein Wochenende verbringen?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Ich habe keine Ahnung.
#Person1#: Möchtest du mit mir Tennis spielen, bevor du nach Hause gehst?
#Person2#: Ich bin nicht... | #Person1# lädt Mary zum Tennisspielen ein und unterrichtet sie. Mary fehlt es zunächst an Selbstvertrauen, aber nachdem sie von #Person1# ermutigt wurde, findet Mary es lustig. Sie werden bald zusammen spielen. | Tennis spielen |
train_8522 | #Person1#: Hast du schon von Jessicas Party am Samstag gehört?
#Person2#: Ich habe davon gehört, aber ich warte immer noch auf meine Einladung.
#Person1#: Wirklich? Ich habe meine heute morgen von ihr bekommen.
#Person2#: Ich vermute, dass sie mir heute oder morgen meine Einladung geben wird.
#Person1#: Wahrscheinlich ... | #Person1# und #Person2# sprechen über Jessicas Party. #Person1# hat Jessicas Einladung erhalten, aber #Person2# wartet immer noch darauf. | Party Einladung |
train_8523 | #Person1#: Gibt es eine Möglichkeit, eine bessere Garantie für dieses Produkt zu erhalten?
#Person2#: Nun, ich kann Ihnen keine bessere Garantie geben, wenn Sie bereit wären, einem Jahresvertrag zuzustimmen.
#Person1#: Das ist möglicherweise nicht ideal, da es einige Nachteile einer Jahresvertragssituation geben würde,... | #Person1# verhandelt mit #Person2# über die Produktgarantie und den Jahresvertrag. #Person2# willigt schließlich ein, einen sechsmonatigen Vertrag und einen niedrigeren Rabatt zu akzeptieren. | Produkt |
train_8524 | #Person1#: Soll ich jetzt gehen?
#Person2#: Schön und einfach. Einfach mal Gas geben.
#Person1#: Nichts passiert!
#Person2#: Zuerst musst du den Gang einlegen. Bewegen Sie diesen Schalthebel so, dass der Pfeil auf D für Fahren zeigt.
#Person1#: Was bedeuten diese anderen Buchstaben?
#Person2#: R steht für Rückwärtsgang... | #Person2# bringt #Person1# das Fahren bei und stellt die Gänge des Autos vor. | Fahren |
train_8525 | #Person1#: Hallo Kerry. Hat Ihr Mann für Sie gekocht?
#Person2#: Oh, bitte erwähne es nicht mehr. Gestern Abend hat er es zum ersten Mal gemacht.
#Person1#: Wirklich? War es köstlich?
#Person2#: Vergiss es! Es war eine bittere Pille für mich zu schlucken.
#Person1#: Es war das erste Mal. Sie sollten nicht so wählerisch... | Kelly sagt #Person1#, dass ihr Mann schlecht kocht, aber sie ermutigt ihn trotzdem. | Kochen |
train_8526 | #Person1#: Ok, gehen wir das noch einmal durch. Ich will keine ruinierten oder gefärbten Blusen mehr!
#Person2#: Ich weiß, ich weiß. OK, also muss ich die Farben von den Weißen trennen und sie in diese seltsam aussehende Vorrichtung namens Waschmaschine stecken.
#Person1#: Richtig. Sie müssen es einschalten und program... | #Person1# erklärt #Person2#, wie man die Waschmaschine für verschiedene Arten von Kleidung programmiert und den Trockner für Feinwäsche und Baumwolle auf mittlere Hitze einstellt.
#Person1# findet das zu kompliziert und wird alles chemisch reinigen. | Waschen |
train_8527 | #Person1#: Guten Morgen, ich möchte ein Sparkonto eröffnen. Könnt ihr mir sagen wie ich vorgehen soll?
#Person2#: OK. Sie müssen dieses Formular ausfüllen und mir drei Ausweise oder Dokumente zeigen.
#Person1#: Ich habe meinen Reisepass dabei, einen Führerschein und eine Mitgliedskarte. Werden sie es tun?
#Person2#: La... | #Person2# hilft #Person1# bei der Eröffnung eines Sparkontos und teilt #Person1# seinen Mindestbetrag für die Einzahlung mit. | Bankdienst |
train_8528 | #Person1#: Peter, es ist Zeit nach Hause zu gehen! Beeil dich!
#Person2#: Noch zehn Minuten, Mama. Bitte!
#Person1#: Liebling, es ist fast Mittag. Wir müssen nach Hause gehen und Mittagessen für deine Schwester machen.
#Person2#: Ich wette, sie wird nach der Schule mit ihren Kumpels rumhängen.
#Person1#: Peter, es ist ... | Peters Mutter drängt Peter nach Hause. | Familie |
train_8529 | #Person1#: Guten Morgen. Dies ist Shanghai Autovermietung.
#Person2#: Guten Morgen, Miss. Ein Freund von mir schlug vor, Sie anzurufen, um ein Auto zu mieten.
#Person1#: Oh, ja. Viele Menschen tun dies heutzutage.
#Person2#: Ja, wir machen hier nur ein paar Tage Urlaub und sie sagten, es wäre eine gute Idee, ein Auto z... | #Person2# möchte ein Auto bei Shanghai Car Rental mieten und bittet um Vorschläge. #Person2# beschließt schließlich, einen Jetta anstelle von Santana zu mieten, weil Santana zu teuer ist. | Autovermietung |
train_8530 | #Person1#: Schatz. Weißt du, wann Katie nach Hause kommt?
#Person2#: Uh, sie müsste jede Minute hier sein. Sie nahm das Auto, um etwas aus dem Laden zu holen.
#Person1#: Okay, ich war nur ein bisschen besorgt, dass ... Mann, was war das? Ach nein. Das Auto! Sie fuhr über den Briefkasten und stieß im Vorgarten gegen ein... | Katie fuhr über den Briefkasten und prallte gegen einen Baum. Katies Mutter und Vater streiten sich über die Gründe und sie finden heraus, dass die Schuld hauptsächlich bei Katies Vater liegt, weil er Golfbälle unter den Fahrersitz gelegt und die Scheibenwischer nicht repariert hat. Katies Mutter überredet Katies Vater... | Autounfall |
train_8531 | #Person1#: Guten Morgen, Madam. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, äh ... ich will das West End sehen.
