id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_9200 | #Person1#: Guten Morgen, Madam! Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Nun, ich möchte eine Uhr kaufen.
#Person1#: Oh, sieh dir diese beiden Uhren an, sind sie nicht wunderschön?
#Person2#: Ja. Aber ich denke, ich würde es vorziehen. . .
#Person1#: Wie wäre es mit diesem hier? Es ist anmutig im Stil.
#Person2#: Mm, ja, aber... | #Person2# möchte eine Uhr kaufen. Sie bevorzugt eine goldene Uhr. #Person1# zeigt, wie man den Wecker stellt und #Person2# kauft ihn. | eine Uhr kaufen |
train_9201 | #Person1#: Was ist das Problem, Sir?
#Person2#: Ich habe diese Spielzeugpistole vor zwei Wochen in Ihrem Geschäft gekauft. Mein Sohn hat nur zweimal damit gespielt und es ist kaputt gegangen.
#Person1#: Bewahrst du die Quittung auf?
#Person2#: Ja, und die Garantie habe ich auch.
#Person1#: Was soll ich dagegen tun?
#Pe... | #Person2# möchte, dass #Person1# die kaputte Spielzeugpistole kostenlos ersetzt. | eine Waffe ersetzen |
train_9202 | #Person1#: Entschuldigung. Können Sie mich bitte zur Spielwarenabteilung führen?
#Person2#: Es ist im 7. Stock. Wenn Sie aus dem Aufzug steigen, sehen Sie es auf der linken Seite.
#Person1#: Können Sie mich zum Fahrstuhl führen?
#Person2#: Sicher. Gehen Sie geradeaus und Sie werden hineingehen.
#Person1#: Danke.
#Perso... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Weg zur Spielwarenabteilung und zum Fahrstuhl. | nach dem Weg fragen |
train_9203 | #Person1#: Wir interessieren uns für Ihre reine Seide, aber ich wundere mich über den Preis. Wie viel werden Sie uns möglicherweise anbieten?
#Person2#: Das sind 120 $ pro Yard inklusive 5 % Rabatt.
#Person1#: Das ist viel höher als ich erwartet hatte. Kannst du ein bisschen runterkommen?
#Person2#: Aber wenn Sie eine ... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Preis der reinen Seide. #Person2# gibt #Person1# einen Rabatt von 10 % und sie nennen es einen Deal. | Geschäftsgespräch |
train_9204 | #Person1#: Würden Sie diesen Brief bitte wiegen, um zu sehen, wie hoch das Porto ist?
#Person2#: Möchten Sie es per Post oder per Einschreiben versenden?
#Person1#: Per normaler Luftpost, bitte.
#Person2#: Irgendwas von Wert darin?
#Person1#: Eine Postanweisung über vierhundert Dollar.
#Person2#: In diesem Fall sollten... | #Person1# möchte einen Brief per Luftpost versenden. Da es eine Postanweisung enthält, empfiehlt #Person2# #Person1#, es registrieren zu lassen. | einen Brief verschicken |
train_9205 | #Person1#: Entschuldigung, mein Herr. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Ich muss ein Zimmer wechseln.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Nebenan ist so laut. Ich kann überhaupt nicht schlafen.
#Person1#: OK, das tut mir leid. Wir werden ein weiteres für Sie arrangieren. | #Person1# ändert einen Raum für #Person2#, wenn #Person2# darum bittet. | ein Zimmer wechseln |
train_9206 | #Person1#: Hey, kommt deine Schwester heute Abend zum Abendessen?
#Person2#: Nein, ist sie nicht. Freitags muss sie länger arbeiten.
#Person1#: Na, hast du unseren Nachbarn Don eingeladen?
#Person2#: Nein. Er ist diese Woche nicht in der Stadt.
#Person1#: Bedeutet das, dass nur wir zum Abendessen da sind?
#Person2#: Ja... | #Person1# ist am Boden, weil die Schwester von #Person2# und Don nicht zum Abendessen kommen können. #Person2# tröstet #Person1# mit Pizza. | Abendessen |
train_9207 | #Person1#: 6487258.
#Person2#: Darf ich bitte mit dem Besitzer sprechen?
#Person1#: Sprechen.
#Person2#: Guten Tag. Ich habe gerade die Anzeige in der Zeitung über die möblierte Wohnung zur Miete gesehen. Ist es noch verfügbar?
#Person1#: Ja, das ist es. Soll ich dir davon erzählen?
#Person2#: Ja, aber könnten Sie mir ... | #Person2# ruft den Eigentümer an, um Informationen über die möblierte Mietwohnung zu erhalten. #Person2# fragt nach der Adresse, der Gegend, der Heizung und dem Ofen und der Miete. | Gespräch über Wohnung |
train_9208 | #Person1#: Ich kann nicht gut schlafen. Könnte ich bitte ein paar Schlaftabletten nehmen?
#Person2#: Beunruhigt Sie etwas?
#Person1#: Nun, vielleicht ... ich arbeite sehr hart. Wir sind im Moment sehr beschäftigt.
#Person2#: Naja. Ich mag es nicht wirklich, Patienten Schlaftabletten zu geben. Sie müssen sich gut ausruh... | #Person1# teilt dem Arzt mit, dass #Person1# nicht schlafen kann und fragt nach Schlaftabletten. Der Arzt weigert sich und schlägt #Person1# vor, etwas Entspannendes zu tun. | Gespräch mit Arzt |
train_9209 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun, mein Herr?
#Person2#: Ich suche eine Jacke für meinen Sohn.
#Person1#: Komm bitte mit. Hier sind Jacken für Jungen.
#Person2#: Der Schwarze ist nett. Wie viel kostet das?
#Person1#: Fünfundzwanzig Pfund.
#Person2#: Oh, ich fürchte, es ist zu teuer.
#Person1#: Was ist mit dem Blauen ... | #Person2# möchte seinem Sohn eine Jacke kaufen. #Person1# empfiehlt eine blaue und #Person2# kommt wieder für eine größere Größe. | Jacke einkaufen |
train_9210 | #Person1#: Sag mal, Lisa, was machst du da?
#Person2#: Sieht sich einen japanischen Film an. Ich werde das ganze nächste Jahr in Japan verbringen, und ich denke, ich sollte mehr über seine Kultur erfahren.
#Person1#: Sie meinen, Sie wurden in das Programm aufgenommen?
#Person2#: Das habe ich auf jeden Fall.
#Person1#: ... | Lisa sagt #Person1#, dass sie nächstes Jahr nach Japan geht und Japanisch lernt. #Person1# möchte auch im Ausland studieren. Lisa ermutigt #Person1#. | nach Japan gehen |
train_9211 | #Person1#: Dein gesprochenes Englisch ist sehr gut. Ich mag es sehr.
#Person2#: Danke! Sehen Sie, ich war fünf Jahre lang in England und fünf Jahre lang, und während dieser Zeit hat sich mein mündliches Englisch sehr verbessert. | #Person1# mag das gesprochene Englisch von #Person2#, das in England verbessert wird. | mündliches Englisch |
train_9212 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte diesen Sommer einen Segelurlaub in Italien machen.
#Person1#: Bist du schon einmal gesegelt?
#Person2#: Nein. Ich wollte letztes Jahr nach Schweden, aber ich hatte nicht genug Geld.
#Person1#: Nun, es ist ziemlich teuer. Segelferien beginnen bei etwa dr... | #Person2# möchte einen Segelurlaub in Italien machen. #Person2# ist noch nie gesegelt und zieht es vor, in einem See in den Bergen zu segeln. #Person1# empfiehlt das Aqua Center. | Segel-Urlaub |
train_9213 | #Person1#: Sagen Sie den Leuten Bescheid, wenn Sie sie fotografieren?
#Person2#: Ich versuche es nicht. Ich mag keine Bilder von Leuten, die für die Kamera posieren. Ich mag Menschen, die ihrem Tagesgeschäft nachgehen, ohne sich der Kamera bewusst zu sein. | #Person2# sagt #Person1# #Person2# lässt es die Leute nicht wissen, wenn sie Fotos von ihnen machen. | Aufnehmen von Fotos |
train_9214 | #Person1#: Sie sagten, dass der Elf-Uhr-Zug wieder Verspätung hat, so wie früher.
