id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_9300 | #Person1#: Frohe Weihnachten!
#Person2#: Hä?
#Person1#: Ich sagte Frohe Weihnachten! Weißt du nicht, dass Weihnachten fast da ist?
#Person2#: Ist es? Ach, das ist schön.
#Person1#: Hä? Wusstest du nicht? Bist du nicht aufgeregt?
#Person2#: Eigentlich hatte ich es vergessen.
#Person1#: Vergessen? Wie konntest du?
#Perso... | #Person1# wünscht #Person2# frohe Weihnachten, aber #Person2# vergisst es und #Person2# ist jüdisch. #Person2# feiert bald Chanukka und #Person1# lädt #Person2# zur Weihnachtsfeier von #Person1# ein. | Frohe Weihnachten |
train_9301 | #Person1#: Guten Abend. Woher kommst du?
#Person2#: Bukarest, Rumänien.
#Person1#: Darf ich bitte Ihren Pass und das Formular I-94 haben?
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Was ist die Art Ihres Besuchs? Arbeit oder Vergnügen?
#Person2#: Vergnügen. Ich besuche meine Verwandten.
#Person1#: Wie lange wirst du in den Vere... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# ist aus Rumänien. #Person2# besucht die Verwandten von #Person2# und wird drei Wochen in Amerika bleiben. | benutzerdefinierte Prüfung |
train_9302 | #Person1#: Unser Wohnungsproblem ist ein höchst kompliziertes Thema.
#Person2#: Es ist wahr. Ich denke, wir sollten einige Richtlinien ändern.
#Person1#: Richtig. Wie unser LPF-Programm. Die Hypothekenhöhe ist an die Höhe der Ersparnisse gekoppelt, die die Haushalte auf ihren LPF-Konten angesammelt haben.
#Person2#: In... | #Person1# und #Person2# sind der Meinung, dass sich die Wohnungspolitik ändern sollte. Reiche Menschen erhalten größere Kredite, aber Haushalte mit geringerem Einkommen erhalten kleinere Kredite. | Wohnungsproblem |
train_9303 | #Person1#: Welche Fleischsorten sind in deinem Land am beliebtesten?
#Person2#: Wir essen normalerweise Huhn, Schwein und Rindfleisch. Sie essen dieses Fleisch auch oft in Ihrem Land, nicht wahr?
#Person1#: Ja, das tun wir. wir essen auch Hammel.
#Person2#: Ich habe gehört, dass die Leute in Ihrem Land Hammelkoteletts ... | #Person2# isst Hühnchen, Schweinefleisch und Rindfleisch im Land von #Person2#, während #Person1# auch Hammel isst. #Person1# kocht Hammel für #Person2#. | beliebtes Fleisch |
train_9304 | #Person1#: Wie hat dir das Feuerwerk letzte Nacht gefallen?
#Person2#: Ich habe sie wirklich nicht besonders genossen. Es war eine so große Menschenmenge, dass wir nicht ganz nah herankamen.
#Person1#: Ich dachte, du würdest früh gehen.
#Person2#: Das haben wir, aber obwohl wir um zehn vor acht dort ankamen, war der Pa... | #Person2# hat das Feuerwerk nicht genossen, weil es zu voll war und sie weit vom Feuerwerk entfernt waren. Aber #Person1# war früh dort und hat einen tollen Platz bekommen. #Person1# sagt, es sei eine gute Planung gewesen und lädt #Person2# ein, nächstes Jahr mitzukommen. | Feuerwerk genießen |
train_9305 | #Person1#: Hey, Mike. Wo bist du gewesen? Ich habe dich in diesen Tagen nicht gesehen?
#Person2#: Ich habe mich in meinem Büro versteckt. Mein Chef hat mir jede Menge Arbeit gegeben, und ich habe versucht, sie vor meinem Geburtstag fertigzustellen. Jedenfalls bin ich jetzt fertig. Gott sei Dank! Wie ist alles bei dir?
... | Mike war in letzter Zeit beschäftigt, aber er hat die ganze Arbeit erledigt. Mike und seine Frau werden zu seinen Schwiegereltern gehen, um Mikes Geburtstag zu feiern, während die Schwiegereltern von #Person1# zu #Person1# kommen, um Weihnachten zu feiern. | Urlaubsplan |
train_9306 | #Person1#: Guten Morgen, Miss Smiths Sekretärin.
#Person2#: Guten Morgen, darf ich bitte mit Miss Smith sprechen?
#Person1#: Es tut mir leid. Sie ist gerade in einer Konferenz. Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?
#Person2#: Ja, alles klar. Können Sie ihr sagen, dass Mr. Johnson angerufen hat? Und sagen Sie ihr, das... | Mr. Johnson ruft an und bittet #Person1#, Miss Smith mitzuteilen, dass das Treffen am Donnerstag stattfindet, und möchte, dass Smith zur Bestätigung zurückruft. | Anruf |
train_9307 | #Person1#: Was waren die Dinge in Großbritannien, die Sie bei Ihrer Ankunft am seltsamsten fanden?
#Person2#: Naja, das erste ist, auf der falschen Straßenseite zu fahren..., das wäre das- das war sehr seltsam, weil man diesen automatischen Reflex hat, wenn man auf die Straße geht, in eine Richtung und in eine Richtung... | #Person1# fragt #Person2# nach den Unterschieden zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten. #Person2# sagt, dass die Menschen in Großbritannien auf der falschen Seite fahren und dass es viele Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch gibt, wie „Warteschlange“ und „Linie“, „Chips“ und „Chips... | Unterschiede |
train_9308 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen, Madam?
#Person2#: Nun, ich hoffe es. Sehen Sie, ich kann meine Handtasche mit meinem Handy und einigen Büchern darin nicht finden. Ich habe es überall versucht.
#Person1#: Waren das die einzigen Dinge in der Tasche?
#Person2#: Nun, nein. Auch mein Haustürschlüssel.
#Person1#: Ich fürch... | #Person2# hat ihre Handtasche mit Handy und Haustürschlüssel darin verloren. #Person1# hilft ihr, sich an die Orte zu erinnern, an denen sie gewesen ist. #Person2# merkt, dass sie es im Einkaufszentrum liegen gelassen hat. | verloren und gefunden |
train_9309 | #Person1#: Frank, bist du glücklich? Ich meine, du hast ein großes Haus und du hast ein Auto.
#Person2#: Ich weiß nicht, Lisa. Viele Menschen haben auch Häuser und Autos.
#Person1#: Du meinst, du willst mehr haben als andere Menschen und das wird dich glücklich machen?
#Person2#: Möglicherweise.
#Person1#: Dann suchen ... | Frank könnte glücklich sein, wenn er etwas mehr hat als andere. Lisa definiert es als relatives Glück und Lisa glaubt, dass glückliche Menschen diejenigen sind, die Freude in ihrem täglichen Leben finden. | Glück |
train_9310 | #Person1#: Jetzt haben Sie diese Zahlentabelle über das Taschengeld gesehen, das Kinder in Großbritannien bekommen?
#Person2#: Ja. Ich fand es ganz interessant, aber ich verstehe die Spalte mit dem Titel Veränderung nicht ganz. Können Sie erklären, was es bedeutet?
#Person1#: Nun, ich denke, es bedeutet die Änderung ge... | #Person1# erklärt #Person2#, dass die Spalte mit der Überschrift Änderung die Änderung gegenüber dem Vorjahr bedeutet. #Person1# und #Person2# verstehen nicht, warum es Kindern früher besser ging. #Person2# könnte den Kindern von #Person2# 2 Pfund pro Woche geben, wenn #Person2# Kinder hat. | Taschengeld |
train_9311 | #Person1#: Was hältst du vom Rauchen?
#Person2#: Es ist schädlich. Nicht nur für sich selbst, sondern auch für andere.
#Person1#: Meinst du also, dass es gestoppt werden sollte?
#Person2#: Ja, natürlich.
#Person1#: Was kann Ihrer Meinung nach getan werden, um mit dem Rauchen aufzuhören?
#Person2#: Hör auf, Zigaretten z... | #Person2# ist der Meinung, dass Rauchen schädlich ist und die Zigarettenproduktion eingestellt werden sollte. #Person1# schlägt vor, eine Warnung auszudrucken. | Rauchen verhindern |
train_9312 | #Person1#: Alles ist jetzt. Ich habe es irgendwie satt.