#Person1#: Wie viel Zeit hast du?
#Person2#: Nur einen Tag.
#Person1#: Na, was möchtest du besonders gerne machen?
#Person2#: Ich möchte Museen, Kunstgalerien, den Buckingham Palace besuchen, einkaufen gehen und in... | #Person1# hilft #Person2# bei der Erstellung eines Tourenplans. #Person1# rät #Person2#, zuerst in der Oxford Street einkaufen zu gehen. | Tourplan |
train_8532 | #Person1#: Ich kann einfach nicht glauben, dass dies unser letztes Jahr ist. Das College geht schnell vorbei.
#Person2#: Ja. Wir müssen uns bald der realen Welt stellen. Hast du dir schon überlegt, was du nach deinem Abschluss machen wirst? Ich kann einfach nicht glauben, dass dies unser letztes Jahr ist. | #Person1# und #Person2# sprechen darüber, wie schnell das College-Leben vergeht. | College-Leben |
train_8533 | #Person1#: Läuft alles gut nach Plan?
#Person2#: Unser Geschäft öffnet zwei Wochen vor Weihnachten.
#Person1#: Ich schätze, wir sollten uns bald bekannt geben. Sag den Leuten, dass wir kommen. Stellen Sie ein großes Zeichen auf.
#Person2#: Sicher. Sobald sie das Schild sehen, werden sie Schlange stehen.
#Person1#: Um i... | #Person1# und #Person2# sprechen über den Plan, sich am Tag der offenen Tür ihres Geschäfts anzukündigen, und sagen die Reaktionen der Leute voraus. | Geschäftsgespräch |
train_8534 | #Person1#: Hallo Jenny. Stimmt es, dass Sie nach London ziehen?
#Person2#: Ja, das ist es.
#Person1#: Warum hast du dich dazu entschieden?
#Person2#: Hauptsächlich Arbeit. Ich bin sicher, dass ich dort einen Job finden werde.
#Person1#: Wahrscheinlich hast du Recht. Aber wo wirst du wohnen?
#Person2#: Ich hoffe, ich fi... | #Person1# fragt Jenny, warum sie nach London ziehen möchte, wo sie leben soll und wie sie über den Umzug denkt. | nach London ziehen |
train_8535 | #Person1#: Ich mache mir Sorgen um meine Schwester Lucy.
#Person2#: Warum ist das so?
#Person1#: Sie denkt, sie ist zu dick.
#Person2#: Ist sie das?
#Person1#: Nein, aber sie lässt ständig Mahlzeiten aus. Dann isst sie nur Chips und trinkt Cola.
#Person2#: Früher habe ich das gemacht. Es heißt Binge. Es war kein Spaß!
... | #Person1# sagt #Person2#, dass Lucy ständig Mahlzeiten auslässt, um Gewicht zu verlieren. #Person2# teilt mit, warum und wie #Person2# aufgehört hat, Essattacken zu machen. | Bingen |
train_8536 | #Person1#: Entschuldigung? Haben Sie etwas gegen Reiseübelkeit?
#Person2#: Ja, aber du siehst gut aus.
#Person1#: Oh, es ist für meinen Bruder. Der kleine Junge da drüben. Er bekommt eine Reiseübelkeit.
#Person2#: Armer Junge! Aber keine Sorge. Hier sind zwei in Deutschland hergestellte Pillen. Es ist wirklich effektiv... | #Person2# gibt #Person1# zwei Tabletten, um die Autokrankheit des Bruders von #Person1# zu behandeln, aber #Person2# findet heraus, dass #Person2# aus Versehen Schlaftabletten gegeben hat, die keine unerwünschten Nebenwirkungen haben. | Medizin |
train_8537 | #Person1#: Entschuldigung. Hast du eine Minute? Ich möchte Ihnen etwas über die Bucky Card erzählen.
#Person2#: Naja. . . In Ordnung. Ich schätze, ich habe eine Minute.
#Person1#: Kennen Sie die Bucky Card?
#Person2#: Ich habe davon gehört, aber ich weiß es nicht wirklich.
#Person1#: Die Bucky Card ist eine großartige ... | #Person1# stellt #Person2# die Bucky Card vor. #Person1# erklärt, dass die Karte #Person2# Rabatte auf verschiedene Dinge wie Bier, Pizza und Filme geben kann. #Person1# sagt #Person2#, wie die Karte funktioniert und wie viel Geld gespart werden kann. #Person1# zeigt auch #Person2# die Broschüre und #Person2# willigt e... | Kartendienst |
train_8538 | #Person1#: Warum, Tom? Es ist schon fünf vor sechs und du schreibst immer noch hier.
#Person2#: Na und? Gehen wir irgendwo hin?
#Person1#: Ja, hast du es vergessen? Wir haben uns verabredet, heute Abend zu Mary zu gehen, um uns ein paar Videos anzusehen.
#Person2#: Oh, tut mir leid, dass ich das alles vergessen habe. K... | Tom ist mit der Zeitung beschäftigt, also vergisst er ihre Pläne, zu Mary zu gehen, und Rose ist wütend. | Streit |
train_8539 | #Person1#: Hallo Bob! Wie geht es dir?
#Person2#: Gut! Wie geht es dir?
#Person1#: Mir geht es auch gut, danke.
#Person2#: Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich heute Abend zum Konzert gehe. Wirst du mit mir kommen? Ich habe zwei Freikarten.
#Person1#: Mit größtem Vergnügen. Wo ist das Konzert heute Abend?
#Perso... | #Person2# stellt das Konzert vor und lädt #Person1# ein, zusammen zu gehen. | Einladung zum Konzert |
train_8540 | #Person1#: Wie sieht mein Zeitplan für morgen aus, Lisa?
#Person2#: Nun, Ihr Flug startet um 7:10 Uhr von Terminal 2 in Heathrow und kommt um 8:40 Uhr in Frankfurt an.
#Person1#: Und dann?
#Person2#: Dann kannst du mit dem Shuttlebus in die Stadt fahren.
#Person1#: Oh, ja, natürlich. Und die Meetings, wann fangen sie a... | #Person1# fragt Lisa nach dem Zeitplan von #Person1# für morgen, einschließlich Flugzeit, Besprechungen und der Zeit, zu der #Person1# zurückkommt. | Arbeitsplan |
train_8541 | #Person1#: Hast du von Donna gehört?