#Person2#: Wir kamen genau um 10:00 Uhr am Bahnhof an. Allerdings warten wir schon seit dreißig Minuten. Wann haben sie gesagt, dass es ankommen würde?
#Person1#: Tja, wir müssen wohl noch eine Viertelstunde warten. | #Person1# und #Person2# kamen um 10:00 Uhr am Bahnhof an. Aber der Zug hat wieder Verspätung. | der Zug |
train_9215 | #Person1#: Hey Bobby. Was ist los?
#Person2#: Ich mache nur eine Raucherpause.
#Person1#: Ich habe heute meine Zigarette vergessen. Haben Sie ein anderes?
#Person2#: Sicher. Bitte schön.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Ich wusste nicht, dass du rauchst.
#Person1#: Wirklich? Ich rauche jetzt seit über einem Jahr.
#Person2#... | Bobby und #Person1# machen eine Raucherpause, bevor der Unterricht beginnt. Sie sprechen über die Schwierigkeit, mit dem Rauchen aufzuhören. | während der Rauchpause |
train_9216 | #Person1#: was ist los?
#Person2#: nicht viel. Ich versuche gerade, mich mit dem Internet zu verbinden. Ich habe allerdings ein paar Probleme.
#Person1#: was ist los?
#Person2#: Ich habe alle Kabel angeschlossen, aber es scheint, dass ich offline bin.
#Person1#: Verwenden Sie DFÜ oder Breitband?
#Person2#: Eigentlich h... | #Person1# hilft #Person2#, sich mit dem Internet zu verbinden und sagt #Person2#, wie man online chattet. Sie treffen sich später im Chatroom. | Online-Chat |
train_9217 | #Person1#: Mein Name ist Terry Graham. Du bist neu hier, hm?
#Person2#: Ja. Mein Name ist Mark Benson. Ich habe erst vor ein paar Wochen angefangen.
#Person1#: Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, lassen Sie es mich wissen.
#Person2#: Danke, das weiß ich zu schätzen! | Mark Benson ist neu hier. Er und Terry Graham stellen sich vor. | Einführung |
train_9218 | #Person1#: Ich möchte einen Anzug nach Maß bestellen.
#Person2#: Ich bin derselben Meinung. Sie sind übergewichtig, deshalb fällt es Ihnen schwer, Kleidung zu kaufen.
#Person1#: Vielleicht sollte ich versuchen abzunehmen.
#Person2#: Hier ist eine Schneiderei. Warum nicht gleich hier bestellen? | #Person1# möchte einen Anzug bestellen, da #Person1# übergewichtig ist. #Person2# empfiehlt eine Schneiderei. | Anzug bestellen |
train_9219 | #Person1#: Hallo Tom Smith.
#Person2#: Hallo, Tom, hier ist Mary Clark. Meine Sekretärin sagte, Sie haben gerade angerufen?
#Person1#: Ja. Vielen Dank für Ihren Rückruf. Ich wollte sichergehen, dass Sie die Einladung erhalten haben.
#Person2#: Ja, das habe ich. Ich nehme es gerne an.
#Person1#: Gut. Uh, Mary, einige Fr... | Tom ruft Mary Clark an, um sich zu vergewissern, ob sie die Einladung erhalten hat. Tom schlägt Mary vor, bis zum siebzehnten eine Pause einzulegen, Mary stimmt zu. | Gespräch zwischen Freunden |
train_9220 | #Person1#: Hey. Willkommen in Berlin. Es ist toll dich wieder zu sehen.
#Person2#: Ja, auch schön dich zu sehen. Wartest du schon lange hier am Bahnhof?
#Person1#: Nur 15 Minuten. Aber lass uns aus dieser Kälte raus und in meine Wohnung gehen. Wie fühlst du dich nach der langen Busfahrt?
#Person2#: Ah, es war nicht so ... | #Person2# kommt in Berlin an und braucht 19 Stunden mit dem Bus. #Person2# nimmt den Bus, weil er umweltfreundlicher ist. #Person1# schlägt #Person2# vor, das nächste Mal mit dem Flugzeug zu kommen. | Gespräch zwischen Freunden |
train_9221 | #Person1#: Hallo, Maria.
#Person2#: Hallo Peter. Was fuer eine Ueberraschung. Was machst du hier?
#Person1#: Oh, ich kam gerade vorbei. Unser Geschäft wird heute Nachmittag repariert und ich habe einen halben Tag frei. Möchten Sie in meinem Auto mitfahren?
#Person2#: Würde ich gerne, aber ich habe Unterricht von 2:00 b... | Peter kommt an Marys Arbeitsplatz vorbei. Peter lädt Mary ein, in seinem Auto mitzufahren. Mary weigert sich, weil sie Unterricht hat. Mary verabschiedet sich von Peter, um zum Unterricht zu eilen. | Gespräch zwischen Freunden |
train_9222 | #Person1#: Ich möchte ein Flugticket für heute Nachmittag kaufen.
#Person2#: In Ordnung. Nach Washington oder nach New York?
#Person1#: Nach New York, bitte.
#Person2#: Es tut mir leid. die Tickets nach New York für heute Nachmittag sind ausverkauft, aber wir haben noch welche für heute Abend übrig.
#Person1#: Für heut... | #Person2# hilft #Person1# am nächsten Morgen beim Kauf eines Flugtickets, weil die Tickets für heute Nachmittag ausverkauft sind und #Person1# Nachtreisen für gefährlich hält. | Flugticket kaufen |
train_9223 | #Person1#: Wonach suchen Sie?
#Person2#: Ich rieche frisch gebackenes Brot. Hast du gerade Brot gebacken?
#Person1#: Ja, aber noch nicht anfassen. Es kam gerade aus dem Ofen und braucht etwa 20 Minuten zum Abkühlen.
#Person2#: Ich will es nicht cool. Ich wollte heiß aus dem Ofen.
#Person1#: Nein, nicht anfassen. Es bac... | #Person2# riecht frisch gebackenes Brot und bevorzugt weiches und warmes Brot. #Person1# macht Frühstück für #Person2#. Sie werden auch die Schwester von #Person1#, Kay, zum Frühstück haben. Kay wird befördert und bringt zur Feier Kekse mit. | Frühstück |
train_9224 | #Person1#: Und vergessen Sie nicht, Kapitel 5 zu lesen und die Fragen auf Seite 99 zu beantworten. Oh, Jonathan, Moment mal, ich möchte mit Ihnen sprechen.
#Person2#: Ja, Frau Fenway.
#Person1#: Jonathan, warum hast du keine Fragen zu den Hausaufgaben beantwortet?
#Person2#: Oh, tut mir leid, Mrs. Fenway. Aber ich habe... | Jonathan erklärt Mrs. Fenway, warum er keine Fragen zu den Hausaufgaben beantwortet hat, warum er nicht das richtige Kapitel gelesen hat und warum er heute Morgen zu spät gekommen ist. | Lehrer und Schüler |
train_9225 | #Person1#: Also, was wirst du in den kommenden Ferien tun, Jessica? Hast du irgendwelche Pläne?
#Person2#: Ja, ich hoffe sehr, dass ich mit meinem Mann und meinen Kindern einen Kurztrip machen kann. Aber ich bezweifle, ob es wahr werden kann.
#Person1#: Wieso?
#Person2#: Toms Chef verreist geschäftlich. Also muss er fü... | Jessica möchte mit ihrer Familie reisen, aber es wird möglicherweise nicht wahr. #Person1# schlägt ein Picknick vor. | Urlaub |
train_9226 | #Person1#: Hallo Karl. Ich habe dich nicht mehr gesehen, seit wir beide zur Universität gegangen sind.
#Person2#: Schön dich zu sehen, Laura. Ich bin erst seit ein paar Tagen wieder zu Hause.