#Person2#: Jeder Ring hat 3 kleine Diamanten im Band.
#Person1#: Oooh! Eine für jede der Nullen im Jahr 2000! Wow!
#Person2#: Hör auf, dich über mich lustig zu machen.
#Person1#: Also finde einen Mann zum Heiraten und du kannst einen bekommen!
#Person2#: Ich brauc... | #Person1# macht sich über #Person2# über einen Ehering lustig. | Hochzeitsring |
train_9313 | #Person1#: Du siehst nicht glücklich aus. Was ist los?
#Person2#: Oh, nichts Besonderes. Ich bin nur ein bisschen müde.
#Person1#: Mit dem Job?
#Person2#: Mit allem, mit jedem, mit all dem!
#Person1#: Ein guter Vorschlag für Sie. Sie brauchen Urlaub.
#Person2#: Das war nicht immer so, weißt du.
#Person1#: Was meinst du... | #Person2# hat genug von allem und #Person1# schlägt #Person2# vor, Urlaub zu machen. | Vorschläge |
train_9314 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich hoffe es. Ich suche Material für eine Arbeit, an der ich schreibe, und bin mir nicht sicher, wo ich suchen soll.
#Person1#: Ich werde auf jeden Fall versuchen, dir zu helfen. Welches Thema behandelt Ihre Arbeit?
#Person2#: Meine Arbeit befasst sich mit dem Einfluss des F... | #Person1# möchte Hilfe bei der Arbeit von #Person2# über Kinder und Fernsehen. #Person1# schlägt vor, einen Computer zu verwenden. | Vorschläge |
train_9315 | #Person1#: Guten Morgen, Mr. Black. Ich bin die neue Sekretärin.
#Person2#: Guten Morgen, Miss White. Du bist eine halbe Stunde zu früh.
#Person1#: Ich möchte keinen schlechten Eindruck hinterlassen.
#Person2#: Komm vorbei. Das ist dein Schreibtisch, und das ist deine Stempelkarte. Achten Sie darauf, sich vor und nach ... | Mr. Black fordert Miss White auf, sich ein- und auszustempeln und ihren Schreibtisch sauber zu halten. Miss White kann die Gegenstände auf dem Schreibtisch benutzen, solange sie dort arbeitet, und sie kann das Telefon benutzen, um persönliche Angelegenheiten zu erledigen. | Einführung |
train_9316 | #Person1#: Hallo Jenny. Arbeiten Sie noch?
#Person2#: Hallo, Nancy. Kommen Sie bitte herein. Ich lege gerade meine Bücher weg.
#Person1#: Du gehst also, nicht wahr?
#Person2#: Ja, ich nehme morgen Urlaub.
#Person1#: Wie schön! Ich sehe, Sie sind mit dem Packen beschäftigt. Es tut mir leid, Sie zu unterbrechen.
#Person2... | Jenny fährt in den Urlaub. Nancy bittet sie, eine Datei durchzugehen und Fehler zu finden. | um Hilfe bitten |
train_9317 | #Person1#: Was möchtest du heute?
#Person2#: Lass mich einen Hamburger holen.
#Person1#: Willst du Käse drauf?
#Person2#: Kein Käse.
#Person1#: Kann ich dir etwas zu trinken bringen?
#Person2#: Kann ich bitte eine Limonade haben?
#Person1#: Welche Art möchtest du?
#Person2#: Ich hätte gerne einen Sprite.
#Person1#: Möc... | #Person1# bestellt einen Hamburger, einen Sprite und Doritos bei #Person2#. | Essen bestellen |
train_9318 | #Person1#: Ach. . . Ich bin so hungrig und kann nichts zu Hause finden. Ich möchte im Supermarkt in der Nähe unseres Hauses etwas zu essen finden.
#Person2#: Ach! Du meinst BK Convenience Store?
#Person1#: Ja. Sie bieten eine Vielzahl von Süßigkeiten und Fertiggerichten an. Ich möchte wirklich einen Hot Dog und etwas O... | #Person1# hat Hunger, also gehen #Person1# und #Person2# zum BK-Supermarkt. #Person2# geht zum Gang und #Person1# kauft Essen und Getränke. #Person1# kauft Zigaretten für #Person2# und bezahlt die Rechnung von #Person1#. | bequemer Laden |
train_9319 | #Person1#: Hey, Susan, wie geht's?
#Person2#: Schrecklich. Ich bin wirklich unzufrieden mit Pat, dem Hauseigentümer. Als ich gestern nach Hause kam, stand die Haustür weit offen. Die Katze hat sich im Schrank versteckt. Und da war Pat. Er kam, um die Pfeife zu wechseln. Aber er hat mir nicht einmal gesagt, dass er komm... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass Pat, der Hausbesitzer, oft an der Stelle von #Person2# auftaucht, ohne dass #Person2# es vorher bemerkt hat, was #Person2# unglücklich macht. | Beschwerde |
train_9320 | #Person1#: Miss Robertson, in den letzten 3 Wochen habe ich Beschwerden über Ihre Arbeit erhalten.
#Person2#: Äh ... was meinst du? Was für Beschwerden?
#Person1#: Nun, Ihr Vorgesetzter hat mir gesagt, dass Sie Ihre Berichte 2 bis 3 Tage zu spät abgeben. Sie fehlen oft bei Mitarbeiterversammlungen und verstehen sich ni... | Mr. Travers erzählt Miss Robertson, dass ihre Arbeit einige Beschwerden bekommen hat. Robertson erklärt, dass ihre Mutter Magenkrebs hat und sie erschöpft ist, aber Morrison machte Witze über Krebsopfer. Travers schlägt vor, dass sie sich ein paar Tage frei nimmt und mit Morrison spricht. | Work-Life-Balance |
train_9321 | #Person1#: Wir haben unser eigenes Zuhause, es muss wunderbar sein, alleine zu leben.
#Person2#: Darauf freue ich mich, seit wir geheiratet haben.
#Person1#: Hier habe ich einen eigenen Schminktisch.
#Person2#: Oh, der Raum ist so klein. Ich dachte, es wäre viel größer.
#Person1#: Ich auch. Immerhin ist es neu. Es ist ... | #Person1# und #Person2# sind glücklich, dass sie ihr eigenes Zuhause haben und #Person1# schlägt vor, das Bett dort und die Stühle neben dem Fenster aufzustellen. | neues Zuhause |
train_9322 | #Person1#: Guten Tag, Mr. Brown. Ich plane, im Januar 3 Wochen Urlaub zu nehmen.
#Person2#: 3 Wochen. Ihr wisst, dass wir nächsten Monat sehr beschäftigt sein werden. Könntest du es auf Februar verschieben?
#Person1#: Tut mir leid, ich kann nicht. Mr. Brown, ich habe meine Arbeit für den nächsten Monat bereits beendet.... | #Person1# bittet Mr. Brown um drei Wochen frei, weil #Person1# sich mit den Eltern von #Person1# in China zusammentun wird. Mr. Brown bittet #Person1#, seiner Frau ein Glasgesicht zu kaufen. | Büro sprechen |
train_9323 | #Person1#: Meine Mutter findet, dass wir das Baby nach ihr benennen sollten. Was denken Sie?
#Person2#: Ich denke, deine Mutter ist ein bisschen zu egoistisch. Außerdem glaube ich nicht wirklich, dass Betty Betson wie ein Name klingt, den ich haben möchte.
#Person1#: OK, ich musste nur fragen. Ich fand die Idee auch ni... | Die Mutter von #Person1# möchte, dass #Person1# das Baby nach ihr benennt, aber #Person2# gefällt die Idee nicht. #Person2# möchte ihr einen starken Namen geben, aber #Person1# mag das nicht. Sie beschließen schließlich, sie Victoria zu nennen. | ein Baby nennen |
train_9324 | #Person1#: Wie spät ist es?
#Person2#: Zehn vor neun.
#Person1#: Deine Uhr geht zehn Minuten nach. Also sollte es neun scharf sein. Ich komme wieder zu spät. Was wird diesmal meine Entschuldigung sein? Der Wecker sollte auf halb sieben gestellt werden.
