id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_8400 | #Person1#: Was ist los mit dir, Jane? Du siehst verärgert aus.
#Person2#: Oh, Henry, ich hatte gerade ein Wort mit Jack.
#Person1#: Kommen Sie zur Sache. Warum hast du gestritten?
#Person2#: Als ich ihn bat, das Schlafzimmer aufzuräumen, hörte er nicht zu und ließ seine schmutzige Kleidung überall liegen.
#Person1#: Du... | Jane erzählt Henry, dass sie mit Jack gestritten hat, weil er seine schmutzige Kleidung überall liegen gelassen hat. | argumentieren |
train_8401 | #Person1#: Tom, bitte geh zur Tür. Ich höre die Glocke.
#Person2#: Es ist die Mutter des Postboten. Hier ist ein Brief von Onkel George.
#Person1#: Gib es mir. Wie wundervoll! Er kommt uns besuchen.
#Person2#: Und wann kommt er?
#Person1#: Er kommt am vierundzwanzigsten mit dem Auto. Er bleibt vom vierundzwanzigsten bi... | Toms Mutter sagt ihm, dass Onkel George sie am Samstag, dem vierundzwanzigsten, mit Tante Cynthia und zwei Mädchen besuchen kommt. Jetzt müssen sie also an Mahlzeiten und viele andere Dinge denken. | besuchen |
train_8402 | #Person1#: Können Sie meinen Platz in der Schlange halten? Ich muss nach draußen gehen, um zu sehen, ob meine Frau angekommen ist.
#Person2#: Kein Problem, Sir, aber wenn ich ganz vorne an der Reihe bin und Sie nicht zurückgekommen sind. Ich kann nicht auf dich warten. Sie werden einfach Ihren Platz verlieren.
#Person1... | #Person1# bittet #Person2#, den Platz in der Schlange zu halten, weil #Person1# die Frau von #Person1# abholen und sie entscheiden lassen muss, welchen Film sie sich ansehen möchte. | Film |
train_8403 | #Person1#: Du siehst nicht sehr glücklich aus, was ist los?
#Person2#: Das ist mein Chef. Er fordert mich auf, das Projekt durchzuführen, ändert dann aber ohne jede Erklärung seine Meinung.
#Person1#: Das ist schlecht. Übrigens, magst du deinen Job?
#Person2#: Ja, ich habe sehr hart gearbeitet. Ich fange morgens um 7:0... | #Person2# ist unzufrieden, weil der Chef von #Person2# seine Meinung geändert hat und #Person2# das Projekt weiterführen soll. #Person1# schlägt vor, dass #Person2# mit dem Chef von #Person2# spricht. | Chef |
train_8404 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich möchte für das Wochenende ein Auto mieten.
#Person1#: Sicherlich. Haben Sie eine Reservierung?
#Person2#: Nein, leider nicht.
#Person1#: Nun, lass mich sehen. Du hast Glück, ich habe noch ein paar Autos übrig. Welche Autogröße möch... | #Person2# möchte für das Wochenende ein Auto mieten. #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# einen Ford für 89 $ inklusive Steuern mit 800 Kilometern gratis bekommen hat. | Autovermietungen |
train_8405 | #Person1#: Arztpraxis. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, mein Name ist John Carver. Ich möchte einen Termin bei Doktor Carter vereinbaren.
#Person1#: Was scheint das Problem zu sein?
#Person2#: Ich glaube, ich habe eine schlimme Erkältung.
#Person1#: Fühlen Sie sich benommen oder haben Sie Fieber?
#Person2#: Nein, au... | #Person1# hilft John Carver dabei, morgen Nachmittag um 14:00 Uhr einen Termin mit Doktor Carter zu vereinbaren. | einen Termin machen |
train_8406 | #Person1#: Bist du eine zielorientierte Person?
#Person2#: Ja, das bin ich. Ich mache immer einen Plan, bevor ich etwas tue.
#Person1#: Wo möchtest du in 5 Jahren stehen?
#Person2#: Ich möchte keinen bestimmten Titel haben. Ich will einfach nur Freude an dem haben, was ich tue.
#Person1#: Das klingt sehr vernünftig.
#P... | #Person2# erzählt #Person1# in einem Interview, dass er zielstrebig ist und Spaß an der Arbeit im Unternehmen haben möchte. Außerdem will er das Gelernte in die Praxis umsetzen und arbeitet Schritt für Schritt. | Ziele in der Arbeit |
train_8407 | #Person1#: Der Zug fährt ab. Beeil dich! In welchem Auto sind wir?
#Person2#: Mal sehen. Ach, Nr. 11.
#Person1#: Hier sind wir, Wagen 11. Steigen wir ein.
#Person2#: Plätze Nr. 20 und 21. Schön, dass wir einen Fensterplatz bekommen haben.
#Person1#: Stellen wir unsere Koffer auf den Gepäckträger.
#Person2#: Oh, die G... | #Person1# und #Person2# steigen in Zug Nr. 11 ein, finden ihren Platz und stellen ihre Koffer unter den Sitz, weil die Gepäckablage voll ist. | der Zug |
train_8408 | #Person1#: Ich kann den Dummkopf nicht mehr ausstehen. Es ist unglaublich!
#Person2#: Oh, meine liebe Dame. Nehmen Sie es einfach. Du solltest einer grünen Hand wie ihm verzeihen.
#Person1#: Er macht alles so gedankenlos, dass er mich in den Wahnsinn treiben wird.
#Person2#: Ich schlage vor, Sie sprechen mit ihm und br... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass sie sauer auf den dummen Mitarbeiter ist, der alles sorglos nimmt. #Person2# schlägt vor, dass sie die Mitarbeiter wie Freunde behandelt und ihre Arbeit respektiert, aber #Person1# macht sich Sorgen um ihre Majestät. | Chef und Mitarbeiter |
train_8409 | #Person1#: Meine Zahnschmerzen begannen vor fast einem Monat. Der Schmerz hält mich wach. Würden Sie bitte einen Blick darauf werfen?
#Person2#: Öffne bitte deinen Mund. Welcher?
#Person1#: Der ganz hinten.
#Person2#: Ich fürchte, das können wir nicht retten. Es wird herauskommen müssen.
#Person1#: Wird es sehr weh tun... | #Person1# hat Zahnschmerzen und der Zahnarzt zieht den schlechten Zahn schmerzlos. Der Vorgang ist in fünf Minuten abgeschlossen. | Zahnextraktionsoperation |
train_8410 | #Person1#: Ich suche ein gutes Multivitamin. Könnt ihr einen empfehlen?
#Person2#: Ja. Komm mit in die Vitaminabteilung.
#Person1#: Ich wusste, dass es ein paar Möglichkeiten geben würde, aber diese Auswahl ist riesig!
#Person2#: Du suchst doch nach einem Multi, oder?
#Person1#: Das stimmt. Nur ein einfaches Multivitam... | #Person1# braucht ein einfaches Multivitamin und #Person2# empfiehlt das passende für sein Alter. | Multivitamin |
train_8411 | #Person1#: Ich sehe, Mike Farmer hat es ins Olympiateam geschafft. Er schlug den nationalen Rekord um 0,1 Sekunden.
#Person2#: Das ist großartig. Er ist der beste Läufer, den ich in dieser Saison gesehen habe. Ich bin mir sicher, dass er bei den Olympischen Spielen eine Medaille gewinnen wird.
#Person1#: Ich denke, du ... | #Person1# lobt Mike Farmer, denn er hat es ins Olympiateam geschafft. #Person2# glaubt, dass ihr Olympiateam viele Medaillen im Schwimmen, Radfahren und Ballsport gewinnen wird, und #Person1# tippt auf eine Goldmedaille im Segeln. | Die Olympischen Spiele |
train_8412 | #Person1#: Wie viele Sprachen kannst du sprechen?
#Person2#: Ich kann Französisch und Deutsch sprechen.
#Person1#: Wie gut kannst du sie sprechen?
