id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_9600 | #Person1#: Entschuldigung. Können Sie mir den Weg zur Öffentlichen Bibliothek sagen?
#Person2#: Die öffentliche Bibliothek? Aber es gibt so viele öffentliche Bibliotheken in London. Zu welchem willst du gehen?
#Person1#: Der nächste.
#Person2#: Das ist auch ziemlich weit weg. Du nimmst besser einen Bus. Nehmen Sie de... | #Person2# teilt #Person1# mit, wie man zur nächsten öffentlichen Bibliothek kommt. | nach dem Weg fragen |
train_9601 | #Person1#: Was ist mit deinem Bruder passiert?
#Person2#: Es scheint, dass er wegen des Mädchens verrückt geworden ist.
#Person1#: Deine Eltern müssen sich Sorgen um ihn machen.
#Person2#: Ja, er ist seit zwei Wochen so. Wir wissen nicht, was wir tun sollen.
#Person1#: Hast du mit ihm gesprochen?
#Person2#: Ja. Aber er... | #Person2# erzählt #Person1#, dass der Bruder von #Person2# wegen eines Mädchens verrückt geworden ist. | Bruder |
train_9602 | #Person1#: Guten Morgen, Sir.
#Person2#: Guten Morgen.
#Person1#: Wohin möchtest du gehen?
#Person2#: Zum Flughafen bitte.
#Person1#: Hier sind wir.
#Person2#: Danke. Wie viel kostet das?
#Person1#: Neun Pfund zwanzig.
#Person2#: Hier sind zehn Pfund. Stimmt so.
#Person1#: Danke. Herr
#Person2#: Gern geschehen, auf Wie... | #Person1# bringt #Person2# zum Flughafen. | zum Flughafen |
train_9603 | #Person1#: Sis, warum hast du mich gebeten, zu diesem Schnäppchenmarkt zu kommen? Es ist so voll, und Sie können nichts finden, was Sie wirklich wollen.
#Person2#: Du verstehst es einfach nicht. Die Suche nach Schnäppchen kann sehr interessant sein.
#Person1#: Meinen Sie das ernst? Wie kann das sein?
#Person2#: Verhand... | #Person1# versteht nicht, warum #Person2# zuerst #Person1# bittet, zu diesem Schnäppchenmarkt zu kommen, findet dann aber etwas Schönes und Interessantes. #Person2# liebt den Markt und kommt oft hierher, damit #Person2# immer einen guten Preis erzielen kann. | Schnäppchenmarkt |
train_9604 | #Person1#: Hier gibt es so viele Plattenspieler. Das ist schwer zu wählen.
#Person2#: Schau dir das an. Es hat ein Radio und einen Kassettenspieler und eingebaute Lautsprecher.
#Person1#: Ich hätte lieber einen mit getrennten Lautsprechern. Sie geben einen klaren Klang.
#Person2#: Ja, aber wir sollten nichts zu groß ma... | #Person1# und #Person2# suchen sich einen Plattenspieler aus. #Person2# schlägt vor, die Verkäufer zu einer Vorführung einzuladen. | Abspielgerät |
train_9605 | #Person1#: Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für alles zu danken, was Sie für mich getan haben.
#Person2#: Es ist mir ein Vergnügen. Ich habe gerne mit Ihnen gearbeitet.
#Person1#: Ohne deine Hilfe würde ich es nicht schaffen.
#Person2#: Dann machen Sie weiter so. | #Person1# dankt #Person2# für die Hilfe von #Person2#. | Danke |
train_9606 | #Person1#: Also gut, Ms. Montgomery. Ich bringe diese Pläne bis Donnerstagnachmittag in Ihr Büro.
#Person2#: Großartig. Das gibt mir Zeit, mit meinen Mitarbeitern zu sprechen, bevor ich eine endgültige Entscheidung treffe.
#Person1#: Das habe ich mir gedacht. Bis Donnerstag habe ich sie da.
#Person2#: Gute Nachrichten.... | #Person1# wird die Pläne bis Donnerstagnachmittag zu Ms. Montgomerys Büro bringen. | Pläne |
train_9607 | #Person1#: Danke für die Pizza. Es hat sehr gut geschmeckt.
#Person2#: Es ist in Ordnung.
#Person1#: Das nächste Mal geht es auf mich.
#Person2#: Sei nicht albern.
#Person1#: Ich meine es ernst.
#Person2#: In Ordnung. Beim nächsten Mal können wir andere Geschmacksrichtungen ausprobieren.
#Person1#: Sicherlich. Die vege... | #Person2# hat #Person1# mit Pizza behandelt. #Person1# wird #Person2# das nächste Mal mit anderen Geschmacksrichtungen verwöhnen. | Pizza |
train_9608 | #Person1#: Diese Dinger sind immer soooo langweilig. Klatsch gehört? Jemand macht das große Geld?
#Person2#: Rich wurde reich an Werbung. Und er und Cath haben geheiratet und gerade ein Kind bekommen.
#Person1#: Das sind keine Neuigkeiten. Die beiden waren sowieso Highschool-Lieblinge.
#Person2#: Teresa Jones hat sich ... | #Person1# und #Person2# tratschen über andere, einschließlich Rich, Teresa, Erica und Taylor. | Tratsch |
train_9609 | #Person1#: Kennst du Sally?
#Person2#: Sally. Sie ist ein Junggesellenmädchen. Sie ist eine ausgezeichnete Designerin. Viele der Anzeigen des Unternehmens sind ihre Kinderzüge.
#Person1#: Warum ist sie immer noch Single? Sie muss ein Gesicht haben, das die Uhr anhalten würde.
#Person2#: Oh, ganz andersherum. Sie ist ei... | #Person2# sagt #Person1#, dass Sally Single ist, weil sie ihrer Karriere viel Zeit widmet. | Karriere |
train_9610 | #Person1#: Hallo, kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Ja. Ich möchte einchecken.
#Person1#: Hast du reserviert?
#Person2#: Ja. Ich bin Belen.
#Person1#: Ihre Zimmernummer ist also 201. Sind Sie Mitglied unseres Hotels?
#Person2#: Nein, was ist der Unterschied?
#Person1#: Nun, wir bieten unseren Mitgliedern ein... | #Person1# hilft Belen beim Einchecken und informiert Belen über ihren Mitgliedsrabatt. | einchecken |
train_9611 | #Person1#: Wie schön es doch ist, verliebt zu sein! Es ist Liebe auf den ersten Blick! Oh. Er ist mein Romeo!
#Person2#: Hey, Julie. Wie geht's?
#Person1#: Oh, Maria. Du hast mich überrascht!
#Person2#: Mit wem hast du gesprochen?
#Person1#: Ähm, ich habe nur laut gedacht.
#Person2#: Du siehst so glücklich aus. Ich seh... | Julie ist in jemanden verknallt und bittet Mary um Rat, um seine Aufmerksamkeit zu erregen, stellt jedoch fest, dass sie die falsche Person fragt. | zerkleinern |
train_9612 | #Person1#: Amy, was ist dein Lieblingssport?
#Person2#: Ah, schwer zu sagen. Ich habe Schwimmen geliebt, als ich in der Grundschule war, aber im Moment mag ich das Laufen am liebsten.
#Person1#: Du läufst sehr schnell, nicht wahr?
#Person2#: Ja, aber nicht der Schnellste in meiner Klasse. Lily läuft viel schneller als ... | #Person2# läuft gerne, läuft aber langsamer als Lily. Mike springt gerne. Er gewann letztes Jahr den ersten Preis im Weitsprung und wird versuchen, dieses Jahr eine bessere Bilanz zu machen. | Sport |
train_9613 | #Person1#: Officer, Officer, ich hinterlasse etwas Wichtiges zu berichten. Mir wurde gerade mein Geld gestohlen.
#Person2#: Bevor Sie beginnen, warum nehmen Sie nicht Platz und beruhigen sich ein wenig? Seien Sie nicht zu aufgeregt. Es wird uns nicht helfen, den Dieb zu fangen.
