id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_8800 | #Person1#: Hallo Kevin. Ich hasse es, das zu tun, aber ich muss unseren Termin absagen.
#Person2#: Oh nein! Warum? Ich habe mich sehr darauf gefreut, Sie an meinem neuen Platz zu sehen.
#Person1#: Ja, ich wollte auch unbedingt mitkommen. Aber in Shanghai ist etwas Unerwartetes dazwischen gekommen. Ich muss für ein paar... | #Person1# teilt Kevin mit, dass #Person1# ihren Termin wegen etwas Unerwartetem absagen muss. Dann vereinbaren sie am Mittwochabend einen Termin. | Absage des Termins |
train_8801 | #Person1#: Schauen Sie sich diese Umfrage an, die von einer Website durchgeführt wurde. Ein Viertel der Mitarbeiter verbringt jeden Tag durchschnittlich 10 Minuten online mit persönlichen Dingen. Hallo Franz, was ist mit dir?
#Person2#: Nun, ich verbringe nur 15 Minuten damit, meine Wertpapiere zu überprüfen und ein Fl... | #Person1# und Francis sprechen über die private Nutzung des Internets im Unternehmen. #Person1# hat Glück, dass sie nicht überwacht werden. | private Nutzung des Internets |
train_8802 | #Person1#: Sind das deine Lehrbücher? Biochemie, Allgemeine Ökologie, Botanik, Zellgenetik, Molekulargenetik. . .
#Person2#: Ja. Ich muss sie alle für die Abschlussprüfung wiederholen. Es ist gleich um die Ecke.
#Person1#: Ach ja! Haben Sie viele Prüfungen am Ende jedes Semesters?
#Person2#: Das kommt darauf an. Manche... | #Person2# teilt mit #Person1# die Vorbereitungstechniken für die Abschlussprüfung. | Abschlussprüfungsvorbereitung |
train_8803 | #Person1#: Warum haben wir Chinesen keinen eigenen Valentinstag?
#Person2#: Natürlich haben wir. Es ist am siebten Tag des siebten Mondmonats.
#Person1#: Ach? Warum ist dieser Tag?
#Person2#: Man sagt, dass der Kuhhirte und die alte Jungfer, die Liebessterne im Himmel, sich nur an der siebten Nacht treffen können, also... | #Person2# erzählt #Person1# vom chinesischen Liebhabertag. | Tag der chinesischen Liebhaber |
train_8804 | #Person1#: was ist los mit dir? Du siehst so aufgebracht und müde aus.
#Person2#: Mein Vater ist im Geschäft gescheitert.
#Person1#: Oh, das ist wirklich hart.
#Person2#: Vielleicht ist es die schwierigste Zeit, die meine Familie erlebt hat.
#Person1#: Kann ich verstehen. Übrigens, kann ich irgendwie helfen?
#Person2#:... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# fühlt sich wegen der Finanzkrise der Familie verärgert. #Person1# sympathisiert mit #Person2#. | finanzielle Notlage der Familie |
train_8805 | #Person1#: Hallo, Mark, hast du gestern Abend das Spiel gesehen?
#Person2#: Nein, ich war draußen. War es sehenswert?
#Person1#: Du hast es nicht gehört? Spanien gewann zwei zu null.
#Person2#: Ach, wirklich? Spanien ist also in der nächsten Runde?
#Person1#: Ja. Das Finale ist nächste Woche. Du musst es beobachten. | #Person1# sagt Mike, dass Spanien letzte Nacht das Spiel gewonnen hat. | über Spiel sprechen |
train_8806 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte den Kopierer benutzen.
#Person1#: Die Maschine ist da drüben.
#Person2#: Muss ich bezahlen, um die Maschine zu benutzen?
#Person1#: Ja, Sie müssen bezahlen, um es zu benutzen.
#Person2#: Wie viel?
#Person1#: Es kostet zehn Cent pro Kopie.
#Person2#: Bin ich auf... | #Person1# teilt #Person2# einige Informationen über die Verwendung des Kopiergeräts mit. | nach Informationen fragen |
train_8807 | #Person1#: Was sollen wir diesen Samstag machen?
#Person2#: Rocky Six soll diesen Freitag erscheinen.
#Person1#: Ja, aber ich weiß nicht, ob es gut wird.
#Person2#: Der einzige Grund, warum ich es sehen möchte, ist, weil ich die vorherigen fünf gesehen habe.
#Person1#: Stimmt. OK. Sehen wir es uns diesen Samstag an.
#P... | #Person1# und #Person2# planen, diesen Samstag zu Mittag zu essen und Rocky Six zu sehen. | Samstag planen |
train_8808 | #Person1#: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich heute tun soll.
#Person2#: Naja. Lass uns mal schwimmen gehen.
#Person1#: Meinst du nicht, dass es dafür ein bisschen kalt ist?
#Person2#: Warum gehen wir dann nicht in den Bergen spazieren? Es wäre sehr gut für uns, wissen Sie. | #Person2# lädt #Person1# ein, in den Hügeln spazieren zu gehen. | heutiger Plan |
train_8809 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich recherchiere etwas über die römische Zivilisation. Haben Sie Bücher zu dem Thema?
#Person1#: Diese Bücher hier drüben handeln von alter Geschichte. Sie könnten hilfreich sein.
#Person2#: Kann ich mir das ansehen?
#Person1#: Es tut mir leid. Es dient nur als Referenz,... | #Person2# leiht sich für die Recherche mit Hilfe von #Person1# einige Bücher über alte Geschichte aus der Bibliothek aus. | Bücher ausleihen |
train_8810 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Hallo, hier ist Sharon in Mr. Reynolds' Büro. Einer Ihrer Zusteller hat hier vor etwa einer Stunde ein Paket abgeholt.
#Person1#: Ja, gibt es ein Problem? Frau?
#Person2#: Nun, es hat sein Ziel noch nicht erreicht. Ich frage mich, ob Sie es für uns aufspüren könnten. Mr. Rey... | Sharon ruft #Person1# an, um das Paket von Mr. Reynolds zu verfolgen. | ein Paket verfolgen |
train_8811 | #Person1#: Hey Mel! Hast du heute Lust auf Tennis?
#Person2#: Tut mir leid, ich kann nicht! Ich muss zur Arbeit gehen, Jake und Maddie von der Schule abholen und ihnen einen Nachmittagssnack machen, dann Jake zum Fußballtraining und Maddie zum Tanzunterricht bringen.
#Person1#: Du klingst erschöpft. Vielleicht sollten ... | Mel sagt Grace, dass sie nicht Tennis spielen kann, weil sie mit der Arbeit und der Kinderbetreuung beschäftigt ist. Grace empfiehlt ihr, ein Kindermädchen einzustellen, um sich von ihrer Last zu befreien, und verweist ihr ein gutes. | eine Nanny empfehlen |
train_8812 | #Person1#: Ich brauche einen Haarschnitt.
#Person2#: Hast du einen Termin?
#Person1#: Nein, habe ich nicht. Du siehst heute ziemlich beschäftigt aus. Haben Sie eine Stelle für mich?
#Person2#: Ja, das tun wir. Ich kann dir jetzt die Haare schneiden, wenn du möchtest. Brauchst du auch ein Shampoo oder nur einen Haarschn... | #Person1# kommt zum Friseur und #Person2# bedient #Person1#. #Person2# teilt mit, dass das Haar von #Person1# das Problem von Spliss hat und bietet eine Lösung an, aber #Person1# denkt weiterhin, dass das Problem schwaches Haar ist und möchte eine Spülung von #Person2# kaufen. | sich die Haare schneiden lassen |
train_8813 | #Person1#: In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass die Unternehmensmoral auf einem Allzeittief ist. Was kann Ihr Unternehmen tun, um mein Geschäft wieder auf Kurs zu bringen?