#Person1#: Ich auch. Wie findest du es, in einem fremden Land zu studieren?
#Person2#: Ich musste mir selbst eine Unterkunft suc... | Laura trifft Karl und sie unterhalten sich über das Studium in einem fremden Land und das Universitätsleben. Karl lädt Laura ein, ihn zu besuchen. | Universitäts leben |
train_9227 | #Person1#: Wie hoch ist Ihr derzeitiges Gehalt?
#Person2#: Mein derzeitiges Gehalt beträgt 100.000 Yuan pro Jahr.
#Person1#: Was sind deine Gehaltsvorstellungen jetzt?
#Person2#: Ich mag es, mehr bezahlt zu werden. Hoffentlich 120.000 Yuan pro Jahr.
#Person1#: Das ist etwas mehr als geplant.
#Person2#: Ich denke, Sie w... | #Person2# und #Person1# verhandeln über das Jahresgehalt von #Person2#. Sie schaffen es schließlich auf 110.000 Yuan. Gehaltserhöhungen werden entsprechend der Leistung von #Person2# vergeben. | Erwartete Gehalts |
train_9228 | #Person1#: Ich möchte diese Wohnung mieten.
#Person2#: Das freut mich zu hören.
#Person1#: Wie viel verlangen Sie?
#Person2#: Sie müssen jeden Monat 1050 $ bezahlen.
#Person1#: Das kann ich mir nicht leisten.
#Person2#: Was kannst du dir leisten?
#Person1#: Ich dachte an 800 Dollar im Monat.
#Person2#: Du musst mehr be... | #Person1# möchte eine Wohnung mieten und verhandelt mit #Person2#. Sie stimmen schließlich jeden Monat 900 Dollar zu. | ein Appartment mieten |
train_9229 | #Person1#: Hier ist der Vertragsentwurf, Mr. Brown. Lassen Sie uns die Klauseln besprechen, um zu sehen, ob wir uns auf alle einigen. Dann werde ich ein Original des Vertrages anfertigen. Danach müssen wir nur noch den Vertrag ausfüllen und mit unseren Namen unterschreiben.
#Person2#: Das ist in Ordnung.
#Person1#: Der... | #Person1# bespricht die Klauseln des Vertragsentwurfs mit Mr. Brown. Mr. Brown geht es durch und bittet darum, die Holzcontainer zuzulassen und Teillieferungen vorzunehmen. #Person1# stimmt zu. | Vertragsbesprechung |
train_9230 | #Person1#: Es ist so toll, hier zu sein! Ich freue mich sehr, Ihnen und meiner Tochter bei Ihrem neuen Zuhause zu helfen!
#Person2#: Wir freuen uns, dass Sie hier sind. Sie wünschen eine Hausführung?
#Person1#: Das wäre toll, aber könnte ich zuerst eine Tasse Tee haben?
#Person2#: Klar, ich mach einfach mal den Wasserk... | #Person1# kommt, um der Tochter von #Person2# und #Person1# bei ihrem neuen Zuhause zu helfen. #Person2# bereitet #Person1# eine Tasse Tee zu und zeigt #Person1# das Haus. #Person1# hilft bei der Hausarbeit. | Familienmitglied sprechen |
train_9231 | #Person1#: Es tut mir leid, meine Damen. Mr. Smiths Besichtigung ist vorbei. Es endete vor einer Stunde.
#Person2#: Aber wir sind einfach quer durch die Stadt gefahren. Können wir nicht einfach reingehen, um ihn ein letztes Mal zu sehen...
#Person1#: Ich fürchte nicht. Aber bei der morgigen Beerdigung bat die Familie u... | #Person2# kam zu Mr. Smiths Besichtigung. #Person1# sagt #Person2#, dass es vorbei ist, aber es wird einen offenen Sargdienst geben. #Person2# fühlt sich elend. | Trauerbesichtigung |
train_9232 | #Person1#: Die Johnson sind auf dem Rückweg. Du erinnerst dich an sie, nicht wahr?
#Person2#: Johnson? Ich kann sie nicht zuordnen.
#Person1#: Wir haben sie letzten Mai auf Bermuda getroffen.
#Person2#: Sie sind mir völlig entfallen.
#Person1#: Das Paar mit den Hunden, denk zurück.
#Person2#: Nein, ich kann mich an nic... | #Person1# hat die Johnsons zum Brunch eingeladen und versucht, #Person2# an sie zu erinnern, aber #Person2# kann sich an nichts erinnern. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_9233 | #Person1#: Ich möchte telefonieren. Können Sie mir zeigen, wie?
#Person2#: Natürlich, nimm den Hörer ab, drücke einen Knopf und höre auf einen Ton. Hörst du es?
#Person1#: Ja, was mache ich jetzt?
#Person2#: Nun, nachdem Sie 9 auf der Tastatur gewählt haben, sollten Sie hören, wie sich der Ton ändert.
#Person1#: Nein, ... | #Person2# leitet #Person1# an, wie man eine Firmennummer anruft und wie man einen externen Anruf tätigt. | jemanden anrufen |
train_9234 | #Person1#: Ist Ihr Unternehmen gewerkschaftlich tätig geworden? Ich habe gehört, dass viele Unternehmen in unserer Branche gewerkschaftlich organisiert sind, daher wird es immer schwieriger, unter gleichen Wettbewerbsbedingungen zu konkurrieren.
#Person2#: Ja, wir springen auf den fahrenden Zug auf und melden uns bei d... | #Person2# und #Person1# sprechen darüber, sich der Gewerkschaft anzuschließen. Sie denken, dass die Gewerkschaften die Führungskräfte unter Druck setzen, aber es ist besser für die Arbeiter. | Gewerkschaften |
train_9235 | #Person1#: In die Kantine gehen?
#Person2#: Nein, ich esse dort nicht mehr. Ich habe mein Lieblingsessen im Restaurant um die Ecke bestellt. Das Essen in der Cafeteria ist nicht mein Typ. Ich bin ein absoluter Fleischliebhaber. Aber die Cafeteria tut ihr Bestes, um mich zum Vegetarier zu zwingen. Sie servieren den Chin... | #Person2# geht nicht mehr zum Mittagessen in die Kantine, weil es dort an Fleisch fehlt, während #Person1# es in Ordnung findet. | Cafeteria |
train_9236 | #Person1#: Wie lief dein Vorstellungsgespräch?
#Person2#: Ziemlich gut. Ich weiß nicht, ob ich befördert werde oder nicht, aber ich fühle mich gut dabei.
#Person1#: Wenn du befördert wirst, wie wird dein neuer Titel lauten?
#Person2#: Wenn ich befördert werde, werde ich leitender Ingenieur statt Hilfsingenieur.
#Person... | #Person2# erzählt #Person1# vom Beförderungsgespräch von #Person2#. #Person2# wird leitender Ingenieur und erhält eine Gehaltserhöhung, wenn #Person2# erfolgreich ist. #Person2# spricht über die Interviewfragen und bewundert den Chef von #Person2#, der ein guter Anführer ist. #Person2# informiert #Person1# über die Erg... | Bewerbungsgespräch |
train_9237 | #Person1#: Wie war dein Urlaub?
#Person2#: Ich bin durch die Drei Schluchten gereist.
#Person1#: Was ist mit der Reise? Hast du Spaß?
#Person2#: Ja, wir hatten eine gute Zeit. Die Reise war toll. Wir haben die Drei Schluchten mit dem Boot bereist. Es ist wirklich aufregend!
#Person1#: Ist dein Boot den Fluss hinunter g... | #Person2# erzählt #Person1# von der aufregenden Bootsfahrt von #Person2# zu den Drei Schluchten. | Urlaub |
train_9238 | #Person1#: Fred, was sind deine Pläne nach dem Abschluss?
#Person2#: Nun, ich habe bereits einen Job, der in meiner Heimatstadt auf mich wartet.
#Person1#: Das ist cool. Sie haben bereits eine Wohnung zum Wohnen gefunden?
