id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_9400 | #Person1#: Magst du mir von deiner Arbeit in der Fabrik erzählen?
#Person2#: Sicherlich nicht. Ich bin Maschinenbediener und arbeite in der Montagewerkstatt.
#Person1#: Oh, bist du? Dann haben Sie eine Sechs-Tage-Woche, nicht wahr?
#Person2#: Ja. Und wir arbeiten acht Stunden am Tag, aber dazu gehört eine Stunde Pause.... | #Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# ist ein Maschinenbediener in der Fabrik. #Person2# sagt, dass die Maschinen größtenteils in China und einige sogar von der Fabrik hergestellt werden, und sie haben ihr Bestes gegeben, um sie zu verbessern. #Person2# sagt, der Monatslohn und die Sozialhilfe betragen 3500 RMB mit ... | Fabrik Arbeiter |
train_9401 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen, Sir?
#Person2#: Ja, bitte. Ich möchte ein persönliches Geschenk für meinen Bruder kaufen. Er macht eine Reise nach Südamerika.
#Person1#: Fährt er mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug?
#Person2#: Er fliegt. Mein Geschenk muss etwas Leichtes sein. Was können Sie vorschlagen?
#Person1#: ... | #Person1# hilft #Person2# beim Kauf einer zusammenklappbaren Zahnbürste anstelle einer Ledergeldbörse als Geschenk für den Bruder von #Person1#. | Einkaufen |
train_9402 | #Person1#: Wir alle kennen das Sprichwort „Lachen ist die beste Medizin“. Wie wichtig ist es für unsere Gesundheit, Dr. Berk?
#Person2#: Dieser Spruch ist wissenschaftlich bewiesen! Eine einjährige Studie über Herzinfarktopfer, die am Oakhurst Health Research Institute in Kalifornien durchgeführt wurde, ergab, dass von... | Dr. Berk sagt zu #Person1#, dass Lachen wichtig für die Gesundheit ist. Er sagt, Norman Cousins hätten ihren Krankheitszustand verbessert, indem sie sich lustige Filme angesehen hätten. Dr. Berk bietet auch das Programm Smile Time-Out an, bei dem Menschen tief einatmen, lächeln, ausatmen und „Aaah“ sagen. Lächeln fun... | Vorteile des Lachens |
train_9403 | #Person1#: Hallo, Helen, was hältst du von unserem Kurs in Kinderliteratur?
#Person2#: Es sieht ziemlich gut aus. Du studierst auch Grundschulpädagogik?
#Person1#: Ja. Damit kann ich die Auflage für mein Studium erfüllen.
#Person2#: Hast du die erste Aufgabe schon erledigt?
#Person1#: Noch nicht. Ich habe die Bücher er... | Helen sagt zu #Person1#, dass sie den Kinderliteraturunterricht ziemlich gut findet. #Person1# teilt Helen mit, dass es verwendet werden kann, um die Anforderungen des Kurses von #Person1# im Hauptfach Grundschulbildung zu erfüllen. Helen erzählt #Person1# auch, dass die Kindergeschichten von Doktor Seuss mit kontrolli... | Kinderliteratur |
train_9404 | #Person1#: Guten Morgen. Irgendwas falsch?
#Person2#: Ich habe seit gestern Fieber.
#Person1#: Hast du sonst noch Probleme? Wie Kopfschmerzen oder Husten?
#Person2#: Nein, habe ich nicht. Ich denke, es ist nur Fieber.
#Person1#: Lass mich nachsehen... Es sind 39 Grad. Ich gebe dir ein Medikament.
#Person2#: Danke, Dokt... | #Person1# gibt #Person2# ein Medikament gegen das Fieber von #Person2# und bringt #Person2# bei, wie man es einnimmt. | einen Arzt aufsuchen |
train_9405 | #Person1#: Wie war deine Hochzeitszeremonie, Abigail?
#Person2#: Mein Mann und ich haben auf einem Standesamt mit nur zwei Freunden als Trauzeugen geheiratet. Aber dann hatten wir drei Partys zu feiern.
#Person1#: Drei Parteien? Das ist ziemlich viel. Das muss teuer gewesen sein!
#Person2#: Nun, da mein Mann und ich au... | Abigail erzählt #Person1#, dass sie und ihr Mann auf einem Standesamt geheiratet haben, aber sie hatten drei Partys in ihren Heimatländern. Die Eltern ihres Mannes flogen, um ihre Familie zu treffen. Abigail erzählt #Person1# auch, dass sie nach Afrika gereist sind, um die Flitterwochen zum einjährigen Jubiläum zu verb... | Hochzeit |
train_9406 | #Person1#: Welche Art von Musik hörst du gerne?
#Person2#: Ich höre gerne verschiedene Arten von Musik.
#Person1#: Wie zum Beispiel?
#Person2#: Ich mag Rock und R&B.
#Person1#: Warum ist das so?
#Person2#: Ich mag die verschiedenen Instrumente, die sie verwenden.
#Person1#: Das ist ein guter Grund, etwas zu mögen.
#Per... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# mag Rock und R&B, weil sie unterschiedliche Instrumente verwenden. | Musik |
train_9407 | #Person1#: Morgen, Zina. Wollte nur nochmal danke sagen!
#Person2#: Hallo Vince. Danke für's vorbeikommen. Wie läuft die Arbeit für die Online-Auktion?
#Person1#: Ach ja. Ich bin froh, dass du das erwähnt hast. Ich denke, wir müssen jemanden neu einstellen, der es verwaltet.
#Person2#: Kann Elvin damit nicht umgehen?
#... | Vince teilt Zina Elvin mit, dass sie die Online-Auktion nicht bewältigen kann, sodass sie jemand anderen einstellen müssen. | arbeiten |
train_9408 | #Person1#: Kannst du mir bitte helfen? Ich kann die schwere Kiste nicht tragen.
#Person2#: Ich fürchte nein. Siehst du nicht, dass ich ein Wort im Wörterbuch nachschlage?
#Person1#: Ich glaube, du blätterst es durch.
#Person2#: Nun, warten Sie eine Minute. | #Person2# kann #Person1# nicht helfen, weil #Person2# ein Wort nachschlägt, aber #Person1# denkt, dass #Person2# nur im Wörterbuch blättert. | nach Hilfe fragen |
train_9409 | #Person1#: Guten Morgen, junge Dame. Du kannst mich Oma nennen. Siehst du etwas, das dir gefällt?
#Person2#: Ja. Viele Dinge! Ich liebe besonders diesen schönen Quilt.
#Person1#: Dieser Quilt wurde mir von meiner Oma in Holland weitergegeben.
#Person2#: Das klingt nach einem besonderen Quilt. Warum willst du es verkauf... | Oma möchte den Quilt, den #Person1# mag, verkaufen, weil sie sich von Dingen trennen muss, bevor sie in eine kleinere Wohnung zieht, auch wenn diese etwas Besonderes ist. | alte Sachen verkaufen |
train_9410 | #Person1#: Gut, gut, schau mal, was der Cad reingeschleppt hat?
#Person2#: Hallo Mascha, und wie geht es dir heute?
#Person1#: Mir geht es gut. Aber ich kann nicht dasselbe über Cann sagen.
#Person2#: Ach? Worum geht "s?
#Person1#: Er wurde wegen Ladendiebstahls bei Nelsons festgenommen.
#Person3#: Sie haben ihn also m... | Masha erzählt #Person2# und #Person3#, dass ihr Ex-Freund Cann wegen Ladendiebstahls verhaftet wurde. Sie wird ihm nicht helfen, weil sie ihn verlassen hat, weil er immer in Schwierigkeiten geriet. | Verbrechen |
train_9411 | #Person1#: Hallo Mike. Wir feiern heute Abend eine Party, willst du mitkommen? Du kannst deine Freundin mitbringen.
#Person2#: Naja. Ich trenne mich von Cathy.
#Person1#: Was ist passiert? Hattest du Streit?