#Person2#: Nein. Ich habe sie seit ein paar Monaten nicht gesehen. Wie läuft es mit ihr?
#Person1#: Nun, sie ist gerade so lala. Sie hatte letzte Woche einen kleinen Unfall mit ihrem neuen Auto.
#Person2#: Oh, du machst Witze. Wurde jemand verletzt? Wurde dort viel zerstört?
#Person... | #Person1# erzählt #Person2# von Donnas Autounfall und ihrer Ehe. #Person2# fragt nach dem Schaden und ist überrascht über Donnas Verlobung. | einen Freund besprechen |
train_8542 | #Person1#: Möchtest du Tee oder Kaffee?
#Person2#: Nein danke. Es ist jetzt sehr spät, das wird mich die ganze Nacht wach halten.
#Person1#: Was ist dann mit etwas Wasser?
#Person2#: Ja, bitte.
#Person1#: Arbeiten Sie nicht zu spät, da Sie nicht bei guter Gesundheit waren. Sie sollten auf Ihre Gesundheit achten.
#Perso... | #Person2# muss die Berichte heute Abend fertigstellen. #Person1# bittet #Person2#, auf die Gesundheit von #Person2# zu achten und etwas Schlaf zu bekommen. | Arbeit und Gesundheit |
train_8543 | #Person1#: Karl, wie lange verbringst du jeden Abend am Computer?
#Person2#: Nun, meine College-Arbeit dauert normalerweise mindestens 2 Stunden.
#Person1#: Ist überhaupt? Dann denke ich, dass ich vielleicht zu viel Zeit damit verbringe, jeden Tag nach Informationen zu suchen. Ich beginne mit der Recherche zu einem The... | #Person1# und Karl sprechen darüber, wie lange sie am Computer sitzen. #Person1# surft im Internet und #Person2# spielt Online-Spiele. Beide finden es nicht gut, also gehen sie heute Abend ins Kino, anstatt vor der Leinwand zu sitzen. | Computer verwenden |
train_8544 | #Person1#: Hallo Jane, Jack hat mich gebeten, mit dir zu reden. Das tut ihm wirklich leid.
#Person2#: Ich will nicht mit ihm reden.
#Person1#: Würdest du mir das bitte erklären lassen?
#Person2#: Ich bin nicht interessiert. Er versprach, mich im Restaurant zu treffen, aber er tauchte nicht auf. Ich will ihn nicht wiede... | #Person1# erklärt Jane, warum Jack nicht im Restaurant aufgetaucht ist. Jane will zunächst nicht mit Jack sprechen, willigt aber schließlich ein, Jack persönlich zu treffen. | Entschuldigung |
train_8545 | #Person1#: Ich habe darüber nachgedacht, mein eigenes Unternehmen zu gründen.
#Person2#: Welche Art?
#Person1#: Ich weiß, dass du wolltest, dass ich dein Restaurantgeschäft übernehme, aber um ehrlich zu sein, ich kann es nicht ertragen, in der Lebensmittelindustrie zu arbeiten.
#Person2#: Keine Sorge, das wusste ich sc... | #Person1# teilt den Geschäftsplan von #Person1# und möchte sich Geld von #Person2# und dem Vater von #Person2# leihen. #Person2# bittet #Person1#, auch mit dem Vater von #Person2# zu sprechen. | Geschäft |
train_8546 | #Person1#: Gibt es jetzt etwas Interessantes?
#Person2#: Nein, ich habe einen lokalen Nachrichtenbericht über ein großes Feuer gelesen.
#Person1#: Wo war das Feuer?
#Person2#: Im Zentrum der Stadt.
#Person1#: Hat sich jemand verletzt?
#Person2#: Ja, mindestens 30 Personen wurden verletzt. Glücklicherweise wurden keine ... | Tom erzählt #Person1# von dem Brand und seinen Opfern. #Person1# bittet Tom, das Abendessen zuzubereiten und Tom stimmt zu. | über ein Feuer sprechen |
train_8547 | #Person1#: Peppa, ich habe gerade deine Nachricht bekommen. Es tut mir Leid. Wann gehst du?
#Person2#: Heute eigentlich. Ich habe gerade meinen Schreibtisch aufgeräumt.
#Person1#: Haben sie dich diesen Monat bezahlt?
#Person2#: Ja, das haben sie. Ich habe mein Bankkonto bereits überprüft.
#Person1#: Und über Andrew, ha... | Peppa wird den Job aufgeben und #Person1# sagen, dass sie Urlaub nehmen und darüber nachdenken wird, was zu tun ist. | den Arbeitsplatz verlassen |
train_8548 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich bin hier, um Mr. Romero zu sehen.
#Person1#: Haben Sie einen Termin, Sir?
#Person2#: Ja, mein Nachname ist Clark.
#Person1#: Jordan Clark?
#Person2#: Ja, das bin ich.
#Person1#: Warten Sie einen Moment, Mr. Clark. Ich werde nur nachsehen, ob Mr. Romaero in seinem Büro... | Clark besucht Mr. Romero und #Person1# sucht nach ihm. Clark fragt dann nach der Toilette. | Termin |
train_8549 | #Person1#: Der Gast für heute ist Sue Walter. Sie ist eine berühmte Richterin vor Gericht. Guten Morgen, Sue.
#Person2#: Guten Morgen, Sean. Ich bin froh, heute hier zu sein.
#Person1#: Dein neues Buch, My World, wird nächste Woche veröffentlicht. Verraten Sie uns bitte das Thema Ihres Buches?
#Person2#: Nun, ich möcht... | Sue erzählt #Person2# über das Thema ihres neuen Buches, was für sie das Beste daran ist, Richterin zu sein, wie sie Kindern ihren Job erklärt und ihre Vorstellung von Glück. | Ideen teilen |
train_8550 | #Person1#: Ich habe mir gerade ein neues Kleid gekauft. Was denkst du darüber?
#Person2#: Es passt zu dir. Du siehst gut aus in Blau.
#Person1#: Glaubst du wirklich? Meinst du nicht, ich hätte eine hellere Farbe wählen sollen?
#Person2#: Oh nein, ich bevorzuge dich in dunkleren Farben.
