id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_8600 | #Person1#: Entschuldigung, Kellner, würden Sie uns bitte ein Nest bringen? Ein Freund von mir wird sich uns anschließen.
#Person2#: Moment mal. Hier sind Sie ja.
#Person1#: Übrigens, wir würden gerne ein paar Gerichte für meinen Freund bestellen.
#Person2#: Sicher. | #Person1# bittet den Kellner um ein Nest und bestellt einige Gerichte. | Befehl |
train_8601 | #Person1#: Oh, verdammt. Auf der Autobahn ist wieder ein Stau.
#Person2#: Wie kann es auf einer 16-spurigen Autobahn jeden Tag einen Stau geben?
#Person1#: Es gibt einfach zu viele Leute und zu viele Autos.
#Person2#: Ich frage mich, ob es einen Unfall gegeben hat.
#Person1#: Nein, sie sagten nur, dass zu viele Leute v... | #Person1# und #Person2# geraten in einen Stau. Sie machen etwas Musik auf, weil sie für eine Weile festsitzen werden. | Stau |
train_8602 | #Person1#: Wie geht es der zukünftigen Braut?
#Person2#: Müde und gestresst. Diese Hochzeit bereitet mir Kopfschmerzen.
#Person1#: Entspann dich einfach. Mit mir als Trauzeugin wird alles gut!
#Person2#: Ich mache mir Sorgen, dass alles chaotisch wird!
#Person1#: Hey! Ich bin der Reiseleiter. Ich kümmere mich um die ta... | Die Braut ist müde und gestresst wegen der Hochzeit. #Person1# tröstet sie. | Hochzeit |
train_8603 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich suche ein Paar Schuhe.
#Person1#: Welche Größe trägst du? Diese Schuhe sind im Angebot.
#Person2#: Ich trage Größe 36. Dieses Paar sieht gut aus. Kann ich die Anprobieren?
#Person1#: Natürlich, ja. Sie sehen gut aus. Und sie sind nicht teuer.
#Person2#: Wie viel sind sie... | #Person1# hilft #Person2# bei der Schuhauswahl. #Person1# nimmt das Paar, das 168 $ kostet. | Schuhe |
train_8604 | #Person1#: Guten Morgen, wie geht es dir heute?
#Person2#: Ich habe mich ziemlich gut gefühlt, Dr. Smith.
#Person1#: Anhand Ihrer Tabelle kann ich also erkennen, dass Sie zu Ihrer jährlichen Untersuchung hier sind.
#Person2#: Ja, ich spiele dieses Jahr in der Tennismannschaft und sie verlangen von mir eine körperliche ... | #Person2# geht zu Dr. Smith für eine jährliche körperliche Untersuchung. Der Arzt wird #Person2# auf Asthma, Blutzucker usw. untersuchen. #Person2# hofft, dass die Tests gut verlaufen. | jährliche körperliche Untersuchung |
train_8605 | #Person1#: Guten Morgen, Zimmerservice. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich möchte in meinem Zimmer zu Mittag essen.
#Person1#: Okay, mein Herr. Wir bieten zwei Arten von Mittagessen an, chinesisches Essen und westliches Essen. Welche würden Sie bevorzugen?
#Person2#: Was hat ein chinesisches Essen?
#Person1#: Reis, Ei... | Mr. White in Zimmer 204 ruft den Zimmerservice an und bittet um chinesisches Essen zum Mittagessen in seinem Zimmer. | Zimmerservice |
train_8606 | #Person1#: Hallo Francis, wie war deine Geschäftsreise?
#Person2#: Es war ein Albtraum.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Eigentlich war die Geschäftsreise selbst sehr erfolgreich. Wir sind pünktlich angekommen, haben nette Gespräche geführt und einige wichtige Dinge für das nächste Jahr geregelt.
#Person1#: Klingt re... | Francis erzählt #Person1#, dass seine Geschäftsreise ein Albtraum war, weil die Fluggesellschaft sein Gepäck verloren hat und er dann sein Handgepäck. #Person1# tut ihm leid. | Geschäftsreise |
train_8607 | #Person1#: Hey. Ich bin ein Besucher aus China. Ich liebe deine Musik. Es ist das Beste, was ich je gehört habe. Würdest du bitte ein wenig Zeit für mich erübrigen?
#Person2#: Sicher. Danke, dass du das gesagt hast. Tatsächlich wurden diese Lieder heute zum ersten Mal gesungen. Ich habe sie in den letzten zwei Monaten ... | #Person1# liebt die Musik von #Person2#. #Person2# nahm schon früh die Gitarre in die Hand und lernte auf eigene Faust, indem er sich Platten von Top-Spielern anhörte. #Person1# findet das unglaublich. | Musik |
train_8608 | #Person1#: Du wirst bald deinen Universitätsabschluss machen. Haben Sie Pläne für die Zukunft?
#Person2#: Ich plane, auf die Graduate School zu gehen, aber ich möchte auch einen Job finden. Sonst kann ich nirgendwo hingehen, wenn ich die Aufnahmeprüfung nicht bestehe.
#Person1#: Hast du einen klaren Karriereweg vor dir... | Nach dem Abschluss möchte #Person2# auf die Graduate School gehen und auch einen Job finden. #Person1# rät #Person2# zu entscheiden, welche Art von Karriere #Person1# wirklich will, einen Karriereweg zu planen und #Person1# sein Bestes zu geben, um das Ziel zu erreichen. | Pläne |
train_8609 | #Person1#: Wann gehst du normalerweise ins Kino?
#Person2#: Am Wochenende gehe ich meistens in meiner Freizeit hin. Und du?
#Person1#: Das Kino ist am Wochenende immer so voll. Unter der Woche gehe ich gerne ins Kino.
#Person2#: Das stimmt. Und manchmal sind die Tickets auch unter der Woche günstiger. | #Person2# geht normalerweise am Wochenende ins Kino. #Person1# geht gerne unter der Woche. | Filme |
train_8610 | #Person1#: Hallo Tom. Ich freue mich sehr, Sie hier zu treffen.
#Person2#: Das freut mich auch. Steven, ich möchte Ihnen sagen, dass ich mich von meiner Frau scheiden lassen werde.
#Person1#: Ich bin so überrascht, B. Warum hast du beschlossen, deine Ehe plötzlich zu beenden?
#Person2#: Wir verstehen uns nicht gut und ... | Tom sagt Steven, dass er sich von seiner Frau scheiden lassen wird, weil sie sich nicht gut verstehen und viel streiten. Steven ist überrascht und hofft auf eine einvernehmliche Trennung. Tom nimmt seinen Rat an. | Scheidung |
train_8611 | #Person1#: Papa, ich möchte mir etwas Geld leihen.
#Person2#: Sicher, Johnny, wie viel brauchst du? Fünf Dollar?
#Person1#: Komm schon, Dad, ich brauche dreißigtausend. Ich möchte in den Markt einsteigen. Weißt du, ich bin es leid, all diese Nachrichten über den wirtschaftlichen Abschwung, die unvermeidliche Rezession,... | Johnny will sich von seinem Vater dreißigtausend leihen, weil er auf den Markt kommen will. Sein Vater hält es für sehr unklug zu investieren, also weigert er sich. Johnny wird seine Mutter wegen des Geldes verprügeln. | Investition |
train_8612 | #Person1#: Du hast recht – Italienisch! Ha! Ha! Ich habe versucht, dich auszutricksen, aber du bist nicht darauf hereingefallen!
#Person2#: Fast hätte ich es getan! Eigentlich weiß ich nicht viel über Kaffee, obwohl ich ihn verkaufe.
#Person1#: Ich könnte dir ein paar Hinweise geben, wenn du möchtest. Ich weiß viel übe... | Rita wäre beinahe auf Roberts Trick hereingefallen. Obwohl sie Kaffee verkauft, weiß sie nicht viel darüber. | Kaffee |
train_8613 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich möchte einchecken.