#Person2#: Nein. Sie ist wirklich ein sehr nettes Mädchen...
#Person1#: Ja, das ist sie. Sie ist hübsch, fürsorg... | Mike sagt #Person1#, dass er mit Cathy Schluss macht, weil sie keinen Platz für ihn lässt und er ihr das vielleicht heute Abend sagen wird. #Person1# glaubt, dass sie verletzt wird. | Schluss machen |
train_9412 | #Person1#: Gibt es im Englischen viele Redewendungen?
#Person2#: Es gibt Hunderte und Aberhunderte. Englisch ist besonders reich an Redewendungen.
#Person1#: Können Sie uns ein Beispiel geben?
#Person2#: Ich werde die Rate nachschlagen. Nach oben schauen bedeutet nicht, hoch in den Himmel zu blicken oder auf das Dach z... | Ms. Parker sagt #Person1#, dass Englisch viele Redewendungen hat, aber Auf Wiedersehen ist nur ein grammatikalischer Ausdruck. | Sprachen |
train_9413 | #Person1#: Oh, gnädige Frau, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass die Rechnung, die Sie mir geschickt haben, nicht korrekt war.
#Person1#: Falsch, gnädige Frau? Das ist sehr seltsam.
#Person2#: Ja, ich weiß. Und außerdem ist dies nicht das erste Mal.
#Person1#: Wirklich, gnädige F... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass ihr mehrfach falsche Rechnungen zugeschickt wurden. #Person1# entschuldigt sich und verspricht, dass es nicht wieder vorkommen wird. | Beschwerde |
train_9414 | #Person1#: Internationales Reisebüro, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, meine Frau und ich wollen diesen Winter Urlaub machen, an einen wärmeren Ort.
#Person1#: Ich verstehe. Wie lange willst du nehmen?
#Person2#: Nur eine Woche zwischen Weihnachten und Neujahr. Das ist das Problem, sehen Sie.
#Person1#: Kein Probl... | #Person1# kann #Person2# nicht helfen, eine günstigere Winterurlaubsreise zu einem näheren und wärmeren Ort zu buchen, weil #Person2# zu spät kommt. | Buchung einer Reise |
train_9415 | #Person1#: Schau dir diesen Sessel an, was denkst du?
#Person2#: Oh, ich bin mir nicht sicher, ob mir das Design gefällt. Es sieht zu schwer aus. Ist es komfortabel?
#Person1#: Versuchen Sie es.
#Person2#: Ähm, das ist wirklich bequem. Und ich hätte gerne etwas in dieser Größe. Unser alter Sessel ist viel zu klein. Die... | #Person1# schlägt vor, bis zum Halbjahresschlussverkauf zu warten, um den bequemen grünen Sessel zu kaufen, da #Person1# ihn sich jetzt nicht leisten kann. | Einkaufen |
train_9416 | #Person1#: Mir ist ein Zeitungsartikel über das Problem des schnellen Städtewachstums in Amerika aufgefallen. Ich habe mich gefragt, ob Sie Amerikaner eine Geburtenkontrolle betreiben? Können Amerikaner so viele Kinder haben, wie sie wollen?
#Person2#: Ja, mein Herr. Wir können so viele haben, wie wir wollen, aber die ... | #Person2# sagt, dass Amerikaner so viele Kinder haben können, wie sie wollen, aber einige lehnen ab, weil sie lieber arbeiten oder reisen oder sich weigern, Kinder in eine schwierige Umgebung zu bringen. #Person1# sagt, Chinesen wollen immer noch so viele wie möglich. | kulturelle Unterschiede |
train_9417 | #Person1#: Bist du viel in Großbritannien gereist?
#Person2#: Nein, nicht viel. Aber ich reise jeden Tag ziemlich viel in London.
#Person1#: Was hältst du vom Verkehr in London?
#Person2#: Ich finde die Londoner U-Bahn in Ordnung, weil sie schnell und bequem ist, aber ich mag auch Ihre Londoner Busse, besonders für kur... | #Person2# denkt, dass der Untergrund schnell, bequem und das Beste ist. Busse sind in Stoßzeiten langsam, obwohl #Person2# sie für kurze Fahrten genießt. Taxis sind zu teuer. | Transport |
train_9418 | #Person1#: Hallo Oma, ich rufe an, um dir zum Geburtstag zu gratulieren. Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag.
#Person2#: Danke. Michael. Es ist schön, von dir zu hören. Es ist eine Weile her, seit wir uns unterhalten haben.
#Person1#: Ich kenne Oma. Es tut mir leid, dass ich in letzter Zeit so beschäftigt mit der S... | Michael ruft seine Oma an, um ihr zum Geburtstag zu gratulieren. Seine Oma sagt, sie sei stolz auf ihn und glaube daran, dass er auf die Traumuni gehen werde. | Familie anrufen |
train_9419 | #Person1#: Hallo Tom. Wie finden Sie den Unterricht hier?
#Person2#: Ich habe das Gefühl, dass die Schule irgendwie erfolgreich ist. Die Gebäude und Möbel sind so alt, aber erstaunlicherweise scheinen die Schüler glücklich zu sein. Heutzutage kann man nicht mit weniger konkurrieren, man kann wirklich das Beste bieten. ... | Tom erzählt #Person1#, dass er die Schule mit alten Gebäuden, glücklichen Schülern und einer ganzen Reihe von Fächern erfolgreich findet. #Person1# stimmt zu, weil Lehrer sich gegenseitig inspirieren können. Tom stellt fest, dass er nicht immer in jede Klasse kommen kann. #Person1# fordert ihn auf, die eigene Kultur je... | Lehren |
train_9420 | #Person1#: Hey, Jason, ich habe gehört, du wirst für eine neue Stelle nach Frankreich geschickt.
#Person2#: Wow, das ging schnell. Ich habe es kaum jemandem erzählt. Der Chef hat es mir erst vor ein paar Stunden gesagt. Lily, Katie weiß es tatsächlich noch nicht.
#Person1#: Wirklich? Warum also warten? Wann wirst du ih... | Jason sagt Lily, dass er Katie sagen wird, dass er heute Abend für eine neue Stelle nach Frankreich geschickt wird und er hofft, bald mit seiner Familie dorthin zu ziehen. Lily sagt Jason, dass Frankreich den USA ähnlich ist, abgesehen vom besseren Essen. | ziehen um |
train_9421 | #Person1#: Bitte geben Sie mir ein Stück 'New York Daily'.
#Person2#: Du bist spät dran. Das letzte Stück ist ausverkauft.
#Person1#: Wirklich? Gibt es bitte das „Wall Street Journal“?
#Person2#: Da sind mehrere, nimm ein Stück. Der Absturz erscheint in der Überschrift. Es ist berühmt dafür, Katastrophengeschichten anz... | #Person1# möchte ein Stück 'New York Daily' kaufen, aber #Person2# sagt, #Person1# sei spät dran. Schließlich kauft #Person1# eine Zeitschrift. | Einkaufen |
train_9422 | #Person1#: Entschuldigung. Würden Sie bitte einen Anzug aus diesem Material machen?
#Person2#: Sicher. Darf ich Ihre Maße nehmen?
#Person1#: Bitte nicht zu eng. Dies ist für den Herbst gedacht, also stellen Sie sicher, dass Sie darunter eine Strickjacke tragen.
#Person2#: Ich verstehe, Sir. Können Sie am 10. zur Anprob... | #Person1# bittet #Person2#, einen Anzug zu machen und #Person1# möchte, dass er bald fertig ist. #Person2# verspricht, es am 10. fertig zu machen. | Anzug machen |
train_9423 | #Person1#: Es ist so ein schöner Tag.
#Person2#: Ja, das ist es.
#Person1#: Es sieht so aus, als könnte es bald regnen.
#Person2#: Ja, und ich hoffe, dass es so ist.
#Person1#: Warum ist das so?
#Person2#: Ich liebe es wirklich, wie Regen die Luft reinigt.
