id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_9000 | #Person1#: Bobby! Komm her, schau, was ich dir gebracht habe!
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Ein Schachbrett! Daddy wird dir beibringen, wie man spielt!
#Person2#: Cool!
#Person1#: Ok, jeder Spieler bekommt 16 Teile. Ihr könnt die Weißen sein und ich spiele mit den Schwarzen. Jetzt stellst du vorne die Bauern auf. ... | #Person1# zeigt Bobby ein Schachbrett und bringt ihm die Regeln des Schachspiels bei. #Person1# führt auch den Namen verschiedener Stücke ein. Aber Bobby findet das langweilig und wird auf seiner PlayStation spielen. | Schach spielen |
train_9001 | #Person1#: Können wir uns auf den Rasen setzen, Liebling?
#Person2#: Nein, das kannst du nicht, Liebling. Das Gras ist nass.
#Person1#: Schau, Liebling! Ich kann eine Bank neben diesem Baum sehen.
#Person2#: Nein, das kannst du nicht. Auch die Bank ist nass.
#Person1#: Es regnet nicht, Liebling. Die Bank ist nicht nass... | #Person1# möchte auf der Bank sitzen. #Person2# nimmt den Hinweis „Nassfarbe“ zur Kenntnis. | nasse Farbe |
train_9002 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich brauche Medikamente.
#Person1#: Für wen?
#Person2#: Mein jüngerer Bruder. Er leidet an einer schlimmen Erkältung.
#Person1#: Welche Symptome hat er?
#Person2#: Fieber und schlimmer Husten.
#Person1#: Ich habe es verstanden. Keine Sorge, nur eine Erkältung.
#Person2#: ... | #Person2# braucht Medikamente für den jüngeren Bruder von #Person2#. #Person1# gibt #Person2# Patulin und die Anweisungen. | Medizin |
train_9003 | #Person1#: Warum hast du das Bild gekauft?
#Person2#: Ich finde es schön. Ich möchte es im Wohnzimmer aufhängen.
#Person1#: Es sieht nach einem Fehler aus.
#Person2#: Das ist das Schöne daran, die Unvollkommenheit.
#Person1#: Ach. Wer ist der Künstler?
#Person2#: Ihre Tochter. Sie hat es auf der Schulauktion verkauft.
... | #Person1# gefällt das von #Person2# gekaufte Gemälde nicht. #Person2# sagt #Person1#, dass der Künstler die Tochter von #Person1# ist. | malen |
train_9004 | #Person1#: In Ihrem Lebenslauf wurde erwähnt, dass Sie Vermessungsingenieur bei einem bestimmten Marktforschungsunternehmen waren, was eine Nebentätigkeit war. Was waren Ihre wichtigsten Arbeitsinhalte?
#Person2#: Zu meinen Hauptaufgaben gehören das Erstellen von Erhebungsbögen, deren Übermittlung an die Disponenten, d... | #Person1# interviewt #Person2#. #Person2# spricht über die Hauptaufgaben als Gutachter eines Marktforschungsunternehmens und was #Person2# aus der Umfragetätigkeit gewonnen hat. | Landvermesser |
train_9005 | #Person1#: Guten Morgen, Mr. Smith.
#Person2#: Guten Morgen, Jamie. Wie viel Uhr ist es jetzt?
#Person1#: Es ist jetzt 9 Uhr.
#Person2#: Ich verstehe. Was ist der heutige Zeitplan?
#Person1#: Sie haben heute zwei Meetings. Der eine ist um 10 Uhr, der andere um 14 Uhr. Nach dem Meeting werden Sie mit Mr. Brown im chines... | Jamie erzählt Mr. Smith von seinem heutigen Terminplan. Mr. Smith bittet Jamie, die Dinge für das Treffen vorzubereiten und Mr. Brown an das Abendessen zu erinnern. | Zeitplan |
train_9006 | #Person1#: Möchten Sie Fragen stellen?
#Person2#: Ich muss etwas über die Gebühren wissen.
#Person1#: Welche Art von Gebühren?
#Person2#: Ich frage nach Überziehungsgebühren.
#Person1#: Du musst bei jeder Überziehung eine kleine Gebühr zahlen.
#Person2#: Wie hoch ist die Gebühr?
#Person1#: Die Gebühr beträgt bei jeder ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Überziehungsgebühr jedes Mal 25 $ beträgt, um zu verhindern, dass die Leute überziehen. | Überziehungsgebühr |
train_9007 | #Person1#: Hallo, ich bin Josephine Chen, die Reiseleiterin der Jade Agency. Wir haben für heute Nacht zwanzig Zimmer reserviert.
#Person2#: Bitte, Sie kennenzulernen, Miss Chen. Mein Name ist Joey. Willkommen im Hotel. Hier sind die Schlüssel, Meldescheine und Frühstücksgutscheine. Das Frühstück wird morgen früh ab si... | Joey hilft Josephine Chen, einer Reiseleiterin, beim Einchecken in ihrem Hotel und bestätigt das Arrangement morgen vor dem Auschecken. | Hotel |
train_9008 | #Person1#: Oh!!! Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.
#Person2#: Ich fordere Sie dringend auf, Ihre Ernährung umzustellen. Sie sollten nicht zu viele Desserts essen.
#Person1#: Bei meinen Zahnschmerzen geht jetzt nichts mehr.
#Person2#: Du solltest zum Zahnarzt gehen.
#Person1#: Ich hasse Zahnärzte.
#Person2#: Nun, lei... | #Person1# hat schreckliche Zahnschmerzen. #Person2# überredet #Person1#, zum Zahnarzt zu gehen, obwohl #Person1# widerstrebt. | Zahnschmerzen |
train_9009 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, meine Motorwarnleuchte leuchtet.
#Person1#: Wie lange läuft es schon?
#Person2#: Erst seit heute.
#Person1#: Du kannst immer noch fahren, ohne Probleme.
#Person2#: Es läuft gut.
#Person1#: Lass es uns überprüfen. Für die Überprüfung wird eine Gebühr von 45 USD erh... | Die Motorwarnleuchte von #Person2# leuchtet. #Person1# berechnet $45, um es zu überprüfen, und ruft #Person2# an, wenn es fertig ist. | Auto Probleme |
train_9010 | #Person1#: Guten Abend! Das ist Mr. Smith in Zimmer 609.
#Person2#: Guten Abend, Herr Schmidt, was kann ich für Sie tun?
#Person1#: Ich fahre morgen früh nach Shanghai. Deshalb möchte ich um einen Anruf am frühen Morgen bitten.
#Person2#: Ja, Mr. Smith, wann sollen wir Sie morgen früh anrufen?
#Person1#: Ich muss um 10... | Mr. Smith ruft #Person2# an und bittet um einen Morgenanruf. Mr. Smith bittet #Person2#, ihn morgen um 5:45 Uhr für die Konferenz in Shanghai zu wecken. | morgendlicher Anruf |
train_9011 | #Person1#: Wirst du dieses Jahr wählen?
#Person2#: Natürlich! Wirst du?
#Person1#: Dies wird das erste Mal sein, dass ich abstimme.
#Person2#: Meinen Sie das ernst?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher, was ich tue.
#Person2#: Die Abstimmung ist einfach.
#Person1#: Ich weiß nichts über die Gesetzentwürfe oder Gesetze, d... | #Person1# ist sich nicht sicher, wie man abstimmen soll. #Person2# weist #Person1# an, die Informationen aus dem Stimmzettel zu erhalten. | Wählen |
train_9012 | #Person1#: Lass uns ein Spiel spielen!
#Person2#: OK! Wie wäre es mit Scrabble?
#Person1#: Nein, nein, ein Freund von mir hat mir dieses wirklich lustige Spiel beigebracht. Ich werde jemandes Gesicht beschreiben, und Sie erraten, wer es ist!
#Person2#: OK!