#Person1#: Hast du reserviert?
#Person2#: Nein, ich möchte ein Doppelzimmer. Übrigens, gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
#Person1#: Ja, Kinder zahlen die Hälfte.
#Person2#: Okay, bitte lass mich einen arrangieren. | #Person2# möchte ein Doppelzimmer. #Person1# sagt ihm, Kinder kosten die Hälfte. | Hotel |
train_8614 | #Person1#: Ich möchte ein Sparkonto eröffnen, mein Herr. Was ist das richtige Verfahren?
#Person2#: Zuerst füllen Sie das Antragsformular aus und dann stellen wir Ihnen ein Sparbuch aus.
#Person1#: Gibt es einen Mindestbetrag für die erste Einzahlung?
#Person2#: Nein, sogar ein Dollar ist in Ordnung. Hier ist Ihr Sparb... | #Person1# möchte ein Sparkonto eröffnen. #Person2# sagt ihm, dass er genug Geld hinterlegen muss, um Schecks ausstellen zu können. | Konto |
train_8615 | #Person1#: Willkommen in China, Herr Martin.
#Person2#: Vielen Dank. Ich habe erwartet, nach China zu kommen.
#Person1#: Ich bin sehr froh, dass du das sagst. Wir haben heute Abend ein typisch chinesisches Abendessen zubereitet.
#Person2#: Oh, das müssen Sie nicht tun.
#Person1#: Gerne. | #Person1# begrüßt Herrn Martin in China mit einem typisch chinesischen Abendessen. | China |
train_8616 | #Person1#: Richtig, damit endet der dritte und letzte Teil unserer Präsentation. Abschließend möchte ich die wichtigsten Punkte hervorheben. Ich gebe Ihnen eine kurze Zusammenfassung. Es gibt drei potenzielle Entwicklungsbereiche für die Zukunft: Inland, Auslandsmarkt und Internet. Jeder dieser Märkte hat seinen eigene... | #Person1# möchte die Präsentation beenden, indem sie die wichtigsten Punkte hervorhebt, die sie benötigen, um auf unterschiedliche Märkte einzugehen, während Mark noch einmal hervorheben möchte, wie wichtig es ist, das Image des Unternehmens neu zu erfinden, und mit einer wahren Geschichte abschließen möchte. | Präsentation |
train_8617 | #Person1#: Mann, sie nehmen viel von unserem Gehaltsscheck.
#Person2#: Ja, die Regierung beißt wirklich zu, oder?
#Person1#: Im Ernst. Die einzige Steuer, von der ich nichts dagegen habe, ist die Sozialversicherung. Es sind nur ein paar Dollar pro Gehaltsscheck.
#Person2#: Ja, das stört mich auch nicht. Wir werden beid... | #Person1# und #Person2# denken beide, dass die Regierung einen Großteil ihres Gehalts einnimmt. Die Sozialversicherung stört sie nicht. | Steuer |
train_8618 | #Person1#: Hallo. Kann ich mit David sprechen?
#Person2#: Einen Moment bitte. (Ein paar Sekunden später kommt der Hörer zurück und sagt:) Hallo?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Es tut mir leid. David ist gerade zum Mittagessen unterwegs.
#Person1#: Okay. Ich bin seine Frau. Könnten Sie ihm sagen, er soll mich zurückrufen, we... | Davids Frau ruft David an, aber #Person2# sagt, dass er nicht erreichbar ist. Sie bittet #Person2#, ihm zu sagen, dass er sie zurückrufen soll. | Anruf |
train_8619 | #Person1#: Willkommen bei IBA. Was können wir für dich tun?
#Person2#: Es ist eigentlich eine etwas problematische Situation. . . Sie sehen, unser Unternehmen hat ein Firmenkonto bei Ihnen, aber leider haben wir in letzter Zeit Liquiditätsprobleme.
#Person1#: Das tut mir leid. Wir schätzen alle unsere Kunden, unabhängi... | #Person2# braucht einen Kredit, weil ihr Unternehmen in letzter Zeit Liquiditätsprobleme hat. #Person1# von IBA empfiehlt das 60-Tage-Darlehen und #Person2# nimmt es an. | Darlehen |
train_8620 | #Person1#: Guten Tag, Herr Meng. Es ist ein bisschen spät für dich, nicht wahr?
#Person2#: Hallo, Miao Ping. Ja, ich stecke den ganzen Tag in aufeinanderfolgenden Meetings fest, aber ich wollte wirklich kommen und mit Ihnen sprechen.
#Person1#: Wobei kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich bin daran interessiert, etwas von... | Mr. Meng bittet Miao Ping um Ratschläge, wie man etwas Geld in Anlageinstrumente investiert. Miao empfiehlt offene Fonds und sagt, dass ihr Investitionsfinanzierungsdienst dabei helfen wird, auszuwählen, wo die Mittel angelegt werden sollen, und die Vor- und Nachteile zu prüfen. | Investition |
train_8621 | #Person1#: Ich muss mit dir reden!
#Person2#: Was, Hilary? Ich habe es wirklich eilig!
#Person1#: Ich weiß, Blake. Aber Sie sind mir schon den ganzen Morgen aus dem Weg gegangen, und wir müssen über diesen Deal mit der Mc Kinsey Food Company reden.
#Person2#: Ich war beschäftigt, Hilary. Wir können ein Treffen vereinba... | Hilary möchte mit Blake über den Deal mit einem Lebensmittelunternehmen sprechen, aber Blake ist beschäftigt. | handeln |
train_8622 | #Person1#: Wie lange ist das Unternehmen schon im Geschäft?
#Person2#: Seit über vierzig Jahren. Das ursprüngliche Unternehmen Davies Engineering wurde 1960 von den Brüdern Davies in einer kleinen Werkstatt in der Nähe von Manchester gegründet. Sie schlossen die Werkstatt 1980 und eröffneten eine neue Fabrik in Leeds.
... | #Person2# erzählt #Person1#, dass das Unternehmen 1960 als Davies Engineering gegründet wurde und 1997 zu CABS wurde. | Firmen Geschichte |
train_8623 | #Person1#: Wir werden morgen den Hügel hinaufsteigen. Lass uns in den Supermarkt gehen, um etwas zu essen zu kaufen.
#Person2#: Ja, wir können oben auf dem Hügel picknicken.
#Person1#: Was sollen wir kaufen?
#Person2#: Mal sehen. Wir sollten zuerst etwas Obst kaufen gehen.
#Person1#: Es ist schwer und nicht bequem, sie... | #Person1# und #Person2# besprechen, was sie im Supermarkt kaufen sollen, um morgen den Berg hinaufzusteigen. Sie nehmen eine Melone und kaufen Süßigkeiten, Nüsse, Getränke, Joghurt und Untertassen. | Supermarkt |
train_8624 | #Person1#: Entschuldigung, ist dieser Platz besetzt?
#Person2#: Nein, bitte fühlen Sie sich frei.
#Person1#: Vielen Dank.
#Person2#: Arbeiten Sie in Shanghai?
#Person1#: Ja, das tue ich. Und du?
#Person2#: Nein, ich bin Tourist. Dieser Ort ist unglaublich! Es ist viel größer, als ich es mir vorgestellt hatte, und viel ... | #Person1# arbeitet in Shanghai und #Person2# ist ein Tourist aus Kansas. Beide finden Shanghai großartig. | Schanghai |
train_8625 | #Person1#: Ich habe gehört, Nick hat einen Job in einer Bank gefunden und sein Gehalt soll sehr hoch sein. Da möchte ich auch arbeiten.
#Person2#: Reicht das? Ihr Hauptfach hat, wie Sie wissen, nichts mit Bankwesen zu tun.