#Person2#: Ich plane, bei meinen Eltern zu wohnen. Willst du nicht?
#Person1#: Ich könnte nicht, s... | Fred wird in seiner Heimatstadt arbeiten und nach dem Abschluss bei seinen Eltern leben. #Person1# teilt Fred mit, dass #Person1# ausziehen müsste, wenn #Person1# nach Hause gehen würde, weil sie möchten, dass #Person1# unabhängig ist. | bei den Eltern leben |
train_9239 | #Person1#: Was liest du?
#Person2#: Gee! Du hast mir Angst gemacht!
#Person1#: Aha, Fitnessberater. Sehr gut, kennen Sie die Regeln in diesem Büro nicht?
#Person2#: Ja, Madam. Keine Zeitschriften während der Bürozeiten. Es tut mir Leid.
#Person1#: Nun, mach das nächstes Mal nicht wieder. Worum geht es überhaupt?
#Perso... | #Person1# erwischt #Person2# beim Lesen von Fitnessberater. #Person2# stellt dieses Magazin und die darin vorgeschlagenen Übungen vor. #Person1# konfisziert es und gibt es nach dem Lesen zurück. | im Büro |
train_9240 | #Person1#: Hallo Maria. Ich habe dich ewig nicht gesehen! Ich habe gehört, dass Sie und Daniel am 8. August heiraten, dem Eröffnungstag der Olympischen Spiele 2008. Ist es wahr?
#Person2#: Ja, das ist es. Wir sind seit über 7 Jahren zusammen. Wir haben uns entschieden, an einem besonderen Tag zu heiraten, und wir glaub... | Mary erzählt #Person1# Daniel und sie werden am 8. August 2008 heiraten, weil sie denken, dass es ein fester Tag ist, aber das Hotel ist noch nicht fertig. #Person1# empfiehlt The Peninsula Palace Beijing, aber es ist ausgebucht und das Regent Beijing ist zu teuer. #Person1# wird helfen, andere Hotels zu fragen. | Hochzeit |
train_9241 | #Person1#: Hast du gehört, was im Fall Scott passiert ist? Ein Teil des sensiblen Materials wurde der Presse zugespielt. Jetzt ist jede Zeitung ganz drüber.
#Person2#: Ach. . . Ich wette, die Firma schäumt. Wissen sie, wer die Bohnen verschüttet hat?
#Person1#: Ich bin sicher, sie haben ihren Verdacht! es gab nur wenig... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass einige Details über Scotts Fall an die Presse durchgesickert sind. #Person1# denkt, dass die Verantwortlichen sicher festgenommen werden und #Person2# erkennt, dass das ziemlich ernst ist. | ein ernster Fall |
train_9242 | #Person1#: Ich hätte Lust auf einen Drink, es war ein langer Tag.
#Person2#: Tolle Idee! Peter, ich könnte den Drink gebrauchen.
#Person1#: Wie wäre es mit der neuen Bar auf der anderen Straßenseite?
#Person2#: Klingt gut. Das Essen dort ist auch fantastisch.
#Person1#: Ich stimme zu, ich habe dort letzte Woche zu Mitt... | Peter schlägt vor, in eine neue Bar zu gehen. #Person2# stimmt gerne zu. | eine neue Leiste |
train_9243 | #Person1#: Was hältst du vom Rauchen?
#Person2#: Es schadet nicht nur dir selbst, sondern auch anderen.
#Person1#: Was kann Ihrer Meinung nach getan werden, um mit dem Rauchen aufzuhören?
#Person2#: Hör auf, Zigaretten zu produzieren.
#Person1#: Aber das wird sich auf die Volkswirtschaft auswirken.
#Person2#: Das stimm... | #Person2# unterstützt die Einstellung der Zigarettenproduktion, aber #Person1# glaubt, dass dies die nationale Wirtschaft beeinträchtigen wird, und schlägt vor, eine Warnung auf Zigarettenpackungen zu drucken. | aufhören zu rauchen |
train_9244 | #Person1#: Was siehst du dir im Fernsehen an?
#Person2#: Es gibt eine großartige Sitcom auf Channel 3, die in etwa drei Minuten startet.
#Person1#: Welche ist das?
#Person2#: das Büro. Haben Sie es gesehen?
#Person1#: Ich habe die britische Version gesehen und sie geliebt, aber ich habe noch nie die amerikanische Versi... | #Person1# und #Person2# sprechen über mehrere Fernsehsendungen. #Person2# sieht viel fern, während #Person1# dies nicht tut. Dann lädt #Person2# #Person1# ein, sich einen Dokumentarfilm anzusehen, und #Person1# stimmt zu. | Fernsehen |
train_9245 | #Person1#: Ich möchte dieses Wochenende unbedingt an den Strand gehen.
#Person2#: Das klingt nach Spaß. Wie wird das Wetter?
#Person1#: Ich habe gehört, dass es dieses Wochenende warm wird.
#Person2#: Wird es perfektes Strandwetter?
#Person1#: Ich glaube schon.
#Person2#: Gut. Ich hoffe, es kühlt dieses Wochenende nich... | #Person1# schlägt vor, dieses Wochenende an den Strand zu gehen. Dann sprechen #Person1# und #Person2# über das unvorhersehbare Wetter in Kalifornien und wünschen sich, dass das Wetter gleich bleibt. | Wetter |
train_9246 | #Person1#: Wie läuft deine Wohnungssuche?
#Person2#: Nicht sehr gut. In meiner Preisklasse habe ich noch nichts gefunden.
#Person1#: Wie viel möchten Sie ausgeben?
#Person2#: Ich kann mir nur etwa 300 Pfund im Monat leisten.
#Person1#: Sieht so aus, als würdest du damit nicht mehr als ein Schlafzimmer in einer WG bekom... | #Person2# findet es schwierig, in London ein Zimmer in der Preisspanne von 300 Pfund zu mieten. #Person1# hilft bei der Suche nach jemandem, der einen Mitbewohner braucht, und geht die Vorlieben von #Person2# durch. | ein Zimmer mieten |
train_9247 | #Person1#: Möchtest du einen Nachtisch?
#Person2#: Nein danke. Wir brauchen nur unseren Scheck. Haben Sie die Kellnerin gesehen?
#Person1#: Oh, da kommt unsere Kellnerin mit unserem Scheck.
#Person2#: Der Service hier war wirklich großartig, finden Sie nicht?
#Person1#: Ja, der Service war ziemlich gut.
#Person2#: Scha... | #Person1# und #Person2# sind mit dem Service des Restaurants zufrieden und beschließen, 20 % des Schecks als Trinkgeld zu hinterlassen. | im Restaurant |
train_9248 | #Person1#: Gefällt Ihnen dieses Kleid, Madam?
#Person2#: Die Farbe gefällt mir sehr gut. Es ist ein schönes Kleid, aber es ist mir zu klein.
#Person1#: Was ist mit diesem hier? Es ist ein schönes Kleid. Es ist sehr schlau. Kurze Röcke sind jetzt in Mode. Möchten Sie es versuchen?
#Person2#: In Ordnung. Ich fürchte, die... | #Person2# sucht mit Hilfe von #Person1# nach einem Kleid, aber die Kleider im Shop sind für #Person2# alle zu klein. | Einkaufen |
train_9249 | #Person1#: Ich habe gerade einen Anruf von Mrs. Fitzgerald bekommen. Sehen Sie, was Ihr Willie gerade getan hat.
#Person2#: Mein Willie? Warum ist er plötzlich mein Willie geworden?
#Person1#: Weil er es auf dich abgesehen hat, hat er wieder Ärger bekommen.
#Person2#: Was hat er diesmal gemacht? Ich erinnere mich, als ... | #Person1# erzählt #Person2# Mrs. Fitzgerald hat angerufen und gesagt, dass der Baseball ihres Sohnes Willie durch Mrs. Fitzgeralds Fenster geflogen ist, die Vase zerbrochen ist, vom Goldfischglas abprallt und schließlich Willies Schulleiter bewusstlos geschlagen hat. | Problem |
train_9250 | #Person1#: Gehst du morgen wählen?