#Person1#: Ja, du hast vollkommen recht. ... | #Person1# berichtet #Person2# über das gestohlene Geld von #Person1#. Es fand vor 10 Minuten auf der Rolltreppe statt, die von der U-Bahn in Xi'an heraufkam, nachdem #Person1# $4500 bei der Bank umgetauscht hatte. | gestohlenes Geld |
train_9614 | #Person1#: Wie geht es Ihrer Mutter in diesen Tagen?
#Person2#: Viel besser, danke Frau Wang, die Operation verlief reibungslos und die Ärzte sagen, dass sie sich in kürzester Zeit erholen und wahrscheinlich am Wochenende nach Hause kommen wird.
#Person1#: Das ist wunderbar, wann kommst du wieder in den Unterricht?
#Pe... | #Person2# teilt Miss Wang mit, dass es der Mutter von #Person2# viel besser geht, aber #Person2# noch eine Woche braucht, um sich um sie zu kümmern. | kümmer dich um |
train_9615 | #Person1#: Hallo, Fräulein. Ich bin Sam und ich bin bei der Lokalzeitung. Jetzt arbeite ich an einem Bericht über Schwierigkeiten, in Großbritannien zu leben. Darf ich Ihnen einige Fragen stellen?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: Wie heißt du und wie lange bist du schon in Großbritannien?
#Person2#: Ich bin Li Jie aus Chi... | Sam von der Lokalzeitung stellt Li Jie einige Fragen. Li Jie lebt seit 4 Jahren in Großbritannien, ist aber immer noch verwirrt, wenn sie mit den Einheimischen spricht. | Idiom |
train_9616 | #Person1#: Bitte stellen Sie Ihr Gepäck auf den Schalter und öffnen Sie ihn, lassen Sie mich nachsehen.
#Person2#: Ja, mein Herr. Bitte untersuchen Sie es.
#Person1#: Irgendwas Zollpflichtiges im Koffer?
#Person2#: Nein, mein Herr. Nichts außer meinen persönlichen Sachen, wie Kleidung, Hefte und einige Geschenke.
#Pers... | #Person1# untersucht das Gepäck von #Person2#. #Person2# muss etwas (100 Dollar) Zoll für seine Zigaretten bezahlen, was das Kontingent übersteigt. #Person1# erstellt einen Pflichtzettel für #Person2# zur Zahlung. | Zoll |
train_9617 | #Person1#: Hast du am Sonntagabend die Oscars gesehen?
#Person2#: nein, aber ich habe gehört, dass Angelina Jolie und Brad Pitt nicht dabei waren.
#Person1#: Ja, das war überraschend. Ich hörte, dass sie in einen Kampf verwickelt waren und sich dann entschieden, nicht zu gehen.
#Person2#: Sie müssen das berühmteste Pro... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Oscars, an denen Angelina Jolie und Brad Pitt nicht teilgenommen haben. Sie sprechen auch über die Hochzeit von Tom Cruise und Katie Holmes, die #Person1# für mehr Publicity hält. Sie denken, dass es für Prominente schwierig ist, Paparazzi zu ertragen. | Berühmtheit |
train_9618 | #Person1#: Sehr froh, etwas über dich zu erfahren, was wirst du dann tun, wenn du fertig bist.
#Person2#: Oh, ich werde nach Shanghai gehen, um dort zu üben.
#Person1#: Das ist eine gute Idee. Es muss einfach sein, in Shanghai einen Job zu finden.
#Person2#: Ich denke schon, Sie wissen, dass es dort viele Möglichkeiten... | #Person1# findet es eine gute Idee, dass #Person2# in Shanghai üben möchte. Mit den Englischkenntnissen von #Person2# glaubt #Person1#, dass #Person2# in Shanghai bald vielversprechend sein wird. | Schanghai |
train_9619 | #Person1#: Meine Frau hat heute Geburtstag. Ich brauche ein paar Blumen.
#Person2#: Wir haben viele frische rote Rosen.
#Person1#: Wie viel kosten die Rosen?
#Person2#: 20 $ pro Dutzend.
#Person1#: Das klingt gut. Letztes Jahr habe ich 30 Dollar bezahlt.
#Person2#: Ja, du bist am richtigen Tag hierher gekommen. Sie sin... | #Person1# kauft ein Dutzend Rosen als Geburtstagsgeschenk für seine Frau für 20 $. Es ist 10 Dollar billiger als letztes Jahr. #Person2# erklärt das, weil es heute im Angebot ist. | Geburtstagsgeschenk |
train_9620 | #Person1#: Was möchtest du zum Nachtisch?
#Person2#: Was hast du?
#Person1#: Ich habe Apfelkuchen, Eiscreme, Schokoladenkuchen und Fruchtcocktail.
#Person2#: Kann ich Apfelkuchen mit Eis haben?
#Person1#: Natürlich. Ich habe heute Morgen Apfelkuchen gemacht, also ist er schön und frisch.
#Person2#: Ich liebe dich selbs... | #Person2# lässt sich den Apfelkuchen von #Person1# und eine Limonade machen. #Person1# wird Eistee und einen Apfelkuchen ohne Eis essen, weil #Person2# auf das Gewicht aufpasst. | Nachtisch |
train_9621 | #Person1#: Laura hat mir heute erzählt, dass sie einen Freund hat, der ein Auto zu verkaufen hat.
#Person2#: Oh, hat sie das? Dann ist es natürlich ein Gebrauchtwagen.
#Person1#: Ja, es ist gebraucht, aber sie sagte, es sei in sehr gutem Zustand. Es ist ein kleines ausländisches Auto.
#Person2#: Was hat sie dir noch ge... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass Lauras Freundin heute ein Auto zum Verkauf anbietet. #Person2# sagt, dass der Kilometerstand für das Auto etwa fünfundzwanzig- bis dreißigtausend beträgt und der Preis etwa 3000 Dollar beträgt. Sie planen, Lauras Freundin anzurufen, um sich das Auto anzusehen. | Autoverkauf |
train_9622 | #Person1#: Ich glaube, ich habe einen Virus auf meinem Computer. Weißt du, wie man es loswird? Ich hatte noch nie einen.
#Person2#: Ich fürchte nein. Warum rufst du nicht den Helpdesk an? Jemand dort wird Ihnen helfen können.
#Person1#: Hast du die Nummer? Ich rufe sie gleich an. | #Person2# rät #Person1#, den Helpdesk anzurufen, um den Computervirus zu beheben. | Computer Virus |
train_9623 | #Person1#: Ich versuche zu entscheiden, an welcher Schule ich mich bewerben soll?
#Person2#: Denkst du über eine öffentliche oder eine private Schule nach?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher. Was ist der Unterschied zwischen ihnen?
#Person2#: Öffentliche Schulen werden normalerweise staatlich finanziert, während Priva... | #Person1# bewirbt sich an Schulen. #Person2# erklärt #Person1# die Unterschiede zwischen einer Privatschule und einer öffentlichen Schule. Welche besser ist, hängt von der Schulleitung ab. | Schulbewerbung |
train_9624 | #Person1#: Magst du die Harry-Potter-Bücher und -Filme?
#Person2#: Nicht wirklich!
#Person1#: Warum nicht? Sie sind sehr lustig und spannend.
#Person2#: Vielleicht, aber ich denke, sie sind nur für Kinder.
#Person1#: Nein, das stimmt nicht. Auch viele Erwachsene mögen die Harry-Potter-Bücher.
#Person2#: Vielleicht ents... | #Person2# mag Harry Potter nicht und denkt, dass sie für Kinder sind. #Person1# ist anderer Meinung. | Harry Potter |
train_9625 | #Person1#: Haben Sie etwas dagegen, schwarzen Tee zu trinken, Herr Zhang?
#Person2#: Ja, deshalb trinke ich es nie.
#Person1#: Trinkst du denn grünen Tee?