#Person1#: Mal sehen. Er hat eine römische Nase, buschige Augen... | #Person1# und #Person2# spielen ein Spiel. Sie beschreiben jemandes Gesicht und erraten, wer es ist. | ein Spiel zu spielen |
train_9013 | #Person1#: Wie läuft deine Jobsuche?
#Person2#: Ich habe erst vor ein paar Tagen mit der Jobsuche begonnen.
#Person1#: Bist du mit der Zusammenstellung deines Lebenslaufs fertig?
#Person2#: Ja, ich war mit jedem Wort in meinem Lebenslauf präzise. Findest du es gut oder nicht?
#Person1#: das ist gut. Vergessen Sie nicht... | #Person1# hat den Lebenslauf mit einem klaren Format fertig zusammengestellt. #Person2# empfiehlt #Person1#, es mit einem Anschreiben anzuhängen. #Person1# hält es für eine gute Idee, die Aufmerksamkeit des Personalleiters zu erregen. | fortsetzen |
train_9014 | #Person1#: Können Sie mir die fünf Versicherungen anbieten?
#Person2#: Ja, wir haben eine Versicherung gegen Alter, medizinische Probleme, Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfälle und Geburt.
#Person1#: Wie werden sie bezahlt?
#Person2#: Versicherungen gegen Alter, Krankheit, Arbeitslosigkeit werden sowohl vom Unternehmen als ... | #Person2# erklärt #Person1# die fünf angebotenen Versicherungen. | Fünf Versicherungen |
train_9015 | #Person1#: Zunächst einmal möchte ich Ihnen für Ihre freundliche Einladung danken, Ihr schönes Land zu besuchen. Ich hoffe, dass mein Besuch dazu beitragen wird, eine freundschaftliche Beziehung zwischen uns zu fördern.
#Person2#: Wir haben uns auf Ihren Besuch gefreut. Es ist uns eine große Freude, Sie als unseren Gas... | Mrs. Brown lädt Mr. London ein, ihr Land zu besuchen und die Dinge von Angesicht zu Angesicht zu besprechen. Mr. London möchte das Geschäft mit Pantoffeln ausbauen und mit Mrs. Brown einen Alleinvertretungsvertrag über die Pantoffeln für einen Zeitraum von 3 Jahren abschließen. Mrs. Brown hält Mr. Londons Vorschlag für... | Alleinvertretungsvertrag |
train_9016 | #Person1#: Es freut mich, Sie kennenzulernen.
#Person2#: Schön, dich auch kennenzulernen.
#Person1#: Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich mit einem Kandidaten spreche.
#Person2#: Du kannst mir Fragen stellen, wenn du möchtest.
#Person1#: Ich möchte Sie fragen, was Ihre Politik in Bezug auf die Homo-Ehe ist.
#Pe... | #Person2#, ein Kandidat, sagt #Person1#, dass #Person2# die Homo-Ehe legalisieren würde. #Person1# findet das cool. | homesexuelle Hochzeit |
train_9017 | #Person1#: Hast du dir heute Morgen den Wetterbericht angehört?
#Person2#: Ja, das habe ich. Am Nachmittag wird es bewölkt. Ich hoffe, dass es nicht regnen wird.
#Person1#: Hast du die Sandwiches schon gemacht?
#Person2#: Nein, habe ich nicht. Ich fange gleich an. Hast du die Softdrinks bekommen?
#Person1#: Ja, das hab... | #Person1# und #Person2# unterhalten sich über das Wetter und bereiten sich auf das Picknick am Nachmittag vor. | Picknick |
train_9018 | #Person1#: Jack, setz dich hin und hör zu. Das ist wichtig. Wir müssen die Probleme des Exports Schritt für Schritt angehen. Und der erste Schritt ist, sich ein aktuelles Bild davon zu machen, wo wir jetzt stehen.
#Person2#: Warum konzentrieren wir uns nicht einfach darauf, hier zu Hause zu expandieren?
#Person1#: Natü... | #Person1# schlägt den Export vor, weil der Markt hier begrenzt ist und sie mehr Gewinn erzielen, wenn sie Fahrräder im Ausland verkaufen. Jack ist misstrauisch hinsichtlich ihrer Erfolgsaussichten auf dem Auslandsmarkt, stimmt jedoch zu, die Machbarkeitsstudie fortzusetzen. | exportieren |
train_9019 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Naja. Ich suche etwas, das ich vor ein paar Tagen bei einem Freund gesehen habe.
#Person1#: Was ist das?
#Person2#: Das ist ein Leichtmetallregal.
#Person1#: Du bist in der richtigen Abteilung, aber wir haben sie gerade nicht auf Lager.
#Person2#: Oh, das ist schade. Wirst d... | #Person2# wünscht sich ein Leichtmetallregal. #Person1# wird es nächste Woche haben, aber teurer. #Person2# wird zurück sein. | Regal |
train_9020 | #Person1#: Kommen Sie herein. Bitte nehmen Sie Platz.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Ich bin Paul Turner. Abteilungleiter.
#Person2#: Katie Thomas, schön dich kennenzulernen.
#Person1#: Ich habe gehört, dass Sie auf der Suche nach vorübergehender Büroarbeit sind.
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Wie alt bist du, Katie?
... | Katie Thomas sucht vorübergehend Büroarbeit. Paul Turner glaubt zunächst nicht, dass sie qualifiziert ist, weil Katie keine Erfahrung hat, ändert aber seine Meinung, nachdem er weiß, dass sie verwandte Kurse belegt hat und anpassungsfähig ist. | vorübergehende Bürotätigkeit |
train_9021 | #Person1#: Hast du dir vorgenommen, in den Semesterferien zu verreisen? Ich habe ans Skifahren gedacht.
#Person2#: Ich hatte wirklich keine Zeit, an meinen Urlaub zu denken. Ich habe mich darauf konzentriert, mich auf meine Prüfungen vorzubereiten, besonders in Philosophie. Aber ich werde wahrscheinlich an den Strand g... | #Person1# hat überlegt, in den Semesterferien Skifahren zu gehen, ändert aber mit Hilfe von #Person2# seine Meinung. #Person2# schlägt vor, sich zuerst auf die Prüfungen vorzubereiten, damit sie gemeinsam in die Bibliothek gehen. | Semesterferien |
train_9022 | #Person1#: Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
#Person2#: Ich mag den Frühling.
#Person1#: Warum?
#Person2#: Oh, im Frühling erwacht alles wieder zum Leben und das Wetter wird wärmer.
#Person1#: Ich mag den Frühling auch. Wir können spazieren gehen und die frische Luft genießen. | #Person1# und #Person2# mögen beide den Frühling am liebsten. | Lieblingsjahreszeit |
train_9023 | #Person1#: Jetzt weiß ich, warum ich mich von Mike getrennt habe. Wir fanden, dass wir einfach nicht gut füreinander waren.
#Person2#: Auf welche Weise?
#Person1#: Nun, er ist ein typischer Schütze-Typ, während ich ein Krebs bin. Wir passen nicht wirklich zusammen
#Person2#: Haha, also glaubst du an Astrologie?
#Person... | #Person1# verwendet Astrologie, um zu erklären, warum sich #Person1# von Mike getrennt hat: Mike ist ein Schütze-Typ und #Person1# ist ein Krebs, also sind sie nicht kompatibel. #Person2# hält es für zu engstirnig, Menschen anhand der Astrologie zu beurteilen. | Astrologie |
train_9024 | #Person1#: Meine Schwester wurde gestern ins Krankenhaus gebracht
#Person2#: Was ist passiert?
#Person1#: Sie wurde von einem Auto angefahren. Zum Glück wurde sie nicht ernsthaft verletzt.