#Person2#: Das bin ich auf jeden Fall. Und du?
#Person1#: Das bin ich.
#Person2#: Wissen Sie, wo Ihr Wahllokal ist?
#Person1#: Mein Wahllokal ist die Straße hinauf im Park.
#Person2#: Ach, wirklich?
#Person1#: Wo ist deiner?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher.
#Person1#: Das solltest... | #Person1# und #Person2# werden morgen abstimmen. #Person2# kennt das Wahllokal nicht. #Person1# schlägt vor, online zu suchen. | Abstimmung |
train_9251 | #Person1#: Weißt du was! Ich weiß etwas, was du nicht weißt!
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Wie viele Planeten gibt es im Sonnensystem?
#Person2#: Das ist einfach. Jeder weiß, dass sie nett sind.
#Person1#: Nicht mehr! Können Sie das glauben? Sie haben entschieden, dass Pluto kein Planet mehr ist!
#Person2#: Netter... | #Person1# teilt #Person2# die Neuigkeit mit, dass Pluto aus der Liste der Planeten gestrichen wurde. Dann fangen sie an, über Raum und das veränderte Verständnis der Menschen von der Umgebung zu sprechen. | Raum und Kosmos |
train_9252 | #Person1#: Er ist mir den ganzen Weg nach Hause gefolgt!
#Person2#: Das sind etwa fünf Blocks. Und auch um Ecken. Also ist er dir definitiv gefolgt.
#Person1#: Ja, das war er. Ich bilde es mir nicht ein. Endlich, gerade als ich nach Hause kam, drehte ich mich um und sah ihn an. Er stand einfach dort. Er lächelte nicht.... | Carol erzählt #Person2# von ihrer Erfahrung, von einem Mann verfolgt zu werden. #Person2# denkt, dass die Polizei zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich nichts unternehmen wird. #Person2# bittet Carol, vorsichtig zu sein und sich vorerst keine Sorgen zu machen. | Verfolgt werden |
train_9253 | #Person1#: Oh, George, was für ein schöner Tag heute ist! Die Sonne ist heiß und es gibt nur hier und da ein paar Wolken! Was für ein perfekter Tag, um am Strand zu sein! Die Kinder werden so viel Spaß haben! Und wir können uns in der Sonne entspannen, während sie spielen.
#Person2#: Es scheint der perfekte Tag zu sein... | An einem schönen Tag gehen George und Mary mit ihren Kindern an den Strand. Goerge fordert die Kinder auf, eine Sandburg zu bauen. Mary erinnert sie daran, im seichten Bereich zu bleiben. Jeremy findet eine Qualle und zeigt sie ihnen. | am Strand |
train_9254 | #Person1#: Wir müssen herausfinden, wie viel Geld wir ausgeben und wofür wir es ausgeben?
#Person2#: Warum?
#Person1#: Nun, ich denke, wir könnten mehr sparen.
#Person2#: Wirklich? Also. OK. Holen Sie die Quittungen heraus.
#Person1#: Mal sehen. Letzten Monat haben wir 700 Dollar für unsere Wohnungsbaudarlehenszahlung ... | #Person1# und #Person2# nehmen die Quittungen heraus und berechnen ihre Ausgaben. | Ausgaben |
train_9255 | #Person1#: Welche Verpackung planen Sie für diese Warensendung?
#Person2#: Kartons. Ist das in Ordnung?
#Person1#: Ich mache mir Sorgen über mögliche Stöße, Quetschungen und Kollisionen, die auftreten können, wenn diese Koffer bewegt werden.
#Person2#: Nun, was ich Ihnen sagen kann, ist Folgendes. Wir haben eine ausgez... | #Person1# macht sich Sorgen um die Sicherheit der Ware, da #Person2# Kartons für den Versand verwendet. #Person2# versichert #Person1# ihren Lieferservice und teilt #Person1# mit, dass die Gebühr viel höher sein wird, wenn #Person1# Holzkisten verlangt. #Person1# stimmt der Verwendung von Kartons zu. | Geschäftsgespräch |
train_9256 | #Person1#: Ich denke wirklich, dass alle Amerikaner gleich aussehen.
#Person2#: Du bist verrückt! Du bist noch nicht lange genug hier.
#Person1#: Aber sie tun es.
#Person2#: Warum sagst du das?
#Person1#: Sie tragen die gleiche Kleidung, sie sind alle blond, sie fahren alle Auto, sie alle besitzen Parker-Füllfederhalte... | #Person1# denkt, dass alle Amerikaner gleich aussehen, während #Person2# anderer Meinung ist. #Person1# denkt, dass es möglicherweise daran liegt, dass #Person1# China vermisst. | Heimweh |
train_9257 | #Person1#: East Beijing Road, bitte. Ich muss um 9 Uhr in der Mittelschule Nr. 1 sein.
#Person2#: Ich kann es nicht versprechen, aber ich werde mein Bestes geben.
#Person1#: Ist es weit von hier?
#Person2#: Nicht so weit, aber der Verkehr ist um diese Zeit oft stark befahren. | #Person1# hat es eilig. Der Fahrer #Person2# wird es versuchen, aber es ist Hauptverkehrszeit. | ein Taxi nehmen |
train_9258 | #Person1#: Stan, hast du eine Minute Zeit?
#Person2#: Oh, hallo, Cathy. Sicher. Was geht?
#Person1#: Nun, ich wollte mit Ihnen über die Situation im Büro sprechen.
#Person2#: Ich bin da nicht oft drin. Es ist so laut, dass ich nicht arbeiten kann.
#Person1#: Genau darum geht es mir. Wir sollten unsere Vorbereitungen un... | Stan und Cathy denken, dass das Büro so laut ist, dass sie nicht arbeiten können, weil Jack ständig Schüler hat, die wegen seines Kurses Hilfe holen. Sie beschließen, Jack vorzuschlagen, den Lagerraum am Ende des Flurs zu benutzen, und sie werden ihn sich zuerst ansehen. | Dilemma |
train_9259 | #Person1#: Hallo, willkommen zu unserer Sendung „Today City“. Ich bin Larry. Wir fahren nach Louisville Kentucky, wo unser Gast Michelle Ray herkommt. Sie ist stolz auf ihre Mittelstadt mit Kleinstadtcharakter und Großstadtträumen. Nun, Michelle, erzähl uns von deiner Stadt.
#Person2#: Danke, Larry. Hier ist meine Stad... | Michelle Ray erzählt Larry und den Zuhörern in der Sendung „Today City“ von ihrer Heimatstadt Louisville Kentucky. | auf einem Programm |
train_9260 | #Person1#: John, nur ein paar Fragen zu deiner Motivation. Ich weiß, dass Sie Ihr Geschäft mit Einheimischen aufgebaut haben. Was hat Sie dazu veranlasst?
#Person2#: Nun, ich habe immer versucht, lokale Leute einzustellen, um der lokalen Industrie zu helfen. Da wir aber keine spanische Provinz mit geringer Arbeitslosig... | John erzählt #Person1# von seiner Motivation, seinem Führungsstil und seinen Zukunftsplänen für das Geschäfts- und Privatleben. | Interview |
train_9261 | #Person1#: Guten Morgen, Frau Wong. Wie geht es dir? Ich habe Sie in den letzten Wochen nicht im Gebäude gesehen. Ist alles in Ordnung?
#Person2#: Morgen, Mr. Jones. Nein, ich war in letzter Zeit nicht viel unterwegs. Ich fühle mich ein bisschen unter dem Wetter.
#Person1#: Das tut mir leid. Ich hoffe, es stört Sie nic... | Mr. Jones trifft Mrs. Wong und findet ihr Gesicht sehr blass. Mrs. Wong erzählt ihm, dass sie keine Lust zum Kochen hat und in den letzten zwei Wochen sehr wenig gegessen hat. Mr. Jones schlägt vor, sich untersuchen zu lassen. | Gesundheitsprobleme |
train_9262 | #Person1#: Ich beginne jetzt damit, Ihnen eine schwierige Frage zu stellen. Warum möchten Sie diesen Beitrag erhalten?