#Person2#: Du hast definitiv den richtigen Schritt gemacht, indem du angerufen hast. Unser Hauptgeschäft ist das Erstellen, Durchführen und Anp... | #Person1# ruft die Personalabteilung an, weil die Unternehmensmoral von #Person1# auf einem Allzeittief ist und die Mitarbeiter Probleme haben, als Team zu arbeiten. #Person2# geht ans Telefon und verspricht, es zu lösen. | Personalberatung |
train_8814 | #Person1#: Könntest du mir zeigen, wo das Eis ist?
#Person2#: Geh einfach zum Ende des Ladens. Und es wird zu Ihrer Rechten sein. Wir haben alle Eiscremes und Tiefkühlkost da hinten in den Gefrierschränken.
#Person1#: Ich bin zum ersten Mal hier.
#Person2#: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Gänge nummeriert und durc... | #Person2# weist #Person1# den Weg zur Eisdiele. | nach dem Weg fragen |
train_8815 | #Person1#: Wie läuft deine Jobsuche 1, Janet?
#Person2#: Ich habe die ideale Stelle gefunden. Ich arbeite bei einem Sanitärunternehmen.
#Person1#: Meinen Sie das ernst? Sie haben vier Jahre lang Mathematik studiert und jetzt arbeiten Sie mit Ihren Händen!
#Person2#: Klempnerarbeiten erfordern mathematische Kenntnisse u... | #Person1# ist überrascht zu erfahren, dass Janet für eine Klempnerfirma arbeitet. Janet sagt zu #Person1#, dass sie den Job liebt, weil er Mathematikkenntnisse und Kreativität erfordert und sie eine gute Einstellung hat. | über Arbeit sprechen |
train_8816 | #Person1#: Wo um alles in der Welt werden wir uns zu 3 % leihen?
#Person2#: Wir können bei einer Bank Geld leihen, der Bruttozins wird etwa 7 % betragen. Mit Körperschaftssteuer von sagen wir 30 %. Davon zahlen wir nur 50 %. Es ist immer noch eine Inflation zu berücksichtigen.
#Person1#: Dafür kannst du nochmal 2 % abz... | #Person1# und #Person2# besprechen den Zinssatz und das Fremdkapital der Geldaufnahme. | Geld leihen |
train_8817 | #Person1#: Können Sie mir etwas über das Investitionsumfeld Ihres Landes erzählen?
#Person2#: Unser Land ist eine Freihandelsnation. Sie war vor allem landwirtschaftlich und eher ein rückständiges Land und hat sich heute zu einem modernen hochindustrialisierten Staat mit expandierender Wirtschaft entwickelt. Parallel d... | #Person2# beschreibt das Investitionsumfeld und den Preis des Landes von #Person2# für #Person1#. | das Investitionsumfeld des Landes |
train_8818 | #Person1#: Haben Sie dasselbe in verschiedenen Größen? Die Hose ist mir zu lang.
#Person2#: Mal sehen. Ja hier sind Sie.
#Person1#: Geht die Hose beim Waschen ein?
#Person2#: Nein, werden sie nicht. Sie sind schrumpffest.
#Person1#: Das ist gut. Ich werde es nehmen. | #Person2# nimmt für #Person1# eine kürzere Hose heraus und sagt #Person1#, dass sie einlauffest ist. #Person1# ist zufrieden und wird sie kaufen. | Kauf von Hosen |
train_8819 | #Person1#: Oh, wo gehen wir hin?
#Person2#: Ich möchte dir etwas zeigen.
#Person1#: Ich weiß, aber was ist das?
#Person2#: Ein Bauernhof. Es ist nur diese Straße runter. Es ist ein kleiner Ort, aber zumindest wäre es unser eigener.
#Person1#: Ein Bauernhof? Wie können wir es uns leisten, einen Bauernhof zu kaufen?
#Per... | #Person2# führt #Person1# zu einer kleinen Farm, die sie kaufen würden, und erzählt #Person1# die Details der Farm. Sie fangen an, Pflanzpläne zu schmieden. | einen Bauernhof kaufen |
train_8820 | #Person1#: Hallo Maria. Wir haben uns seit unserem Abschluss nicht mehr gesehen. Wo bist du gewesen?
#Person2#: Ich war in Australien. Lebst du noch dort?
#Person1#: Oh nein. Wir sind gerade in das neue Haus eingezogen.
#Person2#: Wirklich? Glückwunsch.
#Person1#: Danke, und wir wollen einen neuen Fernseher kaufen.
#Pe... | #Person1# teilt Mary mit, #Person1# möchte einen neuen Fernseher kaufen, aber #Person1# ist sich über die Größe nicht sicher. Mary schlägt vor, ein kleines zu kaufen, weil der Platz im neuen Haus begrenzt ist. | Wahl des neuen Fernsehers |
train_8821 | #Person1#: Hey Taxi! Ah großartig, danke fürs Stoppen.
#Person2#: Wohin?
#Person1#: Nun, ich gehe ins National Museum of Art und...
#Person2#: Sicher, kein Problem.
#Person1#: Äh, Entschuldigung. Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
#Person2#: Nun, das hängt alles vom Verkehr ab, aber es sollte nicht länger als... | #Person1# nimmt ein Taxi zum National Museum of Art. #Person2# bedient #Person1# und empfiehlt #Person1# einige lokale Restaurants. | ein Taxi nehmen |
train_8822 | #Person1#: Entschuldigung, mein Herr, haben Sie das rote Licht nicht gesehen?
#Person2#: Oh, ich dachte, ich könnte dort bei Rot rechts abbiegen.
#Person1#: Nein, mein Herr. Auf dem Schild steht „No Turn on Red“.
#Person2#: Oh, ich glaube, ich habe es nicht gesehen.
#Person1#: Es tut mir leid, Sir, aber darf ich bitte ... | #Person1# gibt #Person2# ein Ticket, weil er bei Rot rechts abgebogen ist, wo ein Schild mit der Aufschrift „Bei Rot verboten“ steht. | eine Fahrkarte geben |
train_8823 | #Person1#: Nun, Weihnachten ist fast da. Also, was wünscht ihr euch dieses Jahr vom Weihnachtsmann?
#Person2#: Ein Spielzeugauto und Walkie-Talkies.
#Person1#: Wirklich? Und was ist mit dir, Emily? Was möchtest du zu Weihnachten?
#Person3#: Wenn ich kein Barbie-Radio haben könnte, hätte ich ein paar zerbrechliche Puppe... | #Person1# fragt Micky und Emily, was sie sich zu Weihnachten wünschen und was sie für den Weihnachtsmann vorbereiten sollten. | zwangloses Familiengespräch |
train_8824 | #Person1#: Warum setzt du dich nicht hin? Nun, es gibt einige Fragen, die ich Ihnen stellen muss, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
#Person2#: Überhaupt nicht. Fortfahren.
#Person1#: Was ist der Zweck Ihres Besuchs in den Vereinigten Staaten?
#Person2#: Ich werde an einer Konferenz über Luftverschmutzung teilnehmen. Sie f... | #Person2# gibt den Zweck des Besuchs in den Vereinigten Staaten von #Person1# an. | Zweck des Besuchs |
train_8825 | #Person1#: Oh, Sie sind es, Mrs. Bramley. Komm rein und setz dich. Nun, was war es? Oh ja, dein Knöchel. Hat sich seit letzter Woche etwas verbessert?
#Person2#: Nein, leider nicht, Doktor. Das Bein ist immer noch dasselbe.