#Person1#: Ich auch. Es riecht immer so frisch, wenn es geregne... | #Person2# liebt es, wie Regen die Luft reinigt und #Person1# sieht gerne die Sterne, nachdem es geregnet hat. | Regen |
train_9424 | #Person1#: Entschuldigung. Ich suche ein Buch namens Little Women, aber ich kann es nirgendwo finden.
#Person2#: Mal sehen. Es tut mir leid, dass wir es gerade ausverkauft haben.
#Person1#: Willst du es später haben?
#Person2#: Ich denke schon. Könnte ich Ihren Namen, Ihre Telefonnummer haben? Wenn wir eine bekommen, r... | #Person1# möchte ein Buch, aber es ist ausverkauft. #Person2# ruft #Person1# an, wenn #Person2# es bekommt. | Kauf eines Buches |
train_9425 | #Person1#: Was denkst du über diesen Laden? Ich habe gehört, es ist ein nobler Laden, der nur Filialen in Großstädten hat.
#Person2#: Ich liebe diesen Laden. Das einzige Problem ist, dass es extrem teuer ist.
#Person1#: Keine Sorge. Ich habe entschieden, dass ich dich zu deinem Geburtstag mitnehmen werde, um ein neues ... | #Person1# nimmt #Person2# mit in einen noblen Laden, der extrem teuer ist, um ein Kleid als Geburtstagsgeschenk für #Person2# zu kaufen. #Person2# wählt ein weißes Kleid und fühlt sich glücklich und dankbar. | Einkaufen |
train_9426 | #Person1#: Entschuldigung. Nehme ich hier den Bus zum Zoo?
#Person2#: Nun, du kannst von hier aus den Bus Nr. 36 nehmen, aber dann musst du etwa 30 Minuten laufen.
#Person1#: Das klingt gar nicht so schlecht.
#Person2#: Eigentlich, wenn du zur Bushaltestelle im nächsten Block gehst, kannst du den Bus 301 nehmen, der di... | #Person2# sagt #Person1#, wie man einen Bus zum Zoo nimmt. | Busstrecke |
train_9427 | #Person1#: Guten Morgen, gnädige Frau. Ich glaube, ich bin hier verloren. Der Ort, an den ich gehen möchte, ist ein Hotel namens Hilton.
#Person2#: Weißt du in welchem Bereich?
#Person1#: Nein, tut mir leid, ich habe keine Ahnung. Ich bin hier fremd.
#Person2#: Ich verstehe. Wissen Sie etwas in der Nähe des Hotels?
#... | #Person1# fragt #Person2#, wo Hilton ist, aber #Person2# weiß es nicht. #Person2# rät #Person1#, mit dem Bus zum Hauptbahnhof zu fahren. | nach dem Weg fragen |
train_9428 | #Person1#: Weißt du, was du zu Mittag essen möchtest?
#Person2#: Worauf hast du Lust?
#Person1#: Ich möchte Pizza essen.
#Person2#: Ich habe gestern Pizza zum Mittagessen gegessen.
#Person1#: Sag mir, was du essen möchtest.
#Person2#: Willst du einen Burger?
#Person1#: Sehen Sie, ich hatte gestern einen Burger zum Mitt... | #Person1# möchte Pizza, aber #Person2# möchte einen Burger zum Mittagessen. | Mittagessen Wahl |
train_9429 | #Person1#: Hallo, Sandra. wie war dein Wochenende?
#Person2#: Großartig! Am Samstag war ich in den Bergen wandern.
#Person1#: Fantastisch! Wie war das?
#Person2#: Wirklich gut! du solltest es mal versuchen.
#Person1#: Könnte ich. was hast du gestern gemacht?
#Person2#: Äh, nicht viel, bin nur früh ins Bett gegangen. Ic... | Sandra erzählt #Person1#, dass sie am Samstag wandern war und sich müde fühlte. | Wochenendaktivitäten |
train_9430 | #Person1#: Warum, Tom? Es ist schon fünf vor sechs und du schreibst immer noch hier.
#Person2#: Na und? Gehen wir irgendwo hin?
#Person1#: Ja, vergessen? Wir haben uns verabredet, heute Abend zu Mary zu gehen, um uns ein paar Videos anzusehen.
#Person2#: Oh, tut mir leid, dass ich das alles vergessen habe. Kann ich ein... | Tom schreibt und geht heute Abend nicht zu Mary. Rose ist wütend, aber Tom hat keine Wahl. | Pläne für heute Abend |
train_9431 | #Person1#: Hallo zusammen! Ich bin Rick Fields und hier bei mir ist Bob Copeland.
#Person2#: Hallo Leute und willkommen zum heutigen Spiel! Wissen Sie, Rick, heute ist ein Schlüsselspiel zwischen Russland und Kanada. Wie Sie wissen, zieht der Gewinner ins Finale ein.
#Person1#: Das stimmt, und es sieht so aus, als wäre... | Rick und Bob kommentieren das Spiel zwischen Russland und Kanada. Sie loben Pavel für das tolle Tor. | Spielkommentar |
train_9432 | #Person1#: Hallo, Jill.
#Person2#: Tom, du bist zurück, komm bitte rein. Wie geht es dir?
#Person1#: Gut, nur etwas müde.
#Person2#: Du erholst dich nach einer guten Nachtruhe.
#Person1#: Vielen Dank, dass Sie sich in meiner Abwesenheit um mein Haus kümmern.
#Person2#: Das ist in Ordnung. Möchtest du eine Tasse Kaffee?... | Jill hilft Tom, sich um das Haus zu kümmern, und Tom findet, dass sie einen tollen Job macht. Tom ist dankbar und hat ihr ein paar Bücher gekauft. | Haushalt |
train_9433 | #Person1#: Es ist an der Zeit, sich zu verabschieden.
#Person2#: Bis bald. Es scheint, als wären Sie gerade erst angekommen.
#Person1#: Mir geht es auch so. Aber alle guten Dinge haben ein Ende, wie man so schön sagt.
#Person2#: Es war auf jeden Fall eine Freude, Sie wiederzusehen und alte Erinnerungen aufzufrischen.
#... | #Person1# und #Person2# verabschieden sich und beide genießen die gemeinsamen Tage. Sie versprechen, sich nächstes Jahr wiederzusehen. | Lebewohl |
train_9434 | #Person1#: Meine Güte! Sie ist dreißig Sekunden schneller als der Weltrekord im 5000-Meter-Lauf.
#Person2#: Entschuldigung, was hast du gesagt?
#Person1#: Ein chinesisches Mädchen hat den Weltrekord bei den Olympischen Spielen gebrochen.
#Person2#: Das ist unglaublich. Ich kann es nicht glauben.
#Person1#: Du musst. Es... | #Person1# und #Person2# sind erstaunt, dass ein chinesisches Mädchen den Weltrekord gebrochen hat. | den Rekord brechen |
train_9435 | #Person1#: Hallo, es tut mir leid, dass ich so spät anrufe. Darf ich Peter sprechen?
#Person2#: Es tut mir leid. Er ist gerade nicht da.
#Person1#: Wann kommt er zurück?
#Person2#: Er sollte in zehn Minuten zurück sein. Könnten Sie später noch einmal anrufen?
#Person1#: Ich rufe in dreißig Minuten noch einmal an. | #Person2# bittet #Person1#, Peter später anzurufen. | Anruf |
train_9436 | #Person1#: Wie ist Ron Marston, Pauline?
#Person2#: Er ist schrecklich! Er hat mich gestern viermal angerufen und vorgestern dreimal. Er hat gestern morgen und gestern nachmittag im Büro angerufen. Mein Chef ging ans Telefon.
#Person1#: Was hat Ihr Chef zu ihm gesagt?
#Person2#: Er sagte, Pauline tippt Buchstaben. Sie ... | Pauline sagt #Person1#, dass Ron sie ständig angerufen hat. Pauline tat so, als würde ihre Mutter Ron sagen, er solle nie wieder anrufen, und es funktionierte. | Anruf |
train_9437 | #Person1#: Hallo. Kann ich bitte mit Kevin sprechen?
