source stringlengths 1 303 | target stringlengths 1 326 |
|---|---|
Each compute block provides a certain number of vCPUs and a range of 60 to 64 GB of RAM, depending on the hyperscaler. | Mỗi khối tính toán cung cấp một số vCPU nhất định và một phạm vi từ 60 đến 64 GB RAM, phụ thuộc vào Hyperscaler. |
The number for vCPUs and memory are calculated based on the compute blocks and you cannot directly modify them. | Số lượng vCPU và bộ nhớ được tính toán dựa trên các khối tính toán và bạn không thể trực tiếp chỉnh sửa chúng. |
Dependencies between storage and compute blocks: the storage and compute blocks depend on each other. | Sự phụ thuộc giữa khối lưu trữ và khối tính toán: khối lưu trữ và khối tính toán phụ thuộc vào nhau. |
When you modify a parameter, the other one needs to be changed accordingly. | Khi bạn chỉnh sửa một tham số, tham số kia cần được thay đổi tương ứng. |
The minimum and maximum allowed storage sizes depend on the total memory defined by the selected compute blocks. | Kích thước lưu trữ được cho phép tối thiểu và tối đa phụ thuộc vào tổng bộ nhớ được xác định bởi các khối tính toán đã chọn. |
The storage size must be higher than the memory size and can only be increased up to 4 times as much as the memory. | Kích thước lưu trữ phải cao hơn kích thước bộ nhớ và chỉ có thể được tăng tối đa 4 lần dung lượng bộ nhớ. |
All the possible size combinations of storage and compute blocks are controlled. | Tất cả các kết hợp kích thước có thể có của khối lưu trữ và tính toán đều được kiểm soát. |
When the size combination you enter is allowed, the sizes are kept. | Khi kết hợp kích thước bạn nhập được cho phép, các kích thước sẽ được giữ nguyên. |
When the size combination you enter is not allowed, error messages guide you to modify the sizes. | Khi kết hợp kích thước bạn nhập không được cho phép, thông báo lỗi sẽ hướng dẫn bạn chỉnh sửa các kích thước. |
Consumed Storage | Dung lượng lưu trữ đã sử dụng |
View the amounts of consumed data. | Xem số lượng dữ liệu đã sử dụng. |
The bar shows the total amount of storage that is consumed in the database tenant. | Thanh hiển thị tổng dung lượng lưu trữ đã sử dụng được sử dụng trong đối tượng thuê cơ sở dữ liệu. |
Hover over the bar, a tooltip displays the consumed amounts for the following data: | Di chuột qua thanh, chú giải công cụ sẽ hiển thị số lượng được sử dụng cho dữ liệu sau đây: |
data related to spaces, | dữ liệu liên quan đến vùng dữ liệu, |
data not related to spaces (for example: data consumed by audit logs or data consumed in schemas created by a database user group). | dữ liệu không liên quan đến vùng dữ liệu (ví dụ: dữ liệu được sử dụng bởi nhật ký kiểm tra hoặc dữ liệu được sử dụng trong biểu đồ do nhóm người dùng cơ sở dữ liệu tạo). |
Audit logs can consume a large quantity of GB of disk. | Nhật ký kiểm tra có thể sử dụng một lượng lớn GB của ổ đĩa. |
You can delete audit logs when needed, which will free up disk space. | Bạn có thể xóa các nhật ký kiểm tra khi cần, điều này sẽ giải phóng dung lượng ổ đĩa. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
A warning icon is displayed when the entire disk has been consumed. | Biểu tượng cảnh báo được hiển thị khi toàn bộ ổ đĩa được sử dụng. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Create a Perspective | Tạo phối cảnh |
Perspectives are the final consumption unit produced by the <locked-ref>Business Builder. | Phối cảnh là đơn vị sử dụng cuối cùng được sản xuất bởi <locked-ref>Trình tạo doanh nghiệp. |
To create a perspective: | Để tạo phối cảnh: |
Open the consumption model containing the measures and attributes you want to include in your perspective, and click the Perspectives tab. | Mở mô hình tiêu thụ chứa các số đo và thuộc tính bạn muốn đưa vào phối cảnh của mình, và nhấp vào thanh Phối cảnh. |
Click the New Perspective button to open the Data Preview screen. | Nhấp vào nút Phối cảnh mới để mở màn hình Xem trước dữ liệu. |
Drag items within and between the Perspective Fields, Measures, and Dimensions lists to configure the perspective columns as as appropriate. | Kéo mục vào bên trong và giữa danh sách Trường phối cảnh, Số đo, và Quy cách để cấu hình các cột phối cảnh sao cho phù hợp. |
[optional] Click the Actions button on an item to specify filters and sorting as appropriate. | [tùy chọn] Nhấp vào nút Hành động trên mục để định rõ bộ lọc và sắp xếp sao cho phù hợp. |
Click Save New and enter a business and technical name to save your perspective. | Nhấp vào Lưu mới và nhập tên doanh nghiệp và tên kỹ thuật để lưu phối cảnh của bạn. |