#Person1#: Ich schaue mir das besser noch einmal an. HM! Es ist immer noch sehr geschwollen. Hab... | Mrs. Bramley kommt zu #Person1#, weil ihr Bein immer noch sehr geschwollen ist. #Person1# wiederholt die vorherige Verschreibung für Tabletten und betont die Bedeutung der Ruhe. | die wirksame Behandlung |
train_8826 | #Person1#: Morgen. Gail. Hat Ihnen Ihr Urlaub auf dem Land gefallen?
#Person2#: Ja. Wir hatten eine tolle Zeit. Und einige Freunde begleiteten uns.
#Person1#: Wo hast du übernachtet? In einem Hotel?
#Person2#: Nein, wir haben in den Bergen gezeltet. Wir haben alle unsere Mahlzeiten über offenem Feuer zubereitet.
#Perso... | #Person2# teilt das Urlaubserlebnis mit #Person1#. #Person1# wird auch interessiert. | Urlaubserlebnis teilen |
train_8827 | #Person1#: Irgendwelche interessanten Jobs, die heute im Internet gelistet sind?
#Person2#: Nun, es gibt viele Jobs im Einzelhandel, die Kleidung und so weiter verkaufen. Aber du musst samstags und sonntags arbeiten.
#Person1#: Hm. Ich hasse es, am Wochenende zu arbeiten.
#Person2#: Hmm... ich auch.
#Person1#: Oh, hier... | #Person2# empfiehlt #Person1# einen Job im Vertrieb mit besonderen Anforderungen und #Person1# wird geworben. | Arbeitssuche |
train_8828 | #Person1#: OMG! Es muss so spät sein, wo du bist. Wie spät ist es?
#Person2#: Kurz nach 2 Uhr morgens.
#Person1#: Was ist los? Kann nicht schlafen?
#Person2#: Nein, eigentlich habe ich nur auf dich gewartet. Ich habe dir etwas Großes zu sagen.
#Person1#: Wirklich? Was ist es?
#Person2#: Ich habe heute ein Angebot, für ... | #Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# erhält ein Angebot, für ein Unternehmen in der Stadt von #Person1# zu arbeiten, und #Person2# möchte die Stadt in den bevorstehenden Ferien besuchen. #Person1# freut sich darauf, #Person2# zu sehen und sorgt dafür, dass #Person1# dann frei ist. | Online-Chat |
train_8829 | #Person1#: Entschuldigung. Ich suche eine alte Spieluhr.
#Person2#: Irgendein bestimmtes Jahrzehnt?
#Person1#: Etwas aus den 20er Jahren wäre schön.
#Person2#: Wir hatten sieben, aber wir haben heute morgen einen verkauft.
#Person1#: Sind tanzende Figuren Teil einer der Boxen?
#Person2#: Du hast Glück. Zwei von ihnen h... | #Person1# kauft eine alte Spieluhr ohne Garantie von #Person2#. | eine Musikbox kaufen |
train_8830 | #Person1#: Sieh mal, die Außerirdischen schicken eine Nachricht an Mulder. Das rockt!
#Person2#: Hoppla. Das ist mein Pager. Ich musste es für die Arbeit holen.
#Person1#: Du hast einen Pager? ! Das ist ein bisschen Hightech für dich, Stu. Bist du sicher, dass du weißt, wie man es benutzt?
#Person2#: Nun, ich weiß, wie... | Der Pager von #Person2# piept und #Person1# hilft beim Ausschalten. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_8831 | #Person1#: Das ist meine Freundin Jenny.
#Person2#: Wie ist ihr Nachname?
#Person1#: Es ist Schnee.
#Person2#: Welche Farbe haben ihre Augen?
#Person1#: Sie sind blau.
#Person2#: Welche Haarfarbe hat sie?
#Person1#: Es ist braun.
#Person2#: Wie alt ist sie?
#Person1#: Sie ist 42. | #Person1# gibt #Person2# einige kurze Informationen über Jenny. | einen Freund vorstellen |
train_8832 | #Person1#: Die Prüfungen sind endlich vorbei. Ich freue mich so auf die Sommerferien. Ich habe alle Vorkehrungen für meinen Sommerurlaub getroffen.
#Person2#: Was hast du vor?
#Person1#: Nun, meine Familie und ich planen, nach England zu gehen. Wir haben jahrelang darüber gesprochen, dorthin zu gehen und... Wir sind sc... | #Person1# und #Person2# sprechen über ihre Pläne für die Sommerferien. | Sommerferien planen |
train_8833 | #Person1#: Du hast heute müde ausgesehen, John. Was ist falsch?
#Person2#: Ich habe so viel zu tun. Ich bin so gestresst.
#Person1#: Nun, entspann dich einfach. Du hast mir gesagt, dass du heute einen Tag frei hast. Sie sagten, Sie würden unsere Tochter in den Park mitnehmen.
#Person2#: Ja, aber alles, woran ich denken... | John beschwert sich bei seiner Frau über seinen aktuellen Job und seine Frau schlägt vor, dass er aufhört. | die hohe Arbeitsbelastung |
train_8834 | #Person1#: Wirf kein Papier auf den Boden, Mike.
#Person2#: Wo soll ich es hinstellen, Miss?
#Person1#: Bitte in den Papierkorb.
#Person2#: Aber Tom und Bill haben vor ein paar Minuten alle Papiere in den Korb gelegt. Jetzt ist es voll.
#Person1#: Dann den Korb nach draußen bringen und leeren.
#Person2#: Ja, Fräulein.
... | #Person1# warnt Mike davor, Papier auf den Boden zu werfen und bittet ihn, das Papier in den Papierkorb zu werfen. Der Korb ist voll, also leert Mike den Korb auf dem Spielplatz. #Person1# sagt ihm, dass es nicht richtig ist und bittet ihn, das Papier aufzuheben und in den Mülleimer hinter der Schule zu werfen. | Abfall werfen |
train_8835 | #Person1#: Haben Sie einen Direktflug nach Neuseeland?
#Person2#: Entschuldigung, haben wir nicht. Aber ich denke, Sie können mit der Northwest 212 nach Tokio fliegen und sie haben einen Anschlussflug mit der Japan Airline 123 nach Auckland, Neuseelands Torstadt. Und es ist der günstigste Flug, nur 580 $.
#Person1#: Wa... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass es keinen direkten Flug nach Neuseeland gibt, und gibt dann einige Informationen über einen anderen indirekten Flug. | fragen Sie nach Informationen |
train_8836 | #Person1#: In England sind unsere Schulen heute gemischt oder gleichgeschlechtlich.
#Person2#: Naja. Es gibt beides. Vor 50 Jahren waren alle Schulen gleichgeschlechtlich. Ich meine nur Jungs oder nur Mädchen. Dann, in den siebziger Jahren, änderten sich viele Schulen und wurden gemischt.
#Person1#: Bevorzugen Eltern i... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Geschichte gemischter und gleichgeschlechtlicher Schulen und diskutieren die unterschiedlichen Leistungen von Jungen und Mädchen in gemischten und gleichgeschlechtlichen Schulen | Diskussion über gemischte und gleichgeschlechtliche Schulen |
train_8837 | #Person1#: Eddie, du musst rüberkommen und meinen Papagei sehen. Es lernt jetzt so viele Wörter.
#Person2#: Wirklich? Als ich ihn das letzte Mal sah, konnte er nur etwas sagen, das wie Hallo klang.
#Person1#: Nun, jetzt kann er auch ein Lied singen.
#Person2#: Welches Lied hast du ihm beigebracht?
#Person1#: Kalorien. ... | #Person1# erzählt Eddie von dem schlauen Papagei von #Person1#. Eddie ist interessiert und will es filmen. | ein kluger Papagei |
train_8838 | #Person1#: Wo bist du zur Schule gegangen?