#Person2#: Weine nicht wegen verschütteter Milch, Fred? Könntest du... | Fred hat es eilig mit der Arbeit, aber Dina bittet ihn, länger bei ihr zu bleiben, weil sie es hasst, allein zu sein, und krank ist. Fred willigt ein, noch 15 Minuten zu bleiben. | um Aufenthalt bitten |
train_9325 | #Person1#: Guten Tag, Madam. Kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Ja, ich habe hier so viel Zeit mit Sightseeing verbracht. Es ist jetzt schon so spät. Ich fürchte, ich kann den letzten Bus zurück in die Innenstadt nicht erwischen.
#Person1#: Keine Sorge. Ich werde versuchen, ein Taxi für Sie zu bekommen. Sie k... | #Person1# wird versuchen, ein Taxi für #Person2# zu einer Bushaltestelle zu bekommen, um den letzten Bus in die Innenstadt zu nehmen. | Hilfe |
train_9326 | #Person1#: Taxi!
#Person2#: Ja, mein Herr. Wohin?
#Person1#: Wangfujing, bitte!
#Person2#: In Ordnung.
#Person1#: Oh, ich mag die Musik in deinem Radio. Es ist schön.
#Person2#: Danke! Ich stelle dieses Programm immer beim Fahren ein. Also, was ist dein Lieblingsprogramm?
#Person1#: Ich mag Winner's English sehr. Sie w... | #Person1# ruft ein Taxi und mag Musik aus dem Radio von #Person2#. #Person1# empfiehlt Winner's English an #Person2#, um Englisch zu lernen. Beide sind sich einig, dass das Radio ihnen viele Annehmlichkeiten bringt. | Radio |
train_9327 | #Person1#: Wow, das ist erstaunlich. Ich bin froh, dass wir hierher gekommen sind. So cool.
#Person2#: Ich liebe Skifahren schon immer. Weißt du, es ist ein cooles Spiel für coole Leute. Bleib bei mir und du wirst auch cool sein.
#Person1#: Hey, schau da drüben. Es scheint, dass da etwas Interessantes vor sich geht. La... | #Person1# und #Person2# sehen beim Skifahren zufällig eine Skishow. #Person1# findet es atemberaubend, macht sich aber Sorgen, dass die Lawine losgeht. #Person2# sagt, dass die Chance gering ist und sagt, dass es eine Schneemaschine gibt, um Schnee zu machen, obwohl dies zu Umweltverschmutzung führen kann. | Skifahren |
train_9328 | #Person1#: Taxi!
#Person2#: Ja, mein Herr. Wohin?
#Person1#: Den Stadtplatz bitte.
#Person2#: Hast du es eilig?
#Person1#: Ja, ich muss da sein, um mich um 17:30 Uhr mit einem Freund zu treffen. Also sind wir sicher, dass wir rechtzeitig dort ankommen?
#Person2#: Ich fürchte nicht, Sir. Im Allgemeinen können wir das, a... | #Person1# eilt zum Stadtplatz und #Person2# bringt #Person1# rechtzeitig dorthin, sodass #Person2# das von #Person1# versprochene zusätzliche Geld bekommt. | Taxi |
train_9329 | #Person1#: Lass uns ins Tierheim gehen.
#Person2#: Was möchtest du tun?
#Person1#: Ich möchte meinem Sohn einen Welpen zulegen.
#Person2#: Das wird ihn so glücklich machen.
#Person1#: Ich werde ihm einen dieser kleinen Hunde besorgen.
#Person2#: Einer, der nicht zu groß wird.
#Person1#: Und zu viel essen.
#Person2#: We... | #Person1# bekommt einen Welpen für den Sohn von #Person1#, dem er gestern die Liebe gezeigt hat, und #Person2# fragt sich nach dem Namen des Welpen. | einen Welpen bekommen |
train_9330 | #Person1#: Ist das ein Duty-Free-Shop?
#Person2#: Ja, mein Herr. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Ich möchte Spezialitäten kaufen. Könnt ihr mir welche empfehlen?
#Person2#: Sicher. Ich rate Ihnen dringend, eine Flasche Parfüm und ein Feuerzeug zu kaufen.
#Person1#: Gut. Sie sehen gut aus. Ich werde beide nehmen.
... | #Person1# kauft eine Flasche Parfüm und ein Feuerzeug, wie #Person2# es in einem Duty-Free-Shop empfiehlt. | Duty Free Shop |
train_9331 | #Person1#: Ich nehme BA-Schreck 123 nach London. Können Sie mir bitte sagen, wo die Meldestelle ist?
#Person2#: Ja, Madam. Der Meldeschalter für den Flug der British Airway nach London ist dort drüben.
#Person1#: Vielen Dank. Ist das der Schalter für BA-Flug 123 nach London?
#Person2#: Ja, das ist der richtige Schreibt... | #Person2# leitet #Person1# an, ihren Koffer zu wiegen, und fordert sie auf, in die Abflughalle für BA-Flug 123 nach London zu gehen. | Flughafen |
train_9332 | #Person1#: Sieht es zu groß aus?
#Person2#: Es sieht aus, als wäre es nur für dich gemacht.
#Person1#: Ja, ich mag es. Ich werde es bekommen.
#Person2#: Wie möchten Sie dafür bezahlen?
#Person1#: Hier ist meine Kreditkarte.
#Person2#: Wenn Sie jetzt einfach hier unterschreiben würden.
#Person1#: Ja. Hier sind Sie ja.
#... | #Person1# zahlt für etwas, das #Person2# für #Person1# für geeignet hält, per Kreditkarte. | etwas kaufen |
train_9333 | #Person1#: Normalerweise bowle ich mit einer Acht. Ich mag die Kontrolle über einen leichten Ball. Ich kann mehr drehen, damit die Kugel hakt.
#Person2#: Naja. Ich mag sie etwas schwerer. Ich habe nicht so viel Kontrolle, normalerweise kegele ich geradeaus, aber der zusätzliche Schwung gleicht das aus.
#Person1#: Mal s... | #Person1# und #Person2# teilen ihre unterschiedlichen Bowlingtechniken und entscheiden sich, die bessere auszuprobieren. #Person1# schlägt den gesamten Ball zu Boden, aber der Ball von #Person2# geht direkt durch die Pforten. | Bowling |
train_9334 | #Person1#: Wow! Ich kann nicht glauben, dass ich hier stehe!
#Person2#: Worauf freust du dich so?
#Person1#: Ich stehe vor einem exquisiten Kunstwerk!
#Person2#: Was ist die große Sache? Es ist nur ein Bild von irgendeiner Frau.
#Person1#: Ich habe es so oft in Büchern gesehen, aber ich hätte nie gedacht, dass ich es e... | #Person1# sieht sich persönlich ein Gemälde an und sagt #Person2#, dass es ungefähr 80 Millionen Dollar wert ist. | malen |
train_9335 | #Person1#: Hallo Mark.
#Person2#: Oh, hallo Stacy.
#Person1#: Wie war dein Sommerurlaub?
#Person2#: Ich habe im Sommer in einem Restaurant gearbeitet. Müssen Studiengeld verdienen, oder? Was hast du gemacht?
#Person1#: Ich habe an der Sommerschule teilgenommen. Ich habe mich letztes Jahr von zwei meiner Kurse zurückgez... | Mark arbeitete den Sommer über in einem Restaurant, um Studiengeld zu verdienen, und Stacy nahm an der Sommerschule teil, um den Unterricht nachzuholen. Sie sprechen über Nicole, die die Schule abgebrochen, aber ein Vollzeitjobangebot erhalten hat. | Sommerurlaub |
train_9336 | #Person1#: Guten Tag, mein Herr. Sie sind hier wirklich Stammkunde. Darf ich Sie fragen, warum Sie so oft hierher kommen?
#Person2#: Ich bin Zeitungskolumnist. Ich schreibe Kommentare für meinen Lebensunterhalt. Ich arbeite gerne in einem Kaffeehaus.
#Person1#: Ich verstehe. Aber ist es nicht ein bisschen zu laut?