#Person2#: Sehr selten, da Tee Gerbstoffe enthält, die gesundheitsschädlich sein können.
#Person1#: Aber wenn der Tee gut und gut zubereitet ist, wird er viel Gutes ... | Herr Zhang trinkt keinen Tee, weil er Tannin für schädlich hält. Aber #Person1# findet, dass Tee gut sein kann, wenn er gut zubereitet ist. Herr Zhang stimmt zu, aber er sagt, wenn Sie den Tee zu lange stehen lassen, schadet es Ihnen trotzdem. | Tee |
train_9626 | #Person1#: Unsere beiden Länder sind ziemlich klein. Wie würden Sie die Landschaft in Ihrem Land beschreiben?
#Person2#: Mein Land ist bekannt dafür, sehr flach zu sein. Im Südosten des Landes gibt es einige Hügel.
#Person1#: Ist es wirklich ganz platt?
#Person2#: So ziemlich. Das Land steigt und fällt nur wenige Meter... | Das Land von #Person2# ist dafür bekannt, flach zu sein. Die Küste besteht aus Sandstränden. Aber im Land von #Person1# gibt es Berge, die über 1000 m hoch sind. Die Küste ist abwechslungsreich und es gibt Klippen, Felsen, Höhlen und Wasserfälle in den Bergen. | Landschaft beschreiben |
train_9627 | #Person1#: Wie war deine Reise nach Brasilien? Hast du etwas gelernt?
#Person2#: Ich hatte keine Ahnung, wie ernst dieses Land den Fußball nimmt!
#Person1#: Erzählen Sie mir davon.
#Person2#: Okay. In der Mitte ihrer Straßen gibt es Parks, große Fußballfelder, so weit das Auge reicht.
#Person1#: Wirklich?
#Person2#: Da... | #Person2# erzählt, dass Brasilien Fußball ernst nimmt und Fußballfelder mitten auf den Straßen gebaut werden. Die Leute spielten bis 3 und 4 Uhr morgens auf dem Feld. #Person1# ist von der Tatsache überrascht. | Fußball in Brasilien |
train_9628 | #Person1#: Liebe Anna. Ich liebe dich wirklich.
#Person2#: Ich liebe dich auch.
#Person1#: Ich möchte mich für immer um dich kümmern. Willst du mich heiraten?
#Person2#: Ach. Mein Gott! Sind Sie im Ernst?
#Person1#: Bin ich zu schroff? Habe ich dich erschreckt? Oder Sie wollen nicht. . .
#Person2#: Nein! Auf diesen Mom... | #Person1# macht Anna einen Heiratsantrag, was Anna überrascht, denn sie hat es lange erwartet. Anna sagt ja und trägt den Diamantring. | Vorschlagen |
train_9629 | #Person1#: Du sagst, er wird zum General Manager befördert?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Bist du sicher?
#Person2#: Ja. Ich verwette meinen niedrigsten Dollar, dass er befördert wird.
#Person1#: Nur weil er sich mit allen gut versteht?
#Person2#: Teilweise, und er ist auch ein hart arbeitender Mann. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass ein Mann befördert wird. Denn er ist fleißig und versteht sich mit Menschen. | Förderung |
train_9630 | #Person1#: Hallo, Susan, ich bin's, An.
#Person2#: Hallo An. Wie geht es dir?
#Person1#: Mir geht es gut. Heute Nachmittag gehe ich schwimmen. Kommst du mit mir?
#Person2#: Ich fürchte, ich kann heute Nachmittag nicht. Ich nehme meine Tochter mittwochnachmittags zum Tennisunterricht in den Club.
#Person1#: Vielleicht k... | Susan lehnt Ans Einladung zum Schwimmen ab. Dann wollen sie um halb drei gemeinsam Tennis spielen. | Nachmittagspläne |
train_9631 | #Person1#: Willkommen zurück, Fußballfans. Mein Name ist Rick Fields und wie immer gesellt sich mein kommentierender Flügelmann Bob Copeland zu mir.
#Person2#: Und wir stehen heute am Rande der Fußballgeschichte, da Ecuador und Brasilien zu Beginn der zweiten Hälfte der Weltmeisterschaft 2022 eins zu eins stehen!
#Pers... | #Person1# und #Person2# kommentieren die Fußballweltmeisterschaft 2020 zwischen Ecuador und Brasilien. Da der brasilianische Torhüter die Gelbe Karte bekommt, hat Ecuador die Chance Weltmeister zu werden. | ein Fußballspiel |
train_9632 | #Person1#: Steven, kannst du uns eine Zusammenfassung deiner Arbeit geben? Was haben Sie von Ihrer Arbeit?
#Person2#: Ich habe in meiner Arbeit als Chef-Werbedesigner viel praktische Erfahrung gesammelt. Außerdem habe ich erkannt, dass Teamarbeit der Schlüssel zum Erfolg ist.
#Person1#: Warum glaubst du das?
#Person2#:... | Steve ist bei einem Vorstellungsgespräch, er ist sehr erfahren auf seinem Gebiet als Chef-Werbedesigner, zusammen mit der Erkenntnis, wie wichtig Teamarbeit ist. #Person2# lobte ihn für seine Bescheidenheit und seine bisherige Arbeit. | Vorstellungsgespräch |
train_9633 | #Person1#: Ich hasse es, an Heiligabend zu arbeiten! Wow! Holen Sie sich eine Ladung von diesem Kerl! Kommen Sie in die Zentrale, ich glaube, wir haben hier eine Situation.
#Person2#: Lizenz und Registrierung bitte. Haben Sie heute Abend getrunken, Sir?
#Person3#: Ich hatte ein oder zwei Gläser Eierlikör, aber sonst ni... | #Person3# ist an Heiligabend betrunken am Steuer, wurde von zwei Polizisten angehalten, dann beschimpft und kann keine Geschenke ausliefern. | DUI an Heiligabend |
train_9634 | #Person1#: Ist das Zimmerservice?
#Person2#: Ja. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Das Zimmermädchen hat gerade Wäsche auf mein Zimmer gebracht. Aber es ist überhaupt nicht meins.
#Person2#: Es tut mir leid. Herr. Wir schicken sofort jemanden. | #Person1# ruft den Zimmerservice an, weil die Wäsche nicht von #Person1# ist. | Zimmerservice |
train_9635 | #Person1#: Welche Art von Musik hörst du gerne?
#Person2#: Ich höre gerne verschiedene Arten von Musik.
#Person1#: Wie zum Beispiel?
#Person2#: Ich mag Rock und R&B.
#Person1#: Warum ist das so?
#Person2#: Ich mag die verschiedenen Instrumente, die sie verwenden.
#Person1#: Das ist ein guter Grund, etwas zu mögen.
#Per... | #Person1# möchte wissen, welche Art von Musik #Person2# mag und warum. #Person2# mag Rock und R&B wegen der unterschiedlichen Instrumente, die sie verwenden. | Musik |
train_9636 | #Person1#: Wie viele Mitarbeiter beschäftigt Ihr Unternehmen?
#Person2#: Wir haben über sechzig Mitarbeiter. Wir haben ungefähr vierzig Fabrikarbeiter und Techniker, der Rest sind Verwaltungs- und Verkaufsmitarbeiter. Wir haben mit nur zehn Leuten angefangen, daher ist unsere Belegschaft stark gewachsen.
#Person1#: Wie... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie 60 Mitarbeiter haben und der Jahresumsatz im vergangenen Jahr bei zwei Millionen Euro lag. | eine Firma |
train_9637 | #Person1#: Du trinkst einen Kaffee, nicht wahr?
#Person2#: Ja. Ich könnte eine Tasse Kaffee gebrauchen.
#Person1#: Willst du etwas essen?
#Person2#: French Toast klingt gut. Was wirst du bestellen?