#Person2#: Das ist Kevin.
#Person1#: Mein Name ist Joan Harris. Ich rufe vom St. Johns Hospital an. Du interessierst dich noch für einen Job als Servicetechniker?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ich habe gute Neuigkeiten für dich. Sie haben ein Vorstellungsgespräch. Können... | Joan ruft Kevin an, um ihn über das Vorstellungsgespräch zu informieren. Kevin ist froh zu gehen. | Vorstellungsgespräch |
train_9438 | #Person1#: Hallo, Shogun-Restaurant.
#Person2#: Hallo, ich möchte eine Reservierung für das Abendessen vornehmen.
#Person1#: Natürlich, an welchem Abend kommst du zu uns?
#Person2#: Wir brauchen die Reservierung für Dienstagabend.
#Person1#: Für welche Zeit möchten Sie die Reservierung?
#Person2#: Wir würden 7 bevorz... | #Person1# hilft #Person2#, am Dienstag um 7 Uhr einen Tisch für 4 Personen zu reservieren. | Restaurantservice |
train_9439 | #Person1#: Was regt dich auf?
#Person2#: Meine Eltern haben angerufen. Wie üblich erinnerten sie mich wieder daran, dass ich einen Plan haben sollte, bis Ende 20 zu heiraten. Leichter gesagt als getan. Wen soll ich heiraten? Ich habe keine Zeit für ein Date.
#Person1#: Ist es nicht deine Mutter, die einen für dich find... | #Person2# ist verärgert, weil die Eltern von #Person2# #Person2# daran erinnert haben, einen Heiratsplan zu haben. #Person1# rät #Person2#, das dreiminütige Videodate auszuprobieren, aber #Person2# möchte keine persönlichen Informationen online stellen. | Online-Dating |
train_9440 | #Person1#: Sir, geht es Ihnen gut? Versuchen Sie einfach, sich zu beruhigen, Sir. Was passiert ist?
#Person2#: Ich habe alle meine Reiseschecks verloren.
#Person1#: OK, atmen Sie einfach tief durch, Sir. Das wird schon werden. Hier ist ein Formular, um fehlende Reiseschecks zu melden, egal aus welchem Grund. Bitte fü... | #Person2# hat die Reiseschecks von #Person2# verloren und #Person1# bittet #Person2#, ein Formular auszufüllen und Referenznummern anzugeben. | Bankdienst |
train_9441 | #Person1#: Ich suche ein paar Lippenstifte. Hast du noch welche in Pfirsichrose?
#Person2#: Oh ja. Das ist eine schöne Farbe. Es war ein sehr beliebter Lippenstift in dieser Saison. Ich habe nur noch zwei übrig.
#Person1#: Großartig. Ich werde einen nehmen.
#Person2#: Hast du diesen Monat schon von unserer Sonderaktion... | #Person1# kauft einen Lippenstift von #Person2#. #Person2# empfiehlt eine Sonderaktion und #Person1# nimmt sie an. | Einkaufen |
train_9442 | #Person1#: Welche Fleischsorten sind in deinem Land am beliebtesten?
#Person2#: Wir essen viel Huhn, Schwein und Rindfleisch. Sie essen dieses Fleisch auch viel in Ihrem Land, nicht wahr?
#Person1#: Ja, das tun wir. Wir essen auch viel Lamm.
#Person2#: Ja. Ich habe gehört, dass die Leute in Ihrem Land gerne Lammkotelet... | #Person2# isst Huhn, Schweinefleisch und Rindfleisch im Land von #Person2# und #Person1# isst auch Lammkoteletts im Land von #Person1#. #Person1# kocht Lamm für #Person2#. | Essensauswahl |
train_9443 | #Person1#: Guten Morgen, Tom. Ich habe dich lange nicht gesehen.
#Person2#: Bis vor ein paar Tagen ging es mir ziemlich gut.
#Person1#: Was scheint jetzt das Problem zu sein?
#Person2#: Ich fühle mich schlapp, müde. Ich habe fast täglich Kopfschmerzen. Und ich bekomme nicht so viel Schlaf wie sonst.
#Person1#: Hast du ... | Tom sagt zu #Person1#, dass er sich müde fühlt und Kopfschmerzen hat. #Person1# denkt, das liegt daran, dass Tom sich nicht ausgewogen ernährt. | Krankheit |
train_9444 | #Person1#: Alles, was ich den ganzen Tag mache, ist arbeiten und fernsehen. Ich sollte wirklich anfangen, an meine Gesundheit zu denken.
#Person2#: Daran habe ich nie gedacht, aber du hast recht. Was denkst du, was wir tun sollten?
#Person1#: Für den Anfang sollten wir anfangen, mehr Outdoor-Aktivitäten zu machen. So b... | #Person1# und #Person2# möchten mehr Outdoor-Aktivitäten unternehmen und beschließen, zweimal pro Woche Tennis zu spielen. | Sport machen |
train_9445 | #Person1#: Schau! Allen hat das Mikrofon!
#Person2#: Ich dachte, er hört nur gerne zu!
#Person1#: Das war, bevor er Stanley singen hörte! Ich schätze, er konnte es nicht mehr ertragen, also beschloss er, es selbst zu versuchen!
#Person2#: (Sound von Allens Gesang) Hey, Allen hat eine wirklich gute Stimme! Er klingt wie... | #Person1# und #Person2# sind überrascht, dass John Allen gut singen und tanzen kann. | singen und tanzen |
train_9446 | #Person1#: Wir stimmen zu, Ihnen einen Rabatt auf den Preis zu geben, insgesamt einen Rabatt von 6 %. Die gute Nachricht ist, ich habe mit meinem Chef gesprochen, er hat bestätigt, dass wir eine Versicherung einschließen, wenn Sie sich um die Versandkosten kümmern.
#Person2#: Großartig! Ich würde gerne einen etwas bess... | #Person1# erklärt sich bereit, #Person2# einen Rabatt von 6 % zu gewähren und die Versicherung abzudecken, vorausgesetzt, dass #Person2# die Versandkosten trägt. Sie sind beide mit der Vereinbarung zufrieden und #Person1# wird einen Vertrag an #Person2# faxen. | Geschäftsverhandlung |
train_9447 | #Person1#: Hallo Mikel. Was ist los mit dir? Du siehst verärgert aus.
#Person2#: Nein, ich überprüfe nur mein Gewicht, ich werde dicker.
#Person1#: Stimmt, du bekommst einen richtig dicken Bauch, nicht wahr?
#Person2#: Ich werde dich für diese Kommentare bekommen, George.
#Person1#: War nur ein Scherz, M. Warum kommst ... | Mike sagt, dass er dicker wird und George rät ihm zu trainieren. Mike versucht es, aber er fühlt sich müde und heiß und will aufhören. George ermutigt ihn, weiterzumachen. | trainieren |
train_9448 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Haben Sie hier bitte eine Apotheke?
#Person1#: Sicher. Wir haben einen im zweiten Stock.
#Person2#: In welcher Etage sind wir jetzt?
#Person1#: Das ist der erste Stock. Der zweite Stock ist eine Ebene höher.
#Person2#: Und wo ist der Fahrstuhl?
#Person1#: Das ist ... | #Person1# teilt #Person2# mit, wo die Apotheke ist. | fragen Sie nach dem Standort |
train_9449 | #Person1#: Sis, warum hast du mich gebeten, zu diesem Schnäppchenmarkt zu kommen? Es ist so voll, und Sie können nichts finden, was Sie wirklich wollen.
#Person2#: Du verstehst es einfach nicht. Die Suche nach Schnäppchen kann sehr interessant sein.
#Person1#: Meinen Sie das ernst? Wie kann das sein?