#Person2#: Lass uns ein paar Blumen kaufen und ihr einen Besuch abstatten
#Person1#: Wir müssen uns beeilen; Die Besuchszeit endet ... | Die Schwester von #Person1# wurde ins Krankenhaus gebracht. #Person1# und #Person2# werden sie besuchen. | einen Patienten besuchen |
train_9025 | #Person1#: Ok, also wen laden wir zu unserer Dinnerparty ein?
#Person2#: Nun, wir haben die Thompsons, die Grünen und die Andersons, insgesamt ungefähr zwölf Leute.
#Person1#: Vergiss nicht meinen Freund Andy aus dem Büro. Er hat am Freitag nichts vor, also habe ich ihn eingeladen.
#Person2#: Aber das macht dreizehn Le... | #Person2# weigert sich, am Freitag dreizehn Personen zum Abendessen einzuladen. #Person1# hält es für einen alten Aberglauben, dass dreizehn Pech bedeutet, willigt aber ein, die Schwester von #Person1# zu bitten, mitzukommen. | Aberglaube |
train_9026 | #Person1#: Und jede Menge 'Dear Abby'-Schluchzgeschichten. . .
#Person2#: Hey! Ich lerne viel von den Psychologen, die in diesen Kolumnen Ratschläge erteilen!
#Person1#: Kein Wunder, dass du so ein Spinner bist. . .
#Person2#: Was auch immer. . . Geruch! Parfümproben!
#Person1#: Schön. Hey, ich mag das Layout dieser Se... | #Person1# und #Person2# sprechen über verschiedene Themen und #Person1# beendet das Gespräch. | Säulen |
train_9027 | #Person1#: Entschuldigung, wofür ist der Bildschirm in der Nähe Ihres Lenkrads?
#Person2#: Es ist ein tragbarer Fernseher. Es ist jetzt eine beliebte Sache.
#Person1#: Oh, das ist mir neu. Also, was läuft jeden Tag?
#Person2#: Nachrichten über aktuelle Ereignisse, Dokumentationen, Musik, Filme, nichtkommerzielle Anzeig... | #Person2# erzählt #Person1# von dem tragbaren Fernseher neben dem Lenkrad. #Person2# zahlt 50 Yuan pro Monat für die Programme. | tragbarer Fernseher |
train_9028 | #Person1#: Ich habe gerade beim Flughafen angerufen. Unser Flug hat 3 Stunden Verspätung.
#Person2#: Was? Das ist furchtbar. Wir haben gerade aus dem Hotel ausgecheckt. Was sollen wir jetzt tun?
#Person1#: Nun, die Frau am Flughafen sagte, dass alle Flüge wegen starkem Nebel verspätet sind. Sie erwarten, dass sich der ... | #Person1# teilt #Person2# die Flugverspätung mit. #Person2# schlägt vor, entspannt zu frühstücken und ein Taxi zum Flughafen zu nehmen. | Flugverspätung |
train_9029 | #Person1#: Tragen Sie jedes Mal einen Sicherheitsgurt, wenn Sie Auto fahren oder mitfahren?
#Person2#: Muss ich? Ich bin ein großartiger Fahrer mit fünfzehn Jahren Fahrerfahrung.
#Person1#: Die Wahrscheinlichkeit, in diesem Jahr bei einem Autounfall verletzt zu werden, liegt bei eins zu fünfundsiebzig. Ich denke, das i... | #Person2# nimmt das Anschnallen zunächst nicht ernst, willigt aber ein, nachdem sie von dem Unfall des Bruders von #Person1# gehört hat. | einen Sicherheitsgurt tragen |
train_9030 | #Person1#: Mandy, könntest du im Kino anrufen, um zu sehen, ob heute Nachmittag noch Plätze für den Film frei sind?
#Person2#: Ich habe die Tickets für den 2:00-Uhr-Film bereits online gebucht. Ich überlege, sie nach dem Mittagessen im Restaurant am Ticketschalter abzuholen. Was denken Sie?
#Person1#: Ok, gut, die Smit... | #Person1# fragt Mandy, ob noch Plätze für den Film frei sind. Mandy hat das Ticket online gebucht. Sie werden sich für den Termin bewegen. | Zeitplan |
train_9031 | #Person1#: Entschuldigung, ich bin ein neuer Student hier, der Campus ist sehr groß, ich habe mich verlaufen.
#Person2#: Wo willst du hin?
#Person1#: Ich möchte herausfinden, wo die Schulbibliothek ist.
#Person2#: OK, gehen Sie diese Straße hinunter und biegen Sie an der zweiten Ecke rechts ab. Gehen Sie weiter, bis Si... | #Person2# weist #Person1#, einem neuen Schüler, den Weg zur Schulbibliothek. | nach dem Weg fragen |
train_9032 | #Person1#: Bist du mit dem Bericht fertig?
#Person2#: Nicht erwähnen. Ich habe noch nicht einmal angefangen, es zu schreiben. Es bringt mich um!
#Person1#: Du machst wohl Witze. Es ist Morgen fällig. Wie können Sie es rechtzeitig beenden?
#Person2#: Ich habe alle Informationen gelesen, die ich brauche, um es zu schreib... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Bericht. #Person2# hat mit dem Schreiben noch nicht begonnen und die Informationen gelesen. | Bericht |
train_9033 | #Person1#: Tom, deine Ausbildung zum technischen Berater bei einem digitalen Superstore. Wann arbeitest du?
#Person2#: Nun, ich arbeite samstags von 9:00 bis 15:00 Uhr und sonntags von 11:00 bis 17:00 Uhr in Teilzeit.
#Person1#: OK. Also was machst du genau?
#Person2#: Im Grunde bin ich nur hier, um Leuten bei Probleme... | #Person1# fragt Tom nach seiner Arbeit als technischer Berater in einem digitalen Supermarkt. Tom findet es schwierig, alles über die Produkte zu wissen, aber er interessiert sich für seinen Job. | technischer Berater |
train_9034 | #Person1#: Hattest du eine arbeitsreiche Woche?
#Person2#: Ähm, naja, nein. Ich meine, ich habe nicht viel gemacht, aber ich habe einen Computer gekauft.
#Person1#: Hast du? Gott sei Dank. Jetzt brauchen Sie meine nicht mehr zu leihen. Letztes Mal hattest du es 2 Wochen.
#Person2#: Ja, tut mir leid. Ich habe meine Gesc... | #Person2# hat einen Computer gekauft, sodass #Person2# den Computer von #Person1# nicht ausleihen muss. #Person1# fragt nach der Nutzung des Computers, nur um festzustellen, dass er zum Ansehen von DVDs verwendet wird. | Neuer Computer |
train_9035 | #Person1#: Entschuldigung. Wir reisen heute ab. Ich möchte jetzt unsere Rechnungen bezahlen.
#Person2#: OK. Übrigens, ich möchte Ihnen sagen, dass die Check-out-Zeit 12 ist
#Person1#: Ich verstehe.
#Person2#: Haben Sie heute Morgen irgendwelche Hotelservices in Anspruch genommen oder im Speisesaal des Hotels gefrühstüc... | #Person1# geht. #Person2# fragt #Person1#, ob #Person1# Hotelleistungen in Anspruch genommen oder gefrühstückt hat. Alle Gebühren werden dem Konto von #Person1# gutgeschrieben. | die Rechnung bezahlen |
train_9036 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Hallo. Tony ruft aus der Zahnarztpraxis an. Ist Lili da?
#Person1#: Nein, Lily ist im Moment nicht hier.
#Person2#: Könntest du sie bitten, mich zurückzurufen, wenn sie reinkommt?
#Person1#: Sicher. Wie ist bitte Ihre Nummer?
#Person2#: 519 367 8901.
#Person1#: Danke. Und dein Name ist Tony... | #Person2# ruft Lily an, die nicht hier ist. #Person1# lässt Lily zurückrufen. | ein Anruf |
train_9037 | #Person1#: Hallo, Mr. Black, wie geht es Ihnen?
#Person2#: Gut, danke, und wie geht es dir?