#Person1#: Das nehme ich auch. | #Person2# wird eine Tasse Kaffee trinken. French Toast für #Person1# und #Person2#. | eine Mahlzeit haben |
train_9638 | #Person1#: Würden Sie bitte diesen Brief mit den Postgebühren abwarten?
#Person2#: Möchten Sie diesen Brief per Post oder per Einschreiben versenden?
#Person1#: Per normaler Luftpost bitte.
#Person2#: Irgendwas wertvolles drin?
#Person1#: Eine Nachbestellung über vierhundert Dollar.
#Person2#: In diesem Fall sollten Si... | #Person1# möchte eine Postanweisung für 400 Dollar versenden, also schlägt #Person2# vor, #Person1# den Brief einschreiben zu lassen. | einen Brief schicken |
train_9639 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun, Miss?
#Person2#: Hast du eine Bustour? Ich habe noch einen Tag übrig, also denke ich, dass es am besten ist, eine Bustour zu machen.
#Person1#: Das stimmt. Die Bustour ist wirklich effizient und günstig.
#Person2#: Wann fährt der nächste Bus?
#Person1#: 9 : OO. Keine Sorge, Miss, wi... | #Person2# möchte eine Bustour machen und wird von #Person1# bedient. | eine Bustour |
train_9640 | #Person1#: Wann kann ich Highspeed-Internet installieren lassen?
#Person2#: Sie müssen einen Termin vereinbaren.
#Person1#: Kann ich jetzt gleich eins machen?
#Person2#: Wann soll die Installation abgeschlossen sein?
#Person1#: Ich habe diesen Freitag frei.
#Person2#: Die einzige Zeit, zu der wir am Freitag kommen könn... | #Person1# möchte Highspeed-Internet bekommen, also vereinbart #Person1# am Samstag einen Termin mit #Person2#, um es zu installieren. | ein Internet installieren |
train_9641 | #Person1#: Hallo Ann.
#Person2#: Hallo. Du siehst aufgeregt aus. Was ist los?
#Person1#: Ich habe gerade gehört, dass unsere Schule in 5 Tagen einen Gesangswettbewerb veranstalten wird.
#Person2#: Und du planst einzusteigen?
#Person1#: Natürlich. Dies ist eine großartige Gelegenheit für mich, meine schöne Stimme zu zei... | #Person1# wird an einem Gesangswettbewerb teilnehmen und ist aufgeregt, weil #Person1# zuversichtlich ist, der Gewinner zu sein. Ann denkt, dass #Person1# etwas Hilfe brauchen wird. | ein Gesangswettbewerb |
train_9642 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich bin ein Transitpassagier für diesen Flug. Können Sie mir sagen, wohin ich gehen soll?
#Person1#: Mal sehen. Oh, du bist am falschen Tor. Ihr Flugzeug startet am Gate Nr. 8.
#Person2#: Wirklich? Ich hoffe, es ist nicht ohne mich gegangen.
#Person1#: Nein, keine Sorge.... | #Person2# ist ein Transitpassagier. #Person1# zeigt #Person2# das richtige Tor. | überweisen |
train_9643 | #Person1#: Hallo, Frau Murphy?
#Person2#: Ja? Wer ruft an?
#Person1#: Es ist John Anderson. Ich fürchte, ich werde heute krank sein. Ich habe eine fiese Erkältung. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, Ma'am.
#Person2#: Nein, das ist kein Problem. Es tut mir leid zu hören, dass es dir nicht gut geht. Erhol dich etwas. ... | John ruft Ms. Murphy an, um ihr zu sagen, dass er erkältet ist. | ein Anruf |
train_9644 | #Person1#: Es tut mir leid, dass ich Ihnen diese Fragen stellen muss, Ma'am, aber wir wollen die Person fassen, die Ihren Mann erschossen hat.
#Person2#: Es war ungefähr 2 Uhr morgens. Wir hatten ein paar Stunden geschlafen, als wir unten ein Geräusch hörten. | #Person1# stellt #Person2# einige Fragen zu dem Verbrechen. | Fragen stellen |
train_9645 | #Person1#: Hallo Jeanie. Warum bist du eine Stunde früher in die Schule gekommen?
#Person2#: Ich wollte einen Platz in der ersten Reihe ergattern und vor dem Test noch einmal nachsehen. Warum bist du so früh hier, Jack?
#Person1#: Ich steige hier jeden Tag um diese Zeit aus meinem Auto. Sie scheinen wegen Ihres Unterri... | Jeanie kommt eine Stunde früher in die Schule, um sich vor dem Test zu informieren, und Jack ist da. Jack lernt die Klasse seit zwei Jahren und wünscht Jeanie viel Glück. | ein Test |
train_9646 | #Person1#: Hallo Kevin. Wie geht es Ihnen?
#Person2#: Ah, nicht so toll.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Ich habe ein großes Problem mit dem Shakespeare-Kurs, der für mein Hauptfach erforderlich ist.
#Person1#: Ist das alles aufgefüllt?
#Person2#: Nein, es ist genug Platz, aber ich muss den Starterkurs belegen, bevo... | Kevins Einstiegskurs kollidiert mit seinem Nebenjob. #Person1# schlägt vor, dass er sich den Kurs an der Volkshochschule anschaut, da dort vielleicht der Einführungskurs tagsüber angeboten wird. Kevin wird es heute Nachmittag überprüfen. | ein Kurs |
train_9647 | #Person1#: Hey, Emily. Ich glaube, ich habe heute mein Grammatikbuch in der Klasse gelassen. Ich glaube, einer der Schüler hat es genommen. Uh, haben Sie einige ihrer Telefonnummern?
#Person2#: Ja. Ähm, wen willst du anrufen?
#Person1#: Nun, Brittany saß neben mir, also rufe ich sie zuerst an. Wie ist ihre Nummer?
#Per... | #Person1# fragt Emily nach den Telefonnummern der Schüler, weil #Person1# glaubt, dass jemand sein Grammatikbuch gestohlen hat. Emily nennt #Person1# die Nummern von Brittany und James. #Person1# fragt auch nach Audreys Nummer. Emily macht sich über #Person1# lustig. | Telefonnummern |
train_9648 | #Person1#: Freitag ist ein Feiertag. Sollen wir unser Wochenende in New York verbringen? Wir könnten Donnerstagabend abreisen.
#Person2#: Ich würde lieber am Freitag gehen. Mein Onkel kommt am Donnerstagabend vorbei. Ich habe ihn seit mehreren Jahren nicht getroffen, wissen Sie. | #Person1# und #Person2# besprechen, wann sie nach New York aufbrechen. | öffentliche Ferien |
train_9649 | #Person1#: Tom, du siehst in letzter Zeit nachdenklich und unglücklich aus. Was fehlt dir?
#Person2#: Lily hat letzte Woche mit mir Schluss gemacht. Tatsächlich hat sie mich verlassen.
#Person1#: Warum? Ich meine, warum hat sie sich nach sieben gemeinsamen Jahren von dir getrennt?
#Person2#: Sie sagte, es liege daran, ... | Tom ist kürzlich unglücklich, weil Lily mit ihm Schluss gemacht hat. Steven lädt ihn ein, etwas Sport zu treiben, um die Enttäuschung abzuschütteln. | beenden |
train_9650 | #Person1#: Musst du bald gehen?
#Person2#: Nein. Eigentlich kann ich länger bleiben. Dave hat angerufen, um mir zu sagen, dass es eine schöne Chinesin gibt, die mich heute Abend um halb elf statt um halb acht am Schultor abholen wird.
#Person1#: Oh, das ist besser. Sie müssen sich also nicht beeilen.
#Person2#: Ja. Wei... | #Person2# kann länger bleiben, weil ihn später eine Chinesin abholt. #Person1# denkt, dass #Person2# überall Chancen haben kann, weil er attraktiv ist. | attraktives Mädchen |
train_9651 | #Person1#: oh nein, anscheinend habe ich mein Zugticket verloren.