#Person1#: Das weiß ich, aber viel Geld zu verdienen macht mich wahnsinnig.
#Person2#: Geld ist n... | #Person1# möchte einen Job, der viel Geld verdient, aber #Person2# denkt, dass es wichtigere Dinge gibt, auf die sie sich bei der Bewertung der Karriere beziehen kann. | Karriere |
train_8626 | #Person1#: Guten Abend. Das ist Peter in Zimmer 310.
#Person2#: Guten Abend. Kann ich dir helfen?
#Person1#: Ich fahre morgen früh nach Peking. Und ich möchte um einen Anruf am frühen Morgen bitten. Wird Ihnen das viel Ärger bereiten?
#Person2#: Oh nein, niemals. Um wie viel Uhr sollen wir Sie morgen früh anrufen?
#Per... | Peter möchte um einen Anruf am frühen Morgen bitten. #Person2# sagt, #Person2# wird ihn um 6:30 Uhr anrufen. | morgendlicher Anruf |
train_8627 | #Person1#: Welche Art von Ausbildung braucht man, um in diese Art von Job zu gehen?
#Person2#: Das ist eine sehr gute Frage. Ich glaube nicht, dass es speziell welche gibt.
#Person1#: Welche Ausbildung haben Sie in Ihrem Fall zum Beispiel?
#Person2#: Nun, ich habe einen Abschluss in Französisch in Nottingham gemacht. D... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass man für diese Art von Job keine spezielle Ausbildung braucht, und stellt vor, dass #Person2# einen Abschluss in Französisch gemacht hat. #Person1# stimmt zu, weil #Person1# einen Abschluss in englischer Literatur gemacht hat und nicht damit gerechnet hat, am Ende das zu tun, was #Per... | Arbeit |
train_8628 | #Person1#: Nun, bist du zum ersten Mal in China? Ich wette also, Sie erwarten viel zu sehen, während Sie hier sind.
#Person2#: Nicht wirklich. Sehen Sie, dies ist eine Verkaufsförderungstour für unsere neue Produktlinie. Ich bin wirklich unter Zeitdruck. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# während der Tour in China unter Zeitdruck steht. | Verkaufsförderungstour |
train_8629 | #Person1#: Wir sind seit über einem Monat nicht mehr ausgegangen. Lass uns heute Abend irgendwo hingehen.
#Person2#: Gut, wohin sollen wir gehen?
#Person1#: Schauen Sie in die Zeitung, um zu sehen, was im Kino oder Theater läuft.
#Person2#: Ich sehe, dass diese Woche ein neues Spiel eröffnet wurde.
#Person1#: Ich genie... | #Person1# schlägt vor, heute Abend auszugehen. #Person2# stimmt zu. Sie beschließen, „Titanic“ anzuschauen. | Kino oder Theater |
train_8630 | #Person1#: Können Sie mir sagen, wann das letzte Flugzeug heute Abend nach Hongkong geflogen ist?
#Person2#: Um 10:15 gibt es einen, aber er ist ausgebucht, glaube ich.
#Person1#: Dann die Zeit des ersten Flugzeugs morgen früh?
#Person2#: Das erste Flugzeug geht um 8:15.
#Person1#: Können Sie mir sagen, wann es ankommt... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Flugplan der Flugzeuge. #Person2# sagt, #Person2# wird #Person1# benachrichtigen, wenn es Änderungen am Flug gibt. | Ebene |
train_8631 | #Person1#: Würdest du mir bitte von deinem schönsten Urlaub erzählen, Nancy?
#Person2#: Nun, es war meine Reise in Nepal. Wir waren vor 10 Jahren dort und haben ein paar Wanderungen in den Bergen gemacht.
#Person1#: Wie lange warst du dort?
#Person2#: 20 Tage.
#Person1#: 20 Tage! Das ist eine lange Zeit. Wie weit bist ... | Nancy erzählt #Person1#, dass ihr schönster Urlaub ihre Reise nach Nepal vor 10 Jahren war. Sie denkt, das Beste daran war das Gehen und die Bewegung und empfiehlt #Person1#, dort vorbeizuschauen. | der beste Urlaub |
train_8632 | #Person1#: Unser Basketballteam spielt im Finale, aber ich habe kein Ticket. Ich denke, ich werde es mir einfach im Fernsehen ansehen. Willst du vorbeikommen?
#Person2#: Eigentlich habe ich ein Ticket. Aber ich fühle mich nicht gut. Du kannst es für das haben, was es mich gekostet hat. | #Person1# hat kein Ticket für das Basketballspiel. #Person2# hat einen und kann ihn verkaufen. | Fahrkarte |
train_8633 | #Person1#: Du bist aus New York, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das stimmt.
#Person1#: Was schlagen Sie vor, sollte ich mir in New York ansehen?
#Person2#: Nun, wie wäre es mit dem Museum of Modern Art?
#Person1#: Nein, ich mag keine Museen. Sie sind langweilig.
#Person2#: Warum gehst du nicht zum Empire State Building?
#P... | #Person2# kommt aus New York und empfiehlt #Person1# das Empire State Building. | New York |
train_8634 | #Person1#: Hallo. Peking-Restaurant. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo. Ich möchte eine Bestellung aufgeben, bitte.
#Person1#: Zur Abholung oder Lieferung?
#Person2#: Abholung.
#Person1#: Was möchten Sie bestellen?
#Person2#: Ich habe eine Speisekarte von deinem Restaurant. Ich bestelle mit der Num... | #Person2# ruft das Beijing Restaurant an, um eine Bestellung zum Abholen aufzugeben, und teilt #Person1# mit, dass #Person2# in etwa einer Stunde dort sein wird. | Restaurant |
train_8635 | #Person1#: Was ist das für ein Buch, das du unter deinem Arm hast?
#Person2#: Es ist der Bestseller, über den alle in den letzten sechs Monaten gesprochen haben.
#Person1#: Wie um alles in der Welt hast du eine Kopie bekommen? Ich habe es wochenlang in der öffentlichen Bibliothek aufbewahrt und warte immer noch, bis ic... | #Person2# hat sich das meistverkaufte Buch aus der Leihbibliothek ausgeliehen. #Person1# fragt, ob es sich lohnt, dafür zu bezahlen, aber #Person2# kann es noch nicht sagen. | Buch |
train_8636 | #Person1#: Entschuldigung. Herr Emory?
#Person2#: Ja, Frau Rodriguez? Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person1#: Ich wollte sehen, ob ich ein Treffen mit Ihnen vereinbaren kann, um die Einstellung zu besprechen.
#Person2#: Absolut. Ich wollte mich deswegen mit Ihnen treffen. Lass mich einfach mein Buch holen. | Ms. Rodriguez arrangiert ein Treffen mit Mr. Emory, um die Rekrutierung zu besprechen. | treffen |
train_8637 | #Person1#: Hallo! Es ist immer noch sieben Uhr. Bist du verrückt?
#Person2#: Ich habe die Information erhalten, dass es im Einkaufszentrum in der Nähe unseres Blocks einen Killer-Sale gibt. Steh auf und ich werde am Tor unserer Wohnung auf dich warten.
#Person1#: Jedes Mal, wenn du schicke Klamotten erblickst, verwande... | #Person2# steht um sieben für einen Killer-Sale auf und bittet #Person1#, mitzukommen. #Person1# beschwert sich, dass #Person2# ein Shopaholic ist. | Shopaholic |
train_8638 | #Person1#: Guten Morgen. Ich überlege mir neue Möbel für mein Wohnzimmer zu kaufen. Kannst du mir helfen?
#Person2#: Sicherlich. Wie Sie sehen können, haben wir mehrere dreiteilige Garnituren im Angebot. Fühlen Sie sich frei, sich hinzusetzen und zu testen, wie bequem sie sind.