#Person2#: Ich kann ganz gut Deutsch sprechen, aber ich kann nicht sehr gut Französisch.
#Person1#: Kannst du mir jetzt helfen, diese Sätze ins Deutsche zu übersetzen?
#Pers... | #Person2# kann gut Deutsch sprechen und wird #Person1# am nächsten Tag helfen, einige Sätze zu übersetzen. | Sätze übersetzen |
train_8413 | #Person1#: Hallo, ich bin Ray, dein Mieter in Zimmer 209.
#Person2#: Hallo Ray. Was geht?
#Person1#: Es gibt ein paar Probleme in meiner Wohnung. Erstens tropft der Wasserhahn in der Badewanne ständig.
#Person2#: Okay, ich werde meinen Klempner bitten, vorbeizukommen und es heute zu reparieren. Was kann ich Ihnen sonst... | Ray ruft den Vermieter an, um den Ausfall des Wasserhahns, der Brenner und des Telefons zu melden. Der Vermieter wird den Klempner und den Elektriker schicken, aber Ray sollte die Telefongesellschaft anrufen, um das Telefon zu reparieren. | Probleme in der Wohnung |
train_8414 | #Person1#: Oh, mit meinem Auto stimmt etwas nicht.
#Person2#: Dein Auto ist ziemlich alt. Warum nicht einen neuen wechseln?
#Person1#: Ich möchte ein neues Auto wechseln. Ich mag Honda am liebsten, besonders den roten. Aber es ist zu teuer.
#Person2#: Oh, morgen Nachmittag ist eine Autoausstellung. Ich habe zwei Karten... | #Person2# lädt #Person1# zur Autoausstellung ein, wo #Person1# neben Honda sein Lieblingsauto finden kann. | ein Auto wechseln |
train_8415 | #Person1#: Hast du schon Pläne?
#Person2#: Ich möchte alle berühmten Orte in Suzhou sehen.
#Person1#: Wie fahren wir dorthin, mit dem Fahrrad oder mit dem Bus?
#Person2#: Mit dem Fahrrad natürlich. Sie wollen die schöne Landschaft nicht missen, oder? | #Person2# teilt #Person1# mit, dass er mit dem Fahrrad nach Suzhou fahren möchte. | Reiseplan |
train_8416 | #Person1#: Jetzt sind die Kohlen genau richtig. Ich kann anfangen zu grillen.
#Person2#: Bitte schön. Ich habe die Burger Patties für dich zubereitet.
#Person1#: Danke. Riechen Sie die Hickory-Chips? Sie verleihen dem Fleisch einen schönen, rauchigen Geschmack.
#Person2#: Ich übernehme für eine Weile, um dir eine Pause... | #Person1# besteht darauf, das Fleisch alleine zu grillen, und #Person2# teilt den Leuten mit, dass das Essen fertig ist. | Grillen |
train_8417 | #Person1#: Siehst du noch die Leute, mit denen wir zur Schule gegangen sind?
#Person2#: Ich nehme an, eine Zeit lang, bis ich die Universität verlassen habe, aber danach nicht mehr wirklich.
#Person1#: Ja, ich habe auch den Kontakt zu den meisten Leuten verloren, aber ich sehe Rose immer noch gelegentlich.
#Person2#: A... | #Person1# erzählt #Person2#, dass #Person1# immer noch gelegentlich Rose sieht, die sich von Peter scheiden ließ. | alte Klassenkameraden |
train_8418 | #Person1#: Hat Mien sein Haus schon verkauft?
#Person2#: Ja, das hat er. Er hat es letzte Woche verkauft.
#Person1#: Ist er schon in sein neues Haus gezogen?
#Person2#: Nein, noch nicht. Er ist immer noch hier. Morgen zieht er um.
#Person1#: Wann? Morgen früh?
#Person2#: Nein. Morgen Nachmittag. Ich werde ihn vermissen... | Mien hat das Haus wegen seiner Frau verkauft und wird morgen Nachmittag ausziehen. Sowohl Janey als auch #Person2# vermissen ihn. | Nachbar |
train_8419 | #Person1#: Nun, Peter, das musst du beim nächsten Mal besser machen, oder?
#Person2#: Muss ich diese Prüfungen wirklich noch einmal machen, Dad?
#Person1#: Natürlich hast du. Diesmal musst du dich mehr anstrengen.
#Person2#: Und muss ich wieder zur Schule?
#Person1#: Nein, das müssen Sie nicht tun. Du suchst dir besser... | Peters Vater bittet Peter, sich bei den Prüfungen anzustrengen, sich einen Teilzeitjob zu suchen und zur Abendschule zu gehen, obwohl Peter Vollzeit arbeiten möchte. | Beruf und Studium |
train_8420 | #Person1#: Sie müssen Mr. Sellers sein. Ich bin Steven. Ich bin hier, um die Wohnung zu sehen, die Sie beworben haben.
#Person2#: Oh, schön dich zu sehen. Die Wohnung liegt im zehnten Stock. Der Vormieter ist gestern ausgezogen.
#Person1#: Könnte ich es mir vorher ansehen?
#Person2#: Sicher. Lass mich dir den Weg zeige... | Mr. Sellers führt Steven durch die Wohnung 1008 und stellt die Wohn-Esszimmer-Kombination, die Küchenausstattung, das Badezimmer, den begehbaren Kleiderschrank, die zentrale Klimaanlage und Heizung vor. Mr. Sellers bittet um eine Mietkaution und Steven will den Mietvertrag sehen. | das Apartment |
train_8421 | #Person1#: Hallo, ist alles in Ordnung? Kann ich helfen?
#Person2#: Ich habe einen Schuldschein, aber er heißt nicht so. Es ist ein Wechsel.
#Person1#: Ähnlich wie bei einem Schuldschein, ja. Ich kann das hier für Sie erledigen. Der Unterschied zwischen einem Schuldschein und einem Wechsel besteht darin, dass dieses Pr... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Wechsel verschiedene Parteien einbeziehen und das Produkt automatisch übertragen kann. #Person1# weist #Person2# an, sich darüber keine Sorgen zu machen, solange #Person2# über die gesamte Dokumentation verfügt. | Wechsel |
train_8422 | #Person1#: Was machst du hier? Wie sieht es jetzt mit Ihrem Lebenslauf aus?
#Person2#: Ich habe immer noch keine Ahnung, was ich jetzt tun soll.
#Person1#: Tu nicht so. Bitte haben Sie gute Gedanken im Kopf. Was liegt hinter dir?
#Person2#: Da kann ich dir nur zustimmen. Aber ich mache mir Sorgen darüber, was ich als n... | #Person2# hat keine Ahnung, wie man einen Lebenslauf schreibt. #Person1# schlägt #Person2# vor, die Vorlagen online zu finden und hilfreiche Ratschläge von einigen Experten zu erhalten. | fortsetzen |
train_8423 | #Person1#: Wir benötigen heute eine Bestätigung dieser Bestellungen, und die Lieferung muss vor dem nächsten Dienstag erfolgen. Glaubst du, du kannst damit umgehen?
#Person2#: Wir sind bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, aber glauben Sie, dass es möglich wäre, Ihre Bestätigungsfrist zu verlängern? Wir müssen das Lage... | #Person2# möchte die Bestätigungsfrist der Bestellungen verlängern, aber #Person1# weigert sich, weil er morgen in den Druck muss. #Person2# argumentiert, dass die Kosten um etwa 10 % steigen werden, da sie möglicherweise drei Personen einstellen, um die Kasse zu einem Überstundensatz abzuschließen. | die Bestätigungsfrist |
train_8424 | #Person1#: Entschuldigung. Wo gehst du hin?
#Person2#: Oh, ich bin ein Tourist. Darf ich hineingehen und mich umsehen?
#Person1#: Ich fürchte, das kannst du heute nicht.
#Person2#: Wann kann ich denn rein?