#Person2#: Machst du Witze? Der Zug fährt in einer Stunde ab. Wo hast du es hingelegt?
#Person1#: Es war in meiner Tasche, aber jetzt kann ich es nicht finden.
#Person2#: ist es in der anderen Tasche?
#Person1#: nein, es ist nicht hier. Verdammt! Ich wer... | #Person1# hat seine Bahntickets verloren, also muss er ein neues Ticket kaufen. Als er zahlen will, stellt er fest, dass seine Brieftasche gestohlen wurde. | Fahrkarte |
train_9652 | #Person1#: Die Blacks haben sich scheiden lassen.
#Person2#: Wirklich? Warum?
#Person1#: Mr. Black wurde ein wenig nebenbei.
#Person2#: Wirklich? Ich bin überrascht. Er sieht nicht aus wie jemand, der jemals seine Frau betrügen würde, oder?
#Person1#: Nein, tut er nicht. Wie auch immer, seine Frau hat herausgefunden, d... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Blacks geschieden wurden. #Person2# ist überrascht, weil #Person2# denkt, dass Mr. Black nicht wie ein Zwei-Timing-Typ aussieht. | Scheidung |
train_9653 | #Person1#: Hey, Rose, wie fühlst du dich?
#Person2#: Heute viel besser.
#Person1#: Oh, sieh dir das Baby an. Es ist so schön. Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
#Person2#: Es ist ein Mädchen.
#Person1#: Kann ich es kurz halten?
#Person2#: Sicher. Sie ist ein friedliches Kind.
#Person1#: Oh, wie bezaubernd! Sie hat dein... | #Person1# besucht Rose, die gerade ein Baby zur Welt gebracht hat. Rose muss sich noch mindestens zwei Tage ausruhen, bis sie nach Hause kann. | Geburt |
train_9654 | #Person1#: Mr. Green, ich möchte Ihnen Mr. Brown vorstellen.
#Person2#: Wie geht es Ihnen, Mr. Brown? Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
#Person1#: Gerne, Mr. Green. Ich freue mich auf eine hervorragende Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.
#Person2#: Ich stoße auf die Gesundheit aller hier und auf den Erfolg... | Mr. Green und Mr. Brown begrüßen sich und bringen einen Toast aus. | eine Beziehung aufbauen |
train_9655 | #Person1#: Hat Yien sein Haus schon verkauft?
#Person2#: Ja, das hat er. Er hat es letzte Woche verkauft.
#Person1#: Ist er schon in sein neues Haus gezogen?
#Person2#: Nein, noch nicht. Er ist immer noch hier. Morgen zieht er um.
#Person1#: Wann? Morgen früh?
#Person2#: Nein. Morgen Nachmittag. Ich werde ihn vermissen... | #Person2# sagt Janey, dass Yien das Haus verkauft hat und morgen ausziehen wird. Beide halten Yien für einen guten Nachbarn. | verkaufe das Haus |
train_9656 | #Person1#: Hey, Blake! Hören Sie noch Mozart?
#Person2#: Ja. Gefällt es dir?
#Person1#: Es ist großartig. und ich habe gehört, dass das Hören von Mozart intelligenter machen kann.
#Person2#: Wirklich? Das habe ich noch nie gehört. Ich mag es einfach.
#Person1#: Ist klassische Musik dein Favorit?
#Person2#: Ja. Was ist ... | #Person1# hört normalerweise Mozart, weil #Person1# klassische Musik mag. #Person2# mag am liebsten Popmusik und findet klassische Musik zu schwer. #Person1# mochte keine klassische Musik, bis #Person1# mit acht Jahren anfing, Geige zu lernen. | Geschmack für Musik |
train_9657 | #Person1#: Hallo, hier ist die Canon Camera Company in Peking. Guten Morgen. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Nun, ich mache diesen Anruf, um mich über eine von Ihrer Firma hergestellte Digitalkamera zu beschweren.
#Person1#: Was ist das Problem daran?
#Person2#: Der Bildschirm wird immer schwarz.
#Person1#: Könne... | #Person2# ruft an, um sich darüber zu beschweren, dass der Bildschirm der Kamera immer schwarz wird. #Person1# bittet #Person2#, zum Reparaturzentrum zu gehen, damit #Person2# die Kamera austauschen oder eine Rückerstattung erhalten kann. | Beschwerde |
train_9658 | #Person1#: Helen, wie gefällt dir deine neue Wohnung?
#Person2#: Nun, ich wünschte, ich wäre eingezogen, der Mann, der oben wohnt, spielt oft bis Mitternacht Klavier. Ich kann es wirklich nicht ertragen.
#Person1#: Warum bittest du ihn nicht aufzuhören?
#Person2#: Ich habe es versucht, aber es funktioniert nicht, er hö... | #Person2# ist mit der neuen Wohnung nicht zufrieden, weil die beiden Nachbarn von #Person2# unerträglich sind. Also rät #Person1# #Person2#, bei der Schwester von #Person1#, Susan, zu leben. #Person2# stimmt gerne zu. | neue Wohnung |
train_9659 | #Person1#: Können Sie mir bitte sagen, wie ich die Bank erreiche?
#Person2#: Welche Bank? Es gibt 2, die Allied Irish Bank und die Bank of Ireland.
#Person1#: Ich habe eine AIB-Karte und möchte Geld von der Bank bekommen.
#Person2#: Sie müssen zur Allied Irish Bank gehen, die sich in der Nähe des örtlichen Einkaufszent... | #Person1# kennt sich in der Gegend nicht aus, also zeigt #Person2# #Person1# den Weg zur Allied Irish Bank. #Person2# ist bereit, eine Karte zu zeichnen, wenn #Person1# es wünscht. #Person1# weiß das sehr zu schätzen. | Richtung Bank |
train_9660 | #Person1#: Hallo, Fremdenverkehrsamt von Doncaster.
#Person2#: Hallo. Ich möchte in einem Hotel in Doncaster übernachten.
#Person1#: Nun, wir haben nur 4. Das Ace, das Waterhouse, das Moonlight und den Prince.
#Person2#: Wie groß sind sie?
#Person1#: Die 20 Zimmer des Ace. Das Waterhouse hat 35 Zimmer. Sowohl das Moonl... | #Person1# möchte ein Hotel in Doncaster buchen. #Person2# teilt #Person1# die Namen von 4 Hotels, die Anzahl der Zimmer, die Preise und deren Telefonnummern mit. | Hotelreservierung |
train_9661 | #Person1#: Eric, wie lange wirst du in China sein?
#Person2#: Ich weiß nicht, nun, mein Vertrag läuft hier für ein Jahr und ich weiß nicht, was ich danach machen soll, vielleicht eine Weile herumlaufen.
#Person1#: Naja. Haben Sie schon einmal daran gedacht, etwas Chinesisch zu lernen?
#Person2#: Eigentlich lerne ich da... | Erics Vertrag endet in einem Jahr, also schlägt #Person1# Eric vor, am Sprachaustauschprogramm teilzunehmen. Eric stimmt zu und sie werden sich am Sonntag treffen. | Sprachaustausch |
train_9662 | #Person1#: Ich möchte bitte Plätze für den Kaufmann von Venedig reservieren.
#Person2#: Ja, natürlich, Sir.
#Person1#: Hast du bitte unten einen Sitzplatz frei?
#Person2#: Ja, haben wir.
#Person1#: Wie viel kosten sie bitte?
#Person2#: 3,75 $ pro Person.
#Person1#: Gibt es Plätze für 2,50 $?
#Person2#: Ja, aber oben. F... | #Person2# dient #Person1# dazu, 4 Plätze für den Kaufmann von Venedig zu buchen. #Person1# bucht am Samstag 4 Plätze im Obergeschoss für 10 $ | Buchung |
train_9663 | #Person1#: Fühlst du dich gut, Linda? Du siehst sehr müde aus.
#Person2#: Nein, meine Schwester und ich hatten letzte Nacht eine Geburtstagsparty für unseren Bruder. Ich habe nicht viel geschlafen.