#Person1#: Ich war gestern in Ihrem Gesch... | #Person2# hilft #Person1#, die schwarze Ledergarnitur für das Wohnzimmer von #Person1#, zwei Stehlampen zur Verbesserung der Beleuchtung und einige Kissenbezüge zu kaufen. | Möbel |
train_8639 | #Person1#: Was machst du gerade, Steven?
#Person2#: Ich lese ein Buch über Geldmanagement.
#Person1#: Oh mein Gott. Willst du Millionär werden? Ich sehe, Sie sind sehr verrückt nach Geld.
#Person2#: Jeder will viel Geld verdienen. Meinst du nicht? Außerdem interessiere ich mich für Money Management.
#Person1#: Nein, du... | Steven liest ein Buch über Geldmanagement, weil er mehr Geld verdienen möchte. #Person1# rät ihm, auf sich selbst aufzupassen, denn Gesundheit sei das Wichtigste. | Geld |
train_8640 | #Person1#: Es fällt mir wirklich schwer, mich im Unterricht auszudrücken. Ich habe viele Ideen, aber sie scheinen nie aus meinem Mund zu kommen.
#Person2#: Lass mich dir einen kleinen Rat geben. Sie wissen, was die Themen sein werden, also bereiten Sie im Voraus vor, was Sie sagen möchten.
#Person1#: Das tue ich oft, a... | #Person1# findet es schwierig, im Unterricht zu sprechen. #Person2# rät #Person1#, im Vorfeld vorzubereiten, was #Person1# sagen möchte und Möglichkeiten zu äußern, falls #Person1# bei einem Thema geteilter Meinung ist. | im Unterricht sprechen |
train_8641 | #Person1#: Warum kommst du nächste Woche nicht einmal abends zum Essen vorbei?
#Person2#: Sehr gerne.
#Person1#: Welcher Tag passt zu dir?
#Person2#: Jeder Tag außer Dienstag.
#Person1#: Wie wäre es mit Donnerstag?
#Person2#: Ja, Donnerstag wäre in Ordnung. Wann soll ich kommen?
#Person1#: Oh, ungefähr 6:00. Wird das i... | #Person1# lädt #Person2# zum Essen ein und #Person2# stimmt zu. | Mahlzeit |
train_8642 | #Person1#: Entschuldigung, ich würde gerne chinesisches Essen probieren.
#Person2#: Wir servieren ausgezeichnetes chinesisches Essen. Welchen Stil bevorzugen Sie?
#Person1#: Ich weiß nichts über chinesisches Essen. Könnt ihr mir ein paar Vorschläge machen?
#Person2#: Es ist in 8 große Küchen wie kantonesisches Essen, S... | #Person1# möchte chinesisches Essen probieren. #Person2# stellt verschiedene Arten von Küchen vor und empfiehlt einige Sichuan-Gerichte, weil #Person1# warmes Essen mag. | chinesisches Essen |
train_8643 | #Person1#: Guten Tag, mein Herr. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich hätte gerne einen Cheeseburger und eine große Bestellung Pommes Frites.
#Person1#: Möchtest du etwas dazu trinken?
#Person2#: Ja, eine mittlere Cola.
#Person1#: Wird das alles sein?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Für hier oder für unterwegs?
#Person2#:... | #Person1# hilft #Person2#, Essen zum Mitnehmen zu bestellen. #Person2# kauft einen Cheeseburger, Pommes Frites und eine Cola. | Essen bestellen |
train_8644 | #Person1#: Hey Carl, kannst du mir bitte eine Kopie dieses Vertrages machen? Wenn Sie es fertig haben, senden Sie es so schnell wie möglich an unsere Zweigstelle.
#Person2#: Sicher! Äh. . . Ich glaube, ich habe das Ding kaputt gemacht. Maxine, kannst du mir hier helfen? Ich bin nicht wirklich ein Technik-Typ.
#Person3#... | #Person1# bittet Carl, eine Kopie des Vertrags anzufertigen. Er hat festgestellt, dass die Maschine kaputt ist und Maxine rät ihm, die andere oben zu benutzen. Dann sagt #Person4#, dass der Aufzug eine Störung hat und Carl die Treppe nehmen muss. | Pech |
train_8645 | #Person1#: Schön dich kennenzulernen, Key.
#Person2#: Also, woher kommst du?
#Person1#: Nun, meine Großeltern stammen aus Großbritannien, aber wir sind in die Vereinigten Staaten gezogen, als ich etwa 5 Jahre alt war. Meine Eltern leben jetzt in China. Dort trafen sie sich zum ersten Mal. Und du, Tom?
#Person2#: Ich bi... | Key und Tom stellen sich gegenseitig vor, etwa den Geburtsort, die Länder, in denen sie gelebt haben, und den aktuellen Beruf. | Vorstellen |
train_8646 | #Person1#: Heute werden wir diskutieren, wie man besser schreibt.
#Person2#: Entschuldigung.
#Person1#: Ah, Tom, du bist wieder zu spät.
#Person2#: Es tut mir leid, Frau Green.
#Person1#: Was ist diesmal die Ausrede?
#Person2#: Ich muss meinen Wecker ausgeschaltet haben und wieder eingeschlafen sein.
#Person1#: Wenn du... | Tom kommt zu spät zur Schule und vergisst mal wieder seine Hausaufgaben mitzubringen. Er erklärt, dass er seinen Wecker ausgeschaltet haben muss. Mrs. Green vergibt ihm. | zu spät zur Schule |
train_8647 | #Person1#: Hallo Madam, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Meine Füße tun weh. Ich glaube, ich brauche ein paar neue Schuhe.
#Person1#: Welche Größe trägst du?
#Person2#: Das letzte Mal, dass ich mir neue Schuhe gekauft habe, war vor ungefähr einem Jahr, und damals war ich eine 7.
#Person1#: Nun, sobald du in deinen ... | #Person2# braucht neue Schuhe. #Person1# misst ihre Fußgröße und sagt, dass ihre Füße schmerzen, weil sie Schuhe trägt, die eine Nummer zu klein sind. | neue Schuhe kaufen |
train_8648 | #Person1#: Willkommen, mein Herr. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Darf ich mir das Porzellanteeservice ansehen? Es ist sehr schön.
#Person1#: Du hast eine gute Wahl getroffen. Dieses Teeservice aus Porzellan ist ungewöhnlich. Es wurde in Jingdezhen hergestellt.
#Person2#: Jingdezhen? Ach, ich weiß es. Wird es nic... | #Person2# mag ein Teeservice aus Porzellan, hergestellt in Jingdezhen im Laden von #Person1#, aber er kann es sich nicht leisten. | Einkaufen |
train_8649 | #Person1#: Sie sind hier! Das ist schneller Service! Und sie kamen innerhalb von zwei Tagen an!
#Person2#: Worauf wartest du? Reiß sie auf!
#Person1#: Wow... dieses Shirt ist schön, sieht aber groß aus.
#Person2#: Schön, aber wie viel hast du am Ende bezahlt?
#Person1#: Inklusive Versand – siebzig Dollar.
#Person2#: Hm... | #Person1# und #Person2# sprechen über das T-Shirt, das #Person1# online gekauft hat. | neues Shirt |
train_8650 | #Person1#: Hallo. Ich muss meine Schuhe reparieren lassen.
#Person2#: Was ist mit denen los?
#Person1#: Sieh dir die Absätze an. Sie sind schräg.
#Person2#: Ah, das kann ich perfekt.
#Person1#: Wie viel kostet es?
#Person2#: 6 Yuan. Und ich kann sie so neu machen wie zuvor.
#Person1#: Ich finde es zu teuer. Ich kann di... | Die Schuhe von #Person1# haben schräge Absätze und müssen repariert werden. #Person2# repariert sie für #Person1# in wenigen Minuten. | Schuhe reparieren |
train_8651 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich bin James Mason von Anderson and Associates. Ich würde Mr. Smith gerne sehen.