#Person1#: Nur am Samstag und Sonntag von eins bis fünf Uhr. M. | #Person1# teilt einem Touristen mit, dass er nur am Wochenende hinein darf. | Erlaubniszeit |
train_8425 | #Person1#: Ich möchte Internet auf meinem Computer haben.
#Person2#: Weißt du, welche Art von Internet du haben möchtest?
#Person1#: Welche Möglichkeiten habe ich?
#Person2#: Sie können entweder DFÜ oder DEL erreichen.
#Person1#: Welche würdest du empfehlen?
#Person2#: DEL ist die beste Wahl.
#Person1#: Warum ist DEL b... | #Person1# möchte das Internet auf dem Computer haben, also empfiehlt #Person2# DEL, weil es die Telefonleitung nicht belegt. | Internet auf dem Computer |
train_8426 | #Person1#: Guten Tag. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Guten Tag. Mein Name ist Monica. Ich bin hier für das Vorstellungsgespräch um 14 Uhr.
#Person1#: Ok, bitte fülle zuerst das Formular aus und sende es mir zurück. Sie können es in der nächsten Tür tun.
#Person2#: Fertig. Hier ist mein Papier.
#Person... | Monika nimmt an einem Vorstellungsgespräch teil. #Person1# bittet sie, das Formular fertigzustellen, kündigt die ersten beiden Teile an und wird ihr die 3. Runde mitteilen, wenn Monica die ersten beiden besteht. | Vorstellungsgespräch |
train_8427 | #Person1#: Wie geht es Ihnen, Mr. Wilson? Ich bin Tine.
#Person2#: Freut mich, Sie kennenzulernen, Frau Tina.
#Person1#: Bitte nehmen Sie Platz. Ich weiß, dass unser Zwangsarbeiter Ihnen bereits die Informationen zu Ihrem Arbeitsvertrag gegeben hat, aber ich möchte die wichtigsten Details noch einmal durchgehen, bevor ... | Herr Wilson beschreibt Tina die elementaren Informationen zum Arbeitsvertrag. Er erwähnt monatliches Gehalt, einen Monat bezahlten Urlaub, medizinische Pläne, verlängerte Arbeitszeiten und Gleitzeit. | Arbeitsvertrag |
train_8428 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Sir?
#Person2#: Ja, ich möchte Geld abheben.
#Person1#: Füllen Sie den Zettel aus und geben Sie bitte den genauen Betrag an, den Sie abheben möchten.
#Person2#: OK. Hier ist mein Sparbuch, ist das in Ordnung?
#Person1#: OK, willst du große oder kleine Scheine?
#Person2#: In 50 Yuan ode... | #Person1# hilft #Person2#, etwas Geld in Höhe von 50 Yuan oder 100 Yuan abzuheben. | Geld abheben |
train_8429 | #Person1#: Wie geht es Ihnen, Herr Zhang?
#Person2#: Sehr gut, danke. Und du?
#Person1#: Auch gut, danke. Wir haben uns vor einem Jahr kennengelernt. Wir haben letztes Jahr beide an einer Party unserer Firma teilgenommen.
#Person2#: Das stimmt. Wie schön dich wieder zu sehen.
#Person1#: Ich auch. Wie geht's deiner Fami... | Herr Zhang und #Person1# begrüßen sich zum ersten Mal seit ihrem Treffen im letzten Jahr. | sich gegenseitig grüßen |
train_8430 | #Person1#: Daddy, hast du etwas dagegen, mir beim Vorbereiten der Ausrüstung für das Bergsteigen zu helfen?
#Person2#: OK. Ich komme.
#Person1#: Wird es morgen regnen?
#Person2#: Ich habe den Wetterbericht überprüft. Es soll bewölkt sein, aber kein Regen.
#Person1#: Nehmt bei Regen einfach meinen Regenschirm mit.
#Pers... | Daniel und sein Vater werden Bergsteigen gehen. Daniel bringt einen Regenschirm, Wasser und Essen mit. Außerdem leiht er sich den Kompass seines Vaters aus und kauft sich mit Papa ein neues Paar Turnschuhe. | Vorbereitung zum Klettern |
train_8431 | #Person1#: Du siehst so aufgeregt aus. Was ist passiert?
#Person2#: Du wirst es nicht glauben. Erinnerst du dich an das Kleid, das wir bei Mayors gesehen haben, das so schön und teuer war? Ich habe es heute zum halben Preis bekommen.
#Person1#: Sie haben also Anfang des Jahres mit dem Jahresschlussverkauf begonnen.
#Pe... | #Person2# freut sich, das Kleid zum halben Preis zu kaufen. #Person1# wartet auf einen niedrigeren Rabatt. | Verkauf zum Jahresende |
train_8432 | #Person1#: Sicherlich kann es eine Menge Druck von einer jungen Frau nehmen, eine Oma zu haben, die bei der Hausarbeit hilft, oder?
#Person2#: Ja, ich denke, das stimmt. Aber denken Sie daran, dass die alten Menschen selbst oft dagegen sind, bei einer jungen Familie zu leben. Sehen Sie, moderne Häuser und Wohnungen sin... | #Person2# sagt, dass die Alten nicht bereit sind, mit den Jungen zusammenzuleben, und dass sie lernen sollten, für sich selbst zu sorgen. Außerdem fügt er hinzu, dass die Zahl der Jungen und der Alten unausgewogen ist, sodass die Kosten für Pflegeheime enorm sein können. | die alten Leute |
train_8433 | #Person1#: Hi, James, denkst du, es ist möglich, dass wir uns irgendwann heute unterhalten?
#Person2#: Sehr gerne, Maggie. Aber sehen Sie, ich habe heute einen sehr, sehr engen Zeitplan.
#Person1#: Oh, was hast du zu tun?
#Person2#: Also, ich muss bis 10 einen Bericht fertig haben. Dann muss ich zum Flughafen fahren un... | James hat heute von 10 bis 17 Uhr einen vollen Terminkalender. Also beschließt er, Maggie morgen Nachmittag im Café zu treffen. | Voller Terminplan |
train_8434 | #Person1#: Entschuldigung. Hast du lange gewartet?
#Person2#: Schon zwanzig Minuten.
#Person1#: Hast du bemerkt, ob der Bus Nr. 7 vorbeigefahren ist?
#Person2#: Nicht, solange ich hier stehe. Ich warte auch selbst auf den Bus Nr. 7.
#Person1#: Gut. Heiß heute, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das ist es. Ich wünschte, es wür... | #Person1# und #Person2# warten auf den Bus Nr. 7, der Verspätung hat. Beide glauben, dass das heiße Wetter im März ungewöhnlich ist. | Bus Nr. 7 |
train_8435 | #Person1#: Hallo Dave. Schön zu sehen, dass du es weit bringen kannst. Komm herein!
#Person2#: Wow. Sieht so aus, als sei die Party auf einem Höhepunkt.
#Person1#: Ja. Und sie essen mein ganzes Essen. Oh, ich möchte Ihnen meine Schwester Carol vorstellen. Sie ist am Wochenende zu Besuch.
#Person2#: Ach. Welche ist sie?... | Dave kommt zur Party von Person1# und wird seiner Schwester Carol und seinem Ballettlehrer Bob vorgestellt. | Party |
train_8436 | #Person1#: Wir könnten heute Abend zu einem Ballspiel gehen oder möchtest du lieber in einem Restaurant essen und dann einen Film sehen?
#Person2#: Ehrlich gesagt kann ich heute Abend nirgendwo hingehen, weil ich einen wichtigen Anruf erwarte. | #Person2# wartet auf einen wichtigen Anruf und lehnt die Einladung von #Person1# ab. | ein wichtiger Anruf |
train_8437 | #Person1#: Hallo, Betty. Ich habe Ihren Lebenslauf. Erzählen Sie mir jetzt ein wenig über sich. Erstens, welche Sprache können Sie sprechen?
#Person2#: Ich spreche Englisch und natürlich Französisch. Und ein bisschen Japanisch.