#Person2#: Verhand... | #Person2# bat #Person1# zum Schnäppchenmarkt, aber #Person1# mochte es nicht, weil es voll ist und der Verkäufer nie verliert. Sie finden einige billige und qualitativ hochwertige Produkte und #Person1# sagt, dass #Person2# oft dorthin geht. | Schnäppchenmarkt |
train_9450 | #Person1#: Ist alles in Ordnung?
#Person2#: Ja, alles ist in Ordnung.
#Person1#: Was hat so lange gedauert? Ich dachte, Ihr Flug sollte vor 3 Stunden ankommen!
#Person2#: Haben sie nicht angekündigt, dass unser Flug Verspätung hat?
#Person1#: Von einer Verspätung habe ich nichts gehört. Ich dachte, alles läuft pünktlic... | Das Flugzeug von #Person2# hatte drei Stunden Verspätung und #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# wegen eines Wartungsproblems im Flugzeug warten musste. Dann litt das Flugzeug unter starken Turbulenzen, so dass der Kapitän früh in Southampton landen musste und dann wieder abhob. | Flugerfahrung |
train_9451 | #Person1#: Donna Hoover spricht.
#Person2#: Dr. Hoover, mein Name ist Edgar Bush. Mein Mitbewohner John ist in Ihrem Kunstgeschichtsunterricht. Äh ... Kunstgeschichte 502?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Nun, er ist krank und kommt heute nicht in deine Klasse. Er bat mich, seine Semesterarbeit in Ihr Büro zu bringen.
#Person... | Edgar sagt Donna, dass John krank ist. Donna bittet Edgar, Johns Zeitung bei der Sekretärin abzugeben. | Papierlieferung |
train_9452 | #Person1#: Also, was möchtest du morgen machen?
#Person2#: Schauen wir uns diesen Stadtführer hier an. [Okay] Uh, hier ist etwas Interessantes. [Oh!]Warum besuchen wir nicht erst morgens das Kunstmuseum?
#Person1#: Okay. Ich mag diese Idee. Und wo möchten Sie zu Mittag essen?
#Person2#: Wie wäre es mit einem Besuch in ... | #Person1# und #Person2# planen, das Museum zu besuchen und in einem indischen Restaurant zu Mittag zu essen. #Person1# schlägt vor, in den Zoo zu gehen, aber #Person2# möchte einkaufen gehen. Schließlich beschließen sie, am Strand entlang zu laufen. | Reiseplan |
train_9453 | #Person1#: Morgen, Peter. Schöner Anzug! Ein neuer?
#Person2#: Oh ja. Meine Frau hat es mir gestern gekauft. Hmm, du siehst gut aus in diesem gelben Kleid. Gelb steht dir wirklich gut.
#Person1#: Vielleicht. Mehrere Leute haben auch vorgeschlagen, dass ich mehr gelbe Kleidung kaufe. Sie sagen, die Farbe steht mir wegen... | #Person1# und #Person2# ergänzen die Kleidung des anderen. #Person2# erzählt #Person1#, wie Farben Menschen verschiedene Eindrücke vermitteln und #Person1# ist erstaunt. | Kleidung besprechen |
train_9454 | #Person1#: Erinnerst du dich an die Tage in unserer kleinen Hütte im letzten Sommer?
#Person2#: Ja, natürlich. Besonders gut gefällt mir der Spaziergang in den Bergen.
#Person1#: Wenn du möchtest, können wir diesen Sommer wieder dorthin fahren.
#Person2#: Ich würde gerne den Moment der Ruhe da draußen genießen. | #Person1# schlägt vor, noch einmal in die kleine Hütte zu gehen und #Person2# stimmt zu. | Sommerplan |
train_9455 | #Person1#: Hallo Dave. [Hallo] Freut mich zu sehen, dass du es schaffen konntest. Komm herrein.
#Person2#: Wow. Die Party scheint in vollem Gange zu sein.
#Person1#: Ja. Und sie essen mich außer Haus und zu Hause. Oh, ich möchte Ihnen meine Schwester Carol vorstellen. Sie ist übers Wochenende zu Besuch.
#Person2#: Ach.... | Dave kommt zur Party von #Person1# und #Person1# stellt Dave Carol, die Schwester von #Person1#, und Bob, den Karatelehrer von #Person1#, vor. | Party |
train_9456 | #Person1#: Kellner, bitte einen Tisch für zwei.
#Person2#: Ja, bitte hier entlang.
#Person1#: Können wir bitte die Speisekarte sehen?
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Was ist heute gut?
#Person2#: Ich empfehle knusprige und gebratene Ente.
#Person1#: Das wollen wir nicht. Nun, vielleicht beginnen wir mit einer Pilzsu... | #Person2# hilft #Person1#, Platz zu nehmen und Essen zu bestellen. #Person3# möchte sich trennen, aber #Person2# weigert sich. | Restaurantservice |
train_9457 | #Person1#: Oh, die Tinte ist auf dem Schreibtisch verschüttet.
#Person2#: Ist es auf deine Kleidung gelaufen?
#Person1#: Nein, aber die Tischdecke war schmutzig.
#Person2#: Das ist in Ordnung.
#Person1#: Ich fürchte, es ist zu schwer, den Fleck abzuwaschen.
#Person2#: Das ist keine große Sache.
#Person1#: Ich schäme mi... | #Person1# verschüttet etwas Tinte und bedauert, aber #Person2# sagt, dass es in Ordnung ist. | Tinte verschütten |
train_9458 | #Person1#: Onkel, hab ein Herz, bitte leih mir dein neues Auto. Nur einmal.
#Person2#: Wohin gehst du?
#Person1#: Ich habe heute Abend ein großes Date.
#Person2#: Du hast ein Auto, oder?
#Person1#: Oh, bitte. Leihen Sie mir Ihr neues Auto nur einmal aus. | #Person1# bittet #Person2#, sein neues Auto an #Person1# zu leihen. | ein Auto leihen |
train_9459 | #Person1#: Entschuldigung. Was hast du gesagt?
#Person2#: Wir treffen uns gegen sieben am Gate.
#Person1#: Wo?
#Person2#: Am Tor.
#Person1#: Wann, hast du gesagt?
#Person2#: Ungefähr sieben.
#Person1#: Wer kommt?
#Person2#: Peter. Peter Brown, wissen Sie. Vergessen Sie nicht, den Brief mitzubringen.
#Person1#: Entschul... | #Person2# teilt #Person1# mit, wo und wann sie sich treffen, aber #Person1# hat die Information wegen des Lärms nicht verstanden. | Geräuschunterbrechung |
train_9460 | #Person1#: Linda, möchtest du Süßigkeiten oder Kekse?
#Person2#: Nein, versuchen Sie nicht, sich um mich zu kümmern. Ich werde pummelig und muss schlank werden.
#Person1#: Du bist nicht wirklich mollig. Du bist eigentlich dünn genug.
#Person2#: Ich glaube nicht. Ich weiß, dass ich diesen Winter zugenommen habe.
#Person... | #Person1# bietet Linda Süßigkeiten oder Kekse an, aber Linda lehnt ab, weil sie abnimmt. | abnehmen |
train_9461 | #Person1#: Kannst du diese Frau erkennen, Millie?
#Person2#: Ich denke schon, Kate. Es muss Karen Marsh sein, die Schauspielerin.
#Person1#: Das dachte ich mir. Wer ist das neben ihr?
#Person2#: Das muss Conrad Reeves sein.
#Person1#: Conrad Reeves, der Schauspieler? Das kann nicht sein. Lassen Sie mich noch einmal nac... | #Person1# und #Person2# erkennen Kate und Kate ist bei Conrad. Sie sind erstaunt, dass Kate so jung aussieht. | Schauspielerinnen diskutieren |
train_9462 | #Person1#: Hast du deinen neuen Stundenplan bekommen? Lassen Sie mich sehen. Ich möchte wissen, ob wir in einigen der gleichen Klassen sind.