#Per... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# arbeitet gerne in einem Kaffeehaus als Zeitungskolumnist und sagt, dass #Person2# Irish Coffee am liebsten mag. Sie teilen Meinungen über Kaffee. #Person2# denkt, dass Kaffee eher ein Lebensstil als ein einfaches Getränk für westliche Menschen ist und #Person1# sagt, dass immer meh... | Kaffee |
train_9337 | #Person1#: Was soll die ganze Sicherheitskontrolle, Jimmy? Bedeutet das, dass die Bar ein gefährlicher Ort sein könnte?
#Person2#: Nein, natürlich nicht. Nur für den Fall. Nichts, über das man sich sorgen sollte. Machen Sie das nicht auch in China?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Vielleicht das gleiche. Eigentlich bin ic... | May kommt zum ersten Mal mit Jimmy in eine Bar. Jimmy bekommt ihren kostenlosen Orangensaft mit ihrem Ticket und sie unterhalten sich über die Barkultur in Amerika. Dann sehen Jimmy und May die Leute auf der Tanzfläche und planen, sich ihnen anzuschließen, nachdem Jimmy ein paar Fotos gemacht hat. | In einer Bar |
train_9338 | #Person1#: Mike, was machst du heute Abend?
#Person2#: Nichts Besonderes. Ich will nur verputzt werden.
#Person1#: Ich habe heute Abend keine Lust zu trinken. Ich werde bei YY abhängen.
#Person2#: YY? Dieser Ort ist langweilig. Wie wäre es mit Xaras? Es ist wirklich edel und sie halten den Ort in Schwung.
#Person1#: Ja... | Mike schlägt vor, heute Abend zu Xara zu gehen, während #Person2# darauf besteht, zu YY zu gehen. Schließlich schließt sich Mike #Person2# an und bestellt zwei Entwürfe. | aushängen |
train_9339 | #Person1#: Er hat viele Hobbys.
#Person2#: Und er ist immer mit seinen Bildern und Rosen beschäftigt.
#Person1#: Er hat ein Dutzend Preise für seine Bilder und Rosen gewonnen.
#Person2#: Aber was sein Geschäft in der Stadt betrifft. . .
#Person1#: Er lässt seine Cousins sich um sein Geschäft kümmern.
#Person2#: Er kl... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Hobbys eines Geschäftsmanns. | Hobbys eines Geschäftsmannes |
train_9340 | #Person1#: Ich würde gerne berühmt werden und Tausende begeisterter Fans haben.
#Person2#: Wirklich? Ich bin mir nicht sicher, ob ich die ganze Aufmerksamkeit möchte. In den letzten Jahren gab es zahlreiche Fälle von Paparazzi, die sich in das Privatleben des Stars einmischten.
#Person1#: Ich liebe es, fotografiert zu ... | #Person1# würde gerne berühmt werden und gerne fotografiert und interviewt werden. Während #Person2# denkt, dass dies langweilig werden würde, erinnert #Person1# daran, mit den Klatschkolumnisten vorsichtig zu sein. #Person1# würde die Wohltätigkeitsorganisation für Kinder unterstützen und hoffen, dass #Person2# die Bi... | berühmt sein |
train_9341 | #Person1#: Ich fürchte, ich habe Kaffee auf der Tischdecke verschüttet.
#Person2#: Ach, egal. Ich werde heute nur die Wäsche waschen.
#Person1#: Ich möchte mich entschuldigen. Kann ich etwas für Sie tun?
#Person2#: Es spielt überhaupt keine Rolle. Ich mochte es sowieso nie. | #Person1# entschuldigt sich für den Kaffee auf der Tischdecke verschüttet und #Person2# wäscht die Wäsche. | Wäsche waschen |
train_9342 | #Person1#: Guten Tag, Madam. Welchen Service benötigen Sie heute?
#Person2#: Ich möchte bitte einige Informationen über Ihre Gehaltsabrechnungsdienste.
#Person1#: Es ist möglich, eine Vereinbarung mit uns zu unterzeichnen, und dann können wir Ihre Mitarbeiter direkt bezahlen. Das nennt man Betrauungsvertrag.
#Person2#:... | #Person2# fragt #Person1# nach Gehaltsabrechnungsdiensten und #Person2# empfiehlt die Betrauungsvereinbarung, die die Zahlungsmethoden je nach Mitarbeiter anpassen kann. #Person1# entscheidet nach Rücksprache mit den Kollegen. | Gehaltsabrechnung |
train_9343 | #Person1#: Wie viele Strafzettel hast du schon bekommen?
#Person2#: Ich habe schon ein paar Strafzettel bekommen.
#Person1#: Wie viele?
#Person2#: Nur etwa fünf oder sechs.
#Person1#: Hast du deine Strafzettel bezahlt?
#Person2#: Ja, ich habe meine Bußgelder bezahlt.
#Person1#: Wie viel müssen Sie für das Ticket bezahl... | #Person2# hat zuvor Strafzettel für Parkgebühren bis zu 130 $ erhalten. #Person1# erinnert #Person2# an das Bußgeld und #Person2# wird heute zum DMW gehen, um zu zahlen. | Parkticket |
train_9344 | #Person1#: Credit Services, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte bei Ihnen eine Kreditkarte beantragen.
#Person1#: Wäre das unsere Standardkarte, unsere Goldkarte oder unsere Platinkarte?
#Person2#: Oh, ich bin mir nicht sicher. Was ist der Unterschied?
#Person1#: Nun, die Standardkarte hat ein niedrigeres ... | #Person1# bietet die Standardkarte, die Goldkarte und die Platinkarte an. Das Gehalt von #Person2# ist ziemlich hoch und es gibt kein Problem mit der Kreditwürdigkeit von #Person2#, sodass #Person2# die Platinkarte beantragen könnte. | Karten beantragen |
train_9345 | #Person1#: Nun, das ist sicherlich ein schöner Ort, Mr. Taylor. Welche Art von öffentlichen Verkehrsmitteln ist in der Nähe?
#Person2#: Bitte ruf meinen John an. Nun, es gibt eine U-Bahn-Haltestelle und eine Bushaltestelle gleich um die Ecke. Haben Sie Kinder?
#Person1#: Ja, zwei.
#Person2#: Nun, in diesem Fall sind di... | John sagt #Person1#, dass es in der Nähe eine U-Bahn-Station, eine Bushaltestelle, gute Schulen und Geschäfte gibt. #Person1# wird über den Ort nachdenken. | einen Ort vorstellen |
train_9346 | #Person1#: Kann ich dir bei deinem neuen Projekt helfen?
#Person2#: Ich brauche Hilfe beim Schreiben und auch Hilfe bei der Computerarbeit. Was würdest du bevorzugen?
#Person1#: Ich möchte bei beidem helfen.
#Person2#: Das wäre wunderbar. Manchmal arbeiten wir zusammen und manchmal unabhängig voneinander. Wäre das in O... | #Person1# bietet #Person2# Hilfe beim Schreiben und bei der Computerarbeit für das neue Projekt an. #Person2# benötigt die Hintergrundinformationen von #Person1#. | Hilfe anbieten |
train_9347 | #Person1#: Was soll ich tun, wenn ich einen Job finde?
#Person2#: Es gibt ein paar Überlegungen. Ist das ein Teilzeit- oder Vollzeitjob?
#Person1#: Macht es einen Unterschied?
#Person2#: Im Grunde brauchst du wirklich nicht viel zu tun. Auf dem Fortsetzungsantragsformular werden Sie vermerken, dass Sie jetzt einen neue... | #Person2# weist #Person1# an, den neuen Job und das Gehalt auf dem Formular für fortgesetzte Ansprüche zu vermerken. #Person1# kann EDD benachrichtigen, wenn Hilfe benötigt wird. | neue Arbeit |
train_9348 | #Person1#: China ist jetzt Mitglied der Welthandelsorganisation. Als Mitglied von TO muss China einige Änderungen in seiner Wirtschaftspolitik vornehmen, damit es den von anderen TO-Mitgliedern praktizierten Routinen folgen kann. Ist es China gegenüber fair, denken Sie?