#Person1#: Können Sie einen Computer und ein Faxgerät benutzen?
#Person2#: Klar, ich kann Fa... | Betty hat ein Vorstellungsgespräch und der Interviewer stellt viele Fragen. Betty verrät, dass sie drei Sprachen sprechen, elektrische Maschinen bedienen, schwimmen, auf Tische warten, sonntags weiterarbeiten und gut mit Menschen auskommen kann. | Vorstellungsgespräch |
train_8438 | #Person1#: Hallo?
#Person2#: Hallo. Ist das Herr Jackson?
#Person1#: Ja, das ist es.
#Person2#: Herr Jackson. Ich bin ein Reporter vom Fernsehsender in der Schule. Soweit ich weiß, sind Sie ein sehr erfolgreicher Lehrer und bei den Schülern sehr beliebt, daher möchte ich Ihnen einige Fragen stellen.
#Person1#: OK.
#Per... | Mr. Jackson ist in einem Interview und drückt einige seiner Ideen zu Hausaufgaben aus. Hausaufgaben gibt er nur werktags auf, weil die Schüler Entspannung brauchen. Außerdem spielt er in seiner Freizeit Fußball. | Schullehrer |
train_8439 | #Person1#: Dieser Ort ist großartig. Ich bin überrascht, dass sie so viel haben.
#Person2#: Ja, aber es dauert eine Weile, Dinge zu finden. Es ist nicht so sorgfältig organisiert wie ein normaler Laden.
#Person1#: Ich habe noch nie in einem Outlet eingekauft. In meiner Heimatstadt haben wir keine. Warum nennen sie es e... | #Person2# teilt mit, dass das Outlet von #Person1# die Überbestände und fehlerhaften Produkte der Bekleidungsfirma reserviert, sodass es eine gute Gelegenheit ist, Geld zu sparen, da die meisten fehlerhaften Kleidungsstücke nur winzige Fehler aufweisen. #Person1# beschließt, die Vorteile des Outlets zu nutzen und kauft... | Auslauf |
train_8440 | #Person1#: Welches Datum haben wir heute, Mr. Brown? Ich habe keinen Kalender.
#Person2#: Heute ist Dienstag, der 25. September 2001.
#Person1#: 25. September? Oh, ich habe heute Abend einen Termin.
#Person2#: Wann ist dein Termin?
#Person1#: Es ist 8 Uhr .
#Person2#: Wie spät ist es jetzt? Haben Sie die richtige Zeit?... | Mr. Brown teilt #Person1# mit, dass es am 25. September etwa 6 Uhr ist und #Person1# den Termin pünktlich erreichen kann. | Termin |
train_8441 | #Person1#: Gott sei Dank bist du da aufgetaucht! Er ist verrückt! Meinst du, wir sollten die Polizei rufen?
#Person2#: Mach dir keine Sorgen, ich rufe meinen Freund an und lasse ihn sich darum kümmern. Ich kann nicht glauben, dass er dich all die Jahre verfolgt hat. Was für ein verrückter Job!
#Person1#: Ich weiß! Also... | Veronica hat Angst vor dem Typen, der sie jahrelang verfolgt, und sie bittet Steven um Hilfe. Steven verspricht, ihr zu Lebzeiten zur Seite zu stehen, weil er sie sehr liebt. | Liebe |
train_8442 | #Person1#: Was?
#Person2#: Was ist mit dem Typen im Café passiert?
#Person1#: nichts
#Person2#: Aber du bist verrückt nach ihm?
#Person1#: Ja, das bin ich.
#Person2#: Warum rennst du nicht mit ihm durch? Worauf wartest du?
#Person1#: Ich kenne ihn eigentlich nicht.
#Person2#: Wirklich?
#Person1#: Ich kenne ihn nur durc... | #Person1# sagt #Person2#, dass sie den Mann liebt, ihn aber nicht kennt, weil sie sich online kennengelernt haben. | Netto-Liebe |
train_8443 | #Person1#: Schatz, warum bist du so wütend? Können Sie mir sagen?
#Person2#: Du liebst mich nicht, Roy.
#Person1#: Warum sagst du solche Worte? Ich liebe dich sehr.
#Person2#: Nein, das warst du mal. Aber jetzt nicht. Du bist in jemand anderen verliebt. Du bist in meine Freundin Janet verliebt. Du schätzt sie sehr. Du ... | Susan ist misstrauisch, dass ihr Freund Roy eine Affäre mit ihrer Freundin Janet hat, obwohl er ihr sagt, dass er sie sehr liebt. Außerdem ist Susan neidisch auf Janets Schönheit und Humor. | eine Affäre |
train_8444 | #Person1#: Wie viele Putzfrauen stellt Ihr Unternehmen ein?
#Person2#: Wir haben zwei Putzfrauen. Aber beide haben wenig Bildung erhalten.
#Person1#: Die meisten Putzfrauen sind Analphabeten. Aber einige von ihnen machen einen sehr guten Job.
#Person2#: Aber eigentlich mag ich eine andere Frau nicht. Sie ist fähiger un... | #Person2# hat zwei Putzfrauen in der Firma. #Person2# mag nicht denjenigen, der immer mit dem Finger auf andere zeigt. | Putzfrauen |
train_8445 | #Person1#: Ich habe nicht damit gerechnet, dich um diese Zeit zu sehen. Du musst dich wieder vertan haben.
#Person2#: Vermasselt? Vielleicht, aber ich bin kein Uhrenbeobachter. Ich habe getan, was ich tun sollte, und dann eine Stunde früher aufgehört.
#Person1#: Es wird dir leid tun, wenn der Chef es herausfindet. Viel... | #Person1# denkt, #Person2# hat einen Fehler gemacht, während #Person2# argumentiert, dass #Person2# die Arbeit im Voraus beendet. | früher abschlagen |
train_8446 | #Person1#: Hey, kommt deine Schwester heute Abend zum Abendessen?
#Person2#: Nein, sie schafft es heute Nacht. Freitags muss sie länger arbeiten.
#Person1#: Na, hast du unseren Nachbarn Don eingeladen?
#Person2#: Nein, er ist diese Woche nicht in der Stadt.
#Person1#: Bedeutet das, dass nur wir zum Abendessen da sind?
... | Die Schwester von #Person2# und der Nachbar von #Person2# Don können heute Abend nicht zum Abendessen kommen, was #Person1# unglücklich macht, weil er hofft, etwas Gesellschaft zu haben. | gemeinsam zu Abend essen |
train_8447 | #Person1#: Wie Sie sehen können, habe ich einen Abschluss in Finanzen und 3 Jahre Berufserfahrung bei einem großen Wall-Street-Unternehmen.
#Person2#: Ja, aber das ist nicht gerade ein Finanzjob. Es hat mehr mit Marketing und Werbung zu tun.
#Person1#: Ich verstehe, bin ich vielleicht im falschen Büro? Ich dachte, ich ... | #Person1# bewirbt sich um eine Stelle als Finanzmanager, ist aber im falschen Büro. #Person2# überprüft den Zeitplan. | die falsche Stellung |
train_8448 | #Person1#: Alice, du rufst den ganzen Morgen an.
#Person2#: Weil ich eine wunderbare Idee habe.
#Person1#: Du möchtest eine große Party veranstalten und lädst Freunde ein?
#Person2#: Nein, ich möchte eine Diamantkette kaufen. Aber es ist zu teuer.
#Person1#: Ich verstehe nicht, was du meinst.
#Person2#: Es kostet 12.00... | Alice ruft #Person1# den ganzen Morgen an, um ihre Idee zu teilen, dass 12 verschiedene Leute die teure Diamantkette zusammen kaufen, damit sie die Kosten teilen und sie abwechselnd tragen können. | Diamant-Halskette |
train_8449 | #Person1#: Danke für deinen Einkauf auf dem Park-place Market. Kann ich Ihnen bei der Suche helfen?