#Person2#: Ich bin in New York auf die Universität gegangen und habe Computer studiert, dann bin ich auf eine Business School in Sydney gegangen und dort 2 Jahre geblieben.
#Person1#: OK, aber du bist in Großbritannien aufgewachsen, richtig?
#Person2#: Nun, irgendwie. Ich wurd... | #Person2# erzählt #Person1# von den persönlichen Erfahrungen von #Person2#. | persönliche Erfahrung |
train_8839 | #Person1#: Ich habe vor einigen Jahren Spanisch an einer Mittelschule unterrichtet und spreche es fließend. Ich kenne auch etwas Englisch, aber ich kann es nicht gut sprechen.
#Person2#: Spanisch und Englisch? Können Sie Italienisch oder Französisch sprechen?
#Person1#: Oh, tut mir leid. Ich kann nicht.
#Person2#: Na, ... | #Person2# interviewt #Person1#, die sich auf die Stelle der Assistentin der Geschäftsführung bewirbt. | Vorstellungsgespräch |
train_8840 | #Person1#: Hallo, das ist Easy Life Immobilien. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Hallo. Mein Name ist Bob Brown. Ich hoffe, Sie können mir helfen, eine Wohnung zu finden.
#Person1#: OK. Sagen Sie mir bitte zuerst, was Sie suchen, ein Haus oder eine Wohnung?
#Person2#: Eine Wohnung. Ich kann mir kein Haus leisten.
#Perso... | Bob Brown ruft Easy Life Real Estate an, um ihm bei der Suche nach einer geeigneten Wohnung mit einem Schlafzimmer und Möbeln zu helfen. | eine Wohnung finden |
train_8841 | #Person1#: Wie war deine erste Woche in China, Linda?
#Person2#: Es war großartig. Meine einheimischen Freunde nahmen mich gestern Abend zum Abendessen in ein Restaurant in der Nähe meines Hotels mit.
#Person1#: Cool, wie war das?
#Person2#: Ich habe es wirklich genossen. Es war mein erstes chinesisches kulinarisches E... | Linda teilt ihr erstes chinesisches Esserlebnis in China mit #Person1#. | Chinesisches kulinarisches Erlebnis |
train_8842 | #Person1#: Warum liest du die Kleinanzeigen? Was brauchen Sie?
#Person2#: Ich suche ein Bücherregal, möchte aber kein neues kaufen.
#Person1#: Hast du Glück?
#Person2#: Nicht wirklich. Es sind keine gebrauchten Bücherregale aufgeführt. Dafür gibt es am Samstag ein paar Trödelverkäufe. Ich denke, ich werde zu ihnen gehe... | #Person2# wird zu einem Flohmarkt gehen, um ein gebrauchtes Bücherregal zu kaufen, und #Person1# möchte mitmachen. #Person1# spricht über das Scheitern von #Person1# beim Verhandeln in einem Geschäft. | Second-Hand-Handel |
train_8843 | #Person1#: Kanton Hotel.
#Person2#: Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren. Ich komme nächsten Montag, den 12. Mein Name ist Wilson.
#Person1#: Ein Doppelzimmer für den 12.? Der Name ist Wilson?
#Person2#: Ja, das stimmt.
#Person1#: Wie lange bleibst du?
#Person2#: Drei oder vier Tage, vielleicht länger.
#Person1#: Se... | #Person1# hilft Wilson, ein Doppelzimmer für den 12. im Canton Hotel zu reservieren. | Hotelreservierung |
train_8844 | #Person1#: Wir haben die Frage nach Preis, Qualität und Quantität geklärt. Jetzt rufe ich an, um die Zahlungsbedingungen zu besprechen. Was sind Ihre Zahlungsbedingungen?
#Person2#: Naja. Wir akzeptieren nur die Zahlung per bestätigtem und unwiderruflichem Akkreditiv, zahlbar gegen Versandpapiere.
#Person1#: Ich verste... | #Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# akzeptiert nur die von LC zu leistende Zahlung, aber nicht DA oder DP. | Geschäftsdiskussion |
train_8845 | #Person1#: Es ist Zeit fürs Bett.
#Person2#: Aber ich bin nicht müde, Mama. Kann ich bleiben und mehr fernsehen?
#Person1#: Es ist schon halb elf. Du hast morgen Schule. Du wirst den ganzen Morgen schläfrig sein, wenn du heute Nacht nicht gut schläfst.
#Person2#: Ich weiß. Aber ich verspreche, ich werde morgen nicht mü... | #Person1# bittet #Person2#, nicht mehr fernzusehen, weil es Schlafenszeit ist. #Person2# ist zunächst nicht bereit, stimmt aber später wegen der Prüfungen von #Person2# zu. | Zeit fürs Bett |
train_8846 | #Person1#: Es tut mir leid, dass ich Sie alle warten ließ. Ich wurde durch etwas Dringendes aufgehalten.
#Person2#: Sie kommen nicht zu spät, Herr Thomas. Es sind noch 15 Minuten zu gehen. Mr. White hat Sie gerade angerufen.
#Person1#: Was hat er gesagt?
#Person2#: Er sagte, es sei Stau, aber er kommt.
#Person1#: Er so... | #Person2# sagt Mr. Thomas, dass er sich nicht verspätet, aber Mr. White ist noch unterwegs. | Treffen |
train_8847 | #Person1#: Warum bist du so still?
#Person2#: Meine Freundin hat gerade mit mir Schluss gemacht.
#Person1#: Du musst dich jetzt schrecklich fühlen.
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ich erinnere mich an meine erste Trennung. Es war das schlimmste Gefühl der Welt. Drei Monate lang weinte ich jeden Tag. Und langsam wurde es bess... | Die Freundin von #Person2# hat gerade mit ihm Schluss gemacht. #Person1# teilt ähnliche Erfahrungen und sagt #Person2#, dass alle Schluss machen und weitermachen. #Person1# ermutigt #Person2#, sich zu erholen, und lädt ihn zum Abhängen ein. | Liebesprobleme |
train_8848 | #Person1#: Okay, sag mir, was du denkst.
#Person2#: Findest du es nicht ein bisschen hell?
#Person1#: Ja, vielleicht hast du recht. Wie wäre es mit diesem Outfit?
#Person2#: Dieses Kleid steht dir sehr gut, aber es ist nicht sehr praktisch, oder?
#Person1#: Nein, ich habe nicht vor, in nächster Zeit zu einem formellen ... | #Person2# gibt #Person1# einige Vorschläge zur Kleiderauswahl. #Person1# ist mit einigen Jeans, einem Schal und einem Armband zufrieden, die von #Person2# zusammengebracht werden. #Person2# schlägt auch ein Paar High Heels mit einfarbigem Muster oder solche mit Leopardenmuster vor. #Person1# ist sehr an ihnen interessi... | Kleider einkaufen |
train_8849 | #Person1#: In den letzten zwei Jahren ist eine starke Zunahme von Warendiebstählen im Ausland zu verzeichnen.
#Person2#: Wenn sie das ganze Paket stehlen, wäre das Diebstahl. Also tun sie das nicht. In der Regel öffnen Diebe den Koffer und entnehmen einen Teil des Inhalts. Füllen Sie dann den Koffer so, dass das Brutto... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Zunahme von gestohlenen Waren im Ausland. #Person2# sagt, dass die Versicherungspolice sie schützen kann und hochwertige Waren in den USA oft gestohlen werden. | Diebstahl |
train_8850 | #Person1#: Willkommen bei NO Bank. Es ist Herr Zu, nicht wahr?
#Person2#: Ah, Jenny! Du erinnerst dich an mich, was für ein gutes Gedächtnis du hast.
#Person1#: Wie geht es Frau Zu in diesen Tagen?