#Person2#: Das ist eine schwierige Frage, aber ic... | #Person2# glaubt, dass die alte Wirtschaftspolitik das Wachstum der chinesischen Wirtschaft ankurbelt und chinesische Unternehmen vor globaler Konkurrenz schützt. Aber nachdem China TO beigetreten ist, ist es notwendig, die Wirtschaftspolitik zu ändern. #Person1# sagt, dass das Prinzip des TO die Gleichbehandlung von i... | politische Änderungen |
train_9349 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun, mein Herr?
#Person2#: Was hast du heute Morgen?
#Person1#: Fruchtsäfte, Kuchen und Erfrischungen und alles.
#Person2#: Ich hätte gerne ein Glas Tomatensaft, bitte.
#Person1#: Müsli, Sir?
#Person2#: Ja, ein Gericht mit Weizencreme.
#Person1#: Und Eier?
#Person2#: Ja, Speck und Eier m... | #Person1# hilft #Person2# bei der Bestellung von Tomatensaft, einem Gericht aus Weizencreme, Speck und Spiegeleiern. | Essen bestellen |
train_9350 | #Person1#: Ich suche ein paar schwarze Pumps, die zu meinem Abendkleid passen. Könntest du mir zeigen, was du hast?
#Person2#: Sicher, wir haben verschiedene Stile, aus denen Sie wählen können. Wie hoch soll der Absatz sein?
#Person1#: Nicht zu hoch, vielleicht ein Zoll oder ein Zoll in der Hälfte wäre das Beste.
#Pers... | #Person1# sucht nach schwarzen Pumps und #Person2# empfiehlt ein in Italien hergestelltes Paar. #Person1# findet es schön und #Person2# bekommt es für #Person1#. | Einkaufen |
train_9351 | #Person1#: Wann kann ich Ihre festen C.I.F.-Preise haben, d. h. das endgültige Angebot, Mr. London?
#Person2#: Wir werden sie bis heute Abend ausgearbeitet haben und Ihnen morgen früh übergeben. Wäre es Ihnen frei, bis dahin zu kommen?
#Person1#: Ja. Ich bin morgen früh um 10 da.
#Person2#: Perfekt. Unser Angebot bleib... | Mr. London wird Mrs. Anderson morgen das endgültige Angebot unterbreiten und Anderson wird die Bestellung sofort aufgeben, wenn der Preis angemessen ist. Anderson kauft für Kaufhausketten ein und London wird ihr Mr. Jordan vorstellen, der dafür verantwortlich ist. | Geschäftsgespräch |
train_9352 | #Person1#: Guten Abend.
#Person2#: Guten Abend. Wir haben einen Tisch für vier Personen reserviert. Ich heiße Tim.
#Person1#: Lass mich die Liste überprüfen. Ja, wir haben eine Reservierung bei Mr. Tim.
#Person2#: Aber es gibt eine Änderung in der Anzahl der Personen. Wir sind sieben. Drei meiner Freunde kommen bald.
#... | Tim hat einen Tisch für vier Personen reserviert, aber es werden noch drei weitere Freunde kommen. #Person2# schlägt vor, den Tisch in die Mitte zu stellen und Tim nimmt ihn. | Restaurantservice |
train_9353 | #Person1#: Fred, wir treffen uns nach einer halben Stunde. Hast du es?
#Person2#: Stimmt das? Ich kann es nicht glauben. Es gibt immer einige Meetings in dieser Firma.
#Person1#: Still! Die Wand hat Ohren, wissen Sie.
#Person2#: Aber meine Überarbeitung ist noch nicht zu Ende. Und es macht mich wahnsinnig.
#Person1#: M... | #Person1# erinnert Fred an das Treffen, aber Fred hat die Überarbeitung nicht erledigt. #Person1# zeigt Mitgefühl und sagt, dass das Treffen wichtig ist. | An einem Treffen teilnehmen |
train_9354 | #Person1#: Eine Sache, für die ich unseren Chef liebe, ist, dass er immer weiß, wann er Ihnen eine Gehaltserhöhung geben muss, ohne danach gefragt zu werden.
#Person2#: Wirklich? Wie kann er sich über das Timing so sicher sein?
#Person1#: Er weiß es nur entweder durch deine hervorragende Leistung bei der Arbeit oder du... | #Person1# sagt, dass der Chef von #Person1# immer weiß, wann er den Mitarbeitern eine Gehaltserhöhung gemäß ihrer Leistung geben muss, und #Person2# mag das System. | Gehaltserhöhung |
train_9355 | #Person1#: Du hast dieses Jahr großartige Arbeit geleistet und ich bin sehr zufrieden mit deiner Arbeit.
#Person2#: Ich freue mich sehr, dass meine Arbeit von Ihnen und unserem Unternehmen anerkannt werden konnte.
#Person1#: Aufgrund Ihres Beitrags würde ich Ihnen gerne eine Gehaltserhöhung gewähren. Ihr monatliches Ge... | #Person1# gibt #Person2# eine Gehaltserhöhung, weil #Person2# einen tollen Job macht. #Person2# ist glücklich und weiß es zu schätzen. | Gehaltserhöhung |
train_9356 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr.
#Person2#: Guten Morgen. Ich frage mich, ob Sie helfen können. Ich habe meinen Mantel verloren.
#Person1#: Wo haben Sie es verloren, Sir?
#Person2#: Ähm... Ich habe es gestern Morgen in der..., Urne..., der U-Bahn gelassen.
#Person1#: Kannst du es beschreiben?
#Person2#: Nun, es ist ... | #Person1# hat gestern Morgen einen langen Mantel verloren, letzte Woche einen Dreiviertelmantel und heute Morgen einen weißen Regenmantel. #Person2# hat sie nie gesehen und schlägt vor, in ein Second-Hand-Kleidergeschäft zu gehen. | verloren und gefunden |
train_9357 | #Person1#: Hallo Silk Branch, wer ruft an?
#Person2#: Hier spricht Brown. Darf ich mit Fräulein Li sprechen?
#Person1#: Sprechen Sie bitte. Das ist Li.
#Person2#: Guten Tag, Miss Li.
#Person1#: Guten Tag.
#Person2#: Hast du den Vertrag unterschriftsreif?
#Person1#: Ja, das habe ich. Ich habe Sie gerade angerufen, aber ... | Brown ruft Miss Li an, um heute Abend den Vertrag zu unterzeichnen. Und Browns Manager lädt Li zum Abendessen ein, damit sie den Vertrag vor dem Abendessen unterschreiben. | einen Vertrag unterschreiben |
train_9358 | #Person1#: Packst du für eine weitere Reise?
#Person2#: Ja. Am Samstag fliege ich nach Toronto.
#Person1#: Ist dies eine weitere Ingenieurkonferenz für die Arbeit?
#Person2#: Nein. Ich treffe mich mit Freunden. Aber ich habe so viele Meilen durch die Fahrten zur Arbeit gesammelt, dass das Ticket kostenlos war.
#Person1... | #Person2# fliegt nach Toronto, um sich mit Freunden zu treffen. #Person1# war nur ein paar Mal in einem Flugzeug, weil #Person1# mit dem Zug nach New York fährt, um den Vater von #Person1# zu besuchen. | Transport |
train_9359 | #Person1#: Entschuldigung. Kannst du mir einen Gefallen tun?
#Person2#: Was ist dein Problem?
#Person1#: Ich finde hier einfach nicht die richtige Stelle. Ich war noch nie hier.
#Person2#: Sie müssen ein Neuling sein. Was willst du überhaupt?
#Person1#: Ich möchte ein Buch finden, das ich für meine Hausarbeit benötige,... | #Person1# kann kein Buch für Hausarbeiten finden und #Person2# schlägt vor, es im Allgemeinen Lesesaal zu versuchen. #Person2# weist #Person1# den Weg dorthin. | um Hilfe bitten |
train_9360 | #Person1#: Hier sind Eier, Schinken, Brot, Milch und so weiter. Was möchtest du zum Frühstück, Bill?
#Person2#: Ich hätte gerne Schinken und Eier.
#Person1#: OK. Wie viele Eier möchten Sie?
#Person2#: Normalerweise esse ich zwei.
#Person1#: OK. Wie möchtest du sie zubereiten?
#Person2#: Ich mag sie frittiert.