#Person2#: Ja, ich plane eine Dinnerparty für 4 Personen in meinem Restaurant.
#Person1#: Ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen. Was hast du vor zu machen?
#Person2#: Gemüsesuppe.
#Person1#: Bereich 4 hat all uns... | #Person2# kauft auf dem Markt ein und sammelt Zutaten für die Party. #Person1# leitet ihn an den Ort, an dem er Gemüse, Getränke, Obst und Desserts finden kann. | Einkaufen |
train_8450 | #Person1#: Mama, ich habe Hunger.
#Person2#: Schau in den Kühlschrank.
#Person1#: Ich schaue, es gibt nichts zu essen, es ist fast leer.
#Person2#: Bist du sicher? Ich war gestern auf dem Markt.
#Person1#: Ich sehe nichts.
#Person2#: Ich habe viele Orangen und Äpfel gekauft.
#Person1#: Ich möchte kein Obst, ich möchte ... | Die Mutter von #Person1# hat #Person1# Obst aus dem Kühlschrank holen lassen. Aber #Person1# möchte etwas Leckeres essen. | ISS Früchte |
train_8451 | #Person1#: Nun, ich würde gerne an den Stuhl denken. Ich mag es, aber Weiß wird so schnell schmutzig.
#Person2#: Oh, es wäscht sich sehr leicht. Ein wenig Seife und Wasser entfernen alle Flecken.
#Person1#: Naja.
#Person2#: Schau! Vor ein paar Wochen rief mich eine andere Kundin an und bestellte die zweite für ihren Va... | #Person1# denkt, dass der weiße Stuhl schnell schmutzig wird, aber #Person2# sagt #Person1#, dass er sich leicht waschen lässt. Da es das letzte ist, müssen sie sich schnell entscheiden. | Stuhl kaufen |
train_8452 | #Person1#: Hallo, Mr. Hudson. Hier spricht Rose. Ich rufe an, um zu sehen, ob ich Ihnen heute Nachmittag meinen Forschungsbericht geben kann. Es ist heute fällig.
#Person2#: Sicherlich. Sie können es entweder in meiner Klasse abgeben oder in mein Büro bringen.
#Person1#: Wäre es in Ordnung, wenn ich um 17:00 Uhr in Ihr... | Rose wird den Forschungsbericht heute Nachmittag um 5 Uhr an Mr. Hudson übergeben, der zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar ist. Also wird Rose es seiner Sekretärin überlassen. | Forschungsbericht |
train_8453 | #Person1#: Bob, ich bin sicher, du kennst dich mit Passivrauchen aus.
#Person2#: Natürlich tue ich das.
#Person1#: Aber hast du schon von Drittrauch gehört?
#Person2#: Rauchen aus dritter Hand? Ich fürchte nein. Was ist es dann?
#Person1#: Nun, es steht hier in der heutigen Zeitung. Eltern denken vielleicht, dass sie K... | #Person1# beschreibt Bob die Definition von Rauch aus dritter Hand. Wenn Menschen rauchen, gelangen gefährliche Stoffe in Haare und Kleidung, daher sollten Eltern mit dem Rauchen aufhören. | Rauch aus dritter Hand |
train_8454 | #Person1#: Vielen Dank, dass Sie wieder gekommen sind.
#Person2#: Sag mir, was ist diesmal passiert? Ist es wieder die Tastatur oder die Maus?
#Person1#: Nun, die Tastatur ist jetzt in Ordnung, und die Maus funktioniert auch gut, obwohl Sie vorgeschlagen haben, dass ich mir beim letzten Mal eine neue besorge. Eigentlic... | #Person1# ruft #Person2# an, um die Probleme des Computers zu überprüfen. Der Bildschirm wurde plötzlich schwarz, also vermutet #Person2#, dass die Überhitzung die Ursache des Problems ist. #Person1# hat alle Dateien verloren und lernt, sie jederzeit zu retten. | Zusammenbruch des Computers |
train_8455 | #Person1#: Pass, bitte, Madam.
#Person2#: Einen Moment bitte. Es ist in meiner Tasche. Hier ist es.
#Person1#: Danke. Bitte füllen Sie das Gepäckdeklarationsformular aus.
#Person2#: In Ordnung. Soll ich alle meine Sachen eingeben?
#Person1#: Nein, nur die in der Deklaration aufgeführten Artikel. | #Person1# bittet #Person2#, das Gepäckdeklarationsformular auszufüllen. | aus dem Zoll |
train_8456 | #Person1#: Das ist Dunlin. Spricht hier Mrs. Smith?
#Person2#: Ja, was kann ich für Sie tun?
#Person1#: Ich möchte nur anrufen und mich dafür bedanken, dass ich gestern interviewen durfte.
#Person2#: Gern geschehen, Mr. Sun.
#Person1#: Und ich möchte auch wissen, wie der Status der Position ist.
#Person2#: Entschuldigu... | Dunlin ruft Mrs. Smith an, um sich nach dem Status der Stelle zu erkundigen. Mrs. Smith wird Dunlin informieren, sobald die Entscheidung getroffen ist. | ein Anruf |
train_8457 | #Person1#: Was denkst du, was für einen Charakter du hast?
#Person2#: Generell bin ich ein aufgeschlossener Mensch.
#Person1#: Was ist deine stärkste Eigenschaft?
#Person2#: Fröhlichkeit und Freundlichkeit.
#Person1#: Wie würden Ihre Freunde oder Kollegen Sie beschreiben?
#Person2#: Sie sagen, Herr Sun sei eine freundl... | Herr Sun hält sich für aufgeschlossen, fröhlich und freundlich und bewundert ehrliche und flexible Menschen. | Charakter |
train_8458 | #Person1#: Die Band ist ziemlich gut. Wie gefällt dir die Musik?
#Person2#: Es ist sehr schön. Live-Musik habe ich schon lange nicht mehr gehört. Das macht Spaß.
#Person1#: Na dann, darf ich dich zum nächsten Tanz einladen?
#Person2#: natürlich. Aber ich fürchte, ich bin kein großer Tänzer. . .
#Person1#: Keine Sorge. ... | #Person1# lädt #Person2# zum nächsten Tanz ein. #Person2# stimmt zu. Sie bewundern den Tanz des anderen und sprechen über ihre Lieblingstanzart. | tanzen |
train_8459 | #Person1#: Du meinst, es schaltet ab, um Energie zu sparen?
#Person2#: Ja. Und es atmet, siehe!
#Person1#: Es atmet nicht!
#Person2#: Ja, das ist es. Schau dir das kleine Licht an! Es blinkt aus und an.
#Person1#: Jen, es lebt nicht. . . aber es sieht benutzerfreundlich aus.
#Person2#: Ich würde so cool aussehen, wenn ... | #Person2# denkt, dass das Produkt atmet. #Person1# findet, dass es benutzerfreundlich aussieht. | eine coole sache |
train_8460 | #Person1#: Entschuldigung, ich brauche Ihre Hilfe.
#Person2#: Sicher, was ist los?
#Person1#: Ich habe keine Ahnung, wo meine Klasse ist.
#Person2#: Sag mir, in welchem Gebäude es ist.
#Person1#: Meine Klasse ist im C-Gebäude.
#Person2#: Ich weiß, wo das C-Gebäude ist.
#Person1#: Können Sie mir sagen, wo es ist?
#Per... | #Person1# kann das Klassenzimmer von #Person1# nicht finden und bittet #Person2# um Hilfe. #Person2# zeigt #Person1# den Weg. | den Weg zeigen |
train_8461 | #Person1#: Ein Freund von mir ist jetzt im großen Haus. Er wurde auf frischer Tat ertappt, weil er Kokain verkauft hatte.
#Person2#: Das ist ein tödlich riskantes Geschäft. Er sollte es über sich ergehen lassen.
#Person1#: Er muss es bereuen, das Geschäft gemacht zu haben.