#Person1#: Sehr gut, danke. Schön, Sie wiederzusehen. Es tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht am Flughafen abholen konnte, da ich gestern beschäftigt war. Ich hoffe, Sie hatten eine sehr angenehme Reise von New York.
#Person2#:... | #Person1# und #Person2# treffen sich am Flughafen. #Person2# hofft auf weitere Käufer. #Person1# hofft auf eine weitere Zusammenarbeit für mehr Geschäfte. | weitere Kooperation |
train_9038 | #Person1#: Könnten Sie bitte einen Moment warten? Ich kaufe die Karten
#Person2#: In Ordnung.
#Person1#: Hier ist dein Ticket.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Der Park wird bald schließen. Wir sollten jetzt besser reingehen.
#Person2#: Wirklich?
#Person1#: Ja, gehen wir rein.
#Person2#: Es ist ein neuer Park, nicht wahr?
... | #Person1# kauft Tickets für einen neuen Park. #Person2# findet es wunderbar. | ein Park |
train_9039 | #Person1#: Betty, etwas brennt. Kannst du es riechen?
#Person2#: Du hast Recht.
#Person1#: Schau! Das Bügeleisen ist noch dran.
#Person2#: Ich hätte es ausschalten sollen. Ich schalte es jetzt aus.
#Person1#: Schau dir mein schönes blaues Shirt an, da ist ein großes Loch drin.
#Person2#: Es tut mir leid, Jim.
#Person1#... | Jims Hemd ist kaputt, weil Betty vergisst, das Bügeleisen auszuschalten. | etwas verbrannt |
train_9040 | #Person1#: Könnten Sie etwas tun, um Ihre Lieferung voranzutreiben?
#Person2#: Schwer zu sagen. Aber warum?
#Person1#: Wir erwarten, dass die Waren vor Ende Dezember auf dem Markt sind, um die Frühlingsfest-Verkäufe nachzuholen.
#Person2#: Ich kann Ihre Position verstehen. Wir können nichts versprechen, aber wir werden... | #Person1# möchte, dass #Person2# die Sendung vorschiebt. #Person2# wird sein Bestes geben. | die Sendung vorantreiben |
train_9041 | #Person1#: Guten Morgen! Kann ich dir helfen?
#Person2#: Guten Morgen! Ist Mr. Smith da? Ich bin Cheng Jun von der China National Petroleum Corporation. Ich würde ihn gerne sehen.
#Person1#: Haben Sie einen Termin mit Mr. Smith?
#Person2#: Bin. Nein, ich muss dringend mit ihm sprechen.
#Person1#: Bitte warten Sie einen... | #Person2# muss dringend mit Mr. Smith sprechen, aber ohne Termin. #Person1# erzählt der Sekretärin davon. | verabredet sein |
train_9042 | #Person1#: Wie läuft deine Reise?
#Person2#: Oh, ich amüsiere mich, aber es ist so heiß hier
#Person1#: Ist London im Sommer nicht heiß?
#Person2#: Nun, das kann sein, aber in Shanghai ist es viel wärmer als in London.
#Person1#: Ich verstehe. Was ist mit dem Transport? Wie ist Shanghai im Vergleich zu London?
#Person2... | #Person1# fragt #Person2#, wie die Reise verlaufen ist. #Person2# vergleicht Shanghai und London unter verschiedenen Aspekten. | eine Reise |
train_9043 | #Person1#: Was ist das, ein neues Videospiel?
#Person2#: Nein! Es ist die neueste Generation von PAD! Sie werden nicht glauben, was es kann.
#Person1#: Zum Beispiel?
#Person2#: Es hat eine eingebaute Kameraeinheit, die digitale Farbstandbilder aufnimmt. Es spielt auch MP3-Dateien ab, die ich auf Speicherkarten speicher... | #Person2# erklärt #Person1# die Funktionen der neuesten PAD-Generation, darunter eine eingebaute Kamera, eine klappbare Tastatur und ein Handschrifterkennungsprogramm. | die neuste Auflage |
train_9044 | #Person1#: Hallo! Sie reisen also heute ab.
#Person2#: Hallo. Danke, dass du mich verabschiedet hast. Du brauchst dich eigentlich nicht zu ärgern.
#Person1#: Es ist mir eine Freude, dich zu verabschieden.
#Person2#: Vielen Dank. Ich hoffe dich wieder zu sehen.
#Person1#: Das hoffe ich auch.
#Person2#: Nochmals vielen D... | #Person2# bedankt sich bei #Person1# für das Verabschieden von #Person2# und für alles, was #Person1# getan hat. | jemanden verabschieden |
train_9045 | #Person1#: Ich kann nicht glauben, dass Anthony endlich heiratet!
#Person2#: Ja, es ist an der Zeit! Er lebt seit 40 Jahren bei seinen Eltern!
#Person1#: Sei nicht gemein. Schau, hier kommen die Brautjungfern! Ihre Kleider sehen wunderschön aus!
#Person2#: Wer sind diese Kinder, die den Gang entlang gehen?
#Person1#: D... | #Person1# und #Person2# nehmen an Anthonys Hochzeitszeremonie teil. #Person2# konzentriert sich immer auf Essen. Zur Überraschung von #Person1# rennt die Braut von der Hochzeit weg. | heiraten |
train_9046 | #Person1#: Du glaubst nicht, was ich heute mit der Post bekommen habe!
#Person2#: was ist das?
#Person1#: Es ist ein Brief von Ray und Sue aus Shanghai!
#Person2#: schon gelesen?
#Person1#: Nein, ich dachte, ich warte, bis du nach Hause kommst.
#Person2#: Los, lies es laut vor.
#Person1#: okay. Darauf steht: „Liebe Jes... | #Person1# liest den Brief von Ray und Sue vor. #Person1# und #Person2# werden im Juni nach Shanghai reisen, um bei ihnen zu bleiben. | Post bekommen |
train_9047 | #Person1#: Nun, was ist damit? Zufällig habe ich zwei Tickets für nächsten Donnerstagabend. Ich dachte vielleicht.
#Person2#: Trotzdem danke, Denise. Aber nein, glaube ich nicht. Tut mir leid, ich bin sicher, es würde dir gefallen. Ich würde gerne Denise, aber ich bin diese Woche am Freitag beschäftigt und auch nächste... | #Person1# hat zwei Tickets für nächsten Donnerstag bekommen. #Person2# sagt, dass #Person2# diese und nächste Woche am Donnerstag und Freitag beschäftigt ist. | Eintrittskarten |
train_9048 | #Person1#: Er sagt immer gerne so etwas, als wären alle seine Gänse Schwäne.
#Person2#: Diese Eigenschaft kenne ich von ihm. Also denke ich nie ernsthaft an seine Worte.
#Person1#: Ja. Dies ist eine clevere Art, mit einer solchen Person in Kontakt zu treten.
#Person2#: Anscheinend magst du ihn nicht.
#Person1#: Du komm... | #Person1# und #Person2# sprechen über einen Mann, der seine Gänse für Schwäne hält. | schlechte Persönlichkeit |
train_9049 | #Person1#: Also, wie viel sollte ich spielen?
#Person2#: Warum nicht fünfzig oder hundert Dollar?
#Person1#: Okay. Hundert dann. Glaubst du, ich werde es verlieren?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Man muss schlau sein, aber man muss auch Glück haben. Einige Spiele sind alles Glück. Bei manchen muss man schlau sein.
#Pers... | #Person2# schlägt vor, um 100 $ zu spielen. #Person1# findet Spielautomaten langweilig und bevorzugt Blackjack. #Person2# weigert sich, weil #Person2# nicht das ganze Geld und die Tickets verlieren will. | zocken |
train_9050 | #Person1#: Steven, hast du einen Freund in London?
#Person2#: Ja, mein alter Freund Hanson lebt dort
#Person1#: Bist du in der Nähe?