#Person2#: Ihr geht es gut, danke. Eigentlich ist sie der Grund, warum ich hier bin. In 2 Wochen ist unser Hochzeitstag un... | Herr Zu bittet Jenny, seinen überfälligen Großbetragsdepot einzulösen, um sein Haus neu einzurichten. Jenny wird andere Optionen durchgehen, um Herrn Zu dabei zu helfen, eine fundiertere Entscheidung zu treffen. | Bankberatungsdienste |
train_8851 | #Person1#: Nun, wir warten seit etwa einer Stunde auf unser Gepäck.
#Person2#: Was ist das für eine Tasche?
#Person1#: Sie ist blau, Samsonite-Tasche.
#Person2#: Wie lautet bitte Ihre Zimmernummer und Ihr Name?
#Person1#: Das ist Zimmer elf-sieben und mein Name ist Terry Chen.
#Person2#: Nun, lass mich nachsehen. Wir h... | Terry Chen hat sein Gepäck nicht erhalten. #Person1# sagt, es sei in das Zimmer von Terrys Freund geliefert worden. | Gepäcklieferung |
train_8852 | #Person1#: Möchten Sie die EX-Dateien kopieren und mir die Kopie zukommen lassen. Es gibt einige Zahlen, die ich überprüfen möchte.
#Person2#: Hier ist die Kopie. Brauchst du noch was?
#Person1#: Ja, ich brauche auch alle Briefe, die wir von ihnen bekommen haben.
#Person2#: Meinst du alle Werbebriefe von ihnen?
#Person... | #Person2# hilft #Person1# beim Kopieren der EX-Dateien und sammelt alle Werbebriefe von EX und reicht einen Bericht ein. | Kommunikation am Arbeitsplatz |
train_8853 | #Person1#: Hallo Rose, womit bist du gerade beschäftigt?
#Person2#: Hallo Jack, ich arbeite an diesen Dokumenten. Der Manager will sie für eine halbe Stunde.
#Person1#: Nun, Rose.
#Person2#: Braucht es etwas?
#Person1#: Hast du dieses Wochenende frei?
#Person2#: Ja, ich habe nichts zu tun.
#Person1#: Toll, ist es prakt... | Jack fragt Rose, ob er sie dieses Wochenende für ein Gespräch besuchen kann. Rose stimmt zu und wird ihn zum Abendessen einladen. Jack bringt Wein. | Gesellschaftliches Treffen |
train_8854 | #Person1#: Ich denke, das größte Umweltproblem in meinem Land ist die Luftverschmutzung.
#Person2#: Ja, ich stimme zu. Die Luft hier ist viel verschmutzter als in meinem Land. Natürlich ist mein Land landwirtschaftlich geprägt und hat viel weniger Industrie.
#Person1#: Wir haben den Ausstoß von Luftschadstoffen in den ... | #Person1# ist der Meinung, dass die Luftverschmutzung das größte Umweltproblem im Land von #Person1# ist. #Person1# und #Person2# sind sich einig, dass es eine internationale Antwort auf dieses Problem geben muss. | Umweltproblem |
train_8855 | #Person1#: Wie war dein erstes Date, David? Bist du mit Jane zufrieden?
#Person2#: Es war alles in Ordnung. Sie, groß und attraktiv, hat einen festen Job und eine Einkommensquelle.
#Person1#: Ja, also denke ich, dass sie für dich geeignet ist.
#Person2#: Aber gut. . . was ich sagen will ist. . .
#Person1#: Hör auf, dic... | #Person1# und David sprechen über Davids erstes Date mit Jane. #Person1# schlägt David vor, sie aufzugeben, weil Jane einen hohen Anspruch hat. | Date mit Mädchen |
train_8856 | #Person1#: ist es nicht wunderbar hier zu laufen?
#Person2#: was meinst du?
#Person1#: Ich meine, schau dir all diese prächtigen hohen Gebäude um uns herum an.
#Person2#: ja, schau da drüben. Das ist das Empire State Building. Mein Buch sagt, es ist 102 Stockwerke hoch.
#Person1#: Es ist ziemlich berühmt, aber findest ... | #Person1# und #Person2# gehen in New York spazieren. Nachdem sie das Empire State Building gesehen haben, stellt #Person2# vor, was sie auf der Fifth Avenue sehen werden. | Tourismus und Wahrzeichen |
train_8857 | #Person1#: Du bist blau im Gesicht, nicht wahr?
#Person2#: Die Katze hat meinen Fisch gefressen, ich werde sie töten.
#Person1#: Aber angenommen, Ihr Sohn wird wie der Fisch getötet, was denken Sie dann?
#Person2#: Ich werde ihn schlagen.
#Person1#: Also schlag die Katze, aber töte sie nicht. | #Person1# schlägt vor, dass #Person2# die Katze, die den Fisch von #Person2# gefressen hat, schlägt, aber nicht tötet. | Haustier |
train_8858 | #Person1#: Ich kann den Dummkopf nicht mehr ausstehen. Es ist unglaublich!
#Person2#: Oh, meine liebe Dame. Nehmen Sie es einfach. Du solltest einer grünen Hand wie ihm verzeihen.
#Person1#: Er macht alles so gedankenlos, dass er mich in den Wahnsinn treiben wird.
#Person2#: Ich schlage vor, Sie sprechen mit ihm und br... | #Person1# kann ihren Stab nicht ausstehen, der alles gedankenlos macht. #Person2# schlägt ihr vor, mit dem Personal wie eine Freundin zu kommunizieren, aber #Person1# denkt, dass das Personal #Person1# nicht respektieren würde, wenn dies der Fall wäre. | Mitarbeiterführung |
train_8859 | #Person1#: Was ist los, Dave? Du schaust heute nach unten.
#Person2#: Ich habe die Englischprüfung nicht bestanden. Wie lernt man gut Englisch? Können Sie mir einige Vorschläge machen?
#Person1#: Nun, Englisch ist ein 'Papiertiger'. Sein natürlicher Feind ist angemessene Übung.
#Person2#: Ich habe viele Leseverständnis... | Dave bittet #Person1# um Vorschläge zum Englischlernen, weil er eine Englischprüfung nicht bestanden hat. #Person1# schlägt vor, dass Dave jeden Tag englische Texte liest und mehr spricht. | Englisch lernen |
train_8860 | #Person1#: Kennst du Yahoo Greetings, Edgar?
#Person2#: Sicher. Es ist eine beliebte E-Card-Website.
#Person1#: Kannst du mir sagen, wie ich einen darauf schicke?
#Person2#: Okay. Haben Sie die Yahoo-ID erhalten?
#Person1#: Ausweis? Was ist das?
#Person2#: Ich meine, Sie müssen sich zuerst registrieren, bevor Sie eine ... | Edgar erklärt #Person1#, wie man eine Karte auf Yahoo Greetings sendet. | Yahoo-Grüße |
train_8861 | #Person1#: Hallo, ich rufe zurück.
#Person2#: Ich freue mich, dass Sie sich so schnell bei mir melden konnten.
#Person1#: Kein Problem, aber warum hast du angerufen?
#Person2#: Ich musste mit dir über deinen Sohn sprechen.
#Person1#: Vermasselt er die Schule?
#Person2#: Er hat letzte Woche an einem Tag im Unterricht ge... | #Person2# rief #Person1# an, weil der Sohn von #Person1# sich im Unterricht aufspielte. #Person1# ruft zurück und #Person2# bittet #Person1#, mit dem Sohn von #Person1# zu sprechen. | Campus |
train_8862 | #Person1#: Kellner, wir möchten zuerst bitte ein Menü.
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Nun, wir warten auf zwei Freunde, könnten wir uns also kurz die Speisekarte ansehen?