#Person2#: Ich wette, das ist er. Er hat sein ... | #Person1# erzählt #Person2# Der Freund von #Person1# wurde beim Verkauf von Kokain auf frischer Tat ertappt. | Kokain verkaufen |
train_8462 | #Person1#: Welches Dressing hättest du gerne auf dem Salat?
#Person2#: Französisches Dressing, bitte.
#Person1#: Entschuldigung?
#Person2#: Oh, französisches Dressing.
#Person1#: Tut mir leid, es ist momentan nicht verfügbar. Noch etwas?
#Person2#: Wir bevorzugen immer noch French-Dressing.
#Person1#: Sagst du es noch ... | #Person2# ist verärgert über den Service von #Person1#. | Französisches Dressing |
train_8463 | #Person1#: Peter, welchem Club möchtest du beitreten?
#Person2#: Ich habe mich noch nicht entschieden. Was ist mit dir, Andi?
#Person1#: Ich bin Mitglied im Basketballclub. Möchtest du uns beitreten?
#Person2#: Aber ich weiß nicht, wie man Basketball spielt.
#Person1#: Es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorgen. Unser ... | #Person1# lädt #Person2# ein, dem Basketballclub beizutreten, obwohl #Person2# kein Basketball spielen kann. | einem Verein beitreten |
train_8464 | #Person1#: Was brauchst du?
#Person2#: Ich möchte ein Buch ausleihen.
#Person1#: Ich brauche Ihren Bibliotheksausweis.
#Person2#: Ich habe keinen Bibliotheksausweis.
#Person1#: Warum bewirbst du dich nicht gleich?
#Person2#: Sicher. Das wäre großartig.
#Person1#: Bitte füllen Sie diesen Antrag aus.
#Person2#: Okay. Bit... | #Person1# hilft #Person2# bei der Beantragung eines Bibliotheksausweises, bevor die Bücher von #Person2# ausgeliehen werden. | Bücher anschauen |
train_8465 | #Person1#: Wie konntest du damit umgehen, in einer so großen Familie zu leben? Verstehen sich alle?
#Person2#: Sicher. Wir lieben uns und kümmern uns umeinander.
#Person1#: In einer so großen Familie muss es einen Kopf geben. Wer ist das Oberhaupt deiner Familie?
#Person2#: Mein Opa. Er hat bei fast allem das letzte Wo... | #Person2# sagt #Person1#, dass der Opa von #Person2# über fast alles das letzte Wort hat. Die Familie von #Person1# ist eine moderne Kleinfamilie. #Person1# möchte eine Familie haben, in der alle gleich sind. #Person2# lädt #Person1# nach Korea ein, um das Leben einer großen Familie zu sehen. #Person1# hält das für ein... | eine große Familie |
train_8466 | #Person1#: Mary, warum kommst du diesen Samstag nicht zu mir nach Hause?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Da muss ich meine Gastmutter fragen.
#Person1#: Komm schon, Mary. Das ist Amerika. Hier treffen Sie Ihre eigenen Entscheidungen.
#Person2#: Aber ich muss es ihr noch sagen.
#Person1#: Natürlich.
#Person2#: Ich sag dir... | #Person1# lädt Mary ins Haus ein. Mary will es zuerst ihrer Gastmutter sagen. | Eine Einladung |
train_8467 | #Person1#: Hallo Ben. Hier sind die Top Ten der Top-Charts dieser Woche.
#Person2#: Oh, toll!
#Person1#: Welches ist dein Favorit unter diesen zehn?
#Person2#: Ich mag Nr. 4.
#Person1#: Du meinst Sweet Heart.
#Person2#: Ja. Tatsächlich denke ich, dass es viel besser ist als die Nummer 1 dieser Woche.
#Person1#: Was den... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Top Ten der Top-Charts dieser Woche. #Person2# mag No.4 am liebsten, während #Person1#'s Favorit Your Lips ist. | oberstes Diagramm |
train_8468 | #Person1#: Brauchst du Hilfe bei etwas?
#Person2#: Ich suche dieses Buch.
#Person1#: Stimmt etwas nicht?
#Person2#: Ich sehe es nicht im Regal.
#Person1#: Hast du den Computer überprüft?
#Person2#: Ich habe schon nachgesehen.
#Person1#: Hat es etwas gesagt?
#Person2#: Es hieß, das Buch sei im Regal, aber das ist es nic... | #Person2# kann kein Buch im Regal finden. #Person1# holt sich das Buch aus einer anderen Bibliothek. | ein Buch |
train_8469 | #Person1#: Du solltest in vierzig Minuten ein Bild von einem schicken Tierreich zeichnen.
#Person2#: In Ordnung. Aber wie?
#Person1#: Stellen Sie sich vor, ein Pferd kann fliegen, ein Vogel schwimmen. . . und solche Sachen.
#Person2#: Ich verstehe. Aber könnten Sie mir noch ein Stück Papier geben?
#Person1#: OK. Hier s... | Mr. Addison bittet #Person2#, in 40 Minuten ein Bild von einem Königreich von Tieren zu zeichnen. | ein Bild malen |
train_8470 | #Person1#: Du sprichst Englisch ziemlich gut. Bitte teilen Sie mir Ihre Erfahrungen beim Englischlernen mit.
#Person2#: Äh, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Was möchtest du wissen?
#Person1#: Was ist deine Lernmethode?
#Person2#: Lass mich kurz nachdenken. Ich glaube, ich versuche immer, jede Chance zum Üben zu nutz... | #Person1# fragt #Person2#, wie man Englisch lernt. #Person2# sagt, #Person2# spricht mit #Person2#, um zu üben. | lerne Englisch |
train_8471 | #Person1#: Schönes Kleid. Wie sehe ich aus? Sei ehrlich.
#Person2#: Hm. . . du siehst zu angezogen aus. Wie wäre es mit diesem lila Top und dieser Jeans?
#Person1#: Nun, das Oberteil ist etwas zu eng und die Jeans nicht schick genug. Und ich fühle mich damit nicht wohl. Was denkst du, Vicky? Bis jetzt warst du sehr sti... | Vicky denkt, dass #Person1# zuerst zu angezogen aussieht, sagt dann aber zu #Person1#, dass sie bequeme Kleidung tragen soll. | Ankleiden |
train_8472 | #Person1#: Whoa, whoa, was ist los? Achtung!
#Person2#: Hey, pass auf, wohin du gehst!
#Person1#: Oh nein! Es tut mir leid! Geht es dir gut?
#Person2#: Ach. . . Ich weiß nicht.
#Person1#: Ich fühle mich schrecklich, ich wollte dich wirklich nicht umwerfen. Mein Reifen ist gerade explodiert und ich habe die Kontrolle üb... | Der Reifen von #Person1# explodierte und #Person1# stieß #Person2# um. Der Knöchel von #Person2# wurde daher verletzt. Sie stellen fest, dass sie sich schon einmal getroffen haben. #Person1# sagt den Termin von #Person1# ab, damit #Person1# bei #Person2# bleiben kann. | ein Unfall |
train_8473 | #Person1#: Es ist so ein schöner Tag draußen. Machen wir einen Spaziergang in die Stadt und machen einen Schaufensterbummel.
#Person2#: Weißt du, ich hasse Einkaufen mehr als alles andere auf dieser Welt.
#Person1#: Ich weiß. Aber wir könnten uns ein bisschen bewegen und wir könnten auch ein paar Besorgungen machen. Ei... | #Person1# schlägt vor, einen Schaufensterbummel zu machen und ein paar Besorgungen zu erledigen, wie z. B. ein Huhn und das Rezept von #Person2# abzuholen. #Person2# stimmt zu, nachdem #Person1# verspricht, dass #Person1# nicht ins Einkaufszentrum gehen wird. Aber dann fragt #Person1# #Person2#, ob #Person2# Geld für d... | Schaufensterbummel machen |
train_8474 | #Person1#: Was erwartest du von der Stelle?