#Person1#: Hast du einen Termin?
#Person2#: Ja, er weiß, dass ich komme. Unser Treffen ist auf 14 Uhr angesetzt.
#Person1#: Ich frage mich, ob Mr. Smith Ihr Treffen vergessen hat. Ich f... | James Mason teilt #Person1# mit, dass er um 2 Uhr einen Termin mit Mr. Smith hat. #Person1# teilt James mit, Mr. Smith sei außer Haus und ihre Büroleiterin Ms. Terry könnte in Kürze bei ihm sein. | verabredet sein |
train_8652 | #Person1#: die Akte von James, Christine?
#Person2#: Ich hatte es vor einer Minute hier, Mr. Emory. Ähm. Nur eine Minute...
#Person1#: Christine, ich weiß, du bist neu hier und es gibt viel zu lernen, aber du wirst lernen müssen, deine Arbeit besser in Ordnung zu halten. Wir können es uns nicht leisten, ein wichtiges D... | Mr. Emory bittet Christine um James' Akte und bittet sie, ihre Arbeit besser in Ordnung zu halten. | Gespräch zwischen Kollegen |
train_8653 | #Person1#: Hallo, hier ist Than Huas Büro. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Hallo, könnte ich bitte mit dem Exportmanager sprechen?
#Person1#: Sprechen.
#Person2#: Das ist Joey von Mary Trading Company. Ich habe erfahren, dass Sie der führende Stoffexporteur der Firma Humm sind.
#Person1#: Das stimmt. Was kann ich für... | Joey ruft #Person2#, einen Exportmanager, an, um um Kooperation für den Handel mit in China hergestellter Kleidung zu bitten. | Anruf |
train_8654 | #Person1#: Telco Mobile, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte bitte meinen Voicemail-Dienst aktivieren.
#Person1#: Natürlich, Sir, wir haben derzeit eine Sonderaktion, bei der wir Voicemail-Dienste, Anklopfen und auch Dreiergespräche anbieten.
#Person2#: Klar, das klingt toll! Gibt es weitere Gebühren?
... | #Person2# möchte seinen Voicemail-Dienst und Anrufumleitungsdienst aktivieren. #Person1# empfiehlt ihm eine Sonderaktion. | Telefongespräch |
train_8655 | #Person1#: Ich habe Lily zum ersten Mal gesehen. und fiel wie vom Blitz getroffen. sie ist ein Mädchen meiner Träume. Ich habe am Freitag ein Date mit ihr, aber ich kann mich wirklich nicht entscheiden, was ich tun soll.
#Person2#: Wie wäre es, wenn du sie zum Abendessen oder ins Kino einlädst?
#Person1#: nicht schlech... | #Person1# mag Lily sehr und hat am Freitag ein Date mit Lily. #Person2# gibt #Person1# einige Vorschläge zu den Aktivitäten für das Date. | nächstes Datum |
train_8656 | #Person1#: Nun, das ist es. 7 Termine in Paris Anfang nächster Woche und 4 in Frankfurt am Ende der Woche.
#Person2#: Es ist sicherlich ein straffer Zeitplan.
#Person1#: Jetzt geht es darum, dorthin zu gelangen. Ich brauche einen Flug nach Paris am Sonntagabend und ein Hotel in Paris für 3 Nächte. Ich muss am Donnersta... | #Person1# hat nächste Woche 7 Termine in Paris und 4 in Frankfurt. Bei der Organisation von Flügen und Hotels denkt #Person1#, dass #Person1# bis 6 am Flughafen sein könnte. #Person2# denkt jedoch, dass #Person1# mehr Zeit brauchen würde, weil es eine Hauptverkehrszeit sein wird. | zum Flughafen kommen |
train_8657 | #Person1#: Ich habe gehört, du hattest letzte Nacht ein Date! Also wie ist es gelaufen? Ich will alle saftigen Details!
#Person2#: Ähm. . . Nun, eigentlich hatten wir gestern Abend eine fantastische Zeit. Er war. . . toll!
#Person1#: Okay, jetzt musst du mich wirklich aufklären. Wie ist er?
#Person2#: Er sieht wirklich... | #Person2# erzählt #Person1# von ihrem Date gestern Abend. #Person2# beschreibt das Aussehen und den Beruf des Mannes und #Person1# entdeckt, dass er der Bruder von #Person1# ist. | Datum |
train_8658 | #Person1#: was? Wie konnte man vergessen, die Konzertkarten zu reservieren?
#Person2#: Es tut mir leid. Ich vergesse alles.
#Person1#: Wie konntest du? Ich habe Sie gerade heute Morgen daran erinnert.
#Person2#: Das fällt mir spontan ein. Ich fühle mich wirklich schrecklich deswegen.
#Person1#: Ich habe mich den ganzen... | #Person2# vergisst, die Konzertkarten für #Person1# zu reservieren. #Person2# tut es leid. | Konzertkarten |
train_8659 | #Person1#: Dein Garten sieht diesen Sommer sehr schön aus. Die Blumen sind wirklich bunt.
#Person2#: Danke. Ich habe Rosen, Tulpen und Narzissen. Mögen Sie den Steingarten mit den kleineren Blumen?
#Person1#: Ja, das tue ich. Das sind Veilchen, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das sind sie. Heute Nachmittag schneide ich die ... | #Person1# findet den Garten von #Person2# sehr schön. #Person2# wird die Hecke beschneiden und das Gras schneiden. #Person1# hilft #Person2#, die unteren Äste abzuschneiden. | Garten |
train_8660 | #Person1#: In diesen Tagen hat mein Sohn seinen Computer in einen elektronischen Spielplatz verwandelt. Er spielt Fußball, reitet auf Pferden, fährt Rennautos und erledigt eine ganze Reihe anderer Dinge am Computer. Das Lustige daran ist, dass er, egal was er spielt, immer den ersten Platz gewinnt. Ich frage mich, ob e... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Sohn von #Person1# Sportspiele auf dem Computer spielt. Der Sohn von #Person2# und die Frau von #Person1# nutzen beide Computer, um mit anderen in Kontakt zu bleiben. | Computer benutzen |
train_8661 | #Person1#: Weißt du, wohin du transferieren möchtest?
#Person2#: Ich habe nicht die geringste Ahnung.
#Person1#: Auf welche Schule möchtest du gehen?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher.
#Person1#: Du hast ehrlich gesagt keine Ahnung?
#Person2#: PCC ist für mich vollkommen in Ordnung.
#Person1#: Du kannst genauso gut h... | #Person1# fragt #Person2#, an welche Schule #Person2# wechseln möchte. #Person2# findet PCC perfekt. | Schule wechseln |
train_8662 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich interessiere mich für die Bewerbung für die Graduate School in Amerika.
#Person1#: Wir haben einige Kataloge von US-Universitäten. Sie können die Referenzstapel dort drüben einchecken.
#Person2#: Kannst du Universitäten mit guten Graduiertenschulen empfehlen?
#Person... | #Person2# möchte sich für eine Graduate School in Amerika bewerben. #Person1# teilt mit, dass #Person2# sich für den Beginn des ersten Semesters im nächsten Jahr bewerben muss. | abschluss bewerbung |
train_8663 | #Person1#: Alles Gute zum Geburtstag, Maria!
#Person2#: Danke.
#Person1#: Hier ist ein Geschenk für dich. Ich hoffe du magst es.
#Person2#: Was für ein schöner Hund! Woher weißt du, dass ich solche Dinge liebe?
#Person1#: Ich hatte meine eigene Art, das herauszufinden. Es ist ein Geheimnis. Du siehst heute so schön aus... | Heute ist Marias Geburtstag. #Person1# kommt zu ihrer Party, schenkt ihr einen Hund, lobt ihren Rock, den ihre Oma gemacht hat, und singt ihr Geburtstagslieder vor. | Marys Geburtstagsfeier |
train_8664 | #Person1#: Entschuldigen Sie mich bitte einen Moment. Ich habe Durchfall.