#Person2#: Sicher. Hey, Glück, wir sind beide zusammen in CAP. Ich bin mir nicht sicher, was es ist, aber lass uns zusammensitzen.
#Person1#: Das nennt man Karriere- und Personalp... | #Person1# und #Person2# sind beide in der CAP-Klasse und #Person1# führt die Klasse in #Person2# ein. #Person2# hält #Person2# für neugierig und abenteuerlustig und #Person1# hält #Person1# für verantwortlich. #Person1# empfiehlt einen Job, aber #Person2# möchte mit vertrauten Personen zusammenarbeiten. | Kurse besprechen |
train_9463 | #Person1#: Guten Morgen und willkommen in New York City. Ich hoffe, Ihr Flug war in Ordnung.
#Person2#: Es war nur ein bisschen langweilig. Bevor wir den Flughafen verlassen, würde ich gerne wissen, wo unsere Tour heute Morgen hingehen wird.
#Person1#: Natürlich. Ich führe Sie zuerst durch den Central Park in der Grand... | #Person1# erzählt #Person2# von der Tour. #Person2# macht sich Sorgen um den Transport, aber #Person1# erklärt, dass sie einen speziellen Autoservice für Touristen haben. | Reiseplan |
train_9464 | #Person1#: Facebook hat gerade berichtet, dass jeder auf der Welt nur durch eine durchschnittliche Anzahl von 3,5 Personen getrennt ist.
#Person2#: Wow, das scheint nicht möglich! Ich dachte, die Zahl sollte 6 sein.
#Person1#: Das dachten Wissenschaftler ursprünglich. Ich denke, wir sind alle noch mehr miteinander verb... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass Facebook sagt, dass jeder durch 3,5 Personen getrennt ist. #Person2# hält es für unmöglich, aber #Person1# denkt, dass die Menschen mehr miteinander verbunden sind. #Person2# nutzt Facebook nicht, aber #Person1# liebt es. | die Verbindung der Menschen |
train_9465 | #Person1#: Hallo. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Tja, in ein paar Tagen steht mein Winterurlaub an und ich möchte mit meiner Frau einen Ausflug machen.
#Person1#: Willst du ins Ausland gehen?
#Person2#: Ja, ich würde gerne in ein fremdes Land gehen. Meine Frau möchte an jeden sonnigen Ort gehen. Afrika werden wir alle... | #Person1# bittet #Person2#, einen fremden und sonnigen Ort zu empfehlen. #Person2# empfiehlt Florida, aber #Person1# möchte einen anderen Ort und #Person1# findet Spanien besser. | Ausflugsziel |
train_9466 | #Person1#: Die Ticketpreise sind sicherlich gestiegen.
#Person2#: Ja, aber ich brauche wirklich eine Pause.
#Person1#: Möchtest du etwas essen, während wir uns den Film ansehen?
#Person2#: Sicher. Was haben sie?
#Person1#: Es sieht aus wie normales Popcorn und Limonade, aber es gibt auch Eiscreme, Hot Dogs, Kaffee und ... | #Person2# bekommt Kekse und einen Kaffee, während sie sich den Film ansieht, und #Person1# bekommt Popcorn und Cola. #Person1# zahlt. | Essensauswahl |
train_9467 | #Person1#: Wo wollen Sie hin, Madam?
#Person2#: Das Hilton Hotel, bitte? Äh, es ist kalt, huh? Ich friere.
#Person1#: Komm schon, San Francisco ist im Winter normalerweise kalt, weißt du? Es ist oft sehr regnerisch, was das Wetter kälter macht.
#Person2#: Nun, im Sommer wird es sehr heiß, nicht wahr?
#Person1#: Nicht w... | #Person1# bringt #Person2# ins Hotel und #Person1# sagt #Person2#, dass der Winter in San Francisco oft kalt und regnerisch ist. | das Wetter besprechen |
train_9468 | #Person1#: Harry, lass uns heute Tischtennis spielen.
#Person2#: Ich würde gerne ein oder zwei Sätze spielen, aber mein rechter Arm tut weh. Ich beschloss, mit dem Tischtennisspielen aufzuhören, bis es sich besser anfühlte.
#Person1#: Na, wie wäre es mit Skaten?
#Person2#: Würde ich gerne, aber mein Knie tut auch weh.
... | #Person1# bittet Harry, Tischtennis zu spielen oder Schlittschuh zu laufen, aber Harry will fernsehen. #Person1# wird mit Helen spielen. | Sport treiben |
train_9469 | #Person1#: Würdest du mir bitte etwas über deinen schönsten Urlaub erzählen, Jason?
#Person2#: Nun, es war meine Reise nach Nepal. Wir waren vor 10 Jahren dort und sind 20 Tage lang in den Bergen gewandert.
#Person1#: Das ist eine lange Zeit. Wie weit bist du jeden Tag gelaufen?
#Person2#: 15 Kilometer oder so. Wir mus... | Jason erzählt #Person1#, dass sein schönster Urlaub die Reise nach Nepal war, wo er die Berge bestiegen hat. Jason empfiehlt #Person1# dorthin zu gehen. | bester Ausflug |
train_9470 | #Person1#: Hallo. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Wie hoch ist der Ankaufskurs für Euro?
#Person1#: 1,15 US-Dollar zum Euro.
#Person2#: Okay. Ich möchte bitte ein paar Euro in US-Dollar wechseln.
#Person1#: Sicher. Wie sehr möchten Sie sich verändern?
#Person2#: Sechshundert Euro.
#Person1#: Sehr gut. Darf ich Ihre... | #Person1# hilft #Person2# dabei, einige Euro in US-Dollar umzutauschen. | Geldwechsel |
train_9471 | #Person1#: Hallo, ich muss einen Termin beim Arzt vereinbaren.
#Person2#: Was scheint das Problem zu sein?
#Person1#: Ich habe einen Ausschlag, der von einem Arzt untersucht werden muss.
#Person2#: Hast du Fieber bei diesem Ausschlag?
#Person1#: Nein, es juckt nur sehr.
#Person2#: Ich habe am Dienstag oder Mittwoch fre... | #Person1# hat einen Ausschlag und vereinbart am Dienstag einen Termin mit Dr. Jones. | einen Termin machen |
train_9472 | #Person1#: Wo spürst du den Schmerz?
#Person2#: Ich kann nicht aufstehen! Mein Magen bringt mich um!
#Person1#: Kannst du deine Hand dort hinlegen, wo es am meisten wehtut?
#Person2#: Es tut mir mitten im Bauch weh!
#Person1#: Ist das plötzlich aufgetreten?
#Person2#: Ich fühlte mich bis vor ungefähr einer Stunde OK, u... | #Person2# hat Bauchschmerzen und #Person1# versucht, durch Befragung eine Diagnose zu stellen. #Person1# beschließt, #Person2# in eine Notaufnahme zu bringen. | Magenschmerzen |
train_9473 | #Person1#: Entwickelst du hier Filme?
#Person2#: Ja, das werden wir. Welche Größe magst du?
#Person1#: Nun, das 4 x 6 ist in Ordnung.
#Person2#: Was bevorzugst du, Farbe oder Schwarzweiß?
#Person1#: Das letzte ist schwarz und weiß, der Rest sollte Farbe brauchen.
#Person2#: OK.
#Person1#: Ich hoffe, sie kommen gut hera... | #Person1# bittet #Person2#, Filme zu entwickeln. #Person1# kauft ebenfalls einen weiteren Kodak-Film und zahlt #Person2# insgesamt 20 $. | Film entwickeln |
train_9474 | #Person1#: Das ist der Bell Captain's Desk. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich warte seit einer halben Stunde darauf, dass meine Taschen hochgeschickt werden. Wo sind sie?
#Person1#: Das tut mir sehr leid. Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
#Person2#: Ja, es ist Yao Lan. Zimmer 406.
#Person1#:... | Yao Lan ruft beim Bell Captain's Desk an, um die Lieferung ihres Pakets zu beschleunigen. #Person1# entschuldigt sich und wird sofort nach ihr sehen. | Paketzustellung |
train_9475 | #Person1#: Bist du fertig?