#Person2#: Nehmen Sie sich Zeit. Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich einfach an. | #Person1# schaut sich zuerst die Speisekarte an, während sie auf die Freunde von #Person1# wartet. | Essen bestellen |
train_8863 | #Person1#: Hallo. Ich möchte bei Ihnen ein Konto eröffnen, um meine Rechnungen per Lastschrift bezahlen zu können.
#Person2#: Das ist heutzutage eine sehr beliebte Zahlungsmethode, völlig problemlos!
#Person1#: Ja, das dachte ich mir. Es ist so mühsam, jeden Monat hierher oder zur Post zu kommen, um alle meine Stromrec... | #Person2# hilft #Person1# bei der Eröffnung eines Kontos, damit #Person1# die Rechnung von #Person1# per Lastschrift bezahlen kann. | Bankkonto eröffnen |
train_8864 | #Person1#: Zwei Nummer 3 bitte.
#Person2#: In Ordnung. Was möchten Sie trinken?
#Person1#: Diät-Cola.
#Person2#: Normal oder groß?
#Person1#: Normal, bitte.
#Person2#: OK. Noch etwas?
#Person1#: Nein, danke.
#Person2#: Für hier oder für unterwegs?
#Person1#: Für hier. | #Person2# hilft #Person1# dabei, zwei Dreier und normale Cola Light zu bestellen. | Essen bestellen |
train_8865 | #Person1#: Kannst du mir fünfzig Dollar leihen?
#Person2#: Was? Nochmal? Warum geht dir ständig das Geld aus?
#Person1#: Ich glaube, ich verdiene nicht genug.
#Person2#: Nein, ich denke, das ist das Problem, wie Sie Ihr Leben planen.
#Person1#: Das ist meine Sache, nicht deine.
#Person2#: Richtig, bis die Zeit kommt, i... | #Person1# möchte sich erneut das Geld von #Person2# leihen. #Person2# glaubt, dass der Grund, warum #Person1# immer wieder kein Geld mehr hat, darin besteht, dass #Person1# eine schlechte Ausgabegewohnheit hat. #Person2# teilt mit, wie #Person2# das Leben von #Person2# plant. | Ausgabegewohnheiten |
train_8866 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich ein Visum für Amerika beantrage?
#Person2#: Melden Sie sich auf der Website der amerikanischen Botschaft in Peking an und füllen Sie die Antragsformulare aus.
#Person1#: Und was soll ich als nächstes tun?
#Person2#: Dann telefonisch einen Termin vereinbaren und a... | #Person2# sagt #Person2#, wie man ein Visum für Amerika beantragt. Die Anmeldegebühr beträgt etwa 800 Yuan. | Visa-Antrag |
train_8867 | #Person1#: Ich habe um 15 Uhr einen Termin für eine Dauerwelle gemacht.
#Person2#: Oh ja, Mrs. Saxton. Bitte nehmen Sie hier Platz.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Möchtest du zuerst ein Shampoo?
#Person1#: Ja, mit dem LUX-Schuppenshampoo. Es hilft sehr, meine Schuppen loszuwerden.
#Person2#: Ja. Viele meiner Kunden liebe... | #Person2# hilft #Person1# beim Haarewaschen mit dem LUX Schuppenshampoo und #Person1# wünscht sich eine Dauerwelle und einen neuen Style. | Frisur |
train_8868 | #Person1#: Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein paar persönliche Fragen zu beantworten?
#Person2#: Natürlich nicht.
#Person1#: OK. Weiß Ihr aktueller Arbeitgeber, dass Sie kündigen werden?
#Person2#: Ja. Ich habe ihr vor ein paar Tagen meine Kündigung gegeben.
#Person1#: Lässt sie dich deinen jetzigen Job kündigen?
#Per... | #Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# möchte die derzeitige Stelle von #Person2# verlassen, weil sie für #Person2# ungeeignet ist. Außerdem wünscht sich #Person2# herausforderndere Möglichkeiten und höhere Gehälter. | Anstellung |
train_8869 | #Person1#: Wann kommt der Zug an?
#Person2#: Um sechs Uhr. Wartest du auf jemanden?
#Person1#: Ja, meine Tante kommt. Wie viel Uhr ist es jetzt?
#Person2#: Es ist halb fünf.
#Person1#: Oh, ich wünschte, der Zug könnte früher kommen. | #Person1# sagt #Person2# #Person1# wartet auf die Tante von #Person1#. | Gesellschaftliches Treffen |
train_8870 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir helfen?
#Person2#: Natürlich. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Können Sie mir sagen, wie ich von hier aus zum Excelsior Hotel komme?
#Person2#: Der Excelsior? Mal sehen, das ist in der Stadt, oder?
#Person1#: Ja, das ist es. Auf der 43. Straße, direkt an der Eleventh Avenu... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# entweder mit dem Bus oder mit dem Taxi zum Excelsior Hotel fahren kann. #Person1# entscheidet sich zunächst wegen des günstigeren Fahrpreises für den Bus, entscheidet sich aber schließlich für ein Taxi, da es spät ist und #Person1# viel Gepäck hat. | Nach dem Weg fragen |
train_8871 | #Person1#: Hallo, ich bin Martin. Bist du neu hier? Ich habe dich noch nicht gesehen.
#Person2#: Ja, ich habe erst am Montag angefangen.
#Person1#: Großartig! Also, in welcher Abteilung bist du?
#Person2#: Haushaltsführung.
#Person1#: Ach ja. Ich arbeite an der Rezeption.
#Person2#: Ich verstehe. Bist du Amerikaner?
#P... | #Person2# erzählt Martin, einem Australier an der Rezeption, dass #Person2# neu hier und aus Brasilien ist. | Gesellschaftliches Treffen |
train_8872 | #Person1#: Julie, John hat mich gebeten, mit dir zu sprechen?
#Person2#: Ich möchte nicht mit ihm sprechen.
#Person1#: Schau, Julie, John tut es wirklich leid.
#Person2#: Das tut mir auch leid.
#Person1#: Lässt du mich dir einfach seine Seite der Geschichte erzählen?
#Person2#: Ich bin nicht interessiert. Er versprach,... | #Person1# erzählt Julie, dass John nicht wie versprochen ins Restaurant gekommen ist, weil sein Auto kaputt gegangen ist. John versuchte, Julie anzurufen, kam aber nicht durch. Julie willigt ein, später mit John zu sprechen. | Sich entschuldigen |
train_8873 | #Person1#: kannst du mir helfen, Mike? Ich möchte ein paar schwere Gegenstände zum Auto transportieren.
#Person2#: Ich würde gerne, aber ich bin schon fünf Minuten zu spät zu meinem Termin mit Mr. Jason, und das Büro ist auf der anderen Seite des Campus. | Mike kann #Person1# wegen eines Termins nicht helfen. | Bitten Sie um Hilfe |
train_8874 | #Person1#: Ich habe im Internet gelesen, dass das Wort „News“ aus den Anfangsbuchstaben von Norden, Osten, Westen und Süden besteht.
#Person2#: Ich glaube nicht. Sie können nicht alles glauben, was Sie lesen. Laut meinem Wörterbuch stammt „News“ von einem französischen Wort, das „neue Dinge“ bedeutet. | #Person2# widerspricht #Person1# bezüglich der Herkunft des Wortes „Nachrichten“. | Wortursprünge |
train_8875 | #Person1#: Wir haben es fast geschafft. Dürfen wir alle Schiffe besuchen, Peter? Die Raumstation und die Flugzeugausrüstung sowie die anderen?
#Person2#: Ja, das erwarte ich. Die meisten werden wir sehen.
#Person1#: Gut! Der Besuch von Raumschiffen ist immer spannend. Aber denken Sie daran, wir haben Arbeit zu erledige... | #Person1# und Peter wollen die meisten Schiffe besuchen, Fotos machen und Fragen stellen. | Besuch |
train_8876 | #Person1#: Was ist dein Hobby?