Click the consumption model name in the shell bar breadcrumbs to return to it, and then click the Perspectives tab. | Bấm vào tên mô hình tiêu thụ trong đường dẫn thanh khởi động để quay lại nó, sau đó nhấp vào thanh Phối cảnh . |
Locate your perspective in the list and click the Deploy button to make it available for consumption in SAP Analytics Cloud and other analytics clients. | Định vị phối cảnh của bạn trong danh sách và nhấp vào nút Triển khai để cung cấp cho việc sử dụng trong SAP Analytics Cloud và các máy khách phân tích khác. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Add a Space | Thêm vùng dữ liệu |
Create a new space. | Tạo vùng dữ liệu mới. |
Create a new space. | Tạo vùng dữ liệu mới. |
Spaces are environments that bring data models, connections, compute and storage resources together for a specific line of business or use-case. | Vùng dữ liệu là môi trường gắn kết các mô hình dữ liệu, kết nối, máy tính và tài nguyên lưu trữ lại với nhau cho một ngành kinh doanh hoặc trường hợp sử dụng cụ thể. |
Enter a name for your space. | Nhập tên cho vùng dữ liệu của bạn. |
The name should be unique within a space. | Tên phải là duy nhất trong vùng dữ liệu. |
An ID is assigned, but you can edit it if needed. | ID được gán nhưng bạn có thể chỉnh sửa ID nếu cần. |
Select Create. | Chọn Tạo. |
Select the total storage you want to assign to your space (disk) as well as how much disk storage you want to be able to be leveraged as in-memory storage. | Chọn tổng mức lưu trữ bạn muốn gán cho vùng dữ liệu (đĩa) của mình cũng như mức lưu trữ đĩa bạn muốn để có thể được tận dụng như lưu trữ bộ nhớ trong. |
If 2 GB has been assigned as disk storage and 1 GB as in-memory, for example, your in-memory accelleration is at 50%. | Ví dụ: nếu 2 GB đã được gán làm bộ nhớ đĩa và 1 GB làm bộ nhớ trong, thì khả năng tăng tốc bộ nhớ trong là 50%. |
The maximum storage that can be assigned is 4 GB. | Bộ nhớ tối đa có thể được gán là 4 GB. |
Save. | Lưu. |
Set your space priority. | Thiết lập ưu tiên vùng dữ liệu của bạn. |
Queries from an important space are prioritized and are, thus, processed faster than queries of a space with a lower priority. | Các truy vấn từ một vùng dữ liệu quan trọng được ưu tiên và do đó, được xử lý nhanh hơn các truy vấn của một vùng dữ liệu có mức độ ưu tiên thấp hơn. |
1 is the lowest and 5 the highest priority. | 1 là mức ưu tiên thấp nhất và 5 là mức ưu tiên cao nhất. |
Assign one or multiple users via +. | Gán một hoặc nhiều người dùng qua +. |
Click OK to save. | Nhấp vào OK để lưu. |
Only these users will be able to see and work inside your space. | Chỉ những người dùng này mới có thể xem và làm việc bên trong vùng dữ liệu của bạn. |
If you cannot find a user in the list, you should first create a user. | Nếu bạn không thể tìm thấy người dùng trong danh sách thì trước tiên bạn nên tạo một người dùng. |
Go to Security → Users in the left panel. | Đi đến Bảo mật → Người dùng trong panen bên trái. |
For more information on connecting to sources and assigning a connection to your space see the Connections help tab. | Để biết thêm thông tin về cách kết nối với các nguồn và gán kết nối cho vùng dữ liệu của bạn, hãy xem tab trợ giúp Kết nối. |
Expression | Biểu thức |
A condition contains one or more expression blocks. | Điều kiện chứa một hoặc nhiều khối biểu thức. |
More.. | Thêm.. |
Within each expression block, you can do the following: | Trong mỗi khối biểu thức, bạn có thể thực hiện những việc sau đây: |
Indicate whether all the expressions in the block or any one of them must be true | Cho biết liệu tất cả các biểu thức trong khối hoặc bất kỳ biểu thức nào trong số chúng phải đúng |
Add rows and define an expression in each row. | Thêm hàng và xác định biểu thức trong mỗi hàng. |
Add groups to organize the expressions. | Thêm nhóm để tổ chức biểu thức. |
Insert the text block that should replace the original text block, if the expressions defined in the previous steps are met. | Chèn khối văn bản sẽ thay thế khối văn bản ban đầu, nếu các biểu thức được xác định trong các bước trước đó được đáp ứng. |
By default, an If expression block is included in the condition. | Theo mặc định, Khối biểu thức If được bao gồm trong điều kiện. |
Choose Add Expression to add one or more Else If expression blocks. | Chọn Thêm biểu thức để thêm một hoặc nhiều Khối biểu thức Else If. |
Create a Graphical View | Tạo màn hình đồ họa |
To create a graphical view: | Để tạo màn hình đồ họa: |