#Person2#: Ja. Darf ich noch ein Bier haben?
#Person1#: Oh, sicher. Ich bin in einer Minute zurück. Danke fürs Warten. Hier ist es. Hat es ihnen geschmeckt?
#Person2#: Ja, das Essen war sehr lecker und hat mir sehr gut geschmeckt. Ich bin voll.
#Person1#: Stimmt das? Es freut mich das es Ihne... | #Person1# fragt nach dem Feedback von #Person2# zum Essen. #Person2# sagt #Person1#, dass sie es sehr genossen hat. | Restaurantgespräch |
train_9476 | #Person1#: Ich muss eine Wohnzimmergarnitur finden.
#Person2#: Wo willst du nach einem suchen?
#Person1#: Ich weiß es nicht.
#Person2#: Ich kann dir sagen, woher ich meine habe.
#Person1#: Wo hast du deine gefunden?
#Person2#: IKEA hat schöne Möbel.
#Person1#: Sind die Möbel von IKEA teuer?
#Person2#: Die Möbel haben e... | #Person1# möchte eine Wohnzimmergarnitur kaufen. #Person2# schlägt vor, Möbel von IKEA zu kaufen, die teuer, aber von guter Qualität sind. | Einkaufsempfehlung |
train_9477 | #Person1#: Herr Hughes? Hast du eine Minute? Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen.
#Person2#: Was kann ich für Sie tun?
#Person1#: Ich habe mich gefragt, ich habe von vielen meiner Kollegen gehört, dass Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in internationalen Märkten phänomenal sind. Außerdem habe ich das Gerücht gehört, dass... | Da Herr Hughes mit dem Markt und der japanischen Kultur vertraut ist, lädt #Person1# Herrn Hughes ein, als Berater für die Marketingmitarbeiter von #Person1# zu fungieren, um den asiatischen Markt zu erschließen, und wird ihm gute Konditionen bieten. | Stelleneinladung |
train_9478 | #Person1#: Darf ich dich einladen, mit mir zu tanzen?
#Person2#: Tut mir leid, ich kann nicht tanzen.
#Person1#: Macht nichts, ich kann es dir beibringen.
#Person2#: Ist es schwer zu lernen?
#Person1#: Nein, es ist einfach.
#Person2#: Wie soll ich vorgehen?
#Person1#: Folge mir einfach.
#Person2#: In Ordnung. Übrigens,... | #Person1# lädt #Person2# zum Tanzen ein. #Person2# weigert sich, weil #Person2# nicht tanzen kann, dann bringt #Person1# #Person2# das Tanzen bei. | Einladung zum Tanzen |
train_9479 | #Person1#: Ich denke, das größte Umweltproblem in meinem Land ist die Luftverschmutzung.
#Person2#: Ja, ich stimme zu. Die Luft hier ist viel verschmutzter als in meinem Land.
#Person1#: Das liegt daran, dass Ihr Land landwirtschaftlich geprägt ist und viel weniger Industrie hat.
#Person2#: Ja, du hast recht.
#Person1#... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Luftverschmutzung als größtes Umweltproblem im Land von #Person1#. Sie denken, dass eine internationale Antwort erforderlich ist. | Luftverschmutzung |
train_9480 | #Person1#: Bob, du hast so viel Glück, dass du zur richtigen Zeit kommst – das Internationale Tourismusfestival 2005 steht vor der Tür.
#Person2#: Wir haben schon einmal von diesem Festival gehört. Es wäre sehr hilfreich, wenn Sie uns einige Highlights des Festivals nennen könnten.
#Person1#: Gerne. Nun, das Festival b... | Bob stellt #Person1# das internationale Tourismusfestival 2005 vor und gibt #Person1# einige Highlights über die Attraktionen. #Person1# beschließt, in den Wildtierpark zu gehen. | Tourismusfest |
train_9481 | #Person1#: Sarah. Du siehst schrecklich aus. Was ist falsch?
#Person2#: Meine Großmutter ist gerade gestorben.
#Person1#: Es tut mir so leid, das zu hören. Wann ist das passiert?
#Person2#: Vor ein paar Tagen. Ich komme gerade von der Beerdigung zurück.
#Person1#: Kann ich irgendetwas tun?
#Person2#: Nein. . nicht wirk... | Sarah erzählt #Person1#, dass ihre Großmutter gestorben ist und sie sich unglücklich fühlt, dass sie nicht dabei war, als ihre Großmutter starb. #Person1# tröstet sie, indem sie die ähnlichen Erfahrungen von #Person1# teilt. | tägliches Gespräch |
train_9482 | #Person1#: Hey! Wie war dein erster Unterrichtstag? Ich bin in Stufe zwei und ich liebe meinen Unterricht in diesem Semester! Es ist großartig, in einer Klasse mit internationalen Studenten zu sein!
#Person2#: Meins war ok, außer dass niemand in meiner Klasse Englisch spricht. Ich denke, es wird mich zwingen, mich im U... | #Person1# und #Person2# erzählen sich gegenseitig von ihrer Klasse. Die Klasse von #Person1# ist voll von internationalen Schülern. Die Klassenkameraden von #Person2# sind alle Asiaten außer #Person2#, also denkt #Person1#, dass #Person2# Chinesisch üben und etwas über die asiatische Kultur lernen kann. | Klasse |
train_9483 | #Person1#: Ich habe diesen Freund mir gegenüber nie erwähnt. Verstehst du dich sehr gut mit ihm oder ihr?
#Person2#: Wir haben uns gut verstanden. Sie ist ein sehr nettes Mädchen. Aber sie hat sich mit ihrem Chef auf Niederländisch unterhalten. Ich bringe es nicht übers Herz, sie auf die Bürgersteige hämmern zu sehen.
... | #Person2# erzählt #Person1# von einer Freundin. #Person1# denkt, dass #Person2# an ihr hängen muss, aber #Person2# sagt, dass sie nur Freunde sind. | tägliches Gespräch |
train_9484 | #Person1#: Welches Buch ist das?
#Person2#: Ich habe gerade einen neuen Atlas gekauft. Ich suche diese Weltkarte. Schauen Sie sich Russland an! Das ist ein riesiges Land.
#Person1#: Kanada, China und die USA sind auch riesig.
#Person2#: Es gibt auch mehrere winzige Länder auf der Welt. Länder wie Monaco sind kleiner al... | #Person1# und #Person2# sehen sich den neuen Atlas an und diskutieren über die Fläche verschiedener Länder. | Bereich der Länder |
train_9485 | #Person1#: Kennen Sie All Fools'Day?
#Person2#: An diesem Tag spielen die Leute anderen alle möglichen Streiche, und der, der leicht zu verstehen ist, heißt Aprilscherz.
#Person1#: Aprilscherz!
#Person2#: Der erste April kommt. Vorsichtig sein! | #Person2# erzählt #Person1# vom Aprilscherz. | Erster April |
train_9486 | #Person1#: Du hättest die Fernsehsendung gestern Abend sehen sollen, das Thema war wirklich interessant, Tierrechte.
#Person2#: Glaubst du wirklich daran? Wenn sie sich auf etwas konzentrieren, sollten sie es auf die Bürgerrechte tun.
#Person1#: Ja, aber wir können nicht leugnen, dass Tiere verwundbar, wehrlos und den ... | #Person1# hält die Betonung des Tierschutzes für notwendig, #Person2# findet, sie sollten den Bürgerrechten mehr Aufmerksamkeit schenken. Schließlich einigen sie sich darauf, dass Regierungen Aktivitäten wie Wilderei verbieten sollen. | Fernsehsendung |
train_9487 | #Person1#: Guten Tag. Willkommen bei IBA, womit kann ich Ihnen heute helfen?
#Person2#: Hallo, ja, ich bin ein Aktieninvestor und möchte ein neues Konto bei Ihnen eröffnen. Vielleicht Ihre neue zusammengesetzte Spareinlage? Ich habe bereits ein Girokonto bei Ihnen.