#Person2#: Nun, zunächst einmal weiß ich, dass Ihre Firma einen sehr guten Ruf hat. Dann habe ich gehört, dass Sie gute Aufstiegsmöglichkeiten für die richtige Person anbieten. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# die Stelle aufgrund des Rufs und der Möglichkeiten des Unternehmens erhalten möchte. | Vorstellungsgespräch |
train_9263 | #Person1#: Hallo, Sue, ich bin's.
#Person2#: Hallo, wo warst du den ganzen Tag, Steve? Mr. Smith hat mich heute Morgen gefragt, wo Sie sind, aber er schien nicht nach Ihnen oder so etwas zu suchen.
#Person1#: Was hast du gesagt?
#Person2#: Ich habe ihm gesagt, dass ich es nicht wüsste. Er schien sehr beschäftigt zu sei... | Steve ruft Sue an, um seine Abwesenheit heute Morgen zu erklären. Er hat seit Samstag eine schlimme Erkältung. Sue bittet ihn, sich keine Sorgen um die Arbeit zu machen. | Anruf |
train_9264 | #Person1#: Was wird Mr. Peterson mit seinem alten Haus in der London Road machen? Vermieten oder verkaufen?
#Person2#: Ich habe gehört, dass er darüber nachdenkt, es in ein Restaurant umzuwandeln, was keine schlechte Idee ist, weil es immer noch ein solides Gebäude ist. | #Person2# erzählt #Person1# Mr. Peterson denkt darüber nach, sein altes Haus in ein Restaurant umzuwandeln. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_9265 | #Person1#: Julia hat morgen Geburtstag.
#Person2#: Bist du sicher? Ich denke, es sollte übermorgen sein.
#Person1#: Nun, lass mich sehen. Oh es tut mir leid. Du kämpfst. Es ist übermorgen. Sollen wir ihr ein Geschenk kaufen?
#Person2#: Ja, natürlich. Sollen wir ihr einen neuen Stift besorgen?
#Person1#: Das klingt gut.... | #Person1# schlägt vor, ein Geschenk für Julias Geburtstag zu besorgen. #Person1# und #Person2# entscheiden sich schließlich für eine Platte, weil Julia Musik mag. | Wählen Sie ein Geburtstagsgeschenk |
train_9266 | #Person1#: Entschuldigung. Was würden Sie gerne tun, Mr. Green?
#Person2#: Ich sagte, ich gehe besser zurück ins Hotel. Ich treffe mich heute Abend mit jemandem.
#Person1#: OK. Wie gehst du zurück? Mit Bus oder Taxi?
#Person2#: Ich glaube, ich nehme ein Taxi. Wisst ihr wo ich einen bekommen kann?
#Person1#: Oh, warte e... | Mr. Green will mit dem Taxi zurück zu seinem Hotel. #Person1# wartet mit Mr. Green. Sie finden, dass es in ihren Ländern üblich ist, Taxifahrern 10 % Trinkgeld zu geben. | geselliges Gespräch |
train_9267 | #Person1#: Erzählst du mir von der Briefmarke oder nicht?
#Person2#: 120 britische Pfund. Aber es bleiben noch drei Tage in der Auktion. Wer es haben möchte, muss bieten. Hast du den Mut?
#Person1#: Ich frage nur. Es ist nicht so, dass ich tatsächlich ein Gebot abgeben würde.
#Person2#: Komm einfach nicht zu mir um Hil... | #Person1# fragt #Person2# nach einer Briefmarke, aber #Person1# gibt kein Gebot ab. #Person2# wird genervt. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_9268 | #Person1#: Ich frage mich, ob Sie mir helfen könnten, etwas für meine Tochter zu finden.
#Person2#: Glaubst du, sie hätte gerne einen Laptop?
#Person1#: Ich denke, das wäre perfekt.
#Person2#: Ein Mac wird von den meisten Menschen geschätzt.
#Person1#: Tatsächlich bevorzugt sie Macs. Wie viel ist eins?
#Person2#: Unser... | #Person1# kauft mit Unterstützung von #Person2# einen 15-Zoll-Pro-Mac für die Tochter von #Person1#, der 2.100 $ kostet. | Kauf eines Computers |
train_9269 | #Person1#: Wie bewerbe ich mich an einer amerikanischen Universität?
#Person2#: Du solltest in die Bibliothek gehen, um Informationen über amerikanische Universitäten zu finden, und an das Admission Office schreiben. Dann schickt Ihnen die Zulassungsstelle Antragsformulare und andere Unterlagen zu. Viele Bewerber schre... | #Person2# erklärt #Person1#, wie man sich an einer amerikanischen Universität bewirbt und erklärt die Anforderungen fast aller Universitäten. Die Verfahren dauern in der Regel 3 bis 6 Monate. | Vorbereitung der Hochschulbewerbung |
train_9270 | #Person1#: Mary, ich habe schlechte Nachrichten für dich.
#Person2#: Das habe ich schon gewusst. Ich habe das Stipendium nicht bekommen, richtig?
#Person1#: Ja. Der Vorstand war von Ihrer Bewerbung positiv beeindruckt, aber die Konkurrenz war sehr hart.
#Person2#: Können Sie mir helfen? Du weißt, dass ich das Stipendiu... | #Person1# sagt Mary, dass sie das Stipendium nicht bekommen hat und rät ihr, es nächstes Jahr noch einmal zu versuchen. | fehlgeschlagene Stipendienbewerbung |
train_9271 | #Person1#: Entschuldigung, möchten Sie vor dem Essen noch etwas trinken?
#Person2#: Entschuldigung?
#Person1#: Möchtest du etwas trinken?
#Person2#: Oh, ich verstehe. Ich nehme bitte ein Bier
#Person1#: Okay, bitte schön.
#Person2#: Danke. Wie viel kostet das?
#Person1#: Nun, alle Getränke inklusive Bier sind kostenlos... | #Person2# bestellt ein Bier. #Person1# sagt #Person2#, dass alle Getränke kostenlos sind, also bittet #Person2# um mehr Bier. | kostenlose Getränke |
train_9272 | #Person1#: In welches Hotel gehen wir, Herr Zhang?
#Person2#: Jindu-Hotel. Es ist Nr. 12 in Jining Rood, nicht weit von der Innenstadt entfernt. Ich habe für Sie ein Doppelzimmer mit Dusche gebucht.
#Person1#: Vielen Dank.
#Person3#: (Sie betraten die Lobby des Jindu Hotels) Guten Abend, Sir. Was kann ich für Dich tun?... | Herr Zhang teilt Simon Pemberton mit, dass er ein Doppelzimmer für Simon im Jindu Hotel gebucht hat. #Person3# hilft Simon beim Einchecken im Hotel. | einchecken |
train_9273 | #Person1#: Hallo, XYZ Buchhaltung.
#Person2#: Hallo, könnte ich bitte mit Brian Robinson sprechen?
#Person1#: Mister Robinson ist gerade in einer Besprechung. Kann ich Sie mit seiner Mailbox verbinden?
#Person2#: Nein danke, ich versuche es später noch einmal. Ich habe nur ein paar kurze Fragen zu meiner Steuererklärun... | #Person2# ruft die XYZ-Buchhaltung an, um Brian Robinson nach der Steuererklärung von #Person2# zu fragen. #Person1# teilt #Person2# Robinson mit, dass Robinson nicht verfügbar ist, und schlägt vor, #Person2# zwecks Hilfe an Gina Bowers zu verlegen. | Anruf |
train_9274 | #Person1#: Ich bin gerade dem Fitnessstudio beigetreten. Was denkst du, wie lange ich brauche, um 10 Pfund abzunehmen?
#Person2#: Es gibt viele Schritte, um abzunehmen und Gewicht zu halten. Zu viel Eifer kann mehr schaden als nützen.
#Person1#: Was soll ich dann tun, um mein Gewicht schrittweise zu reduzieren?