#Person1#: Wo war die Party?
#Person2#: Bei meinen Onkeln, und die Party dauerte sehr lange. Nach der Party musste ich ein... | Linda sieht sehr müde aus, weil sie nach der Geburtstagsfeier ihrer Schwester eine Geschichtsarbeit schreiben musste. | Papier einreichen |
train_9664 | #Person1#: Ich mag deinen Hut, du siehst aus wie jemand aus Frankreich.
#Person2#: Danke, das ist mein neuer Stil.
#Person1#: Was hältst du von meinen Schuhen? Sie wurden in Deutschland hergestellt.
#Person2#: Sehr cool. Woher nehmen Sie all Ihre Modeideen?
#Person1#: Meistens von Modenschauen und Zeitschriften.
#Perso... | #Person1# und #Person2# loben gegenseitig Accessoires und Kleidung und sprechen darüber, woher sie Modeideen bekommen. Sie bestellen zum Mittagessen | Modeideen |
train_9665 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Wir sind daran interessiert, die zu vermietenden Zimmer zu sehen.
#Person1#: Oh, wie schön. Es sind helle Räume und das Haus ist sehr ruhig.
#Person2#: Ein schönes, ruhiges Haus ist genau das, wonach wir suchen.
#Person1#: Nun, Gentleman. Jedes Zimmer kostet 40 Do... | #Person1# zeigt #Person2# die zu vermietenden Zimmer an. #Person2# ist zufrieden und möchte bald einziehen. | Hausvermietung |
train_9666 | #Person1#: Wie wäre es mit dem Autofahren nach Shanghai?
#Person2#: Fahren? Auf keinen Fall, es ist zu weit.
#Person1#: Ich dachte nur, es wäre eine interessante Möglichkeit, viele Orte zu sehen. Wie lange wird es dauern?
#Person2#: Zu lange und du hast nicht viel Zeit.
#Person1#: Schade. | #Person1# schlägt vor, nach Shanghai zu fahren, aber #Person2# ist anderer Meinung. | Autoreise |
train_9667 | #Person1#: Hallo Francis, wie war deine Geschäftsreise?
#Person2#: Es war ein Albtraum.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Eigentlich war die Geschäftsreise selbst sehr erfolgreich. Wir sind pünktlich angekommen, haben nette Gespräche geführt und einige wichtige Dinge für das nächste Jahr geregelt.
#Person1#: Klingt re... | Obwohl das Geschäftsgespräch erfolgreich war, hält Francis die Reise für einen Albtraum, weil er das Pech hatte, sein Gepäck auf dem Rückflug zu verlieren. | Geschäftsreise |
train_9668 | #Person1#: Bist du schon in dein neues Haus eingezogen, Michael?
#Person2#: Wir sind eigentlich erst gestern eingezogen.
#Person1#: Also, was denkst du über den Ort? Bist du froh, dass du eingezogen bist?
#Person2#: Es ist großartig! Leider werden wir ein Vermögen ausgeben, um alles wieder in Ordnung zu bringen.
#Perso... | Michael erzählt #Person1# das neue Haus, in das sie eingezogen sind. Er findet die Wohnung großartig. Das Haus hat einen großen Hof, und es ist gut beleuchtet. Es gibt viele Zimmer im Haus. | neues Haus |
train_9669 | #Person1#: Ich habe Hunger, lass uns etwas essen gehen.
#Person2#: Ja, ich auch. Oh! Können wir wirklich schnell im Laden anhalten? Ich habe meine Schminktasche am Flughafen verloren und möchte ein paar Sachen abholen.
#Person1#: Wird es lange dauern?
#Person2#: Nein! Fünf Minuten, versprochen!
#Person1#: Komm schon! W... | #Person2# bittet #Person1#, im Laden anzuhalten, um etwas Make-up zu holen. #Person2# listet das Make-up auf, das #Person2# benötigt, und #Person1# denkt, dass es viel kosten wird. #Person2# widerlegt, dass auch #Person1# viel Geld ausgibt. #Person1# gibt endlich nach. | Einkaufen |
train_9670 | #Person1#: Hallo. Das ist das Holiday Inn. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Hallo. Gibt es einen Sonderpreis für eine Gruppenreservierung?
#Person1#: Ja. Es gibt einen Rabatt von 20 % bis 40 %. Das hängt von der Saison ab. Im Sommer beträgt der Rabatt 20 %. Im Winter sind es 40 %.
#Person2#: Ich brauche im Oktober fün... | Der Holiday-Inn-Assistent teilt Anderson mit, dass der Rabatt für eine Gruppenreservierung im Oktober 40 % beträgt, und hilft Anderson, fünf Einzelzimmer mit Vorderansicht zu buchen. | Zimmerreservierung |
train_9671 | #Person1#: Willst du nach etwas Chinesisch schicken?
#Person2#: Etwas was?
#Person1#: Etwas chinesisches Essen. Ich habe Hunger, und hier in der Nähe gibt es ein Restaurant zum Mitnehmen. Wir können sie liefern lassen und dann beim Essen die Nachrichten im Fernsehen anschauen.
#Person2#: Nein, ich gehe lieber aus. Das ... | #Person1# schlägt vor, chinesisches Essen zu bestellen, aber #Person2# geht lieber auswärts essen. Sie beschließen, zu Al's Steakhouse zu gehen, und #Person1# sagt, dass sie dort eine Hundetasche bekommen, ohne sich Gedanken über Lebensmittelverschwendung machen zu müssen. | Essen zu essen |
train_9672 | #Person1#: Valerie! Hallo! Wow, wie geht es dir? Es ist so lange her!
#Person2#: Darlene! Tatsächlich ist es schon eine Weile her! Wie geht es dir? Wow, du siehst großartig aus! Ich liebe, was du mit deinen Haaren gemacht hast!
#Person1#: Wirklich? Danke! Ich war in dem Friseursalon, von dem du mir erzählt hast, aber g... | Darlene trifft Valerie nach langer Zeit wieder und sie teilen die aktuelle Situation ihres Kindes. Darlenes Sohn Paul wird Arzt und Valeries Tochter Pamela heiratet. Beim Abschied sagt Darlene jedoch, dass sie Valerie und ihre unausstehliche Tochter nicht ausstehen kann. | tägliches Gespräch |
train_9673 | #Person1#: Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Guten Morgen. Ich möchte eine Reservierung für Guangzhou für den 2. August vornehmen.
#Person1#: Einen Moment bitte. Entschuldigen Sie mein Herr. An diesem Tag gibt es kein Ticket. Aber wir haben am nächsten Tag Flüge nach Guangzhou.
#Person2#: Darf ich nach de... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass sie keine Tickets nach Guangzhou für den 2. August, aber am nächsten Tag haben. #Person2# bucht an diesem Tag ein Ticket. | Tickerbuchung |
train_9674 | #Person1#: Willkommen bei der Lincoln Bank. Was können wir für dich tun?
#Person2#: Morgen. Ich bin ein neuer Benutzer Ihrer Kreditkarte und habe mich gefragt, ob ich sie voll ausnutze.
#Person1#: Nun, es gibt sicherlich viele Vorteile, die mit unserer Kreditkarte einhergehen.
#Person2#: Ja, natürlich. Es ist so viel e... | #Person2# kommt zur Lincoln Bank und möchte die Vorteile der Kreditkarte voll ausschöpfen. #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person2# das Minimum bezahlen kann, aber sein Kreditlimit wird entsprechend gesenkt. | Kreditlimit |
train_9675 | #Person1#: Du siehst aus wie ein Korb.
#Person2#: Ich bin nicht überrascht.
#Person1#: Was ist das Problem?
#Person2#: Mein Schwager ist gerade aus den Staaten vorbeigekommen.
#Person1#: Ja, und?
#Person2#: Ich habe beschlossen, ihn unterzubringen, solange er hier ist, großer Fehler!