#Person1#... | #Person1# fragt Bill nach seinem Frühstück und Bill will Schinken, zwei Spiegeleier, Kaffee und Saft. | Frühstück |
train_9361 | #Person1#: Hast du einen Rundhalspullover?
#Person2#: Ja. Tatsächlich ist unser Angebot an Pullovern das umfassendste, das es gibt.
#Person1#: Kann ich das anprobieren?
#Person2#: Klar, mach weiter.
#Person1#: Die Farbe ist zu hell. Für mein Alter würde ich eine hellere Farbe bevorzugen. | #Person2# bietet Rundhalspullover an und #Person1# bevorzugt eine hellere Farbe. | Einkaufen |
train_9362 | #Person1#: Hi, lange nicht gesehen. Wie geht es dir?
#Person2#: Oh, mir geht es gut, aber ich habe ein paar Probleme mit meinem Sohn.
#Person1#: Erzähl mir alles darüber.
#Person2#: Oh, er ist 14 und in den letzten Monaten ist er ruhiger und ein bisschen verschwiegen geworden. Er schließt sich in seinem Zimmer ein und ... | #Person2# hat Probleme mit dem Sohn von #Person2#, weil er stiller und geheimnisvoller wird. Er hat sich mit älteren Jungen angefreundet und letzte Woche seine Ausgangssperre überschritten. #Person1# schlägt vor, mit ihm zu sprechen, und #Person2# nimmt den Rat an. | sich um jemanden sorgen |
train_9363 | #Person1#: Mein Arzt hat gesagt, dass ich eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs brauche.
#Person2#: Zieh dich einfach von der Taille aufwärts aus und zieh dieses Kleid an, mit der Öffnung im Rücken.
#Person1#: Was soll ich danach tun?
#Person2#: Du musst herkommen und dich dieser Platte stellen.
#Person1#: Stehe ich rich... | #Person2# weist #Person1# an, eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs zu machen, und #Person1# folgt den Anweisungen von #Person2#. Sie werden alle erledigt, während der Film entwickelt wird. | Brust Röntgen |
train_9364 | #Person1#: Ich habe Schwierigkeiten mit diesem Formular. Erklärst du es mir bitte?
#Person2#: Da drüben ist tatsächlich eine Probe. Aber wenn Sie immer noch ein Problem haben, lassen Sie es mich wissen.
#Person1#: Oh, das ist großartig. Vielen Dank. | #Person2# zeigt #Person1# ein Beispiel des Formulars. | Muster bilden |
train_9365 | #Person1#: Ich mag diese Wohnung. Glaubst du, wir können es uns leisten?
#Person2#: Ja, ich denke schon, es ist nicht sehr teuer. Es ist in der richtigen Gegend und hat alles, was wir suchen. Die Zimmer sind auch recht groß.
#Person1#: Ich liebe den Balkon. Wir können im Sommer draußen sitzen und die Sonne genießen, un... | #Person1# findet die Wohnung gut und #Person2# findet sie bezahlbar. Die Wohnung hat viele Vorteile, ist aber ziemlich weit vom Krankenhaus von #Person1# entfernt. | neue Wohnung |
train_9366 | #Person1#: 7824145 Jean Williamson spricht.
#Person2#: Hallo Schatz, entschuldige, dass ich mich heute früh verabschieden musste. Wie geht es den Jungs?
#Person1#: Ich bringe sie um 12:00 Uhr zum Arzt, aber ich bin mir sicher, dass sie wieder gesund werden.
#Person2#: Das ist gut. Was ist mit dir?
#Person1#: Oh, jetzt ... | #Person1# plant einen Geburtstagskuchen zu backen und hat Geschenke für die Jungs gekauft. #Person2# denkt darüber nach, ein Sparkonto für sie zu eröffnen. | behandelt die Söhne |
train_9367 | #Person1#: Hey, wie geht's?
#Person2#: Ziemlich gut. Was hast du heute vor?
#Person1#: Ich suche eine Wohnung.
#Person2#: Eine kleine Wohnung oder eine große?
#Person1#: Ich hoffe, eine 2-Zimmer-Wohnung zu finden.
#Person2#: Hast du in der Zeitung nach Anzeigen gesucht?
#Person1#: Ja, und ich habe die Telefonnummer ein... | #Person1# sucht eine 2-Zimmer-Wohnung. Dass #Person1# einen Hund hat, erschwert die Suche. Der Cousin von #Person2# hat 2 Hunde und #Person2# wird ihn fragen, ob in seinem Gebäude Wohnungen verfügbar sind. | nach Wohnungen suchen |
train_9368 | #Person1#: Entschuldigung, ich bin hier fremd und suche die nächste Post.
#Person2#: Das ist kein Problem, biegen Sie an der nächsten Ecke rechts ab, fahren Sie vier Blocks weiter und da ist einer neben der Polizeistation.
#Person1#: Könntest du das noch einmal wiederholen?
#Person2#: Sicher, an der Ecke rechts abbiege... | #Person2# sagt #Person1# zweimal, wo die nächste Post ist und schlägt #Person1# vor, einen Reiseführer zu kaufen. | nach dem Weg fragen |
train_9369 | #Person1#: Vielen Dank, dass Sie zu uns nach Hause gekommen sind. Meine Frau und ich brauchen dringend jemanden, der sich um die Kinder kümmert. Nachdem wir vor 6 Jahren unser erstes Baby bekommen hatten, gab meine Frau ihren Job als Anwältin auf, um sich um ihn zu kümmern. Dann bekamen wir ein kleines Mädchen. Das war... | Die Frau von #Person1# kündigte, um sich um ihr erstes Kind zu kümmern, aber nachdem das zweite Baby geboren war, begann sie zu unterrichten, also brauchten sie einen Babysitter. #Person2# hat Erfahrung im Babysitten und #Person1# zahlt #Person2# 20 $ pro Stunde. | einen Babysitter finden |
train_9370 | #Person1#: Peter, hallo.
#Person2#: Hallo Cindy.
#Person1#: Schön, dich wiederzusehen. Willkommen in London.
#Person2#: Danke. Es ist großartig, endlich hier zu sein.
#Person1#: Also, wie geht es dir? Wie war deine Reise?
#Person2#: Nun, der Flug hatte 45 Minuten Verspätung, aber danach war alles in Ordnung. Der Servic... | Peter sagt, die Reise sei in Ordnung gewesen, aber er habe jetzt Hunger. Cindy schlägt vor, zuerst etwas zu frühstücken. | geselliges Treffen |
train_9371 | #Person1#: Hier sind Ihre kalten Gerichte, Sir.
#Person2#: Danke. Ich frage mich, warum das chinesische Abendessen immer mit kalten Gerichten statt mit warmen Gerichten beginnt. Könntest du mir das erklären?
#Person1#: Sicherlich, Sir. In unserem Land ist es üblich, kalte Speisen zuerst zu servieren, da sie vorher zube... | #Person1# erklärt #Person2#, dass die kalten Speisen zuerst serviert werden, weil die Leute zu Beginn des Abendessens normalerweise mehr reden und weniger essen. Aber #Person2# ist satt, bevor die warmen Gänge serviert werden. | chinesisches Essen |
train_9372 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich brauche Medikamente.
#Person1#: Für wen?
#Person2#: Meine Frau. Sie leidet an einer schlimmen Erkältung.
#Person1#: Welche Symptome hat sie?
#Person2#: Fieber und schlimmer Husten.
#Person1#: Ich verstehe. Keine Sorge, nur eine Erkältung.
#Person2#: Welche Medikamente... | #Person1# hilft #Person2#, etwas Patulin zu bekommen, um die Erkältung der Frau von #Person2# zu heilen. | Einkaufen |
train_9373 | #Person1#: Hallo Arthur. Was scheint das Problem zu sein?
#Person2#: Hey Doktor. Nun, ich glaube, ich brauche vielleicht eine Brille. Ich bekomme Kopfschmerzen und es fällt mir wirklich schwer, weit entfernte Dinge zu sehen. Aber ich hatte immer eine 20/20-Vision.
#Person1#: Klingt, als wären Sie weitsichtig. OK, dann ... | #Person1# findet Arthurs Sehkraft schrecklich. Dann fordert #Person1# ihn auf, seine Fassung auszuwählen, während #Person1# sein Rezept ausfüllt. | einen Arzt aufsuchen |
train_9374 | #Person1#: Komm rein und setz dich, Jack. Nun, was ist das Problem?