#Person2#: Es ist leicht, im Sommer Durchfall zu bekommen.
#Person1#: Es könnte etwas mit dem Essen zu tun haben, das ich letzte Nacht hatte
#Person2#: Du musst aufpassen, was du isst.
#Person1#: Das werde ich. Danke schön. | #Person1# hat Durchfall. #Person2# erinnert #Person1# daran, beim Essen vorsichtig zu sein. | Durchfall |
train_8665 | #Person1#: Guten Morgen! Mein Name ist John White, Importmanager der Garden Trading Company in New York.
#Person2#: Oh, wie geht es Ihnen mit Mr. White? Mein Name ist Li Ming, hier ist meine Karte.
#Person1#: Schön, Sie kennenzulernen, Herr Li. Wir haben erfahren, dass Sie sich auf das Exportgeschäft mit elektronischen... | John White und Li Ming würden gerne Geschäftsbeziehungen miteinander aufbauen. Sie stellen sich gegenseitig ihre Unternehmen vor und besprechen später Details. | Anruf |
train_8666 | #Person1#: Planen Sie eine Abstimmung?
#Person2#: Ja. Was ist mit dir?
#Person1#: Ja, aber das ist das erste Mal, dass ich abstimme.
#Person2#: Wirklich?
#Person1#: Ja, und ich habe keine Ahnung, wie das geht.
#Person2#: Die Abstimmung ist einfach.
#Person1#: Ich kenne keines der Gesetze, die sie zu verabschieden versu... | #Person1# geht zum ersten Mal wählen und fragt #Person2#, wie das geht. #Person2# sagt, dass Abstimmungen einfach sind und ermutigt #Person1#. | Abstimmung |
train_8667 | #Person1#: Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.
#Person2#: Welcher Zahn ist das?
#Person1#: (Zeigend) Dieser hier.
#Person2#: Ah, ja. Es gibt einen großen Hohlraum.
#Person1#: Kannst du es ausfüllen?
#Person2#: Ich fürchte nein. Der Zahn ist zu weit weg. Es muss herausgenommen werden.
#Person1#: Dann kann ich es genaus... | Einer der Zähne von #Person1# muss entfernt werden. #Person2# gibt #Person1# Medizin und bittet #Person1#, in 3 Tagen wiederzukommen. | beim Zahnarzt |
train_8668 | #Person1#: Schau dir diese Messe an. Das ist meine erste Chance, auf der Messe dabei zu sein. Es ist so wunderschön und erstaunlich!
#Person2#: Mir wurde schwindelig, als ich auf diese leuchtenden Lichter starrte. Was sollen wir zuerst tun?
#Person1#: Jetzt sollten wir unseren Stand gestalten. Kennen Sie die Nummer uns... | #Person1# und #Person2# sind auf einer Messe. Sie besprechen, wie sie ihren Stand dekorieren können, und #Person1# schlägt vor, ihre Muster am attraktivsten Ort zu platzieren. | auf der Messe |
train_8669 | #Person1#: Entschuldigung. Was ist die tatsächliche Flugzeit von hier nach San Francisco?
#Person2#: Es sind ungefähr zwölf Stunden.
#Person1#: Können Sie mir sagen, wann wir ankommen?
#Person2#: Sicher. Lassen Sie mich sehen. . . um 6:15 Uhr. M. Ortszeit morgen.
#Person1#: Ich verstehe.
#Person2#: Und das wird 22:15 U... | #Person1# fragt nach der Flugzeit und der Ankunftszeit des Fluges. | Flug |
train_8670 | #Person1#: Ich möchte heute meinen Führerschein machen.
#Person2#: Du musst deine Fahrprüfung machen. Hast du es schon genommen?
#Person1#: Ich habe es noch nicht genommen.
#Person2#: Könnten Sie diese Papiere bitte ausfüllen?
#Person1#: Kann ich jetzt meinen Test machen?
#Person2#: Du brauchst einen Termin.
#Person1#:... | #Person1# möchte den Führerschein machen, hat aber die Fahrprüfung nicht abgelegt. #Person2# vereinbart einen Testtermin für #Person1#. | Fahrprüfung Termin |
train_8671 | #Person1#: Ich bin etwas nervös wegen meiner Präsentation am Freitag.
#Person2#: Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen dabei helfen.
#Person1#: Würde dich das nicht von deinem Projekt abbringen?
#Person2#: Ich habe viel Zeit dafür. Ich verspreche dir, es wird kein Problem für mich sein.
#Person1#: Gibt es einen guten Zeitpu... | #Person1# ist wegen der Präsentation von #Person1# am Freitag nervös. #Person2# hilft #Person1# bei der Vorbereitung. Sie treffen sich morgen Abend im Büro von #Person2#. | Präsentation vorbereiten |
train_8672 | #Person1#: Ratet mal, wen ich gestern gesehen habe?
#Person2#: Ich weiß es nicht. WHO?
#Person1#: Avril Lavigen!
#Person2#: der kanadische Rocksänger? Aber ich habe gehört, du hattest gestern einen Teilzeitjob. Wie hast du sie gesehen?
#Person1#: Ja, ich habe als Aushilfe bei ihrem Konzert gearbeitet. Schau, ihr Poster... | #Person1# arbeitete als Aushilfe bei Avril Lavignes Konzert und sah Avril Lavigne gestern. #Person1# spricht über die Eindrücke von #Person1# von ihr. | Avril Lavigne |
train_8673 | #Person1#: Die Luftqualität in dieser Stadt ist horrend. Die Schadstoffbelastung ist so hoch, dass wir nicht mehr mit Mundschutz nach draußen gehen sollen!
#Person2#: Abgase von Fahrzeugen verursachen große Umweltschäden.
#Person1#: Dazu kommen noch einige große Chemiefabriken in den Vororten, die zu der hohen Verschmu... | #Person1# und #Person2# sprechen über Umweltverschmutzung. Sie glauben, dass Abgase zur Wasser- und Luftverschmutzung beitragen. Dann sprechen sie über den Treibhauseffekt und die globale Erwärmung. #Person2# denkt, dass einige Leute mit der globalen Erwärmung zufrieden sind, während #Person1# denkt, dass es daran lieg... | Umweltprobleme |
train_8674 | #Person1#: Ich möchte mich auf eine Stelle als Sekretärin bewerben.
#Person2#: Sehr gut, kennst du irgendwelche Abkürzungen?
#Person1#: Nein, aber ich kann sehr schnell schreiben.
#Person2#: Können Sie den Computer oder andere Büromaschinen benutzen?
#Person1#: Nein, aber ich würde gerne lernen, wie man sie benutzt.
#P... | #Person1# bewirbt sich um eine Stelle als Sekretärin, aber #Person1# kann nicht stenographieren, keinen Computer bedienen und nur Teilzeit arbeiten. #Person2# kann #Person1# nicht einstellen. | Vorstellungsgespräch |
train_8675 | #Person1#: Ich habe gehört, dass Sie eine Wohnung mit drei Schlafzimmern gemietet haben. Wirst du es mit jemandem teilen?
#Person2#: Ja. Meine Freunde David und Henry werden die Wohnung mit mir teilen. Die Miete beträgt 900 Dollar im Monat. Ich kann es mir nicht leisten, wenn ich alleine dort wohne.
#Person1#: Wann wer... | #Person2# hat eine Wohnung gemietet und wird diese mit den Freunden von #Person2# teilen. #Person2# wird diesen Donnerstag einziehen, hat aber noch nicht fertig gepackt. | Wohnung wechseln |
train_8676 | #Person1#: Hast du von Harry gehört?