#Person1#: Warum?
#Person2#: Er ist... | #Person2# beschwert sich bei #Person1# über den Schwager von #Person2#, der vorbeigekommen ist, und #Person2# wird seine Einstellung nicht hinnehmen. | Gast Probleme |
train_9676 | #Person1#: Jennifer, möchtest du mit mir zu Abend essen?
#Person2#: Ja. Das wäre nett. Wann möchtest du gehen?
#Person1#: Ist heute OK?
#Person2#: Tut mir leid, ich kann heute nicht gehen.
#Person1#: Wie wäre es mit morgen Abend?
#Person2#: Okay. Wie viel Uhr?
#Person1#: Ist 21 Uhr in Ordnung?
#Person2#: Ich denke, das... | #Person1# lädt Jennifer zum Abendessen ein. Jennifer stimmt zu und sie beschließen, morgen Abend im koreanischen Restaurant zu essen. | Einladung zum Abendessen |
train_9677 | #Person1#: Soll ich für dich aushauen, Ross? Ich gehe jetzt.
#Person2#: Nein, danke. Ich muss Überstunden machen.
#Person1#: Aber heute ist Freitag. Sie werden am Freitagabend keine Überstunden machen, oder?
#Person2#: Nun, das bin ich. Ich muss diesen Bericht für die Sitzung am nächsten Montag fertigstellen. Kommt Tom... | Ross sagt #Person1#, dass er Überstunden machen muss, um den Bericht fertigzustellen. Ross sagt, Tom, der Freund von #Person1#, sei gut und er beneide #Person1#. #Person1# rät Ross, das Leben zu genießen, und er wird die richtige Person treffen. | Büro sprechen |
train_9678 | #Person1#: Guten Morgen, Mr. Black. Ich bin die neue Sekretärin.
#Person2#: Guten Morgen, Miss White. Du bist eine halbe Stunde zu früh.
#Person1#: Ich möchte keinen schlechten Eindruck hinterlassen.
#Person2#: Komm vorbei. Das ist dein Schreibtisch, und das ist deine Stempelkarte. Achten Sie darauf, sich vor und nach ... | Miss White ist die neue Assistentin des Büros und Mr. Black erklärt ihr die Büroregeln. Er fordert Miss White auf, den Schreibtisch sauber zu halten, Sachen zurückzugeben, wenn sie aufhört, und persönliche Anrufe nicht die Arbeit behindern zu lassen. | Teilnehmer |
train_9679 | #Person1#: Hallo, meine Damen. Ich feuere den Grill an. Wir können in einer Stunde oder so essen.
#Person2#: Chips, Fingerfood, Desserts, Baked Beans. Wo sind die Schweine- und Rindfleischstreifen?
#Person1#: Yi-jun, wir sind in den Staaten. Hier dreht sich alles um Burger, Steaks und Hunde.
#Person2#: Ah. . . daher di... | #Person1# feuert den Grill an und #Person1# sagt Yi-jun, dass sie in einer Stunde essen können. | Picknick |
train_9680 | #Person1#: Hallo Jim. Wo gehst du hin?
#Person2#: Ins Kino. Wie wäre es mit mir zu kommen?
#Person1#: Nein, danke. Ich gehe nach Hause. Meine Frau erwartet mich.
#Person2#: Schade. Ich glaube, es ist ein sehr guter Film.
#Person1#: Gehst du oft ins Kino?
#Person2#: Einmal pro Woche. Die meisten Abende sitze ich zu Haus... | Jim lädt #Person1# ins Kino ein, aber #Person1# lehnt ab. Dann sprechen sie über ihre Urlaubspläne. Jim zieht es vor, aufs Land zu gehen, und #Person1# wird zu Hause bleiben. | tägliche Konversation |
train_9681 | #Person1#: Aus wie vielen Personen besteht Ihre Familie?
#Person2#: Da sind drei, meine Eltern und ich.
#Person1#: Wohnen Sie zusammen?
#Person2#: Nein, ich lebe allein in einer Wohnung in der Nähe meines Arbeitsplatzes.
#Person1#: Gehst du oft zurück, um deine Eltern zu sehen?
#Person2#: Ja, fast einmal pro Woche. | #Person1# und #Person2# unterhalten sich über den Hintergrund ihrer Familie. | Familienhintergrund |
train_9682 | #Person1#: Ich weiß nicht, warum die Leute nur sauer auf David Peckham sind. Gibt es wirklich etwas so Faszinierendes an ihm?
#Person2#: Er spricht die Fans durch zwei Dinge an
#Person1#: Du meinst, er spielt gut? Ja, er trifft in entscheidenden Spielen oft mit Freistößen. Aber ein Fußballspiel ist keineswegs nur eine ... | #Person1# fragt #Person2#, warum Leute sauer auf David Peckham sind. #Person2# denkt, dass der Grund dafür ist, dass er nicht gut spielt, und #Person2# stimmt mit #Person1# darin überein, dass Gesichtsbezauberung seine führende Karte ist. | Fußballstar |
train_9683 | #Person1#: Guten Tag, Reisepass und Ankunftskarte bitte.
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Woher kommst du?
#Person2#: China.
#Person1#: Ist dies Ihr Geburts- oder Wohnsitzland?
#Person2#: Ich arbeite nur dort.
#Person1#: Was ist der Zweck Ihres Besuchs in den Vereinigten Staaten?
#Person2#: Ich mache hier Urlaub.
#Pe... | #Person1# fragt #Person2# nach persönlichen Informationen und dem Zweck des Besuchs. #Person1# fordert #Person2# auf, die Ankunftskarte auszufüllen und schließlich #Person2# in die USA einreisen zu lassen. | Passkontrolle |
train_9684 | #Person1#: Wer will zuerst? Lilie?
#Person2#: Ach. . . Ich höre meistens einfach gerne zu. Du bist der Bräutigam. Warum gehst du nicht zuerst?
#Person1#: OK. Zieh was von den Backstreet Boys an!
#Person2#: Wie wäre es, solange du mich liebst? Du kannst so tun, als würdest du es deiner Verlobten Brooke vorsingen!
#Perso... | Lily bittet #Person1#, zuerst zu singen. Sie empfiehlt die Backstreet Boys, aber #Person1# lehnt ab. | Karaoke |
train_9685 | #Person1#: Welche Unternehmen sind Aktionäre dieses Unternehmens, wissen Sie?
#Person2#: Ja, Hauptaktionär ist die International Business Machines Corporation, kurz IBM.
#Person1#: In welchem Bereich würden Sie gerne arbeiten, wenn Sie in dieses Unternehmen einsteigen?
#Person2#: Ich möchte in der Planungsabteilung a... | #Person1# interviewt #Person2# und sie beantwortet die Fragen von #Person1# entsprechend. #Person2# teilt der Interviewpartnerin ihre voraussichtliche Strecke, Pläne, die Zeit von ihrem Wohnort bis zur Firma mit. #Person2# zeigt auch ihre Entschlossenheit, für das Unternehmen zu arbeiten, selbst wenn sie heiratet oder ... | Vorstellungsgespräch |
train_9686 | #Person1#: Kann ich meine Haare färben lassen?
#Person2#: Klar, in welcher Farbe willst du es färben?
#Person1#: Ich möchte die neuste Mode, kannst du mir ein paar Vorschläge machen?
#Person2#: Im Moment färben viele Mädchen ihre Haare blond.
#Person1#: Ich glaube nicht, dass das gut zu mir passt, blond ist irgendwie u... | #Person1# lehnt die Empfehlung von #Person2# ab, die Haare entweder blutig oder rosa zu färben. #Person1# bevorzugt einen natürlichen Chinesen und wählt die beste Haarfärbemarke. #Person1# denkt, dass das Sterben #Person1# jünger aussehen lässt. | Haarfärbemittel |
train_9687 | #Person1#: Deine Entschädigungsforderung überrascht mich. Was ist passiert?
#Person2#: Das liegt an der Qualität.