#Person1#: In Ordnung. Wenn du es... | #Person2# ergänzt das neue Kleid von #Person1#. #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# ein paar Freunden eine E-Mail geschickt hat, aber vergessen hat, Martin zu sehen, als #Person1# einkaufen war. | lockeres Gespräch |
train_8551 | #Person1#: Ich gehe in den Bihai Park. Ist das bitte der richtige Bus?
#Person2#: Nein, du gehst in die falsche Richtung. Du willst 103 aus dem Pekinger Zoo.
#Person1#: Wie bekomme ich es bitte?
#Person2#: Sie steigen an der nächsten Haltestelle aus, überqueren die Straße und finden die Haltestelle nicht weit entfernt ... | #Person1# steigt in den falschen Bus ein. #Person2# sagt #Person1#, wie man in den richtigen Bus einsteigt. | der falsche Bus |
train_8552 | #Person1#: Ich denke darüber nach, mir ein Haustier anzuschaffen, bin mir aber nicht sicher, welches Tier geeignet wäre. Könntest du mir ein paar Ratschläge geben?
#Person2#: Sicherlich! Das Erste ist, ehrlich zu sein, wie viel Zeit Sie Ihrem Haustier widmen können. Hunde sind sehr anspruchsvoll. Sie müssen mit ihnen s... | #Person1# möchte ein ungewöhnliches Haustier kaufen, dessen Pflege nicht viel Zeit in Anspruch nimmt. #Person2# gibt Ratschläge und #Person1# entscheidet sich schließlich für Eidechsen. #Person1# wird sich online informieren und nächste Woche vorbeischauen. | ein Haustier kaufen |
train_8553 | #Person1#: Papa, beeil dich! Der Zug kommt. Aha, ich bin ein Übermensch.
#Person2#: Keine Eile, benimm dich bitte! Lassen Sie die Leute zuerst aussteigen.
#Person1#: Oh, das sollten wir. Da sind so viele Menschen. Was, wenn der Zug voll war, bevor wir einsteigen konnten?
#Person2#: Aber wenn wir uns alle reindrücken wü... | Die U-Bahn kommt. #Person1# will sich hineinquetschen, aber #Person2# lässt #Person1# warten, bis die Leute zuerst aussteigen. #Person1# möchte schnell an der Aidan-Station ankommen, um die Toilette zu benutzen. | die U-Bahn |
train_8554 | #Person1#: Glaubst du, meine Aktentasche ist groß genug, um all diese Sachen hineinzupacken?
#Person2#: Mal sehen. Laptop, Flashdisk, Kugelschreiber, Bleistift, Notizbuch, Brille, Handy, Ladegerät, Feuchtigkeitslotion, ... Oh, das ist zu viel. Sie gehen nicht auf eine Geschäftsreise.
#Person1#: Ich schätze, ich brauche... | #Person1# hat eine Geschäftsreise und bringt viel mit. #Person2# schlägt #Person1# vor, das Notizbuch zu Hause zu lassen, aber #Person1# weigert sich. | eine Geschäftsreise |
train_8555 | #Person1#: Guten Tag, willkommen auf der IBA. Wie kann ich behilflich sein?
#Person2#: Ich würde gerne mit jemandem über den Einzahlungsservice für Gruppenkonten sprechen.
#Person1#: Dies bezieht sich auf das Einlagengeschäft, das auf Level-1-Konten von Konzernunternehmen angeboten wird.
#Person2#: Wofür wird es verwen... | #Person2# möchte etwas über den Einzahlungsservice für Gruppenkonten wissen. #Person1# stellt es #Person1# vor. | das Sonderkonto |
train_8556 | #Person1#: Darf ich Ihr Ticket und Ihren Pass sehen, PLS?
#Person2#: Klar, hier sind sie.
#Person1#: Gepäck?
#Person2#: Nur dieser Koffer.
#Person1#: Dein Rucksack ist sehr groß und der heutige Flug ist ziemlich voll. Ich fürchte, dass Sie auch Ihren Rucksack überprüfen müssen.
#Person2#: Kein Problem. Was ist mit dies... | #Person2# durchläuft das Check-in-Verfahren. #Person1# lässt #Person2# den Rucksack überprüfen. #Person2# fragt nach einem Gangplatz und nach der spätesten Zeit zum Einsteigen in das Flugzeug. | einchecken |
train_8557 | #Person1#: Ist der richtige Schalter zum Einchecken für diesen Flug?
#Person2#: Ja, das ist es. Bitte stellen Sie Ihr Gepäck auf diese Waage.
#Person1#: OK. Ist das Flugzeug im Zeitplan?
#Person2#: Ja, das ist es. Wie viele Handgepäckstücke haben Sie?
#Person1#: Zwei. | #Person2# hilft #Person1# beim Einchecken für den Flug. | einchecken |
train_8558 | #Person1#: Ich möchte nur ein wenig oben und an den Seiten und hinten, um klare Linien zu haben.
#Person2#: Okay. Ist Ihr Haar von Natur aus lockig oder ist es eine Dauerwelle?
#Person1#: Es ist natürlich. Mein Freund hat mir gesagt, dass du weißt, wie man mit Locken arbeitet.
#Person2#: Das ist meine Spezialität. Lass... | #Person1# möchte einen Haarschnitt machen und Frizz kontrollieren. #Person2#, dessen Spezialität das Arbeiten mit Locken ist, bedient #Person1#. | einen Haarschnitt machen |
train_8559 | #Person1#: Puh! Ich musste fast eine Stunde warten, um ganz vorne anzukommen.
#Person2#: Du hast viel Geduld.
#Person1#: Wow! Deine Kalligrafie ist sehr schön. Das Warten hat sich gelohnt!
#Person2#: Danke. Heute schreibe ich eine Art Gedicht, das chinesische Couplet genannt wird.
#Person1#: Was steht da?
#Person2#: Da... | #Person1# wartet lange auf die Kalligrafie-Arbeit von #Person2#. #Person2# schreibt einen chinesischen Couplet und gibt ihn #Person1# als Geschenk. | ein chinesisches Couplet |
train_8560 | #Person1#: Ich kann nichts verstehen, die Worte sind zu hell. Ich dachte, sie hätten diesen Monat bereits die Tonerkartusche gewechselt.
#Person2#: Anscheinend nicht oder jemand hat kürzlich ein großes Fax erhalten. Ok, kein Problem. Wir machen es selbst.