#Person2#: Nein; was ist passiert?
#Person1#: Er ist wirklich traurig, er wurde an keiner der Hochschulen angenommen, auf die er wirklich gehen wollte.
#Person2#: Warum nicht? Seine Testergebnisse waren recht gut.
#Person1#: Jetzt denke ich, dass die Colleges für das Herbstsemester ... | #Person1# erzählt #Person2#, dass Harry an keinem Traum-College angenommen wurde. | Gespräch zwischen Freunden |
train_8677 | #Person1#: Hallo, ich bin Sally. Ich wohne im Apartment 324, gleich nebenan. Ich habe mich gefragt, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten. Ich erwarte, dass ein Paket geliefert wird, aber jetzt muss ich zur Hausverwaltung. Könnten Sie das Paket unterschreiben und für mich aufbewahren?
#Person2#: Natürlich. Ich helfe Ih... | Sally begrüßt ihren neuen Nachbarn John und bittet ihn, ein Paket zu unterschreiben und für sie aufzubewahren. Sally muss zur Hausverwaltung, weil ihr Elektroherd kaputt geht. Sally wird einen Kuchen als Einzugsgeschenk für Jim backen. | Telefongespräch |
train_8678 | #Person1#: Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, sich mit mir zu treffen!
#Person2#: Kein Problem! Ich wette, das Ganze ist ziemlich stressig
#Person1#: Ja! Meine Eltern stellen mir all diese dummen Fragen!
#Person2#: Keine Sorge. Du wirst bald genug frei sein!
#Person1#: Cool! Woher wusstest du am Anfang, w... | #Person2# trifft #Person1# und schlägt #Person1# vor, die Kurse basierend auf Interesse oder Zeitplan auszuwählen. #Person2# rät #Person1# auch, herauszufinden, wie man sich auf verschiedene Arten von Kursen vorbereitet. #Person2# lädt #Person1# zum Mittagessen mit den Freunden von #Person2# ein und sie werden über das... | ankommendes Schulleben |
train_8679 | #Person1#: Du musst ziemlich aufgeregt wegen deiner Reise nach Europa sein. Wann gehst du?
#Person2#: In nur drei Wochen. Aber es gibt noch ein paar Dinge, die ich erledigen muss, bevor ich gehe.
#Person1#: Wie was?
#Person2#: Zum Beispiel meinen Reisepass erneuern, zum Reisebüro gehen, um mein Flugticket zu kaufen, un... | #Person1# reist in drei Wochen nach Europa ab. #Person1# muss den Pass erneuern, ein Flugticket kaufen und überlegen, was mit dem Haus passiert. | nach Europa abreisen |
train_8680 | #Person1#: Was können wir heute für Sie tun?
#Person2#: Äh, hallo. Ja, ich habe ein Problem mit meinem Auto und es scheint nicht richtig zu laufen. Ich meine, jedes Mal, wenn ich ihn starte, läuft der Motor etwa eine Minute lang, stottert, als würde er nicht genug Benzin bekommen, und geht dann aus.
#Person1#: Hmm. Oka... | Das Auto von #Person2# scheint einige Probleme zu haben. #Person1# überprüft das Auto, aber #Person1# ist nur ein Assistent, also kann #Person1# das Auto nicht reparieren. Wegen des Kürbisfestes muss #Person2# mehr Geld zahlen und bis nächsten Dienstag warten, um das Auto reparieren zu lassen. | ein Auto reparieren |
train_8681 | #Person1#: Herr Block, ich muss mir ein paar Tage frei nehmen, weil meine Eltern zu Besuch kommen.
#Person2#: Aber es ist nicht wirklich eine gute Idee, sich jetzt eine Auszeit zu nehmen, wissen Sie.
#Person1#: Nun, ich weiß. Aber sie waren noch nie in Großbritannien und sprechen kein Englisch.
#Person2#: Hmm, du weißt... | #Person1# bittet #Person2# um ein paar Tage frei, weil die Eltern von #Person1# nach Großbritannien kommen. #Person2# erlaubt #Person1# endlich zwei Tage frei zu nehmen. | Gespräch mit Lehrer |
train_8682 | #Person1#: Ich komme, um meinen neuen Anzug anzuprobieren. Hier ist die Quittung.
#Person2#: Ja, bitte warten Sie einen Moment. Ich hole es für dich. Hier ist es. Bitte probieren Sie es an und werfen Sie einen Blick in den Spiegel. Wie gefällt es Ihnen?
#Person1#: Ist die Hose nicht etwas zu lang?
#Person2#: Wenn du me... | #Person1# kommt, um den neuen Anzug von #Person1# anzuprobieren und bittet #Person2#, die Beine zu kürzen. | neuer Anzug |
train_8683 | #Person1#: Mein Name ist Mary und ich werde heute Abend Ihr Server sein.
#Person2#: Hallo Maria. Wir freuen uns sehr auf ein tolles Essen hier.
#Person1#: Darf ich Sie zu Beginn für eine Vorspeise interessieren?
#Person2#: Ich hätte gerne eine Vorspeise. Sind sie im Menü aufgeführt?
#Person1#: Wir haben unsere tägliche... | Mary ist die Kellnerin von #Person1# und empfiehlt #Person1#, Popcorn-Garnelen und eine zweite Vorspeise zum halben Preis zu bestellen. | Abendessen |
train_8684 | #Person1#: Und wir haben ein 50.000-Dollar-Ticket für Bauarbeiter bekommen, die vom Dach pinkeln.
#Person2#: Das ist großartig. Ist der Elektriker heute da?
#Person1#: Siehst du, ich habe dir gerade gesagt, dass er einen Hirsch angefahren hat. Mann, ich wusste, dass du mir nicht zuhörst.
#Person2#: Du hast Recht. Ich w... | #Person1# erzählt #Person2#, dass sie ein 50.000-Dollar-Ticket bekommen haben und der Elektriker ein Reh angefahren hat. #Person1# fragt dann #Person2#, ob Patricia und er verlobt sind. | Gespräch zwischen Freunden |
train_8685 | #Person1#: Ich habe gerade eine Versicherung abgeschlossen. Sind Sie versichert?
#Person2#: Ja, das bin ich. Ich habe eine Lebensversicherung und mein Haus und sein Inhalt sind auch versichert.
#Person1#: Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen und meine Frau begünstigt.
#Person2#: Das ist eine gute Idee. Sie si... | #Person2# hat eine Lebensversicherung und #Person1# hat eine Lebensversicherung abgeschlossen und seine Frau begünstigt. Sie besprechen auch die Bedingungen der Police. | Lebensversicherungspolice |
train_8686 | #Person1#: Darf ich zunächst wissen, warum Sie daran interessiert sind, für unser Unternehmen zu arbeiten?
#Person2#: Erstens hat Ihr Unternehmen, soweit ich weiß, eine beeindruckende Wachstumsbilanz vorzuweisen. Zweitens möchte ich ins Außenhandelsgeschäft einsteigen.
#Person1#: Jetzt sind Sie bei der Yuandong Company... | #Person2# teilt #Person1# den Grund von #Person2# für die Arbeit in der Firma Yuandong und die Hauptverantwortung von #Person2# mit. #Person2# fragt auch #Person1# nach den Möglichkeiten, in Auslandsniederlassungen versetzt zu werden. | Vorstellungsgespräch |
train_8687 | #Person1#: Beeil dich, steig ein.
#Person2#: Ich bin dabei, los geht's!
#Person1#: OK, hier links abbiegen. . . nein warte, ich meinte rechts abbiegen. Komm schon, beschleunige!
#Person2#: Meine Güte! Warum die Eile?
#Person1#: Mach dir keine Sorgen, fahr einfach. Oh nein, das Licht ändert sich gleich. . . trete drauf!... | #Person1# fordert #Person2# immer wieder auf, schneller zu fahren, um anzukommen, bevor die Bibliothek schließt. | ein Auto fahren |
train_8688 | #Person1#: Kannst du mir etwas über dich erzählen?