#Person1#: Das ist kein Problem, Sir.
#Person2#: Ich i... | Ein Aktieninvestor geht zu IBA, um ein neues Konto zu eröffnen, und möchte, dass #Person1# ihm die personalisierten Dienste vorstellt. | Finanzdienstleistung |
train_9488 | #Person1#: Wo siehst du dich in drei Jahren?
#Person2#: Arbeiten für Ihr Unternehmen! Als Top-Verwaltungsassistent in Ihrer Kanzlei!
#Person1#: Gute Antwort, Miss Zhang – gute Antwort! Aber im Ernst, möchten Sie in einer Stabsposition bleiben oder möchten Sie eines Tages ins Management wechseln?
#Person2#: Nun, darüber... | Frau Zhang erzählt #Person1# von ihren Arbeitsplänen, der Zielposition des Unternehmens und ihrer Meinung über das ideale Verhältnis zwischen Chef und Mitarbeitern. | Vorstellungsgespräch |
train_9489 | #Person1#: Kellner, bringen Sie mir die Speisekarte, ja?
#Person2#: Moment mal, ich komme. Nun, was möchten Sie?
#Person1#: Ich möchte das Menü sehen. Würdest du mir bitte einen besorgen?
#Person2#: Ja, sicher. Hier sind Sie ja.
#Person1#: Danke. Ah! Aber das ist auf Französisch. Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir die... | #Person1# bittet einen Kellner, ihm die Speisekarte zu bringen. #Person1# möchte noch ein paar Minuten, um sich zu entscheiden, aber der Kellner wird ungeduldig. | Essen bestellen |
train_9490 | #Person1#: Sehr gut. Jetzt habe ich noch ein paar abschließende Fragen.
#Person2#: Ich hoffe, sie sind nicht zu hart!
#Person1#: Nun, warum sollten wir Sie einstellen?
#Person2#: Ich denke, dass ich perfekt in dieses Unternehmen passen würde. Ich habe eine einzigartige Kombination aus starkem technischen Scharfsinn und... | #Person1# interviewt #Person2# über die Stärken und größten Schwächen von #Person2#. #Person1# ist mit den Antworten von #Person2# zufrieden und informiert #Person2# über den ungefähren Zeitpunkt des Ergebnisses und ein zweites Interview. | Vorstellungsgespräch |
train_9491 | #Person1#: Hallo! schön, Sie wieder hier im feinsten Zentrum zu sehen. Welche Übungen machst du heute?
#Person2#: Ich werde auf dem Laufband joggen. Dann denke ich, werde ich etwas mit dem Dumbbles arbeiten.
#Person1#: Gute Idee. Ich würde vorschlagen, dass du auch ein paar Crunches machst. Sie sind großartig, um in Fo... | #Person2# kommt zum zweiten Mal ins feinste Zentrum und bittet #Person2#, #Person1# bei der Einstellung des Laufbandes zu helfen. #Person2# erklärt #Person1# die Vorteile des Laufbandes und schlägt #Person1# vor, die Geschwindigkeit später zu erhöhen. | Fitness training |
train_9492 | #Person1#: Hallo, darf ich bitte mit Mary sprechen?
#Person2#: Apropos, wer ruft bitte an?
#Person1#: Hallo Mary, das ist Tom.
#Person2#: Oh, hallo Tom, wie geht es dir?
#Person1#: Ganz gut. Ich verstehe. Bist du morgen Abend nicht beschäftigt?
#Person2#: Mal sehen. Acha. Nein, ich schätze, ich werde frei sein.
#Person... | Tom ruft Mary an und lädt sie ein, morgen Abend zu essen und sich Filme anzusehen. | Anruf |
train_9493 | #Person1#: Hallo. Kannst du mich morgen wecken?
#Person2#: Sicherlich. Um wie viel Uhr sollen wir Sie anrufen?
#Person1#: Ich brauche zwei Weckrufe, wenn es Ihnen nichts ausmacht, einen um 7 und den anderen um 7 Uhr fünfzehn.
#Person2#: Kein Problem. Wir rufen Sie morgen früh um 7 Uhr an und nochmals um 19 Uhr fünfzehn... | #Person1# bittet #Person2#, morgen um 7 und 7:30 Uhr zweimal zu wecken. | Weckruf |
train_9494 | #Person1#: Können Sie mir helfen?
#Person2#: Was scheint das Problem zu sein?
#Person1#: Mit meinem Fahrrad stimmt etwas nicht.
#Person2#: Ach. Die Bremse scheint sich gelöst zu haben. Das ist gefährlich. Ohne eine gute Bremse können Sie Ihre Geschwindigkeit nicht kontrollieren. Unfälle passieren eher. Lass es am beste... | #Person2# überprüft das Fahrrad von #Person1# und stellt fest, dass die Bremse locker ist. #Person2# teilt #Person1# mit, wo ein Handwerker zu finden ist. | Fahrrad reparieren |
train_9495 | #Person1#: Sind alle Kinder jetzt erwachsen, Ruth?
#Person2#: Oh ja. Laura ist die Klügste. Sie ist Bibliothekarin in der öffentlichen Bibliothek.
#Person1#: Sehr interessant. Und was ist mit Rita?
#Person2#: Sie ist Sekretärin am Bahnhof.
#Person1#: Und was ist mit Rosmarin? Sie war immer ein sehr hübsches Kind.
#Pers... | Ruth erzählt #Person1#, wie es ihren erwachsenen Kindern inzwischen geht. | Kinder |
train_9496 | #Person1#: Muss ich Medikamente einnehmen?
#Person2#: Ja. Und ich rate Ihnen dringend, sich fettarm zu ernähren.
#Person1#: Findest du das wirklich wichtig?
#Person2#: Definitiv. Wenn Sie dies nicht tun, könnten Sie eines Tages einen Herzinfarkt bekommen.
#Person1#: Naja. Ich glaube, ich sollte deinen Rat annehmen. Du ... | #Person2# schlägt vor, dass #Person1# Medikamente nimmt und sich fettarm ernährt. | Gesundheitsberatung |
train_9497 | #Person1#: Neulich abends haben wir ferngesehen und das Seltsamste ist passiert.
#Person2#: Wirklich? Was ist das?
#Person1#: Es war während dieses Gewitters, das wir hatten. Du erinnerst dich. Es regnete in Strömen und es blitzte und donnerte viel.
#Person2#: Ich erinnere mich noch gut. Die Kinder hatten Angst und der... | #Person1# erzählt #Person2# von der seltsamen Sache, die in einer stürmischen Nacht mit dem Fernseher passiert ist. | komische Sache |
train_9498 | #Person1#: Komm schon, Julie, wie sollen wir alle davon überzeugen, dass ich der beste Kandidat bin?
#Person2#: Das wird nicht einfach!
#Person1#: Vielen Dank!
#Person2#: Oh, nur ein Scherz. Eigentlich denke ich, sobald wir allen zeigen, wie gut Sie als Schatzmeister der Juniorklasse waren, werden Sie sicher zum Präsid... | #Person1# fragt Julie, wie man den Wahlkampf gewinnt. Julie teilt ihre Strategien mit und wird #Person1# morgen bei der Rede von #Person1# helfen. | Wahlkampagne |
train_9499 | #Person1#: Was sind einige der Probleme, wenn man als Student einen Teilzeitjob macht?
#Person2#: Die Schulaufgaben leiden. Weil ich nicht so viel Zeit zum Studieren habe wie ohne Nebenjob. Ich musste Dinge aufgeben, die mir Spaß machen, wie Schlaf und Fußball. Ich kann nicht in das soziale Leben einsteigen, weil ich d... | #Person2# diskutiert mit #Person1# über die Probleme eines Nebenjobs als Student und erzählt den Tagesablauf von #Person1# von #Person2#. | beiläufiges Gespräch |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.