#Person1#: Weißt du, wie das geht? Ich bin nicht so gut in Masch... | #Person1# findet die gedruckten Wörter zu hell. #Person1# und #Person2# beschließen, jemanden anzurufen, um das Problem zu beheben. | elektronische Bürogeräte |
train_8561 | #Person1#: Was ist los, Officer?
#Person2#: In Ihrem Gebäude brennt es. Sie müssen sofort evakuieren.
#Person1#: Was? Ein Feuer? Ach du lieber Gott! Was soll ich tun? Bitte holt mich hier raus!
#Person2#: Keine Panik! Wir helfen Ihnen, das Gebäude sicher zu verlassen.
#Person1#: Ich kann Rauch riechen!
#Person2#: Bitte... | Im Gebäude von #Person1# brennt es. #Person2# hilft #Person1# bei der Evakuierung, lässt #Person1# ein nasses Handtuch benutzen und persönliche Gegenstände abgeben. | in Flammen stehen |
train_8562 | #Person1#: Ich muss Visitenkarten kaufen.
#Person2#: Kein Problem. An wie viele denken Sie?
#Person1#: Ich denke, 2.000 wären in Ordnung.
#Person2#: Bitte füllen Sie einfach dieses Formular aus.
#Person1#: Ich möchte, dass die neuen Karten genau wie diese Karte aussehen.
#Person2#: Das können wir ganz einfach.
#Person1... | #Person1# möchte 2000 Visitenkarten kaufen und benötigt sie in drei Tagen. #Person2# nimmt die Bestellung entgegen. | Visitenkarten kaufen |
train_8563 | #Person1#: Oh Gott. Es ist spät. Ich fürchte, ich muss gehen.
#Person2#: Aber du bist gerade erst angekommen. Kannst du nicht etwas länger bleiben und einen Tee trinken?
#Person1#: Das ist sehr nett von Ihnen. Aber wenn ich jetzt nicht gehe, verpasse ich den letzten Bus.
#Person2#: Das ist schade.
#Person1#: Vielen Dan... | Es ist spät. #Person2# hofft, dass #Person1# länger bleibt, aber #Person1# muss gehen. #Person1# lädt dann #Person2# beim nächsten Mal zu #Person1# ein. | Zeit zu gehen |
train_8564 | #Person1#: Magst du Filme?
#Person2#: Ja, ich denke, das ist die beste Art, sich zu entspannen.
#Person1#: Welche Art magst du am liebsten?
#Person2#: Das hängt wirklich von meiner Stimmung ab. Wenn ich traurig oder deprimiert bin, mag ich Komödien. Wenn ich mich gut fühle, schaue ich mir fast alles an.
#Person1#: Ich ... | #Person1# und #Person2# sprechen über ihre Lieblingsfilme. Beide finden Filme aus den 40er Jahren gut, während Filme heutzutage zu kommerziell sind. | Filme |
train_8565 | #Person1#: Hallo, ich bin Susan. Wie heißen Sie bitte?
#Person2#: Mein Name ist Zhang Ming. Schön dich kennenzulernen, Susanne.
#Person1#: Woher kommst du?
#Person2#: Ich komme aus China. Bist du Amerikaner?
#Person1#: Ja, das stimmt. Also, was studierst du?
#Person2#: Unternehmensführung
#Person1#: Das klingt interess... | Susan und Zhang Ming fragen sich gegenseitig nach Namen, Ländern und Studiengängen. | Das erste Treffen |
train_8566 | #Person1#: Guten Morgen Mike!
#Person2#: Morgen Sally! Was geht? du scheinst es sehr eilig zu haben!
#Person1#: Ich habe um 9 Uhr eine Prüfung, es ist schon halb acht.
#Person2#: Keine Sorge, ich fahre dich.
#Person1#: Vielen Dank!
#Person2#: Wie kommen Ihre Fälle voran?
#Person1#: Sehr gut, danke, ich werde wahrschein... | Sally kommt zu spät zu ihrer Prüfung und Mike bietet an, sie zu fahren. Unterwegs fragt Mike nach ihren Fällen. | Angebot hilft |
train_8567 | #Person1#: Wohin fährst du in den Ferien, Charles?
#Person2#: Nach Australien. Ich werde meinen Onkel in Brisbane für drei Wochen besuchen.
#Person1#: Meine Güte! Sie haben sicherlich Glück. Wie geht es dir dort?
#Person2#: Auf dem Luftweg natürlich. Es dauert über zwei Wochen, um auf dem Seeweg zu gehen.
#Person1#: Ic... | Charles sagt #Person1#, dass er seinen Onkel auf dem Luftweg besuchen wird. Dann erzählt #Person1# von einem Unfall, den #Person1# einmal während eines Fluges hatte, wodurch #Person1# Flugangst hatte. | mit dem Flugzeug |
train_8568 | #Person1#: Bill, ich habe den Zulassungsbescheid von der Cambridge University erhalten!
#Person2#: Herzlichen Glückwunsch!
#Person1#: Und du? Gibt es Neuigkeiten aus der Uni?
#Person2#: Nein. Aber ich werde mich für einige Berufsschulen bewerben. Ich mag Modedesign und möchte es studieren.
#Person1#: Ich bin froh, dass... | #Person1# teilt Bill mit, dass #Person1# an der Cambridge University zugelassen wurde. Bill sagt, er werde sich für Berufsschulen bewerben. | Schulen bewerben |
train_8569 | #Person1#: Ist das Zhang Lins Zuhause?
#Person2#: Ja. Oh, du bist es, Linda. Ich habe dich lange nicht gesehen. Nun, komm rein und setz dich. Wie wäre es mit etwas zu trinken?
#Person1#: Ja, bitte. Eigentlich bin ich etwas durstig.
#Person2#: Möchtest du Tee oder Kaffee?
#Person1#: Kaffee, bitte.
#Person2#: Bitte schön... | Linda besucht Zhang Lin. Zhang Lin begrüßt sie. Sie vereinbaren, morgen ihren Mathelehrer zu besuchen. | Gast |
train_8570 | #Person1#: Möchtest du dir die Beine vertreten?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: Holen wir uns ein Erfrischungsgetränk.
#Person2#: Haben wir genug Zeit?