#Person2#: Mein Name ist David und ich lebe in Shanghai. Ich bin 1980 geboren. Mein Hauptfach war Elektrotechnik.
#Person1#: Welche Art von Persönlichkeit denkst du hast du?
#Person2#: Nun, ich gehe sehr enthusiastisch an die Sache heran und ich mag es nicht, Dinge hal... | #Person1# interviewt David. David stellt sich #Person1# vor und denkt, dass er enthusiastisch, organisiert und fähig ist. Er spricht auch über seine Schwächen, Stärken und die Lizenzen, die er besitzt. | Interview |
train_8689 | #Person1#: Komm schnell, Andrew, es ist dein Lieblings-Basketballspiel. Die Detroit Pistons gegen die Los Angeles Lakers.
#Person2#: Toll, wie lange geht das schon?
#Person1#: Ungefähr 5 Minuten, die Punktzahl ist 12 zu 12.
#Person2#: Oh schau, was für eine schöne Aufnahme!
#Person1#: Du bist immer so aufgeregt, wenn d... | Jane erinnert Andrew daran, sich sein Lieblingsbasketballspiel anzusehen. Andren ist beim Zuschauen aufgeregt. | Basketballspiel anschauen |
train_8690 | #Person1#: Guten Morgen, Kali-Chemikalien. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Guten Morgen. Ich möchte bitte mit Herrn Brown sprechen.
#Person1#: Tut mir leid, er ist gerade nicht da. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen?
#Person2#: Ok, mein Name ist Tom Morton, das ist M-o-r-t-o-n. Ich rufe von Everbri... | Tom Morton ruft an und möchte mit Mister Brown über seine Reise nach Australien sprechen. #Person1# nimmt eine Nachricht entgegen. | eine Nachricht entgegennehmen |
train_8691 | #Person1#: Oh, Ann, das war ein wunderbares Abendessen. Das ist das beste Essen, das ich je hatte.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Kann ich dir beim Abwasch helfen?
#Person2#: Ich mache sie später selbst. Möchtest du einen Kaffee?
#Person1#: Vielen Dank. Ich hätte gerne ein paar. Oh, Ann, ich wusste nicht, dass du so eine... | #Person1# hat bei Ann zu Abend gegessen. #Person1# machte Ann Komplimente für ihre Kochkünste und #Person1# kann überhaupt nicht kochen. #Person1# muss gehen, weil Anns Telefon nicht funktioniert, aber #Person1# muss die Sekretärin von #Person1# anrufen. | Abendessen bei Ann |
train_8692 | #Person1#: Hallo, mein Name ist Susan. Wie heißen Sie?
#Person2#: Mein Name ist Lin Fang. Ich bin aus China. Schön, dich kennenzulernen, Susan.
#Person1#: Schön dich auch kennenzulernen, Lin Fang. Also, bist du ein neuer Student hier?
#Person2#: Ja, ich bin erst letzte Woche hierher gekommen. Mein Vater arbeitet hier u... | Lin Fang, ein neuer Student, erzählt Susan, dass Lin vor einer Woche mit Lins Mutter nach Amerika gekommen ist, weil Lins Vater hier arbeitet. Lin besuchte eine internationale Schule, daher spricht Lin gut Englisch. | Gespräch zwischen Klassenkameraden |
train_8693 | #Person1#: Mein Mann fährt mit mir in den Urlaub nach Griechenland. Ich bin begeistert. Ich bin nie dort gewesen! Wir fliegen um die Welt und wenn wir dort ankommen, werden wir mit einem Boot auf dem Meer fahren!
#Person2#: Das ist aufregend, Anna. Griechenland ist schön. Ich war vor 5 Jahren zur Hochzeit meiner Schwes... | Annas Ehemann fährt mit Anna in den Urlaub nach Griechenland. Tim sagt zu Anna, Griechenland sei wunderschön und er sei zweimal dorthin gegangen. Anna möchte, dass er einige Sehenswürdigkeiten empfiehlt. | Reise nach Griechenland |
train_8694 | #Person1#: Sophie, wie war die High School in Amerika?
#Person2#: Es war großartig. Viel Spaß. Ich hatte viele Freunde und habe in der Schule einiges gelernt.
#Person1#: OK. Was hast du in der High School gemacht, irgendwelche Clubs oder so?
#Person2#: Ja, ich bin zur Schule gerudert. Ich habe mit Freunden Basketball u... | Sophie erzählt #Person1# von den Clubs, die sie an ihrer High School in Amerika besucht hat. Rudern macht Sophie am meisten Spaß und sie darf wieder anfangen. | Highschool Amerika |
train_8695 | #Person1#: Wir haben jetzt nicht mehr viel Zeit. In diesem Museum gibt es noch so viel zu sehen.
#Person2#: Wir müssen nur noch eine Ausstellung auswählen.
#Person1#: Was ist mit Schmuck aus der Antike in Halle 3?
#Person2#: Aber sieh dir die Warteschlange an. Wir verbringen die Hälfte unserer Zeit mit Warten, wenn wir... | #Person1# und #Person2# müssen sich aus Zeitgründen für eine weitere Ausstellung entscheiden. #Person2# schlägt vor, dass sie die Regenwald-Fotoausstellung ausprobieren. | im Museum |
train_8696 | #Person1#: Ich bin im Himmel! Ein Whirlpool-Trockner!
#Person2#: Ich liebe sie auch. Gehen wir in die Küche. Warte, bis du den Kühlschrank siehst.
#Person1#: Das ist zu schön, um wahr zu sein.
#Person2#: Und der Ofen ist ganz neu. Sie wissen, wie man einen Gasherd bedient, oder?
#Person1#: Ja. Wir haben eine Weile in T... | #Person2# stellt #Person1# ein Haus mit einem Whirlpool-Trockner, einem guten Kühlschrank und einem brandneuen Herd vor. | zufriedenstellende Möbel |
train_8697 | #Person1#: Finanzen, Angie spricht.
#Person2#: Hallo Angie, hier ist Tom Reynolds. Können Sie mir sagen, ob meine Studiengebühren für dieses Semester bewilligt wurden?
#Person1#: Ja, Herr Reynolds. Sie wurden gestern genehmigt. Sie können den Scheck heute abholen.
#Person2#: Oh wow! Tausend Dank, Angie! | Angie teilt Tom mit, dass seine Studiengebühren genehmigt wurden. | Studiengebühren |
train_8698 | #Person1#: Gott sei Dank hast du offen! Ich habe einen Notfall!
#Person2#: Hallo, Mr. Henderson, was kann ich für Sie tun?
#Person1#: Ich brauche dieses Kleid und diesen Anzug so schnell wie möglich in der chemischen Reinigung!
#Person2#: OK, ich kann es bis Ende der Woche fertig haben.
#Person1#: Nein, du verstehst ni... | Mr. Henderson hat morgen für eine Hochzeit Bier über das Kleid seiner Frau geschüttet und er bringt es heimlich in die Wäscherei. #Person2# verspricht, es bis morgen Nachmittag fertig zu haben. | chemische Reinigung |
train_8699 | #Person1#: Nun, Randy, ich würde sagen, du hast eine schlimme Grippe. Das Wichtigste ist, sich viel auszuruhen und viel zu trinken. Ich werde etwas für diese Kehle verschreiben.
#Person2#: Danke, Doktor. Gibt es etwas, das ich gegen diese Kopfschmerzen nehmen kann?
#Person1#: Etwas Aspirin oder Panadol sollte helfen. S... | #Person1# verschreibt Randy Medikamente gegen Grippe und schlägt Aspirin oder Panadol für seine Kopfschmerzen vor. | einen Arzt aufsuchen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.