#Person2#: Ich hoffe, mein Wissen und meine Erfahrung bei der Arbeit anwenden zu können und mich weiter zu verbessern.
#Person1#: Was hältst du von der Berufsplanung?
#Person2#: Es ist ziemlich wichtig für uns alle. Ohne klare Ziele verliert man womöglich die Richtung und kan... | #Person1# interviewt #Person2#. #Person1# fragt #Person2# nach den Erwartungen von #Person2# an die Stelle, berufliche Planung, Ziele und Gehalts- und Arbeitshöhe. #Person2# wird die Chance nutzen und sich selbst für die Herausforderungen fit machen. | eine Position |
train_8475 | #Person1#: Also, für wen arbeitest du?
#Person2#: Ich arbeite für ein großes multinationales Unternehmen namens DAK Group. Wir haben fünf Hauptgeschäftsbereiche - Bauwesen, Schwerindustrie, Schiffbau, Kraftfahrzeuge und Telekommunikation.
#Person1#: Und auf welcher Seite des Geschäfts arbeitest du?
#Person2#: Die Kfz-S... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# arbeitet für ein multinationales Unternehmen mit fünf Hauptgeschäftsbereichen. #Person2# arbeitet in der Kfz-Sparte. | arbeiten |
train_8476 | #Person1#: Ich möchte einen Termin für ein Projekttreffen vereinbaren.
#Person2#: Natürlich habe ich Montag oder Dienstag frei. Welcher Tag wäre für Sie am besten?
#Person1#: Ich möchte mich am Montag treffen.
#Person2#: Also gut. Sind morgens oder nachmittags am besten?
#Person1#: Ich möchte morgen früh kommen.
#Perso... | #Person1# möchte einen Termin für ein Projekttreffen vereinbaren und meint, sie sollten nur den Unterausschuss haben. #Person2# wird das Treffen arrangieren. | einen Termin machen |
train_8477 | #Person1#: Was kann ich heute für dich tun?
#Person2#: Ich habe ein Problem.
#Person1#: Was ist dein Problem?
#Person2#: Meine Debitkarte wurde belastet, die ich nie vorgenommen habe.
#Person1#: Haben Sie einen Kontoauszug für Ihre Debitkarte?
#Person2#: Das tue ich.
#Person1#: Von welchen Gebühren sprichst du?
#Person... | #Person2# stellt fest, dass die Debitkarte von #Person2# belastet wurde. #Person1# wird eine Untersuchung durchführen und diese Gebühren einfrieren. | die Debitkarte |
train_8478 | #Person1#: Kata! Du hast eine wunderschöne Singstimme. Du hast die hohen Töne perfekt getroffen.
#Person2#: Danke für dein Kompliment. Aber du übertreibst. Ich denke, du bist dazu bestimmt, Sängerin zu werden. Du hast die beste Stimme!
#Person1#: Danke. Vielleicht können wir zusammen ein Lied singen. Willst du mit mir ... | #Person1# findet, dass Kata eine schöne Singstimme bekommt und schlägt vor, dass sie zusammen ein Lied singen. Kata stimmt zu. | sing ein Lied |
train_8479 | #Person1#: Mein Milchkaffee sieht aus wie die Schuhcreme, für die wir letzten Monat eine Anzeige gemacht haben.
#Person2#: Und so sieht dieser Espresso aus. . . Öl!
#Person1#: Schmeckt aber trotzdem gut.
#Person2#: Heutzutage kann ich an nichts anderes denken als an Motoröl. Sogar Kaffee lässt mich daran denken.
#Perso... | #Person1# und #Person2# denken beim Kaffee über Werbeideen nach. | Öl |
train_8480 | #Person1#: Entschuldigung, wie ist die Kontrollzeit für Flug FA1187?
#Person2#: Hast du die Flughafengebühr bezahlt?
#Person1#: Ja, und ich bin bereits durch die Sicherheitskontrolle gegangen.
#Person2#: In diesem Fall halten Sie bitte Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte bereit. Warte einfach noch zwanzig Minuten im Ter... | #Person1# fragt #Person2# nach der Kontrollzeit für den Flug von #Person1#. #Person2# sagt, es wird in ungefähr zwanzig Minuten sein. | die Prüfzeit |
train_8481 | #Person1#: Wenn Sie aufmerksam sind, sehen Sie seltene Vögel, Insekten, Schmetterlinge und ein paar Reptilien. Aber man muss sie suchen. Es gibt auch ein paar Amphibien in tieferen Lagen.
#Person2#: Nun, lass uns gehen, ich kann einen Rastplatz vor mir sehen. Wir können uns dort entspannen und sehen, was für Wildtiere ... | #Person1# ist außer Form. #Person2# ist in guter Verfassung, weil #Person2# jede Woche wandern kommt. #Person1# bittet #Person2#, #Person1# den Rest des Weges huckepack zu geben. #Person2# weigert sich. | Wandern gehen |
train_8482 | #Person1#: Ich habe mich gefragt, ob Sie die bei EDD verfügbaren Dienste durchgehen könnten, um mir zu helfen, einen Job zu finden.
#Person2#: Die beste Gelegenheit heißt Callous, ein internetbasierter Jobvermittlungsdienst, den Sie nutzen können.
#Person1#: Muss ich zu Hause einen Computer haben?
#Person2#: Es gibt Co... | #Person1# fragt sich, ob #Person1# mit Hilfe von EDD einen Job bekommen kann. #Person2# stellt die Job-Services von EDD vor, wie Workshops zum Verfassen von Lebensläufen und Vorstellungsgesprächen. | Such dir einen Job |
train_8483 | #Person1#: Entschuldigung! Stört es Dich wenn ich hier sitze?
#Person2#: Überhaupt nicht. Fortfahren.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Gehst du irgendwohin oder triffst du jemanden?
#Person1#: Ich bin auf dem Weg nach Washington. Und du?
#Person2#: Ich bin auf dem Weg nach San Francisco.
#Person1#: Wirklich? Ich denke, San... | #Person1# und #Person2# sprechen über ihre Reiseziele, während sie auf ihre Flüge warten. Sie sind sich einig, dass San Francisco die aufregendste Stadt der USA ist. | Flüge |
train_8484 | #Person1#: Hey, wach auf, du Faulpelz. Der Wecker klingelt. Hörst du nicht?
#Person2#: Noch fünf Minuten. Sag Bescheid, wenn du mit dem Badezimmer fertig bist.
#Person1#: Du bist ein echter Tiefschläfer. Du wirst dein Frühstück wieder vermissen und den ganzen Morgen einen Anfall haben.
#Person2#: Hör auf, mich zu besch... | #Person1# bittet #Person2# aufzuwachen, aber #Person2# hat Mühe, aus dem Bett zu kommen. | aufstehen |
train_8485 | #Person1#: Haben Thomas und Lily ein Abreisedatum festgelegt?
#Person2#: Nein, haben sie nicht. Aber Thomas sagte, sie würden gerne nächsten Montag oder Dienstag abreisen.
#Person1#: Ich möchte sie am Flughafen verabschieden. Wirst du mit mir gehen?
#Person2#: Sicher. | #Person1# und #Person2# werden Thomas und Lily verabschieden. | jemanden verabschieden |
train_8486 | #Person1#: Entschuldigung, gehe ich ein paar weit den richtigen Weg?
#Person2#: Ich fürchte nein.
#Person1#: Oh, wie komme ich da hin?
#Person2#: Bist du zu Fuß?
#Person1#: Leider ja.
#Person2#: Naja. Es ist einfach genug, dorthin zu gelangen. Sie müssen diese Straße hinuntergehen, bis Sie einen Pfad auf der linken Sei... | #Person1# fragt #Person2#, wie man zum Ziel von #Person1# kommt. #Person2# zeigt #Person1# den Weg, aber #Person2# kann #Person1# nicht mitnehmen. | den Weg zeigen |
train_8487 | #Person1#: Beeil dich. Es ist Zeit fürs Fernsehen.