#Person1#: Es ist eine fünfzehnminütige Pause.
#Person2#: Die Sitze sind ausgezeichnet. Wir sind mittendrin.
#Person1#: Es ist ein neuer Konzertsaal und die Akustik ist g... | #Person1# und #Person2# haben während der Sinfoniekonzert-Pause eine Pause. Nach dem Plaudern gehen sie zurück zu den Plätzen. | das Sinfoniekonzert |
train_8571 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Hallo Maria.
#Person3#: Hi, Ken, ich hasse es, das anzusprechen, aber diese neue Stereoanlage, die du hast. . .
#Person2#: Ja?
#Person3#: Du hast es letzte Nacht sehr spät gespielt.
#Person2#: Ja?
#Person3#: Es hat mich wach gehalten.
#Person2#: Oh, tut mir leid.
#Person3#: Es hat mich ein ... | #Person3# erzählt Ken, dass sie letzte Nacht sehr spät ihre Stereoanlage abgespielt haben. Ken tut es leid und er verspricht, es beim nächsten Mal leiser zu halten. | den Nachbarn stören |
train_8572 | #Person1#: Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich studieren oder arbeiten gehen soll.
#Person2#: Nun, wenn ich du wäre, würde ich weiter studieren.
#Person1#: Aber ich weiß gar nicht, was ich studieren soll.
#Person2#: Wenn ich noch einmal die Möglichkeit hätte, würde ich Englisch als Hauptfach studieren. Du bist gut ... | #Person1# kann sich nicht entscheiden, ob er studieren oder arbeiten gehen soll. #Person2# schlägt #Person1# ein Studium vor und gibt Tipps zum Studienfach von #Person1# und zum Taschengeldverdienen. | zur Uni gehen |
train_8573 | #Person1#: Es ist eine Menge Arbeit, eine Kampagne zu leiten, oder!
#Person2#: Ich hatte keine Ahnung, worauf ich mich einlasse, als ich mich freiwillig bereit erklärte, Gouverneur Brown bei dieser Kampagne zu unterstützen.
#Person1#: Halte durch. Der schwierigste Teil ist gerade vorbei.
#Person2#: Wie viele Jahre arbe... | #Person1# und #Person2# unterstützen Gouverneur Brown bei einer Kampagne. Sie vertrauen diesem Mann und glauben, dass er gut wäre. | Arbeit an der Kampagne |
train_8574 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Zahle ich hier die Flughafensteuer?
#Person1#: Ja, mein Herr. Genau wie das Schild sagt. Wie viele?
#Person2#: Tut mir leid, aber das habe ich noch nie gemacht. Wie viele was?
#Person1#: Für wie viele Personen zahlen Sie die Steuer?
#Person2#: Meine Frau und ich. Die zwei vo... | #Person2# muss die Flughafensteuer zahlen, ist aber wegen der ganzen Prozedur verwirrt. #Person1# hilft ihm und zeigt den nächsten Schritt an. | Flughafensteuer zahlen |
train_8575 | #Person1#: Könnte ich bitte mit Mary sprechen?
#Person2#: Hier spricht Mary. Wer ist das?
#Person1#: Das ist Bob. Wo warst du, Maria? Ich versuche seit einer halben Stunde, Sie zu erreichen. Verlässt du dein Haus nicht um 7
#Person2#: Ja, aber ich war heute einkaufen und bin gerade erst zurückgekommen. Es ist sehr schö... | Bob ruft Mary an und sagt, er sei wegen der Arbeit in ihre Stadt gekommen und wolle sie heute Abend sehen. Mary muss sich jedoch heute Abend mit einem Kunden treffen, also beschließt Bob, noch einen Tag zu bleiben und sich morgen mit ihr zu treffen. Mary macht sich Sorgen, ob er damit seinen Chef verärgern würde. Bob t... | jemanden treffen |
train_8576 | #Person1#: Entschuldigung, kann ich bitte Ihren Reisepass, Ihr Einwanderungsformular und Ihr Zollerklärungsformular haben?
#Person2#: OK. Hier sind Sie ja.
#Person1#: Wie lange bleiben Sie im Hotel in China?
#Person2#: Ungefähr drei Wochen.
#Person1#: Und was ist der Zweck Ihres Besuchs?
#Person2#: Sightseeing.
#Person... | #Person2# geht durch den Zoll. #Person1# bedient #Person2# und konfisziert das frische Obst, was nicht erlaubt ist. | durch den Zoll gehen |
train_8577 | #Person1#: Haben Sie einen Job gefunden, der Sie interessiert?
#Person2#: Ich habe nur wenige offene Stellen in meinem Bereich gefunden.
#Person1#: Es gibt keine sehr große Nachfrage nach dieser Art von Job, oder?
#Person2#: Leider nicht. Wenn ich in dem Bereich nichts finde, könnte ich auch im Marketingbereich arbeite... | #Person2# kann im Feld von #Person2# keinen Job finden. #Person1# hat einen Job in einem Werbeunternehmen gesehen und empfiehlt ihn #Person2#. | Eine Arbeit finden |
train_8578 | #Person1#: Du besuchst also schon seit einiger Zeit Abendkurse. Hast du das Gefühl, dass es dir hilft?
#Person2#: Ja, meine Weiterbildung bringt bereits positive Ergebnisse an meinem Arbeitsplatz, da sie mein Selbstvertrauen gestärkt hat. Auch das Nachhilfesystem meiner Schule bietet Kurse an, die einzigartig sind
#Per... | #Person2# besucht Abendkurse und findet, dass es sehr hilft. Auch das Unternehmen von #Person2# unterstützt die Personalentwicklung. | Abendkurse haben |
train_8579 | #Person1#: Ihre Preise scheinen etwas hoch zu sein.
#Person2#: Wir könnten es für Sie niedriger machen. Was ist Ihr Gegenangebot?
#Person1#: Wir machen Ihnen ein Gegenangebot von 150 $ pro Tonne F. O. B. London.
#Person2#: Wenn Sie in großen Mengen bestellen, akzeptieren wir den Preis.
#Person1#: OK. Wir werden unsere ... | #Person1# erhöht ihre Bestellung und #Person2# senkt den Preis. Sie machen den Deal. | ein Geschäft machen |
train_8580 | #Person1#: Julia, ich habe gute Neuigkeiten für dich.