#Person... | #Person2# schlägt ein systematisches Trainingsprogramm vor, um das Gewicht von #Person1# schrittweise zu reduzieren. | abnehmen |
train_9275 | #Person1#: Mike, kannst du mir morgen Nachmittag helfen? Ich habe einen Flohmarkt von 15:00 bis 17:00 Uhr.
#Person2#: OK, aber könnten Sie mir sagen, was ein Flohmarkt ist?
#Person1#: Es ist ein Ausverkauf im Garten von jemandem, der neue Dinge verkauft, es ist eine großartige Möglichkeit, etwas Geld mit unseren alten ... | #Person1# bittet Mike, morgen Nachmittag bei einem Flohmarkt zu helfen, und sagt Mike, was ein Flohmarkt ist. Mike stimmt zu. | Hofverkauf |
train_9276 | #Person1#: Wo gibt es frische Produkte, die im Angebot sind?
#Person2#: Nun, ich denke, die Mangos werden dir gefallen.
#Person1#: Ich hatte noch nie eine Mango.
#Person2#: Das ist eine Frucht. Darin befindet sich ein großer Stein.
#Person1#: Kannst du den Stein essen?
#Person2#: Nein. Du würdest dir alle Zähne daran b... | #Person2# empfiehlt #Person1# Mangos. #Person1# hat noch nie eine probiert und #Person2# sagt, dass Mangos süß sind und aus tropischen Ländern stammen. | Mango empfehlen |
train_9277 | #Person1#: Entschuldigung, aber könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
#Person2#: Der Bahnhof? Gehen Sie einfach diese Straße hinunter und biegen Sie an der zweiten Ecke links ab. Der Bahnhof befindet sich am Ende dieser Straße.
#Person1#: Wie lange werde ich brauchen, um dorthin zu gelangen?
#Person2#: Es sind ung... | #Person2# teilt #Person1# den Standort des Bahnhofs mit und es sind zehn Minuten zu Fuß. | nach dem Weg fragen |
train_9278 | #Person1#: Hallo Sir, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich habe versehentlich mein Handy in die Toilette fallen lassen.
#Person1#: Ich verstehe. Nun, Sie sind an der richtigen Stelle. Wir haben über hundert Modelle von mehr als zwanzig führenden Mobiltelefonherstellern.
#Person2#: Klingt gut. Ich möchte nicht, das... | #Person2# hat das Telefon von #Person2# in die Toilette fallen lassen und #Person1# empfiehlt ein neues ETC-Smartphone mit ausgefallenen Funktionen, aber #Person2# kümmert sich am meisten um seine Wasserdichtigkeit. | ein Smartphone empfehlen |
train_9279 | #Person1#: Haben Sie schon einmal online eingekauft?
#Person2#: Ziemlich oft. Es ist sehr bequem und spart mir viel Zeit.
#Person1#: Hast du ein paar Erfahrungen, die du mit mir teilen möchtest? Ich möchte es versuchen.
#Person2#: Du fragst die richtige Person. Hier sind zwei sehr wichtige Tipps. Erstens müssen Sie nic... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass Online-Shopping bequem ist, und rät #Person1#, nicht mehr als eine Website zu besuchen und die E-Mail-Adresse richtig zu schreiben. | Online Einkaufen |
train_9280 | #Person1#: Oh, hallo, Jessica, wirst du diesen Film auch sehen?
#Person2#: Sehr gerne, die Filme sind ein Riesenerfolg.
#Person1#: Dann lass uns reingehen.
#Person2#: Ich kann nicht. Ich warte auf Paul, aber er ist spät dran.
#Person1#: Ich würde sagen, der Film beginnt in der Minute.
#Person2#: Ich weiß. Ich frage mic... | #Person1# bittet Jessica, ins Kino zu gehen, aber sie wartet auf Paul. Paul kommt immer zu spät und Jessica denkt, dass das der letzte Strohhalm ist. | Beschwerde über Freund |
train_9281 | #Person1#: Lassen Sie uns Ihre Kurse programmieren. Da Sie englische Literatur haben, sollten Sie amerikanische Literatur und amerikanische Prosa und Belletristik nehmen. Ihr Transkript weist darauf hin, dass Ihr englischer Hintergrund stark ist, also glaube ich nicht, dass Sie damit ein Problem haben.
#Person2#: Wie v... | #Person1# rät #Person2#, einige Literaturkurse und Bildungskurse zu belegen. | Kurs beraten |
train_9282 | #Person1#: Hallo?
#Person2#: Hallo, Mr. Smith. Das ist Mary. Ist Jenny da?
#Person1#: Nein, leider nicht, Mary. Darf ich ihr eine Nachricht überbringen?
#Person2#: Ja, bitte sagen Sie ihr, dass die Bandprobe auf Dienstagabend um halb acht verschoben wurde.
#Person1#: O. K. Kein Problem. Noch etwas?
#Person2#: Nein, abe... | Mary ruft an, aber Mr. Smith sagt, Jenny sei nicht verfügbar. Mary bittet ihn, Jenny die Zeitumstellung der Bandproben mitzuteilen. | Anruf |
train_9283 | #Person1#: Können Sie mir Ihren Bildungshintergrund nennen?
#Person2#: Sicher. Wo soll ich anfangen?
#Person1#: Wo bist du zur Universität gegangen?
#Person2#: Ich ging zur Universität von Ohio in Amerika.
#Person1#: Welchen Abschluss hast du?
#Person2#: Ich habe einen Bachelor-Abschluss.
#Person1#: Was war dein Hauptf... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# einen Bachelor-Abschluss hat und plant, nach 3-4 Jahren Arbeit einen Master-Abschluss zu machen. | Bildungshintergrund |
train_9284 | #Person1#: Mr. Jones, reden wir jetzt über die Verpackung?
#Person2#: Sehr gut. Wissen Sie, wir haben bestimmte Möglichkeiten, Kleidungsstücke zu verpacken. Bei Blusen verwenden wir für jeden Artikel eine Polyäthylenhülle, alles bereit für die Schaufensterauslage.
#Person1#: Gut. Eine Verpackung, die ins Auge fällt, wi... | #Person1# und #Person2# denken beide, dass eine attraktive Verpackung den Verkauf fördert. #Person2# verpackt Blusen in Kartons, aber #Person1# befürchtet, dass sie nicht stark genug sind, gestohlen werden oder nicht versichert werden können, also bevorzugt #Person1# Holzkisten. #Person2# erklärt, dass Kartons recht se... | besprechen Sie das Packen |
train_9285 | #Person1#: Du bist in großartiger Form, Keith. Trainierst du in einem Fitnessstudio?
#Person2#: Ja, das tue ich. Ich glaube, ich bin ein echter Fitnessfreak.
#Person1#: Also, wie oft trainierst du?
#Person2#: Nun, ich mache jeden Tag nach der Arbeit Aerobic. Und dann spiele ich Racquetball.
#Person1#: Sag mal, ich mag ... | Keith macht Aerobic und spielt Racquetball. #Person1# mag auch Racquetball und sie werden irgendwann zusammen spielen. | Racquetball spielen |
train_9286 | #Person1#: Hey, der Pool ist jetzt geöffnet!
#Person2#: Seit heute ist es soweit. Der Memorial Day markiert das Ende des Schuljahres und den Beginn des Sommers.
#Person1#: Es ist also Zeit für die Kinder, raus ins Freie zu gehen. . .
#Person2#: . . . und dass wir uns in unseren neuen Bikinis bräunen.
#Person1#: Nicht d... | #Person1# denkt, dass der Memorial Day die Zeit für Kinder zum Spielen ist, und sie mag es nicht, sich zu bräunen. #Person2# stimmt zu. | Urlaub |
train_9287 | #Person1#: Weißt du, Mary, ich habe das Gefühl, dass wir uns schon einmal getroffen haben. Wo wurden Sie geboren?
#Person2#: Ich bin in Peking geboren, habe aber den größten Teil meiner Kindheit in London verbracht.