#Person2#: Ich habe schreckliche Bauchschmerzen, Doktor.
#Person1#: Ich verstehe. Wann hat es angefangen?
#Person2#: Es hat gestern angefangen. Ich habe kein Abendessen gegessen.
#Person1#: Hast du Fieber?
#Person2#: Ich denke schon. Ich fühle mich seh... | #Person1# fragt nach den Symptomen von #Person2# und denkt, dass #Person2# Grippe hat. Daher schlägt #Person1# #Person2# vor, im Bett zu bleiben und Grippemedikamente zu nehmen. | einen Arzt aufsuchen |
train_9375 | #Person1#: Übrigens, Miss, wo ist die Toilette?
#Person2#: Toiletten sind hinten, leider sind momentan alle Toiletten voll belegt.
#Person1#: Was? Oh, was wir leben! Vielen Dank für Ihre Hilfe, Fräulein.
#Person2#: Gern geschehen. | #Person2# sagt, die Toiletten sind alle besetzt. #Person1# ist schockiert. | besetzte Toiletten |
train_9376 | #Person1#: Welche Art von Benzin nimmt dieses Auto?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Es ist eine Miete.
#Person1#: Ich gebe Ihnen bleifreies Premium. In Ordnung?
#Person2#: Klar, warum nicht?
#Person1#: Das ist die Pumpe, vor der du stehst.
#Person2#: Ist es teuer?
#Person1#: Es ist das teuerste.
#Person2#: Nun, dann will... | #Person1# empfiehlt #Person2# bleifreies Superbenzin, aber #Person2# lehnt ab, weil es teuer ist. #Person1# gibt #Person2# also einfach Bleifrei. | das Auto tanken |
train_9377 | #Person1#: Entschuldigung, Miao Li. Können Sie mir sagen, wer Jackie Chan ist?
#Person2#: Sicherlich. Jackie Chan ist ein sehr berühmter Filmstar in Hongkong. Sein chinesischer Name ist Cheng Long.
#Person1#: Ha, ich kenne Cheng Long sehr gut, er hat seit 1976 40 Filme gedreht. Und damals wurde er als der neue Bruce Le... | #Person1# bittet Miao Li, Jackie Chan vorzustellen. Miao Li sagt, er bemisst seinen Wert daran, dass er sich bei Auftritten viele Knochen bricht, und #Person1# kann die Pausen zählen. #Person1# weiß tatsächlich viel über ihn. | Filmstar |
train_9378 | #Person1#: Es gibt heute Abend eine sehr kritische Debatte zwischen den Präsidentschaftskandidaten.
#Person2#: Weißt du, auf welchem Kanal es läuft?
#Person1#: Fünf, glaube ich. Alle drei Kandidaten stellen ihre Wahlkampfplattformen vor.
#Person2#: Das hat mich früher sehr interessiert. Aber in letzter Zeit scheint e... | #Person1# hat eine Leidenschaft für Politik, während #Person2# denkt, dass es nur darum geht, das eine zu sagen und das andere zu tun. #Person1# überredet #Person2#, sich die Präsidentendebatte anzusehen. | überzeugend |
train_9379 | #Person1#: Ich interessiere mich dafür, an Ihrer Schule zu unterrichten.
#Person2#: Großartig. Sind Sie ein qualifizierter Lehrer?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Was für einen Lehrabschluss hast du?
#Person1#: Ich habe ein TEFL-Zertifikat.
#Person2#: Wie viele Jahre Erfahrung haben Sie?
#Person1#: Ich habe drei Jahre ESL un... | #Person1# ist eine qualifizierte Lehrerin mit grundlegenden Chinesischkenntnissen und Erfahrung im Unterrichten von ESL und Vorschulen. #Person2# lädt #Person1# zu einem Vorstellungsgespräch in die Schule von #Person2# ein. | Bewerbung |
train_9380 | #Person1#: Hey, Tom, ich möchte Golf spielen lernen.
#Person2#: Du bist wirklich sportlich!
#Person1#: Ich möchte alles tun, was ich kann.
#Person2#: Hast du Schläger?
#Person1#: Nein. Kann ich Schläger mieten?
#Person2#: Es gibt Clubs für Anfänger. Es ist billiger, diese zu kaufen, als sie ein paar Mal zu mieten.
#Per... | #Person1# möchte, dass Tom #Person1# Golf beibringt. Tom empfiehlt #Person1# Schläger zu kaufen und stimmt zu. | Golf unterrichten |
train_9381 | #Person1#: Welches Datum ist heute?
#Person2#: Warum?
#Person1#: Hast du die Rosen nicht überall bemerkt?
#Person2#: Ich habe gehört, es ist chinesischer Valentinstag! Weißt du nicht?
#Person1#: Oh Gott. Ich habe es einfach vergessen. Ich hätte Rosen für meine Freundin mitbringen sollen.
#Person2#: Es ist noch nicht zu... | #Person2# erinnert #Person1# daran, am chinesischen Valentinstag Rosen für seine Freundin zu kaufen. | besonderes Datum |
train_9382 | #Person1#: Hallo, ich möchte mich vorstellen. Ich bin dein Nachbar. Mein Name ist Shirley.
#Person2#: Hallo Shirley. Ich bin Sophie. Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
#Person1#: Schön dich auch kennenzulernen.
#Person2#: Bitte kommen Sie herein.
#Person1#: Hier ist ein kleines Geschenk für deine Familie. Es ist ein ... | Shirley verschenkt einen Gemeindekalender, bietet Hilfe an, stellt die Sicherheitslage der Gemeinde vor und wird der neuen Nachbarin Sophie Carrefour zeigen. Und Shirley lädt auch Sophie zur Party für neue Nachbarn ein. | neue Nachbarn kennenlernen |
train_9383 | #Person1#: Ich habe meinen Job satt, ich muss immer bis spät in die Nacht arbeiten und die Firma lässt mich im Büro arbeiten.
#Person2#: Warum suchst du dir nicht einen neuen Beruf, in dem du das tun kannst, was dir Spaß macht, tagsüber draußen zu arbeiten?
#Person1#: Was schlagen Sie vor? Ich kann es mir nicht leisten... | #Person2# schlägt #Person1# vor, tagsüber zur Schule zu gehen oder einen Ausbildungsplatz zu bekommen. | Vorschläge |
train_9384 | #Person1#: Wie gefällt dir das Stück?
#Person2#: Es ist sehr langweilig und die Produktion ist auch nicht sehr zufriedenstellend.
#Person1#: Du hast absolut Recht. Ich finde die schauspielerische Leistung könnte besser sein.
#Person2#: Um fair zu sein, sowohl die Kostüme als auch die Kulissen sind wunderbar.
#Person1#:... | #Person2# findet das Stück langweilig. #Person1# mag es auch nicht. #Person2# schlägt für das nächste Mal ein Musical mit Abwechslung vor. | Rezensionsspiele |
train_9385 | #Person1#: Wie verbringst du deine Zeit in den Vereinigten Staaten?
#Person2#: Nun, ziemlich gut.
#Person1#: Das freut mich zu hören. Was hat Sie am meisten beeindruckt?
#Person2#: Nun, die kulturellen Unterschiede haben mich am meisten beeindruckt.
#Person1#: Sie meinen, wir Chinesen denken anders als die Amerikaner?
... | #Person2# sagt #Person1# in Amerika sollten die Leute nicht fragen, ob man krank ist, oder vorschlagen, ins Krankenhaus zu gehen, weil das Anbieten von Ratschlägen Mitgefühl zeigt. Anders ist es in China. #Person1# findet es komisch, versteht es aber trotzdem. | kulturelle Unterschiede |
train_9386 | #Person1#: Haben Sie eine Ausgabe der heutigen Zeitung? Ich möchte die Ergebnisse der Leichtathletik-Weltmeisterschaft überprüfen.
#Person2#: Ja, ich lese sie gerade selbst. Es war ein großartiger Wettbewerb. Wir haben Goldmedaillen in drei Disziplinen gewonnen.