#Person2#: Foto.
#Person1#: Von welcher Marke ist deine Kamera?
#Person2#: Olymp.
#Person1#: Besitzen Sie eine eigene Dunkelkammer?
#Person2#: Nein, normalerweise lasse ich meine Filme in einem Fotostudio entwickeln, aber ich mache meine eigenen Vergrößerungen.
#Person1#: Warum?
#Person2#... | #Person1# fragt nach der Ausrüstung von #Person2# in Bezug auf das Hobby von #Person2#, Fotografie. | Hobby |
train_8877 | #Person1#: Ihre Familien sollten zahlen.
#Person2#: Das würde ihnen recht tun. Bringen Sie ihnen bei, ihre Kinder richtig zu erziehen. Ich lasse sie zahlen, was mein Silber wert war.
#Person1#: Ich wette, sie fühlen sich jetzt alle ziemlich elend. Und ich sollte es hoffen. Nach dem, was sie getan haben.
#Person2#: Es i... | #Person1# und #Person2# denken, dass schuldige junge Männer für ihr Verhalten bezahlen sollten, aber #Person3# vertritt eine neutrale Haltung. | Strafe und Verbrechen |
train_8878 | #Person1#: Judy, dein Mann hat ein wirklich schönes Auto.
#Person2#: Danke. Es ist viel besser als meines, und es ist neu.
#Person1#: Wohin gehst du?
#Person2#: Wir besuchen meine Schwester in der Stadt.
#Person1#: Ich wusste nicht, dass deine Schwester in der Stadt lebt, wann ist sie dorthin gezogen?
#Person2#: Vor et... | Judy sagt #Person1#, dass sie mit der U-Bahn ihre Schwester in der Stadt besuchen wird und ihre Mutter etwa zehn Jahre in der Stadt gelebt hat. #Person1# lädt Judy ein, beim nächsten Mal Poker zu spielen. | Gesellschaftliches Treffen |
train_8879 | #Person1#: Ich suche ein Geschenk für meine Tochter.
#Person2#: Wie wäre es mit einem Laptop?
#Person1#: Ja, sie braucht etwas, das ihr in der Schule hilft.
#Person2#: Wie wäre es mit einem Mac?
#Person1#: Das klingt gut. Wie viel ist eins?
#Person2#: Unser neuestes 15-Zoll-Pro kostet nur 2.100 $.
#Person1#: Nur 2.100 ... | #Person2# empfiehlt #Person1# einen Mac als Geschenk für die Tochter von #Person1#. #Person1# nimmt es. | kauf ein Geschenk |
train_8880 | #Person1#: Es ist also schwer, ein schwarzer Student auf dem Campus zu sein?
#Person2#: Ja, in vielerlei Hinsicht ist es so. Es gibt viele Klischees, mit denen ich in meinem täglichen Leben umgehen muss.
#Person1#: Stereotype? Wie was?
#Person2#: Nun, da ich schwarz bin, muss ich Rap mögen, aus der Innenstadt kommen od... | #Person2# sagt #Person1#, dass es viele Klischees gibt, mit denen schwarze Studenten, wie #Person2#, auf dem Campus umgehen müssen. Manche Leute sehen auf #Person2# herab und einige Lehrer fragen nach der Meinung von #Person2#, als ob #Person2# für alle Schwarzen sprechen könnte. | Rassismus |
train_8881 | #Person1#: Ist das Zhang Lins Zuhause?
#Person2#: Ja. Oh, du bist es, Linda. Ich habe dich lange nicht gesehen. Nun, komm rein und setz dich. Wie wäre es mit etwas zu trinken?
#Person1#: Ja, bitte. Eigentlich bin ich etwas durstig.
#Person2#: Möchtest du Tee oder Kaffee?
#Person1#: Kaffee, bitte.
#Person2#: Bitte schön... | Linda ruft bei Zhang Lin an und Zhang Lin bietet Linda Kaffee an. Sie werden ihren Mathelehrer morgen früh um acht besuchen. | Freunde anrufen |
train_8882 | #Person1#: Das wird dir gefallen. Es ist ein Kükengetränk.
#Person2#: Was soll das heißen, dass es schwach ist?
#Person1#: Nun, das auch. Ich meine, es ist irgendwie süß. Sehen Sie, wenn Sie erraten können, was darin ist.
#Person2#: Mmm! Bier, Tequila und. . . Kalk!
#Person1#: Nicht schlecht. Du kennst deinen Alkohol w... | #Person1# findet, dass #Person2# viel über Alkohol und Salsa weiß. | Essen und Trinken |
train_8883 | #Person1#: Entschuldigung, was willst du für diese Tasche?
#Person2#: Mal sehen. Das kostet 17 Dollar.
#Person1#: Würdest du 12 $ nehmen?
#Person2#: Nein, ich kann es dir nicht geben, gib es dir für 12. Wie wäre es mit 14?
#Person1#: 13. 50?
#Person2#: Tut mir leid, $14 ist das niedrigste Geld, das ich bezahlen kann. | #Person1# verhandelt mit #Person2# um eine Tasche. | verhandeln |
train_8884 | #Person1#: Hallo, wohin gehst du?
#Person2#: Ich gehe in den Buchladen.
#Person1#: Nach welchem Buch suchst du eigentlich?
#Person2#: Ich suche nach einem englischen Grammatikbuch von Batties Simon.
#Person1#: Warum willst du ein Grammatikbuch kaufen?
#Person2#: Ich werde nächstes Jahr nach Amerika gehen, also sollte... | #Person2# wird für ein englisches Grammatikbuch in die Buchhandlung gehen und #Person1# wird zusammen für einen Roman gehen. | Bücher kaufen |
train_8885 | #Person1#: Hallo, ich habe heute Morgen ein Hemd in Ihrem Geschäft gekauft.
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ich habe versehentlich 1 Nummer zu groß gekauft.
#Person2#: Oh, hast du?
#Person1#: Ich frage mich, ob Sie es gegen eine Nummer kleiner tauschen könnten.
#Person2#: Ja, natürlich. Bitte bringen Sie Ihre Quittung mit, w... | #Person1# ruft #Person2# an, um sich zu vergewissern, ob #Person1# ein Hemd gegen eine Nummer kleiner tauschen kann. #Person2# sagt, dass es in Ordnung ist, und erinnert #Person1# daran, die Quittung mitzubringen. | Verbrauchermarkt |
train_8886 | #Person1#: Hast du in letzter Zeit gute Filme gesehen?
#Person2#: Ja, eigentlich habe ich gerade Heidi gesehen.
#Person1#: Worum geht es?
#Person2#: Ein junges Mädchen und ihr Grossvater in der Schweiz. Es spielt im späten achtzehnten Jahrhundert.
#Person1#: Das ist kein neuer Film. Jetzt erinnere ich mich, dass ich da... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# hat gerade einen Film gesehen, Heidi, und es ist ein Remake, das sich von dem unterscheidet, den #Person1# als Kind gesehen hat. | Film |
train_8887 | #Person1#: Hallo Henry, ich bin heute nicht zur Schule gegangen. Kannst du mir etwas über die heutigen Hausaufgaben erzählen?
#Person2#: Sicher, wir sollten eine Kurzgeschichte lesen, die von Ernest Hemingway geschrieben wurde. Wir werden es nächsten Montag in der Klasse besprechen.
#Person1#: Was ist die Kurzgeschicht... | Henry sagt #Person1#, dass ihre Hausaufgabe darin besteht, eine Kurzgeschichte zu lesen, A Days Wait. | Hausaufgaben |
train_8888 | #Person1#: Das ist ein romantischer Roman.