#Person1#: Wie war deine Kindheit?
#Person2#: Ich bin ziemlich streng erzogen worden, und meine Eltern h... | Mary erzählt #Person1#, dass sie in Peking geboren wurde und ihren Abschluss an der University of Newcastle gemacht hat. Sie schreibt für China Daily. | Einführung |
train_9288 | #Person1#: Ich bin nur kurz vorbeigekommen, um mich zu verabschieden.
#Person2#: Um wie viel Uhr fährst du?
#Person1#: Ich werde versuchen, um zehn zu gehen.
#Person2#: Pass auf dich auf und gib deinen Eltern mein Bestes.
#Person1#: Auf Wiedersehen. Hoffentlich sehen wir uns nächstes Jahr bald wieder.
#Person2#: Verges... | #Person1# verabschiedet sich von #Person2#, da #Person1# nach Tokio aufbricht. | Auf wiedersehen sagen |
train_9289 | #Person1#: David, vor kurzem habe ich ein Reiseforum eingerichtet und jetzt möchte ich einen Plan für die Durchführung der ersten Aktivität erstellen. Wohin können wir diesmal gehen?
#Person2#: Wie viele Mitglieder gibt es in deinem Forum?
#Person1#: ein Dutzend.
#Person2#: Ich denke, wir können West Lake besuchen. Die... | #Person1# muss einen Plan für ein reisendes Forum machen und David schlägt vor, den West Lake zu besuchen und die Mitglieder zu informieren, sich vorzubereiten. | Wanderforum |
train_9290 | #Person1#: Hey Nick, was hast du vor?
#Person2#: Nicht viel, nur auf dem Weg zum Schießstand. Willst du kommen?
#Person1#: Ernsthaft? Du meinst, eine echte Waffe abzufeuern? Ich weiß nicht, Mann.
#Person2#: Ja, das wird lustig! Ich habe eine 9-mm-Pistole, die wirklich einfach zu schießen ist. Ich habe auch einen Revolv... | Nick geht zum Schießstand und lädt #Person1# ein, mitzukommen. Nick sagt, das Schießen macht Spaß, aber es ist nicht so einfach, die Realität sieht anders aus als im Film. #Person1# wird es versuchen. | Schießen |
train_9291 | #Person1#: Heute Nacht ist eine Partynacht! Welche Getränke brauchen wir Ihrer Meinung nach?
#Person2#: Nun, nicht jeder will Bier trinken. Stellen Sie sicher, dass es einige alkoholfreie Getränke und Saft gibt. Nichts ist an einem heißen Tag so erfrischend wie eisgekühlte Getränke.
#Person1#: Ich glaube nicht, dass wi... | #Person2# denkt, dass sie Erfrischungsgetränke und Saft zubereiten sollten, aber #Person1# denkt, dass Cola für alle reicht. #Person2# schlägt Champagner vor, aber #Person1# mag ihn nicht. | Getränke zubereiten |
train_9292 | #Person1#: Du hast mir nicht gesagt, dass sie verheiratet ist!
#Person2#: Ich habe es versucht. Du warst beschäftigt.
#Person1#: Ich wurde mitgerissen. Ich habe mich so lächerlich gemacht. Sie lachten mich beide aus!
#Person2#: Du hast dich betrunken und warst urkomisch. Aufhellen.
#Person1#: Dieser Typ war definitiv e... | #Person1# war betrunken und hat sich lächerlich gemacht. #Person2# tröstet ihn. | sich schämen |
train_9293 | #Person1#: Hast du gestern Abend das Filmprogramm auf Kanal 6 gesehen?
#Person2#: Ja, das habe ich. Es ist ein schrecklicher Film.
#Person1#: Ich frage mich, warum Fernsehsendungen oft viel Gewalt zeigen.
#Person2#: Tatsächlich haben immer mehr Menschen erkannt, dass Gewalt im Fernsehen zu einem Anstieg der Kriminalitä... | #Person1# bemerkt, dass Fernsehsendungen oft viel Gewalt zeigen und #Person2# sagt, dass es die Kriminalitätsrate von Teenagern erhöht. | Gewalt im Fernsehen |
train_9294 | #Person1#: Hallo, Natascha, wie geht es dir?
#Person2#: Großartig. Meine Familie kam mich besuchen.
#Person1#: Oh, du musst sehr glücklich sein. Wie viele Mitglieder hat deine Familie?
#Person2#: Meine unmittelbare Familie ist sehr groß. Das sind meine Mutter, mein Vater, meine zwei älteren Brüder, meine jüngere Schwes... | #Person2# hat eine große Familie, während #Person1# nur einen Bruder hat. #Person1# sagt, dass die Eltern von #Person1# Angehörige einer ethnischen Minderheit sind, sodass sie im Rahmen der Ein-Kind-Richtlinie zwei Kinder haben können. #Person1# und der Bruder von #Person1# stehen sich sehr nahe. | Familie |
train_9295 | #Person1#: Ich rede später mit dir.
#Person2#: Was ist die Eile?
#Person1#: Ich muss jetzt auflegen.
#Person2#: Ich bin nicht bereit, mit dir zu telefonieren.
#Person1#: Es gibt noch andere Dinge, um die ich mich kümmern muss.
#Person2#: Was müssen Sie tun?
#Person1#: Seien Sie bitte nicht neugierig.
#Person2#: Ich bin... | #Person1# möchte auflegen und #Person2# fragt nach dem Grund, aber #Person1# sagt nichts. | Anruf |
train_9296 | #Person1#: Guten Morgen, Madam. Ist alles in Ordnung? Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen behilflich sein kann?
#Person2#: Danke, ja. Ich bin mir nicht sicher, wie ich diesen Geldautomaten benutzen soll, ich gehe normalerweise zu einem Angestellten und benutze mein Bankbuch. Aber heute dachte ich, ich probiere etwas Neues... | #Person1# bringt #Person2# bei, wie man einen Geldautomaten benutzt. #Person1# fordert #Person2# auf, die Karte einzuführen, die PIN einzugeben, den Dienst auszuwählen und den Betrag einzugeben. | einen Geldautomaten benutzen |
train_9297 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Hallo, da. Ich habe gerade begonnen, Ihr Net Banking zu nutzen, und suche nach Informationen über meinen Provisionsfonds.
#Person1#: Ich verstehe. Das Fondshandelssystem unseres Net Banking befasst sich sowohl mit Handel als auch mit Informationen. Wenn Sie dieses System ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass das Fondshandelssystem des Net Banking es #Person2# ermöglicht, Gelder zu kaufen und Informationen zu erhalten. | Fondsdienst |
train_9298 | #Person1#: Was machst du, Karen?
#Person2#: Ich mache eine Einkaufsliste, Tom.
#Person1#: Was brauchen wir?
#Person2#: Wir brauchen diese Woche eine Menge Dinge. Ich muss zum Lebensmittelhändler gehen. Wir haben nicht viel Tee oder Kaffee, und wir haben keinen Zucker oder Marmelade.
#Person1#: Was ist mit Gemüse?
#Pers... | Karen sagt Tom, dass sie Tee, Kaffee, Zucker, Marmelade und Gemüse kaufen müssen, aber sie haben nicht viel Geld. | Einkaufsliste |
train_9299 | #Person1#: 1986 hat ein Neuseeländer Hackett Bungee als kommerzialisierten Sport der Massenunterhaltung populär gemacht. Dieser Sport ist sehr anspruchsvoll. Es ist ein Test der psychologischen Ausdauerfähigkeit der Menschen. Besonders beim Abstieg, als würden sie ein Band mit schnellem Vorlauf ansehen, und wenn sie zu... | #Person1# sagt, ein Neuseeländer Hackett hat Bungee als kommerzialisierten Sport der Massenunterhaltung populär gemacht und es ist ein herausfordernder Sport, weil er die psychologische Ausdauerfähigkeit der Menschen testet. #Person2# erzählt #Person1# das Bungee-Erlebnis eines jungen Franzosen. Zuerst war er nervös, a... | Diskutiere Bungee |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.