#Person2#: Was ist los?
#Person1#: Ich habe diese Woche viel Geld verdient, mehr als in zwei Wochen.
#Person2#: Das sind wirklich gute Neuigkeiten. Wie viel verdienst du jetzt in der Woche?
#Person1#: Mein Lohn beträgt sechshundert Dollar die Woche. Aber ich finde e... | #Person1# erzählt Julia, dass er einen Teilzeitjob findet, um sein Einkommen aufzubessern, und diese Woche viel verdient hat. Julia hofft, dass er sich um seine Gesundheit kümmert. | mehr Geld verdienen |
train_8581 | #Person1#: Könntest du in meiner Liste nachsehen, ob ich etwas vergessen habe?
#Person2#: Kein Problem. Aber wie?
#Person1#: Ich öffne den Koffer und du liest die Liste durch.
#Person2#: Okay. Ich bin fertig. Sie haben nichts auf der Liste zurückgelassen. Aber ich schlage vor, dass Sie Turnschuhe mitnehmen.
#Person1#: ... | #Person2# hilft #Person1# zu überprüfen, was #Person1# mitnehmen wird. #Person2# schlägt dann #Person1# vor, Turnschuhe und Medikamente zu nehmen. | Dinge überprüfen |
train_8582 | #Person1#: Hallo, Freddie.
#Person2#: Hallo, Maria. Wie schön dich wieder zu sehen. Wie läuft es so?
#Person1#: Gut. Beschäftigt in diesen Tagen?
#Person2#: Ja. Mit vielen Dingen zu tun. Möchtest du mich auf einen Drink begleiten?
#Person1#: Okay, danke.
#Person2#: Irgendwelche Neuigkeiten in letzter Zeit?
#Person1#: N... | Mary erzählt Freddie, dass die Regierung den Bau eines Flughafens plant. Dann beginnt Mary, über die Nachteile davon zu sprechen, wie z. B. Benzin- und Platzverschwendung. Freddie glaubt jedoch, dass der Bau eines Flughafens einige Vorteile hat, wie zum Beispiel die Schaffung von Arbeitsplätzen und dass die Menschen re... | einen Flughafen bauen |
train_8583 | #Person1#: Ich würde ein paar rote Rosen deichen.
#Person2#: Hat Ihre Frau Geburtstag?
#Person1#: Nein, es ist unser Hochzeitstag. Sie mag Rosen sehr. Also gebe ich ihr jede Woche etwas davon. Ich wünschte nur, sie würden länger frisch bleiben als sie es tun.
#Person2#: Wenn du etwas Zucker ins Wasser gibst, bleiben si... | #Person1# möchte seiner Frau rote Rosen kaufen. #Person2# bedient #Person1# und sagt #Person1#, wie man Rosen länger frisch hält. | Rosen kaufen |
train_8584 | #Person1#: Ich habe gerade den tollsten Healthy Living Day im Sportzentrum hinter mir.
#Person2#: Cool! Aber was ist ein Healthy Living Day!
#Person1#: Nun, du lernst, gesund zu leben. Jeder macht drei Aktivitäten. Am Morgen können Sie zwei verschiedene Indoor-Aktivitäten wählen und am Nachmittag können Sie eine Aktivi... | #Person1# erzählt #Person2#, was der Healthy Living Day ist und welche Sportarten sie machen sollen. Nach der Einführung möchte auch #Person2# mitmachen. | Tag des gesunden Lebens |
train_8585 | #Person1#: Guten Morgen. Ich möchte bitte mit Mr. Adams sprechen. Das ist Edward Miller vom Gesundheitszentrum Sun Valley.
#Person2#: Herr Müller, mein Mann ist nicht zu Hause. Ich kann Ihnen seine Geschäftsnummer geben, wenn Sie ihn bei der Arbeit anrufen möchten. | Mr. Miller ruft Mr. Adams an, der nicht zu Hause ist. #Person2# gibt ihm die Geschäftsnummer. | jemanden anrufen |
train_8586 | #Person1#: Können Sie mir sagen, wo es wehtut?
#Person2#: Ich bin so froh, dass sie dich angerufen haben. Es fühlt sich an, als ob etwas wirklich mit meinem Magen nicht stimmt!
#Person1#: Tut es weh, wenn ich hier drücke?
#Person2#: Es ist meistens auf meiner rechten Seite. Genau hier!
#Person1#: Fühlst du dich schon l... | Der Bauch von #Person2# tut weh. #Person1# überprüft #Person2# und fragt nach einigen Informationen. Dann wird #Person2# in eine Notaufnahme geschickt. | Krankheit |
train_8587 | #Person1#: Glaubst du, du schaffst es alleine ins Büro?
#Person2#: Klar, ich nehme den Zug. Wenn ich den Zug nicht erwischen kann, nehme ich ein Taxi.
#Person1#: Glaubst du, der Taxifahrer wird dich verstehen?
#Person2#: Wenn er mich nicht versteht, zeige ich ihm die Büroadresse auf meiner Visitenkarte.
#Person1#: Ok, ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# alleine ins Büro kommen kann. | ins Büro kommen |
train_8588 | #Person1#: OK, Devon, ich habe ein paar Pfund zugenommen und du bist ein ziemlich schlanker Typ.
#Person2#: Nun, danke.
#Person1#: Was empfehlen Sie? Was kann ich tun, um Gewicht zu verlieren?
#Person2#: Nun, ich trainiere viel. Ich gehe mindestens dreimal die Woche laufen. Aber mehr als das treibe ich gerne Sport, und... | #Person1# fragt Devon, wie man Gewicht verliert. Devon schlägt vor, dass #Person1# etwas Nahrhafteres oder vielleicht sogar weniger von dem isst, was #Person1# isst. | abnehmen |
train_8589 | #Person1#: Hast du gehört? Der Staat denkt darüber nach, das Glücksspiel in unserer Stadt zu legalisieren! Bald werden wir hier fantastische Hotels und Casinos haben, die gut für unser Geschäft sein werden!