#Person2#: Ja. Er ist einer meiner besten Freunde. Unsere Freundschaft entstand am College. Warum hast du das gefragt?
#Person1#: Ich fahre nächste Woche geschäftlich nach London. Aber ic... | #Person1# braucht einen Führer, wenn er geschäftlich nach London fährt. Steven wird seinen alten Freund anrufen, um #Person1# zu helfen. | Geschäft machen |
train_9051 | #Person1#: Ich bin froh, dass wir hierher gekommen sind. Das ist wirklich lecker!
#Person2#: Ich hatte Angst, dass Sie denken würden, dass es zu weit zum Fahren ist.
#Person1#: Nun, es stimmt, ich bin noch nie zwei Stunden gefahren, nur um zu Mittag zu essen. Aber wirklich, ich denke, es lohnt sich.
#Person2#: Ich denk... | #Person1# und #Person2# fahren zwei Stunden, um Dim Sum zu holen, weil es in Milwaukee kein gutes chinesisches Essen gibt. #Person2# sagt #Person1#, dass gutes Essen für Chinesen wichtig ist. #Person1# wird versuchen, im Asialaden einzukaufen und zu kochen. #Person1# beginnt Chinesisch zu verstehen. #Person1# schlägt v... | Probieren Sie chinesisches Essen |
train_9052 | #Person1#: Papa, weißt du, wo Mama ist?
#Person2#: Ich glaube, sie ist in ihrem Zimmer und stellt eine Kleinigkeit zusammen, die du mit in die Schule nehmen kannst.
#Person1#: Sie sollte besser nicht anfangen zu weinen, wie sie es normalerweise tut.
#Person2#: Ich weiß, aber sie wird dich schrecklich vermissen. Habe ic... | #Person1# zeigt, dass #Person1# bereit ist, in die Welt der Erwachsenen einzutreten. Die Mutter und der Vater von #Person1# haben Vertrauen in #Person1#. | zur Schule gehen |
train_9053 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte einen Diamantring kaufen.
#Person1#: Wie viel Karat Diamant möchten Sie?
#Person2#: Zwei Karat.
#Person1#: Ist das ein Anzug für dich?
#Person2#: Nein, das wirkt zu altmodisch.
#Person1#: Was ist damit?
#Person2#: Lass es mich anprobieren, es ist mir zu klein, ... | #Person2# möchte einen Diamantring mit 2 Karat kaufen. #Person1# hilft #Person2# bei der Auswahl. | einen Ring kaufen |
train_9054 | #Person1#: Hast du deine Temperatur gemessen?
#Person2#: Ja, und es sind 37 °C.
#Person1#: Nun, öffne deinen Mund und lass mich einen Blick darauf werfen. Es ist nichts Ernstes. Du hast kein Fieber. Aber Sie sollten das Medikament einnehmen und brauchen in letzter Zeit mehr Ruhe. Wenn du dich gut fühlst, könntest du me... | Nachdem #Person2# die Temperatur gemessen hat, bittet #Person1# #Person2# darum, das Medikament zu nehmen und mehr Ruhe zu haben. | Temperatur nehmen |
train_9055 | #Person1#: Findest du es nicht schön draußen?
#Person2#: Ja, das denke ich auch.
#Person1#: Ich glaube, es wird regnen.
#Person2#: Ich hoffe, dass es regnet.
#Person1#: Magst du den Regen?
#Person2#: Der Himmel sieht so sauber aus, nachdem es geregnet hat. Ich liebe es.
#Person1#: Ich verstehe. Regen lässt es sauberer ... | #Person1# und #Person2# regnen gerne, weil sie die frische Luft nach dem Regen mögen. | Regen |
train_9056 | #Person1#: Wo kann ich das beste lokale Essen genießen?
#Person2#: Nun! Sie mögen Meeresfrüchte?
#Person1#: Ja, das tue ich.
#Person2#: Dann möchte ich vorschlagen, dass Sie es im Anchor Inn am Seaside Drive versuchen.
#Person1#: Ist es sehr weit von hier?
#Person2#: Nein, du kannst von hier aus zu Fuß gehen. | #Person2# empfiehlt #Person1# ein Fischrestaurant. | Meeresfrüchte |
train_9057 | #Person1#: Wie sieht es mit Überstunden aus?
#Person2#: Überstunden sind in Unternehmen weit verbreitet. Ich kann Überstunden machen, wenn es nötig ist, aber ich glaube nicht, dass wir jeden Tag Überstunden machen werden.
#Person1#: Magst du regelmäßige Arbeit?
#Person2#: Nein, ich mag keine regelmäßige Arbeit. Ich int... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# bei Bedarf Überstunden annehmen kann. #Person2# mag keine regelmäßige Arbeit. | arbeiten |
train_9058 | #Person1#: Danksagungen spielen eine notwendige Rolle im Vorstellungsgespräch.
#Person2#: Sicher. Freundliche Anerkennungen können gute Leistungen zeigen.
#Person1#: Wir ignorieren die Bestätigungen in unserem täglichen Leben oft und betrachten sie als entbehrlich.
#Person2#: Eigentlich stimmt das nicht. Danksagungen k... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Rolle von Danksagungen im Vorstellungsgespräch. Beide sind der Meinung, dass Anerkennungen gute Leistungen zeigen können und dass Lächeln und eine freundliche Einstellung die Grundlagen von Anerkennungen sind. | Bestätigungen |
train_9059 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte 1000 Yuan auf mein Bankkonto einzahlen.
#Person1#: Bitte füllen Sie zuerst dieses Einzahlungsformular aus.
#Person2#: OK. . . Hier sind Sie ja. Irgendein Problem damit?
#Person1#: Nein, das ist in Ordnung. Bringen Sie Ihr Bankbuch mit?... | #Person1# bittet #Person2#, das Einzahlungsformular auszufüllen, um Geld einzuzahlen. #Person2# fragt #Person1# nach dem Zinssatz. | Geld einzahlen |
train_9060 | #Person1#: Hast du Hobbys?
#Person2#: Wenn ich Zeit habe, zeichne und male ich manchmal.
#Person1#: Oh, machst du das wirklich?
#Person2#: Ab und zu schon.
#Person1#: Konntest du schon immer zeichnen und malen?
#Person2#: In der High School wurde mir das Zeichnen und Malen beigebracht.
#Person1#: Du hattest einen Kunst... | Die Hobbys von #Person2# sind Zeichnen und Malen. #Person1# bewundert das Talent von #Person2#. #Person2# sagt #Person1#, dass jeder ein Talent hat. | Hobbys |
train_9061 | #Person1#: Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen und weiß viel über Ihre Qualifikationen für diese Position. Eine Sache, die Sie nicht erwähnt haben, ist, warum Sie Ihren letzten Job aufgegeben haben? Ich weiß, dass das Unternehmen, für das Sie gearbeitet haben, ein gutes Unternehmen ist.
#Person2#: Ja, es ist ein gutes Un... | #Person2# teilt #Person1# mit, warum #Person2# den letzten Job von #Person1# verlassen hat. #Person2# erklärt, was #Person2# Gutes über das Unternehmen von #Person1# weiß und warum #Person2# für diesen Job qualifiziert ist. | eine neue Arbeit |
train_9062 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Sind Sie hier, um sich über unser neues persönliches Finanzierungsprogramm beraten zu lassen?
#Person2#: Das bin ich in der Tat. Was kannst du mir erzählen?
#Person1#: Das Konto ist ein zusammengesetztes Sparkonto, das in RMB und Forex geführt wird.
#Person2#: Bekomme ich eine Karte?... | #Person1# informiert #Person2# über das neue persönliche Finanzierungsprogramm. #Person2# kann sich über eine neue Karte, höhere Zinsen und die Überweisung des Geldes von einem Konto auf ein anderes freuen. #Person2# findet es wunderbar. | Persönliches Finanzierungsprogramm |
train_9063 | #Person1#: Entschuldigung, ich suche das Alands Morrissette-Album „Supposed Former Infatuation Junkie“.