#Person2#: Was werden wir uns ansehen?
#Person1#: Ein Fußballspiel zwischen Deutschland und Italien. Es wird aufregend werden.
#Person2#: Aber ich interessiere mich nicht für Fußball. Ich sehe mir gerne einen Fernsehfilm an.
#Person1#: Ach. NEIN. Sie können jeden ander... | Es ist Fernsehzeit. #Person1# möchte ein Fußballspiel sehen, während #Person2# einen Fernsehfilm ansehen möchte. | Fernsehen |
train_8488 | #Person1#: Schon wieder zu spät, Ted? Das wird langsam zur Gewohnheit. Ich wäre überrascht, wenn Sie pünktlich wären.
#Person2#: Tut mir leid, Miss Jamison. Hast du den Nebel im Wetterbericht gesehen? Es war gefährlich, zu schnell zu fahren.
#Person1#: Vielleicht solltest du früher von zu Hause weggehen... | Ted sagt, er kommt wegen des Nebels zu spät. | zu spät sein |
train_8489 | #Person1#: Das Kleid sieht wunderschön aus. Kann ich es anfassen?
#Person2#: Es tut mir leid, Miss, es ist nicht erlaubt, es sei denn, Sie möchten es kaufen.
#Person1#: Ich verstehe. Was ist mit dem Kleid da drüben? Ich möchte es anprobieren.
#Person2#: Okay, bitte schön. Hinter dem Vorhang befindet sich die Umkleideka... | #Person1# möchte ein Kleid anprobieren. #Person2# zeigt die Umkleidekabine. | ein Kleid |
train_8490 | #Person1#: Was kann ich heute für dich tun?
#Person2#: Ich muss heute einen neuen Kühlschrank kaufen.
#Person1#: Hast du dir einen bestimmten Kühlschrank angesehen?
#Person2#: Ich mag diesen Kühlschrank von Kenmore.
#Person1#: Dieser spezielle Kühlschrank ist eine sehr gute Wahl.
#Person2#: Erzählen Sie mir davon.
#Per... | #Person2# möchte einen Kühlschrank von Kenmore kaufen. #Person1# findet das erschwinglich und hat alle Geräte. | Kühlschrank kaufen |
train_8491 | #Person1#: Wie benutzt man eine Geldautomatenkarte, Billy?
#Person2#: Ganz einfach Opa. Stecken Sie hier Ihre Karte in den Automaten. Dann warten Sie einen Moment. OK. Jetzt gibst du deine PIN ein. Es sollte vier Zahlen haben.
#Person1#: Oh ja. Ich habe es hier aufgeschrieben. Nur eine Minute.
#Person2#: Du solltest es... | Billy zeigt #Person1#, wie man eine Geldautomatenkarte benutzt. #Person1# muss nur die PIN eingeben und den Dienst auswählen. #Person1# denkt, dass Geldautomaten einfach zu bedienen sind. | eine Bankomatkarte |
train_8492 | #Person1#: Marquet, denkst du, ich sollte mich für den naturwissenschaftlichen Kurs anmelden?
#Person2#: Ja, ich denke schon. Wenn du dieses Jahr deinen Abschluss machen willst, musst du einen naturwissenschaftlichen Kurs belegen.
#Person1#: Richtig, ich schätze, da Sie Vormedizin machen, wissen Sie über die Kurse Besc... | Marquet denkt, dass #Person1# einen guten naturwissenschaftlichen Einführungskurs belegen sollte. | sich in Kurse einschreiben |
train_8493 | #Person1#: Was hältst du von Doktor Tomson?
#Person2#: Ich bin zuversichtlich, dass er die Krankheit meiner Tochter heilen kann.
#Person1#: Wie kannst du dir so sicher sein?
#Person2#: Das sehe ich an der Art, wie er mit uns gesprochen hat.
#Person1#: Glaube niemals seinen Worten. | #Person2# glaubt an Dr. Tomsons Fähigkeiten. Aber #Person1# nicht. | ein Arzt |
train_8494 | #Person1#: Das Mädchen sieht sehr attraktiv aus, nicht wahr?
#Person2#: Glaubst du? Ich mag keine Mädchen, die so aussehen. Ich mag Mädchen, die nicht zu schlank sind. Wenn du sie magst, geh und rede mit ihr.
#Person1#: Würde ich gerne, aber da ist ihr Freund. Er ist sehr breitschultrig.
#Person2#: Er ist riesig! Er mu... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Mädchentypen, die sie bevorzugen. Sie haben vor, ins Fitnessstudio zu gehen, weil sie in letzter Zeit etwas rundlich geworden sind. | ein attraktives Mädchen |
train_8495 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo ich Kleider für Teenager finden kann?
#Person2#: Ja, dort links neben den Geldbörsen, aber denkst du nicht, du solltest dich nach etwas Ausgereifterem umsehen?
#Person1#: Oh nein, das ist nichts für mich. Ich suche ein Geschenk für meine Nichte. Sie wird nächste Woche... | #Person1# fragt #Person2#, wo es Kleider für Teenager gibt, weil #Person1# ein Kleid für die Nichte von #Person1# kaufen möchte. Dann sprechen sie über die Nichte von #Person1#, die sich Schulen anschaut. #Person2# findet es gut, mit der Nichte von #Person1# alle Colleges, die sie bevorzugt, aus der Nähe zu sehen. #Per... | Kleider für Teenager |
train_8496 | #Person1#: Hey, Mike, du bist wieder da. Wie war dein Sommercamping?
#Person2#: Das Leben in der freien Natur ist nicht gerade das, was ich erwartet hatte.
#Person1#: Was hast du jeden Tag gemacht?
#Person2#: Zuerst mussten alle um 5:30 Uhr aufstehen. Als nächstes mussten wir unsere Betten machen, bevor unser Lagerbera... | Mike denkt, dass das Leben im Freien nicht das ist, was er erwartet hat. Mike erzählt #Person1#, was er jeden Tag während seines Sommercampings gemacht hat. #Person2# hat gelernt, dass Camping nichts für ihn ist. | Sommercamping |
train_8497 | #Person1#: Dieser Ort ist anders als der Supermarkt, den wir gewohnt sind, nicht wahr? Ich komme nicht oft hierher, weil ich denke, dass die Preise höher sind als die in Supermärkten.
#Person2#: Es gibt nicht viel Auswahl. Ich meine, es gibt nur 1 oder 2 Marken von jeder Art von Produkt, aber das macht es einfacher, Di... | #Person1# und #Person2# gehen spät in der Nacht in ein Geschäft, da nur dort geöffnet ist. Die Auswahl ist gering und die meisten Produkte haben höhere Preise als im Supermarkt. | Supermärkte |
train_8498 | #Person1#: Sag mal, Mike, was machst du heute Abend? Willst du bowlen gehen?
#Person2#: Ich würde gerne, Laura, aber ich kann nicht. Ich gehe mit meinem Bruder zu einem Fußballspiel.
#Person1#: Du meinst Bob?
#Person2#: Ja. Hey, machst du morgen was? Wir könnten dann gehen.
#Person1#: Morgen klingt gut. Ich werde bis 5... | Laura lädt Mike zum Bowling ein, aber Mike ist heute Abend nicht verfügbar. Sie wollen morgen mit Mary bowlen gehen. | Bowlen gehen |
train_8499 | #Person1#: Morgen, Sue. Hat Ihnen Ihr Urlaub auf dem Land gefallen?
#Person2#: Ja, danke. Wir hatten eine tolle Zeit und einige Freunde gingen mit uns.
#Person1#: Wo hast du übernachtet? In einem Hotel?
#Person2#: Nein, wir haben in den Bergen bei Snowden gezeltet. Wir haben alle unsere Mahlzeiten über offenem Feuer zu... | Sue genoss ihren Urlaub auf dem Land, während #Person1# wegen des schlechten Wetters einfach zu Hause blieb. | der Urlaub |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.