#Person2#: Meinen Sie das ernst? Glücksspiel ist eine Lasterindustrie, die auf Täuschung aufgebaut ist und durch ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Staat darüber nachdenkt, das Glücksspiel in ihrer Stadt zu legalisieren. #Person2# ist schockiert, weil #Person2# Glücksspiel für ekelhaft hält und Menschen ausbeutet. Nachdem #Person1# das gehört hat, beginnt er zu glauben, dass es auch keine gute Idee ist, das Glücksspiel zu le... | Glücksspiel legalisieren |
train_8590 | #Person1#: Damit ist mein Entwurf für unsere Marketingstrategie im nächsten Jahr abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Zeit.
#Person2#: Hey, das war eine ziemliche Präsentation! Ehrlich gesagt war ich von Ihrer Strategieskizze völlig überwältigt. Ich muss sagen, Alex, du hast mich heute wirklich beeindruckt.
#Person1#: A... | #Person2# denkt, Alex hat sich bei der Präsentation stark verbessert. Alex nimmt das Lob bescheiden entgegen. | Verbesserung der Darstellung |
train_8591 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Oh, hallo.
#Person1#: Bitte gestatten Sie mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Tom.
#Person2#: Bitte, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Alice. Bist du gerade nebenan eingezogen?
#Person1#: Ja, das habe ich. Lebst du schon lange hier?
#Person2#: Ich? Ich denke schon. Ich lebe hier seit unge... | Tom ist gerade zu Alice nebenan gezogen. Sie grüßen einander und fragen nach der Arbeit des anderen. | ein neuer Nachbar |
train_8592 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen heute helfen, junger Mann? Es sieht so aus, als hättest du dort ein großes Paket.
#Person2#: Ja, Ma'am, ich muss dieses Geschenk meiner Oma schicken, aber ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
#Person1#: Ich kann dir helfen. Gehen Sie einfach dorthin, es druckt die Informationen auf ein... | #Person1# sagt #Person2#, wie man ein Geschenk verschickt. | ein Geschenk verschicken |
train_8593 | #Person1#: Ich muss etwas abnehmen, nachdem ich über die Feiertage so viel gegessen habe.
#Person2#: Ich auch. Ich hatte so viele Kekse, dass ich 5 Pfund zugenommen habe. Ich fühle mich so fett.
#Person1#: Sollen wir ins Fitnessstudio gehen? Eine Mitgliedschaft bei Total Fitness kostet nur 25 $ pro Monat.
#Person2#: Ja... | #Person1# und #Person2# müssen beide abnehmen, also entscheiden sie sich, ins Fitnessstudio zu gehen. | abnehmen |
train_8594 | #Person1#: Darf ich Sie sprechen, Mr. Hall?
#Person2#: Sicher, Sonja. Was ist das Problem?
#Person1#: Mein Fotokurs trifft sich heute früh. Kann ich um 4:30 gehen?
#Person2#: Ist es wichtig?
#Person1#: Ja, das ist es. Wir bekommen unsere Aufgaben und ich muss pünktlich da sein.
#Person2#: Du musst viele Buchstaben tipp... | Sonya bittet Mr. Hall um seinen heutigen frühen Urlaub. Mr. Hall bittet sie, morgen früher zu kommen, um ihre Arbeit zu beenden. | um Beurlaubung bitten |
train_8595 | #Person1#: Warum hast du mir einen Gebrauchtwagen gekauft? Es ist so enttäuschend. Ich dachte, du hättest mir einen neuen gekauft.
#Person2#: Sei nicht so böse mein Schatz, ich wollte dir ein neues Auto kaufen, aber ich habe im Moment nicht genug Geld. Als ich zum Automarkt kam, änderte ich meine Meinung.
#Person1#: Ic... | #Person2# kauft für #Person1# einen Gebrauchtwagen und #Person1# ist wütend. #Person2# entschuldigt sich und sagt, dass #Person2# ein schönes Auto für #Person1# kaufen wird, wenn #Person2# reich wird. #Person1# vergibt #Person2#. | ein Gebrauchtwagen |
train_8596 | #Person1#: Entschuldigung, wo ist die Zeitung?
#Person2#: Warum willst du die Zeitung lesen? Du schaust dir immer die Nachrichten im Fernsehen an.
#Person1#: Ich weiß, aber ich gehe erst in einer Stunde. Ich möchte die Zeitung lesen, um die Zeit totzuschlagen. Ich möchte die Sportseite lesen.
#Person2#: Es tut mir leid... | Mike will die Sportseite der Zeitung lesen, um die Zeit totzuschlagen. Allerdings hat #Person2# es weggeworfen. Mike tut es leid. | lese die Zeitung |
train_8597 | #Person1#: Hey, Herr Ben. Können Sie mir eine Minute ersparen?
#Person2#: Natürlich. Was ist falsch?
#Person1#: Zunächst einmal möchte ich sagen, dass es mir Spaß gemacht hat, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Wie auch immer, ich...
#Person2#: Oh nein. Meinst du, du willst gehen?
#Person1#: Es tut mir leid, aber ich arbeit... | #Person1# möchte den Job von #Person1# kündigen, weil #Person1# etwas anderes ausprobieren möchte. Mr. Ben versucht, #Person1# zum Bleiben zu bewegen, scheitert aber. | Kündige die Arbeit |
train_8598 | #Person1#: Wir hatten einen Anruf wegen eines Diebstahls an dieser Adresse.
#Person2#: Ja, Officer, ich habe angerufen. Jemand ist durch ein Fenster im Erdgeschoss in mein Haus eingebrochen und hat viele Dinge gestohlen.
#Person1#: Was genau wurde gestohlen, Madam?
#Person2#: Ungefähr 1000 Dollar in bar, ein PC und etw... | #Person2# hat einen Einbruch erlitten. #Person1# wird sich den Fall ansehen, kann aber nicht versichern, dass sie den Dieb fassen wird. | Einbruch |
train_8599 | #Person1#: Hast du jemals Lebensmittel an den Imbissständen in der Nähe unseres Hotels gekauft?
#Person2#: Ja, mehrmals.
#Person1#: Wie gefallen sie dir?
#Person2#: Nicht schlecht.
#Person1#: Ich bin immer wieder versucht, dort etwas zu essen.
#Person2#: Warum hast du das dann nicht getan?
#Person1#: Ich weiß nicht, wi... | #Person1# möchte Lebensmittel an den Imbissständen kaufen. #Person2# sagt, dass einige von ihnen nicht sauber genug sind, aber #Person1# denkt, dass es einen Versuch wert ist. | Essen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.