#Person2#: Ja, ich finde Kriminalromane schwierig und Wissenschaftsromane langweilig. Ich mag romantische. Ich denke, sie entspannen sich. Eigentlich ist es das dritte Mal, dass ich dieses Buch „Stolz und Vorurteil“ lese.
#Person1#: Wer ist der Autor?
#Person2#: Es ist Jane Au... | Kate stellt die Autorin des Buches Stolz und Vorurteil, Jane Austen, vor und erzählt #Person1# einige der Romane der Autorin. | Romane und Romanciers |
train_8889 | #Person1#: Liebling, da du Amerikanerin bist, mit welcher Hand soll ich die Gabel halten?
#Person2#: Links für die Gabel und rechts für das Messer.
#Person1#: Verstanden. Es ist so lästig, westliches Essen zu haben. Seit wir verheiratet sind, lerne ich Tischmanieren. Aber ich kann immer noch nicht.
#Person2#: Nun, west... | #Person2# und #Person1# gehen heute Abend in ein neu eröffnetes westliches Restaurant in der Innenstadt. #Person1# fragt #Person2# nach westlichen Tischmanieren und was man anziehen soll. #Person2# erstellt ein Budget. | westliches Restaurant |
train_8890 | #Person1#: Nun, Mister Smith, hier sind Sie wieder. Ich stelle fest, dass dies Ihr vierter Besuch in diesem Monat ist. Du nimmst die Medizin, die ich dir letztes Mal angeboten habe, nicht wahr?
#Person2#: Ja, ich nehme es jeden Morgen, aber ich brauche etwas anderes. Zuerst habe ich Kopfschmerzen, mein Kopf schmerzt se... | Mister Smith teilt #Person1# mit, dass er das Medikament einnimmt und versucht, Sport zu treiben, sich aber nicht in guter Verfassung befindet. #Person1# empfiehlt eine vollständige körperliche Untersuchung. | Einen Arzt aufsuchen |
train_8891 | #Person1#: Dad, ich möchte mir etwas Geld leihen.
#Person2#: Sicher, Johnny, wie viel brauchst du? Fünf Dollar?
#Person1#: Komm schon, Dad, ich brauche dreißigtausend. Ich möchte in den Markt einsteigen. Weißt du, ich bin es leid, all diese Nachrichten über den wirtschaftlichen Abschwung, die unvermeidliche Rezession, ... | Johnny will sich von #Person2# dreißigtausend Dollar leihen, um in den Markt einzusteigen. #Person2# denkt, es wäre eine sehr unkluge Entscheidung zu investieren. Johnny versucht #Person2# mit dem Beispiel China zu überzeugen, aber #Person2# denkt immer noch, dass er das zu naiv betrachtet. Johnny wird seine Mum wegen ... | Investition |
train_8892 | #Person1#: Entschuldigung, ist das der Paketschalter?
#Person2#: Ja, was kann ich für Sie tun?
#Person1#: Ich möchte bitte dieses Paket versenden.
#Person2#: Was ist bitte drin?
#Person1#: Einige Bücher und Zeitungen.
#Person2#: OK. Bitte füllen Sie dieses Formular aus und beschriften Sie es.
#Person1#: Ist alles in Or... | #Person2# hilft #Person1#, das Paket mit Büchern und Zeitungen auf dem Seeweg zu versenden, und verlangt dreizehn Yuan. | Paket |
train_8893 | #Person1#: Was ist los?
#Person2#: Auschecken bitte.
#Person1#: Kann ich bitte Ihre Schlüssel haben? Danke schön. Hier ist Ihre Aussage.
#Person2#: Entschuldigung. Was sind das für Gebühren?
#Person1#: Oh, das sind die Telefongebühren und die sind für etwas aus der Bar.
#Person2#: Moment mal. Ich habe telefoniert, aber... | #Person1# gibt #Person2# seine Aussage. #Person2# hinterfragt die Verbindungsgebühr. #Person1# erklärt, dass es ihre Politik ist. #Person2# zahlt und checkt aus. | Kasse |
train_8894 | #Person1#: Ich muss Blumen für meine Frau kaufen.
#Person2#: Vielleicht interessierst du dich für rote Rosen.
#Person1#: Was würden mich die Rosen kosten?
#Person2#: Sie kosten nur 20 Dollar pro Dutzend.
#Person1#: Ich mag den Klang davon.
#Person2#: Ja, das ist der heutige Verkaufspreis.
#Person1#: Ein Dutzend reicht ... | #Person1# kauft ein Dutzend rote Rosen für 20 $ von #Person2#. | Rosen kaufen |
train_8895 | #Person1#: Haben Sie schon einmal versucht, online einzukaufen?
#Person2#: Nein, niemals. Ich ziehe es vor, das, was ich kaufe, tatsächlich zu sehen und anzufassen, bevor ich es bezahle, insbesondere bei Kleidung und Schuhen.
#Person1#: Das stimmt. Sehen ist Glauben.
#Person2#: Ich habe einige Freunde sagen hören, wenn... | #Person1# und #Person2# stimmen darin überein, dass sie beim Online-Einkauf auf Betrug stoßen können und dass die Online-Zahlung nicht sicher genug ist. #Person1# schlägt vor, entsprechende Informationen online zu überprüfen und in ein Ladengeschäft zu gehen. | Online einkaufen |
train_8896 | #Person1#: Du hast eine gute Wahl getroffen. Dieses Teeservice aus Porzellan ist ungewöhnlich.
#Person2#: Woher kam es?
#Person1#: Es wurde in Jingdezhen hergestellt.
#Person2#: Jingdezhen? Wird es nicht „die Hauptstadt des Porzellans“ genannt?
#Person1#: Du hast Recht.
#Person2#: Das ist genau das, wovon ich geträumt ... | #Person1# und #Person2# sprechen über das Porzellan-Teeservice von Jingdezhen, das sehr wertvoll ist. | Tee Set |
train_8897 | #Person1#: Guten Morgen, gnädige Frau. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich möchte einen Kaffee.
#Person1#: Sicherlich, Madam. Welche Art von Kaffee möchten Sie haben?
#Person2#: Was hast du?
#Person1#: Naja. Wir haben Espresso, Latte, Skinny Latte, ausgefallenen Kaffee und Americano.
#Person2#: Ich glaube, ich ne... | #Person1# stellt Kaffeesorten vor und #Person2# bestellt einen Milchkaffee. | Kaffee bestellen |
train_8898 | #Person1#: Können Sie mir etwas über die Organisation erzählen? Wie groß ist zum Beispiel Ihre Belegschaft hier?
#Person2#: Insgesamt haben wir rund 150 Mitarbeiter in Hongkong und weitere 400 in unserer Zentrale in Peking. Das Redaktionsteam in Hongkong umfasst rund 80 Mitarbeiter.
#Person1#: Ich verstehe. Und wie sie... | Mr. Parsons erzählt Rebecca von ihrer Belegschaft und den Arbeitszeiten und er hofft, dass sie Anfang nächsten Monats anfangen kann. | die Stelle besetzen |
train_8899 | #Person1#: Hast du die Türen abgeschlossen?
#Person2#: Alle außer der Hintertür. Das habe ich Tim offen gelassen. Er ging mit dem Hund spazieren.
#Person1#: Nun, ich gehe weiter ins Bett. Ich bin geschlagen.
#Person2#: Ok, ich bleibe noch eine Weile auf. Ich muss das Haushaltsbudget durchgehen, wir geben diesen Monat e... | #Person1# geht ins Bett. #Person2# wird noch eine Weile aufbleiben. #Person1# bittet #Person2#, Tim zu sagen, dass er die Tür schließen soll. | Gute Nacht |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.