#Person1#: Ja, wir haben den 110-Meter-Hürdenlauf der Män... | #Person2# erzählt #Person1#, dass ihre Athleten Goldmedaillen gewonnen und Rekorde bei der Leichtathletik-Weltmeisterschaft gebrochen haben. Doch ihr Konkurrent wurde wegen zweier Fehlstarts disqualifiziert. #Person1# bildet sich ein, dass er dafür auf sich selbst sauer sein muss. | Sport |
train_9387 | #Person1#: Fair-Price-Tarife, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Wie viel kostet ein Hin- und Rückflugticket nach London?
#Person1#: Wann wollten Sie gehen, Sir?
#Person2#: In der zweiten Septemberwoche.
#Person1#: Die zweite Septemberwoche ist noch in der Hochsaison, also kosten die günstigsten Tickets 650 $. Die H... | #Person1# hilft #Person2# dabei, das günstigste Ticket in der Nebensaison nach London mit American Airlines zu bekommen. | Karten buchen |
train_9388 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Dieses Kleid ist wunderschön. Darf ich es anprobieren?
#Person1#: Ich fürchte, das können Sie nicht.
#Person2#: Aus welchem Material ist dieses Kleid?
#Person1#: Es ist 100 % Baumwolle.
#Person2#: Das ist gut. Können Sie mir eine Ermäßigung gewähren?
#Person1#: Es ist scho... | #Person1# bietet keinen Anprobeservice oder Rabatt für das Kleid an. #Person2# fragt nach einem günstigeren. | Einkaufen |
train_9389 | #Person1#: Ich habe etwas sehr Unangenehmes mit dir zu besprechen. Bei der Ankunft der ersten Lieferung wurde festgestellt, dass etwa 50 % der 60 Kisten Ananas undicht waren.
#Person2#: Das ist eher ein ungewöhnlicher Fall. Haben Sie die Ursache für das Auslaufen gefunden?
#Person1#: Das liegt einfach daran, dass die D... | #Person1# verlangt von #Person2# Schadensersatz für den Schaden, weil ca. 50 % der versandten Ananaskisten beim Verladen beschädigt wurden, mit Bescheinigung des Gesundheitsamtes. | Entschädigung |
train_9390 | #Person1#: Hallo, ich möchte Visitenkarten kaufen.
#Person2#: Ausgezeichnet. Wieviele möchtest du?
#Person1#: Zweitausend wären in Ordnung.
#Person2#: Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
#Person1#: Alles, was ich will, ist dasselbe auf dieser Karte.
#Person2#: Das wird kein Problem sein, Sir.
#Person1#: OK, ich bin f... | #Person2# bittet #Person1#, das ausgefüllte Formular mit einer alten Visitenkarte zu handhaben und hilft #Person1#, neue zu bestellen. | Bestellung |
train_9391 | #Person1#: Es gibt einige Dinge, die ich vermisse. Aber ich liebe chinesisches Essen. Und ich finde die Menschen in Taiwan sehr gastfreundlich. Außerdem bin ich in Los Angeles aufgewachsen, also bin ich es gewohnt, an überfüllten Orten zu leben. Warum gehst du nach Amerika?
#Person2#: Ich gehe nach New York, um meine S... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# eine Schwester in New York besuchen wird und äußert dort Angst vor Waffen. #Person1# tröstet #Person2#, da die Schwester es ziemlich gut wissen muss. #Person1# findet die Museen, die #Person2# sehen möchte, ausgezeichnet. | Stadt |
train_9392 | #Person1#: Wie findest du den Bericht, den ich geschrieben habe?
#Person2#: Nicht schlecht. Aber es gibt noch Raum für Verbesserungen.
#Person1#: Ich bin voreilig.
#Person2#: Ihr Bericht enthielt einige Lücken. Bitte sei mehr Leid.
#Person1#: Ja, ich habe einige Fakten übersehen. Ich werde mehr Leid sein. | #Person2# findet, dass der Bericht von #Person1# mehr Trauer enthalten sollte. | Feedback zur Arbeit |
train_9393 | #Person1#: Ich möchte ein Hemd kaufen.
#Person2#: Welche Farbe magst du?
#Person1#: Einen weißen bitte.
#Person2#: Vielleicht könntest du dir das mal ansehen.
#Person1#: Wie groß ist es?
#Person2#: Groß.
#Person1#: Ich denke, ein mittlerer reicht. | #Person2# hilft #Person1# beim Kauf eines weißen Hemdes mittlerer Größe. | Einkaufen |
train_9394 | #Person1#: Ich mag dieses Essgeschirr wirklich. Aber ich weiß es einfach nicht. Ich weiß nicht, ob ich damit einen guten Job machen kann.
#Person2#: Es ist wirklich nicht schwer, Sir. Sie müssen nur den Anweisungen folgen.
#Person1#: Welche Anweisungen?
#Person2#: Beim Kauf des Tisches erhalten Sie von uns eine ausführ... | #Person2# fordert #Person1# auf, sich keine Gedanken darüber zu machen, ob er das Essgeschirr selbst fertigstellen kann, da die Bedienungsanleitung klar geschrieben ist. #Person2# sagt #Person1#, dass die Schritte darin bestehen, die Möbel zu schleifen, Staub abzuwischen, den Lack aufzutragen und dann einen weiteren La... | Einkaufen |
train_9395 | #Person1#: Ich habe deinen Vater seit 5 Jahren nicht mehr gesehen. Wie geht es ihm?
#Person2#: Es geht ihm nicht so gut.
#Person1#: Warum? Was ist falsch?
#Person2#: Vor ungefähr einem Jahr fühlte er sich ständig schwach.
#Person1#: Liegt es am Alter oder ist er krank.
#Person2#: Vielleicht ein bisschen von beidem. Kon... | #Person2# erzählt #Person1#, dass der Vater von #Person2# anfing, sich schwach zu fühlen, weil er in seiner Jugend nicht auf sich selbst aufgepasst hatte. #Person1# hofft, dass es dem Vater von #Person2# besser geht. | Gesundheit |
train_9396 | #Person1#: Entschuldigung, mein Herr, darf ich jetzt Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person2#: Können wir später bestellen? Wir haben insgesamt fünf Personen und 2 von uns sind noch unterwegs.
#Person1#: Okay, mein Herr. Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie bereit sind.
#Person2#: Ja, danke. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie später bestellen werden, da 2 von ihnen noch nicht angekommen sind. | eine Mahlzeit bestellen |
train_9397 | #Person1#: Hallo Don. Möchten Sie heute Nachmittag schwimmen gehen?
#Person2#: Ich wünschte, ich könnte, Jenny, aber ich muss den Rest des Tages in der Bibliothek verbringen. Morgen muss ich eine zehnseitige Arbeit abgeben.
#Person1#: Oh, ist das für Professor Smiths Klasse?
#Person2#: Ja, ich muss einen Artikel über e... | Don sagt Jenny, dass er eine Hausarbeit schreiben und Mathematik und Geschichte studieren muss, damit er nicht schwimmen gehen kann. Jenny bietet Hilfe bei seiner Mathematik an. | lernen |
train_9398 | #Person1#: Warum gehst du heute Abend nicht zu einer Show oder so?
#Person2#: Eigentlich dachte ich, Judy würde vielleicht gerne auf ein Konzert gehen.
#Person1#: Mal sehen, was los ist... Du könntest das Konzert in der Festhalle ausprobieren.
#Person2#: Das klingt nett. | #Person1# empfiehlt #Person2# das Konzert im Festspielhaus. | Freizeitaktivitäten |
train_9399 | #Person1#: Isst du manchmal Fast Food?
#Person2#: Ja, ja, das tue ich.
#Person1#: Welche Art von Fast Food isst du normalerweise?
#Person2#: Oh, weißt du, Hamburger, Sandwiches, na ja, manchmal eine Pizza.
#Person1#: Na gut. Und wie oft isst du Fast Food? Jeden Tag, mehr als einmal pro Woche oder weniger als einmal pro... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# an Wochentagen zur Mittagszeit Fastfood wie Hamburger, Sandwiches usw. isst, aber normalerweise nicht am Wochenende. #Person2# findet, dass es nicht schlecht schmeckt und praktisch ist. | Fastfood |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.