#Person2#: Mal sehen. Wenn wir es haben, sollte es dort drüben unter M sein. ( Er sieht die CDs durch. ) Hmm, es sieht so aus, als hätten wir es ausverkauft, aber wir sollten bald mehr Exemplare bekommen. Wenn Sie mö... | #Person1# sucht nach einem Album. #Person2# sagt, dass sie bald Kopien des Albums bekommen werden. #Person1# fragt #Person2# nach einem anderen Album und der Jazz-Sektion. | Alben kaufen |
train_9064 | #Person1#: Können Sie uns die Eigenschaften Ihres Produkts detailliert beschreiben?
#Person2#: OK. Das X2500 hat die einzigartige Eigenschaft, einen besseren Datenfluss mit weniger Eingabezeit zu bieten. Es wird Ihre Arbeitsbelastung im Büro reduzieren.
#Person1#: Können Sie mir mehr darüber erzählen?
#Person2#: Natürl... | #Person1# bittet #Person2#, die Eigenschaften des Produkts im Detail zu beschreiben. #Person2# teilt #Person1# die Eigenschaften, die Größe und den Preis mit. | beschreibe die Eigenschaften |
train_9065 | #Person1#: Was essen wir zu Abend?
#Person2#: Wirst du etwas kochen?
#Person1#: Ich hatte nicht vor, heute Abend zu kochen.
#Person2#: Wenn du Hunger hast, dann koche etwas.
#Person1#: Ich weiß nicht, was ich machen soll.
#Person2#: Sag mir, was du essen möchtest.
#Person1#: Ich habe Appetit auf Hühnchen und Kartoffeln... | #Person1# und #Person2# möchten Hühnchen und Kartoffeln zum Abendessen haben. | zum Abendessen kochen |
train_9066 | #Person1#: Sehen Sie, wir können die Leute auf keinen Fall davon überzeugen, dass sie jeden Morgen frisches Motoröl brauchen.
#Person2#: Nein, aber Sie können ihnen mitteilen, dass Ihres die Crème de la Crème ist – das reinste Motoröl der Welt. Vorsicht, halten Sie es an der Java-Jacke. Dieses Kaffeegetränk hat halb un... | #Person1# kann nicht verstehen, warum Menschen keinen einfachen Kaffee mögen. #Person2# denkt, dass Reinheit die Essenz eines guten Kaffees ist. | Kaffee |
train_9067 | #Person1#: Was ist mit dir los?
#Person2#: Nichts. Was ist los mit dir?
#Person1#: Ich habe diesen Freitag eine Party.
#Person2#: Ich hatte keine Ahnung.
#Person1#: Stimmt das?
#Person2#: Davon habe ich nichts gehört.
#Person1#: Kannst du gehen?
#Person2#: Wann?
#Person1#: Es geht um 8 Uhr los.
#Person2#: Ich gehe.
#Pe... | #Person1# lädt #Person2# an diesem Freitag um 8 Uhr zu einer Party ein. | eine Feier |
train_9068 | #Person1#: Hallo Sir, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich brauche bitte dieses Rezept.
#Person1#: Mal sehen. Okay, also 50 mg Prozac, würden Sie das lieber in Kapsel oder Tablette machen?
#Person2#: Kapseln sind in Ordnung.
#Person1#: Okay, du solltest dreimal täglich 1 Kapsel einnehmen. Achten Sie darauf, es... | #Person2# braucht ein Rezept in Kapseln. #Person1# sagt #Person2#, wie sie sie nehmen sollen. #Person2# braucht auch einige Augentropfen und einige Kondome, die nicht im System registriert sind. | Verschreibung |
train_9069 | #Person1#: Willst du heute Abend ins Kino gehen?
#Person2#: Ich kann nicht, ich muss ins Fitnessstudio.
#Person1#: Komm schon! Du kannst morgen gehen, überspringe es einfach heute. Es ist nicht so, als würdest du Ärger bekommen!
#Person2#: Eigentlich werde ich! Ich trainiere mit einem Personal Trainer, der sich um mich... | #Person1# lädt #Person2# zu einem Film ein. #Person2# weigert sich, weil #Person2# mit einem Personal Trainer trainiert, der einen Plan erstellt, der auf den bevorzugten Bereichen und Muskeln von #Person2# basiert. | trainieren |
train_9070 | #Person1#: Hallo, mein Herr. Könnten Sie mir eine Minute ersparen?
#Person2#: Sicher, Jane. Du siehst verärgert aus, was ist passiert?
#Person1#: Nun, du weißt, dass es Kevin ist. Er erzählt allen, dass David und ich verliebt sind. Aber wir sind es nicht. Wir sind nur ein Studienpaar. Weißt du, ich helfe ihm mit seinem... | Jane sieht verärgert aus, weil Kevin allen eine Lüge erzählt. #Person2# wird mit Kevin sprechen. | in einer schlechten Stimmung |
train_9071 | #Person1#: Hey Taxi! Ah ... Danke, dass Sie aufgehört haben.
#Person2#: Wohin gehst du?
#Person1#: Nun, ich gehe ins Nationalmuseum für Geschichte und...
#Person2#: Sicher. Kein Problem.
#Person1#: Äh. Verzeihung. Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
#Person2#: Nun, das hängt alles vom Verkehr ab, aber es sollt... | #Person1# nimmt ein Taxi zum Nationalmuseum für Geschichte. #Person1# fragt #Person2# nach der Schließzeit des Museums und einem guten Restaurant, das Essen zu einem vernünftigen Preis anbietet. | ein Taxi nehmen |
train_9072 | #Person1#: Ryan. Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich zur Schule gehen werde, um Automechaniker zu werden.
#Person2#: Äh was? Weiß Papa davon?
#Person1#: Wen interessiert das? Es ist mein Leben. Ich arbeite sehr gerne an Autos.
#Person2#: Oh, ich verstehe. Du willst wegen deinem neuen Freund Automechaniker studieren... | #Person2# ist überrascht über die Entscheidung von #Person1#, Automechaniker zu werden. #Person2# denkt, #Person1# wählt es wegen des neuen Freundes von #Person1#. #Person1# erklärt und ist wütend, dass #Person2# denkt, dass Berufe wie Krankenpfleger, Kellnerinnen und Klavierlehrer nur etwas für Frauen sind. #Person1# ... | Freund |
train_9073 | #Person1#: Sie benötigen 36 Kreditstunden, um einen M. A.-Abschluss zu erhalten. Fünfzehn müssen aus der Anglistikabteilung und fünfzehn aus der Erziehungsabteilung stammen. In den verbleibenden sechs SWS können Sie entweder eine Abschlussarbeit schreiben oder zwei weitere ausgewählte Kurse belegen.
#Person2#: Im Momen... | #Person1# teilt #Person2# mit, wie die 36 Kreditstunden zu erreichen sind. | Kreditstunden |
train_9074 | #Person1#: Weißt du, ich habe gerade eine sehr interessante Recherche für die Zeitung darüber abgeschlossen, was Menschen in ihrer Freizeit tun.
#Person2#: Wirklich? Was hast du gelernt?
#Person1#: Nun, ich habe mit 20 Leuten gesprochen und 19 von ihnen sehen fern.
#Person2#: Das ist interessant. Ich schaue es nie, du?... | #Person1# hat einige Nachforschungen darüber angestellt, was Menschen in ihrer Freizeit tun. #Person1# teilt #Person2# interessante Erkenntnisse mit. | einige Recherchen |
train_9075 | #Person1#: Klinik, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Das ist Frank Smith. Kann ich einen Termin bei Dr. Milton vereinbaren?
#Person1#: Ja, natürlich, Mr. Smith. Schaffst du es heute Nachmittag?