#Person1#: Können Sie mir die Einzelheiten mitteilen?
#Person2#: Ich habe dir gesagt, dass wir erstklassige Ware wollen. Daher werden Qualität, Spezifikation und Preis in unserem Vertrag geklärt. Erinnerst ... | #Person2# verlangt von #Person2# eine Entschädigung, weil ein Drittel der Waren nicht den Standards entspricht. | Geschäftsgespräch |
train_9688 | #Person1#: Willkommen in unserem Restaurant Chez Attitude!
#Person2#: Unsere Reservierung ist unter dem Namen Foster um 7:00 für vier Personen.
#Person1#: Ja, Mr. Foster, unsere Gastgeberin wird gleich bei Ihnen sein.
#Person2#: Wir möchten mit einem Cocktail beginnen, während wir warten. Würden Sie der Gastgeberin sag... | Mr. Foster kommt im Restaurant an, das er gebucht hat. Er möchte mit einem Cocktail beginnen und an den Terrassentischen Platz nehmen. #Person1# arrangiert für ihn. | Restaurant |
train_9689 | #Person1#: Was hält uns bei dem Werkserweiterungsprojekt zurück? Wir sollten die Spezifikationen dazu schon vor Ewigkeiten sehen. Warum habe ich nichts davon gehört? Hat sich das ganze Projekt einfach in Luft aufgelöst?
#Person2#: Nein, mein Herr. Das Werkserweiterungsprojekt hat sich verzögert. Es gab einen Haken im D... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sich das Anlagenerweiterungsprojekt verzögert hat, da das Zielgebiet der Lebensraum für gefährdete einheimische Arten sein könnte, und sie auf Baugenehmigungen warten. | Anlagenerweiterungsprojekt |
train_9690 | #Person1#: Hast du neben deinem Job noch besondere Interessen?
#Person2#: Meine Hauptinteressen sind Schwimmen und Klettern mit meinen Freunden.
#Person1#: Was ist deiner Meinung nach das Wichtigste, um glücklich zu sein?
#Person2#: Ich denke, das Wichtigste ist, dass man nicht alleine leben kann. Es braucht viele Mens... | #Person2# teilt das Hauptinteresse von #Person1# von #Person2# mit. #Person2# denkt, dass die Arbeit und Zusammenarbeit mit Freunden #Person2# glücklich macht. | Glück |
train_9691 | #Person1#: Wo finde ich einen Ersatzschlauch für die Pumpe?
#Person2#: Welche Größe brauchst du?
#Person1#: 25 mm Durchmesser.
#Person2#: Sie sind hinten in den Läden, zweites Regal oben auf der rechten Seite.
#Person1#: Danke. Hast du Glühbirnen?
#Person2#: Sie sind im blauen Schrank. Noch etwas?
#Person1#: Oh ja, ein... | #Person1# möchte einen Schlauch, Glühbirnen und einen Drahtschneider. Es gibt keine Drahtschneider, also wird #Person2# welche bestellen. | Gespräch im Lagerraum, |
train_9692 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte für mich und meine Freundin zwei exquisite Uhren kaufen.
#Person1#: Wir haben viele Paare für Paare. Sehen Sie sich diesen Zähler an.
#Person2#: Dieses Paar ist Rolex, richtig?
#Person1#: Du hast einen sehr guten Geschmack, dieses Paar ist das neuste Produkt.
#... | #Person2# bittet #Person1# um Uhren für Paare. #Person2# findet Gefallen an Rolex und beschließt, sie nach der Einführung von #Person1# zu kaufen. | Einkaufen |
train_9693 | #Person1#: Ich bin hier, um meine Treuhandpapiere zu unterschreiben.
#Person2#: Ich werde dir vorher sagen, dass es hier viel zu unterschreiben gibt, aber ich werde dir bei jedem Schritt helfen.
#Person1#: Hätte ich etwas mitbringen sollen?
#Person2#: Im Grunde brauche ich jetzt von dir deinen Führerschein oder einen A... | #Person2# hilft #Person1# bei jedem Schritt der Unterzeichnung der Treuhandpapiere. #Person2# teilt #Person1# mit, dass das Haus #Person2# sein wird, nachdem es eine Weile gedauert hat, bis die Papiere bearbeitet wurden. | Treuhandpapiere |
train_9694 | #Person1#: Dein Hund ist wirklich süß. Wie ist sein Name?
#Person2#: Sein Name ist Bingo.
#Person1#: Was für ein Hund ist er?
#Person2#: Wir sind uns nicht sicher, weil der Nachbar ihn uns nach dem Auszug gegeben hat.
#Person1#: Na ja, er rennt gerne und viel herum. Ist er gut erzogen?
#Person2#: Oh ja, das ist er. Als... | #Person2# stellt #Person1# den Hund Bingo von #Person2# vor. #Person1# sagt, dass sich Bingo wie die Katze von #Person1# verhält. #Person2# ist überrascht, dass #Person1# eine Katze hat. | Haustiere halten |
train_9695 | #Person1#: Was machst du in deiner Freizeit?
#Person2#: Ich habe viele Hobbys. Ich mag fast alle Arten von Sport, und ich höre auch gerne klassische Musik.
#Person1#: Welche Sportarten magst du am liebsten?
#Person2#: Fußball. Es ist ein sehr spannendes Spiel, weil es einen wach hält, und ich genieße auch den Teamgeist... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# viele Hobbys hat, darunter Fußball spielen, Musik hören und Bücher lesen. Der Lieblingsautor von #Person2# ist Dickens. | Freizeitaktivitäten |
train_9696 | #Person1#: Gibt es eine Möglichkeit, Ihren Großhandelspreis für diese Bestellung zu verbessern?
#Person2#: Wir haben unser Bestes getan, um Ihnen einen niedrigen Preis zu bieten. Haben Sie unseren aktuellen Kostenvoranschlag erhalten?
#Person1#: Basierend auf der Schätzung, die Sie uns gegeben haben, ist unser Gewinn g... | #Person1# verhandelt mit #Person2#, um den Preis zu senken. #Person2# besteht darauf, dass es das niedrigste ist, und #Person1# teilt #Person2# ihr Endergebnis mit. #Person2# wird die Nummer noch einmal durchgehen, um zu sehen, was #Person2# tun kann. | Diskussion über das Endergebnis |
train_9697 | #Person1#: Können Sie Englisch und Französisch lesen und schreiben?
#Person2#: Nein, ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift, aber ich kann nur ein einfaches Gespräch auf Französisch führen.
#Person1#: Können Sie mir etwas über Ihre Englischausbildung erzählen?
#Person2#: Meine Mutter ist Englischlehrerin an einem ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# Englisch beherrscht, aber ein wenig Französisch versteht. | Sprachkompetenz |
train_9698 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Hallo, Papa. Ich bin's, Troy.
#Person1#: Hallo, Troy. Wie läuft deine Reise?
#Person2#: Es ist schön. Ich bin sicher angekommen.
#Person1#: Geht es dir gut?
#Person2#: Mir geht es gut. Ist in der Familie alles in Ordnung?
#Person1#: Ja. In der Familie ist alles in Ordnung. Mach dir keine So... | Troy ist auf einer Reise. Er ruft Vater an und sein Vater sagt ihm, er solle auf sich selbst aufpassen. | Anruf |
train_9699 | #Person1#: John, hast du eine Minute Zeit?
#Person2#: Oh, hallo, Leo. Klar, was ist los?
#Person1#: Nun, ich wollte mit Ihnen über die Situation im Büro sprechen.
#Person2#: Ich bin da nicht oft drin. Es ist so laut, dass ich nicht arbeiten kann.
#Person1#: Genau darum geht es mir. Wir sollten unsere Vorbereitungen und... | John und Leo besprechen die laute Situation im Büro wegen Jacks Schülern. Sie werden prüfen, ob der Lagerraum für Jack genutzt werden kann. | lautes Büro |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.