Click the New Graphical View tile to enter the editor. | Nhấp vào hình xếp Màn hình đồ họa mới để vào trình chỉnh sửa. |
Drag and drop sources from the Source Browser. | Kéo và thả nguồn từ Trình duyệt nguồn. |
Create joins or a union as appropriate. | Tạo nối kết hoặc hợp nhất nếu thích hợp. |
Add other operators to remove or create columns and filter or aggregate data. | Thêm các toán tử khác để xóa hoặc tạo cột và lọc hoặc tổng gộp dữ liệu. |
Specify measures, if appropriate, and other aspects of your output structure in the output node. | Gán số đo, nếu thích hợp và các khía cạnh khác của cấu trúc đầu ra trong nút đầu ra. |
Save and deploy your view. | Lưu và triển khai màn hình của bạn. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Set To Failed | Thiết lập thành không thành công |
Unlock your failed task to be able to restart it. | Mở khóa tác vụ không thành công của bạn để có thể khởi động lại tác vụ. |
You've launched a persisted view task for a long time and the status remains the same. | Bạn đã khởi chạy tác vụ màn hình ổn định trong một thời gian dài và trạng thái vẫn như cũ. |
As parallel execution is not possible, you can't restart this task. | Vì không thể thực hiện song song, nên bạn không thể khởi động lại tác vụ này. |
Click this button will turn the task status into "failed" and you'll be able to restart the task. | Bấm nút này sẽ chuyển trạng thái tác vụ thành “không thành công” và bạn sẽ có thể khởi động lại tác vụ. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Data Flow Shared Material | Tài liệu được chia sẻ luồng dữ liệu |
Add a source to read data from. | Thêm nguồn để đọc dữ liệu từ. |
You can add multiple sources and combine them together using join or union operators. | Bạn có thể thêm nhiều nguồn và kết hợp chúng với nhau bằng cách sử dụng toán tử nối hoặc liên kết. |
Insert a join operator to merge two data sets together using a join definition to match the records. | Chèn toán tử liên kết để hợp nhất hai tập dữ liệu với nhau bằng cách sử dụng định nghĩa liên kết để so khớp các bản ghi. |
Insert a union operator to combine two data sets that share the same schema definition. | Chèn toán tử liên minh để kết hợp hai tập dữ liệu có cùng định nghĩa biểu đồ. |
Insert a projection operator to add, remove, reorder, or rename columns. | Chèn toán tử phép chiếu để thêm, xóa, sắp xếp lại hoặc đổi tên cột. |
Insert an aggregation operator to perform SUM, AVG, MIN, MAX, or COUNT calculations. | Chèn toán tử tổng hợp để thực hiện các phép tính SUM, AVG, MIN, MAX, hoặc COUNT. |
Insert a script operator to transform incoming data with a Python script and output structured data to the next operator. | Chèn toán tử tập lệnh để chuyển đổi dữ liệu đến bằng tập lệnh Python và xuất dữ liệu có cấu trúc cho toán tử tiếp theo. |
Add a target table to write data to. | Thêm bảng đích để ghi dữ liệu vào. |
You can only have one target table in a data flow. | Bạn chỉ có thể có một bảng đích trong luồng dữ liệu. |
Refresh Remote Table Structure | Làm mới cấu trúc bảng từ xa |
Identify available table structure updates in your data sources. | Nhận dạng bản cập nhật cấu trúc bảng có sẵn trong nguồn dữ liệu của bạn. |
When an update is available in your data source, you can do a refresh of your table structure using the Refresh button. | Khi bản cập nhật có sẵn trong nguồn dữ liệu của bạn, bạn có thể làm mới cấu trúc bảng bằng cách sử dụng nút Làm mới. |
This refresh is a manual action from the Table Editor. | Làm mới này là một thao tác thủ công từ Trình chỉnh sửa bảng. |
There is no automated notification for structural changes on source side that impact SAP Data Warehouse Cloud tables. | Không có thông báo tự động nào về các thay đổi cấu trúc ở phía nguồn ảnh hưởng đến các bảng SAP Data Warehouse Cloud. |
To import changes from the underlying sources, | Để nhập các thay đổi từ các nguồn ưu tiên, |
Click <locked-ref> (Refresh) to import available changes. | Bấm <locked-ref> (Làm mới) để nhập các thay đổi có sẵn. |
If new columns exist in the data source, they are automatically added to your table. | Nếu các cột mới tồn tại trong nguồn dữ liệu, chúng sẽ tự động được thêm vào bảng của bạn. |
You can however exclude them in the columns section. | Tuy nhiên, bạn có thể loại trừ chúng trong phần cột. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Once import is completed, you can see the changes in the validation area . | Một khi hoàn tất việc nhập, bạn có thể xem các thay đổi trong phạm vi xác thực . |
Save your changes. | Lưu các thay đổi của bạn. |
. | . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.