#Person2#: Ich fürchte nein. Ich schaffe es morgen.
#Person1#: Ich fürchte, Dr. Milton ist morgen nicht im Dienst. Er wird übe... | #Person2# möchte einen Termin mit Dr. Milton vereinbaren. #Person1# bespricht mit #Person2# die verfügbare Zeit. Schließlich entscheiden sie sich für 18:15 Uhr am Donnerstag. | einen Termin machen |
train_9076 | #Person1#: Sarah, du arbeitest in der Zulassungsstelle, oder?
#Person2#: Ja, ich bin seit zehn Jahren als Regieassistent hier.
#Person1#: Wirklich? Was beinhaltet das?
#Person2#: Nun, ich bin für alle Zulassungen von Doktoranden an der Universität zuständig.
#Person1#: Nur Doktoranden?
#Person2#: Ja, nur Postgraduierte... | Sarah ist seit zehn Jahren für alle Zulassungen von Postgraduierten zuständig. Sie sagt #Person1#, dass einige der Studenten aus dem Ausland kommen. #Person1# fragt sie auch nach der Berufserfahrung. Sarah wird einen ganz anderen Job mit mehr politischer Arbeit machen. | die Zulassungsstelle |
train_9077 | #Person1#: Hallo, was liest du?
#Person2#: Ein altes Buch Tod auf dem Nil. Hast du es gelesen?
#Person1#: Noch nicht, aber ich habe den Film gesehen. Kann ich es ausleihen, wenn Sie mit dem Lesen fertig sind?
#Person2#: Sicher. Aber Sie müssen geduldig sein. | #Person1# möchte das Buch ausleihen, das #Person2# gerade liest. | Lektüre |
train_9078 | #Person1#: Hallo Francis, wie war deine Geschäftsreise?
#Person2#: Es war ein Albtraum.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Eigentlich war die Geschäftsreise selbst sehr erfolgreich. Wir sind pünktlich angekommen, haben nette Gespräche geführt und einige wichtige Dinge für das nächste Jahr geregelt.
#Person1#: Klingt re... | #Person2# erzählt #Person1#, dass die Geschäftsreise ein Albtraum war, weil er sein Gepäck und sein Handgepäck verloren hat. Er geriet auch in einen Stau und stellte fest, dass der Aufzug außer Betrieb war. | eine Geschäftsreise |
train_9079 | #Person1#: Hey, du bist zu früh! Wo sind alle?
#Person2#: Naja. . . Ich sagte ihnen, sie sollten nicht kommen. Ich habe nur für uns beide reserviert. Ich dachte, wir könnten einen ruhigen Abend ganz für uns haben.
#Person1#: Ach. . . Warum?
#Person2#: Jennifer, ich möchte dich etwas fragen.
#Person1#: Sicher. Was ist e... | #Person2# hat nur für Jennifer und sich selbst reserviert, weil er vorhat, Jennifer seine Liebe zu zeigen. Nachdem #Person2# den Monolog gehört hat, gibt #Person1# keine klare Antwort. | Liebe zeigen |
train_9080 | #Person1#: Was hast du heute zum Mittagessen bekommen?
#Person2#: Alles, was ich hatte, war ein Sandwich, Pommes und Limonade.
#Person1#: Woher hast du dein Essen?
#Person2#: Ich bin in die Cafeteria gegangen und habe es gekauft.
#Person1#: Welches Sandwich hast du bestellt?
#Person2#: Ich habe ein Schinkensandwich bes... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# hatte ein Sandwich, Chips und Limonade in der Cafeteria. Beide Bestellungen wurden durcheinander gebracht. | das Mittagessen |
train_9081 | #Person1#: Maria, das ist Mike. Hör zu, Jerry und ich wollen heute Abend ins Kino gehen. Jerrys Bruder wird uns ins Kino mitnehmen. Möchten Sie sich uns anschließen?
#Person2#: Nun, es klingt nach Spaß, aber eigentlich habe ich wirklich eine Menge Hausaufgaben zu erledigen.
#Person1#: Oh, komm schon, Mary. Es wird Spaß... | #Person1# lädt Mary ein, sich einen Film anzusehen. Mary weigert sich, weil sie sich auf einen Test und einen Bericht vorbereiten muss. | einen Film schauen |
train_9082 | #Person1#: Dies ist die Verbraucherkreditabteilung der Lincoln Bank. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ah, hallo. Ich rufe an, um herauszufinden, wie ich einen Autokredit beantrage.
#Person1#: Wir bieten einen Verbraucherkredit für Privatautos an. Der Bewerbungsprozess ist ziemlich einfach. Ich vertraue ... | #Person1# unterstützt #Person2# bei der Beantragung des Autokredits. #Person1# hat die Anzahlung von 20 % bezahlt, war beim Vertragshändler und hat das gewünschte Auto ausgewählt. #Person2# muss als nächstes mit allen Unterlagen in die Filiale kommen. | Autokredit |
train_9083 | #Person1#: Woher kommst du?
#Person2#: Ich komme aus Griechenland.
#Person1#: Wie ist das Klima in deinem Land?
#Person2#: Es ist sehr angenehm.
#Person1#: Wie ist das Wetter im Frühling?
#Person2#: Im März ist es oft windig. Im April und Mai ist es immer warm, aber manchmal regnet es.
#Person1#: Wie ist es im Sommer?
... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# kommt aus Griechenland, und das Klima dort ist angenehm. #Person2# beschreibt das Wetter dort zu allen Jahreszeiten. | Klima in Griechenland |
train_9084 | #Person1#: Ich hasse es, dir das anzutun, Alice, aber ich muss dich bitten, noch mehr Überstunden zu machen.
#Person2#: Muss es heute Nachmittag sein, Mr. Fairbanks? Ich habe bereits Pläne gemacht.
#Person1#: Nun, ich hätte es lieber heute gemacht, aber wenn Sie schon Pläne gemacht haben, können wir es morgen tun.
#Per... | Mr. Fairbanks bittet Alice, Überstunden zu machen, aber sie hat heute Pläne gemacht. Er erlaubt ihr, es morgen zu tun. | Bitten Sie um Überstunden |
train_9085 | #Person1#: Bist du bereit, ins Einkaufszentrum zu gehen?
#Person2#: Ja. Graben Sie meine neue Hose?
#Person1#: Nachahmer!
#Person2#: Was meinst du?
#Person1#: Du bist auch rausgegangen und hast Khakis gekauft!
#Person2#: Nein. Meine sind ein weiches Braun. Deine sind khaki.
#Person1#: Was auch immer. | #Person1# sagt, #Person2# sei ein Nachahmer, aber #Person2# ist anderer Meinung. | Hose |
train_9086 | #Person1#: Sie haben einen Brief per Post erhalten.
#Person2#: Gib es hier.
#Person1#: Von wem ist der Brief?
#Person2#: Ich glaube, das ist mein Zulassungsbescheid von der NYU.
#Person1#: Ich will wissen, was da steht.
#Person2#: Sie haben mich nicht akzeptiert.
#Person1#: Meinen Sie das ernst?
#Person2#: Es ist die W... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Brief von der NYU ist, die besagt, dass sie #Person2# nicht angenommen haben. #Person2# wartet darauf, von der UCLA zu hören. | Zulassungsbescheid |
train_9087 | #Person1#: Lässt es sich hier nicht herrlich spazieren?
#Person2#: Was meinst du?
#Person1#: Ich meine, schau dir all diese prächtigen Gebäude um uns herum an.
#Person2#: Ja, schau da drüben. Das ist das Empire State Building. Mein Buch sagt, es ist 102 Stockwerke hoch.
#Person1#: Es ist ziemlich berühmt, aber findest ... | #Person1# und #Person2# gehen auf der Fifth Avenue in New York spazieren und sehen viele wichtige Gebäude, wie das Empire State Building, die St. Patrick's Cathedral, das Rockefeller Center und einige teure Immobilien. | Fifth Avenue |
train_9088 | #Person1#: Lernen Sie unsere Mitarbeiter kennen, Mr. Richards.
#Person2#: Danke, Herr Jackson.
#Person1#: Das ist Nicola Grey und das ist Claire Taylor.
#Person2#: Wie geht es dir? Diese Frauen sind sehr fleißig. Was sind Ihre Berufe?
#Person1#: Sie sind Tastaturbediener. Das ist Michael Baker, und das ist Jeremy Short... | Mr. Jackson stellt Mr. Richard seine Mitarbeiter vor, darunter Tastaturbediener, Vertriebsmitarbeiter und eine Büroassistentin. | Mitarbeitervorstellung |
train_9089 | #Person1#: Dann sehen wir uns nächste Woche, Ms. O'Brian?
#Person2#: Ja. Sagen wir Dienstag Mittag. Bringen Sie Ihr Portfolio mit.
#Person1#: Sicherlich. Soll ich sonst noch etwas mitbringen, Mr. O'Brian?
#Person2#: Nein, das ist alles. Ich habe bereits Ihren Lebenslauf. | Ms. O'Brian bittet #Person1# nächsten Dienstag die Mappe von #Person1# zu bringen. | Treffen vereinbaren |
train_9090 | #Person1#: Wir veranstalten nächste Woche eine Sixties-Party. Willst du kommen?
#Person2#: Was ist eine Sixties-Party?
#Person1#: Du trägst irgendetwas aus den Sechzigern.
#Person2#: Das klingt nach Spaß. Aber wo bekomme ich so alte Klamotten her?
#Person1#: Sieh dir den Kleiderschrank deiner Mutter an. Ich wette, sie ... | #Person1# lädt #Person2# zu einer Sixties-Party ein und schlägt #Person2# vor, Klamotten aus dem Schrank von #Person2#s Mutter zu holen. | Party der Sechziger |
train_9091 | #Person1#: Hallo Grace. Das ist ein wunderschöner Rock, den du anhast. Wo gehst du hin?
#Person2#: Ich gehe zu einem Vorstellungsgespräch.
#Person1#: Für welche Art von Job bewerben Sie sich?
#Person2#: Mein Hauptfach ist Englisch. Natürlich werde ich mich um einen Englischlehrer bewerben.
#Person1#: Ach. Das Kleid pas... | Grace wird zu einem Vorstellungsgespräch gehen, um sich als Englischlehrerin zu bewerben, und #Person1# sagt ihr, dass ihr Rock und ihr Make-up nicht zum Job passen. #Person1# schlägt vor, dass Grace sparsam und umsichtig erscheinen sollte. | Interview |
train_9092 | #Person1#: Alles bereit für das große Familiengrillen morgen?
#Person2#: Ja. Die Steaks und das Hühnchen sind mariniert und ich habe auch Hamburgerbrötchen gekauft.
#Person1#: Wir sollten auch ein paar Dutzend Hot Dogs und Kebabs kochen.
#Person2#: Ja, gute Idee. Wir können einige Gartenmöbel draußen neben den Grill st... | #Person1# und #Person2# besprechen die Vorbereitungen für das morgige Grillen, und #Person2# findet es großartig. | Großes Familiengrillen |
train_9093 | #Person1#: Bist du Amerikaner?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Warum sprichst du kein Englisch?
#Person2#: Oh, meine Mutter ist Deutsche, also kann ich Deutsch sprechen.
#Person1#: Oh, magst du Chinesisch?
#Person2#: Ja, ich möchte unbedingt Chinesisch lernen, aber es ist zu schwierig für mich.
#Person1#: Ich möchte Deutsch ... | #Person1# möchte Deutsch lernen und #Person2# möchte unbedingt Chinesisch lernen, also beschließen sie, den Unterricht auszutauschen. | Sprachaustauschunterricht |
train_9094 | #Person1#: Hast du irgendwelche Pläne für den Veteranentag?
#Person2#: Du meinst den Tag des Waffenstillstands.
#Person1#: Nun, wie Sie wissen, unterzeichneten die Alliierten am 11. November einen Friedensvertrag mit den Deutschen, der auch als Waffenstillstandsvertrag bekannt ist. Dies markierte das Ende des Ersten We... | #Person1# erzählt #Person2# den Ursprung des Waffenstillstandstages und #Person2# wusste das vorher nicht. | Tag des Waffenstillstands |
train_9095 | #Person1#: Hallo Mike! Möchten Sie etwas trinken?
#Person2#: Nein, danke. Ich habe gestern Abend zu viel getrunken. Ich hatte heute Morgen einen schlimmen Kater. Mein Kopf fühlte sich schrecklich an.
#Person1#: Hast du etwas gefeiert?
#Person2#: Ja. Es war die Geburtstagsfeier eines Freundes. Wir tranken alle möglichen... | #Person1# lädt Mike zu einem Drink ein, aber Mike hat abgelehnt, weil er letzte Nacht zu viel getrunken hat, mit einer Kombination aus Bier, Wein, Spirituosen und Cocktails. #Person1# kauft stattdessen eine Cola für Mike und sie unterhalten sich über die Weinprobe morgen. | Getränke |
train_9096 | #Person1#: Wann hast du Geburtstag?
#Person2#: 1. August.
#Person1#: Hast du normalerweise eine Geburtstagsfeier?
#Person2#: Ja, das tun wir. Meine Eltern bereiten das Abendessen für mich vor.
#Person1#: Was würdest du auf der Party machen?
#Person2#: Wir singen auf der Party 'Happy Birthday' und haben Geburtstagskuche... | #Person2# hat normalerweise eine Geburtstagsparty und singt auf der Party 'Happy Birthday'. #Person1# weiß nicht, wann die Leute anfingen, das Lied zu singen, und #Person2# erzählt die Geschichte. | Geburtstag |
train_9097 | #Person1#: Wenn es um die Auswahl eines Fonds geht, werden Sie immer lesen: „Vergangene Wertentwicklung ist kein Hinweis auf zukünftige Ergebnisse“, können Sie das glauben?
#Person2#: Vielleicht ist es richtig, da alles möglich ist. Sie wissen, dass sich der Markt heutzutage schnell verändert. Ich habe immer noch ein g... | #Person2# wird Aktien mit schlechten Rekorden nicht ignorieren, wenn sie in letzter Zeit eine gute Performance zeigen, und #Person2# sagt #Person1#, wenn man sich weigert, Risiken einzugehen, wird man keine besseren Renditen erzielen. | Bestandsaufnahme |
train_9098 | #Person1#: Papa, wo gehen wir hin?
#Person2#: Zuerst gehen wir in die Innenstadt und halten an, um etwas zu trinken. Anschließend besuchen wir das Universitätsmuseum.
#Person1#: Wo gehen wir etwas trinken?
#Person2#: Um die Ecke ist ein Café. Kannst du das große Gebäude am Ende der Straße sehen?
#Person1#: Ja?
#Person2... | #Person1# und #Person2# gehen auf einen Drink in die Innenstadt und besuchen anschließend das Universitätsmuseum. #Person2# fordert #Person1# auf, beim Überqueren der Straße aufzupassen. | Beiläufiges Gespräch |
train_9099 | #Person1#: Madam, ist alles für Ihre Reise vorbereitet?
#Person2#: Noch nicht. Ich scheine mein Haus dorthin zu verlegen. Sie wissen nicht, wie eng der Zeitplan für diese Reise ist.
#Person1#: Du wirst beschäftigter sein, richtig?
#Person2#: Richtig! Ich habe am 10. Dezember einen dreitägigen Besuch in Shanghai.
#Perso... | #Person1# hilft #Person2# bei der Buchung eines Einzelzimmers mit Bad für zwei Nächte für ihre Reise. | Reise einrichten |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.