source stringlengths 1 303 | target stringlengths 1 326 |
|---|---|
A pop up informs you about the source updates before you can go with deployment. | Một cửa sổ bật lên thông báo cho bạn về các bản cập nhật nguồn trước khi bạn có thể triển khai. |
Refreshing table structure will affect dependent objects. | Làm mới cấu trúc bảng sẽ ảnh hưởng đến các đối tượng phụ thuộc. |
But you’ll be notified about the changes and inconsistencies that can result because of these changes. | Nhưng bạn sẽ được thông báo về những thay đổi và tính không nhất quán có thể xảy ra do những thay đổi này. |
For more information, see <locked-ref> | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref> |
Text | Văn bản |
Define attributes with texts and language dependent texts. | Xác định thuộc tính với văn bản và văn bản phụ thuộc vào ngôn ngữ. |
Define attributes with texts and language dependent texts. | Xác định thuộc tính với văn bản và văn bản phụ thuộc vào ngôn ngữ. |
This enables you to display your data with ID and text, or with a language dependent text, when you preview or analyze your data. | Điều này cho phép bạn hiển thị dữ liệu của mình với ID và văn bản hoặc với văn bản phụ thuộc ngôn ngữ, khi bạn xem trước hoặc phân tích dữ liệu của mình. |
For language dependent texts, the language in the user settings is taken. | Đối với văn bản phụ thuộc vào ngôn ngữ, ngôn ngữ trong phần cài đặt người dùng sẽ được chọn. |
To display a text: | Để hiển thị văn bản: |
Select Text. | Chọn Văn bản. |
Then select the text attribute. | Rồi chọn thuộc tính văn bản. |
To display a language dependent text: | Để hiển thị văn bản phụ thuộc vào ngôn ngữ: |
Select Language Dependent Text. | Chọn Văn bản phụ thuộc vào ngôn ngữ. |
Select the text table. | Chọn bảng văn bản. |
The text table has to be defined in the Data Builder. | Bảng văn bản phải được xác định trong Trình tạo dữ liệu. |
Help Text | Văn bản trợ giúp |
Provide additional information about input field. | Cung cấp thông tin bổ sung về trường đầu vào. |
More… | Thêm... |
This field is optional. | Trường này là tùy chọn. |
You can include information that will help the document user to input the correct value. | Bạn có thể bao gồm thông tin sẽ giúp người dùng tài liệu nhập giá trị đúng. |
Pause Real-Time Replication | Tạm dừng sao chép trong thời gian thực |
To pause active and inactive real-time replications for the connections that use the agent: | Để dừng các sao chép theo thời gian thực đang hoạt động và không hoạt động cho các kết nối sử dụng tác nhân: |
Click the Connections button to show the agent tiles with a list of all their connections. | Bấm vào nút Kết nối để hiển thị hình xếp tác nhân có danh sách của tất cả kết nối của chúng. |
The connections show their real-time replication status: | Kết nối hiển thị tình trạng sao chép theo thời gian thực của chúng: |
Status | Trạng thái |
Description | Mô tả |
Active | Đang hoạt động |
Paused | Đã tạm dừng |
Inactive | Không hoạt động |
On the agent tile, click <locked-ref> (menu) and then <locked-ref>Pause All Connections. | Trên hình xếp tác nhân, bấm vào <locked-ref> (trình đơn) rồi sau đó <locked-ref>Dừng tất cả kết nối. |
Once the changes have been applied to the agent, click <locked-ref>Restart All Connections. | Một khi các thay đổi đã được áp dụng cho tác nhân, bấm <locked-ref>Khởi động lại tất cả kết nối. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
If you need to perform maintenance activities in a source system, you can pause real-time replication for the corresponding connection. | Nếu cần thực hiện các hoạt động bảo trì trong hệ thống nguồn, bạn có thể tạm dừng sao chép theo thời gian thực cho kiểu kết nối tương ứng. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
New Features in Version 2022.2 | Tính năng mới trong phiên bản 2022.2 |
New or changed features are available in <locked-ref> version 2022.2. | Tính năng mới hoặc được thay đổi khả dụng trong <locked-ref> phiên bản 2022.2. |
Data Marketplace | Data Marketplace |
New or changed features are available for data marketplace: | Tính năng mới hoặc được thay đổi có sẵn cho thị trường dữ liệu: |
General Availibility of Data Marketplace | Tính sẵn có chung của Data Marketplace |
Note that Data Marketplace and the Data Sharing Cockpit are only available in <locked-ref> tenants provisioned since January 25, 2021. | Lưu ý rằng Cockpit Data Marketplace và Data Sharing chỉ có sẵn trong <locked-ref> đối tượng thuê được cấp phép kể từ ngày 25 tháng Một năm 2021. |
Data Marketplace is the new easy-to-use platform to exchange diverse, fine-grain data in <locked-ref>. | Data Marketplace là nền tảng dễ sử dụng mới để trao đổi dữ liệu chi tiết, đa dạng trong <locked-ref>. |
Each customer of <locked-ref> can now become their own data publisher and monetize their existing data. | Mỗi khách hàng <locked-ref> bây giờ có thể trở thành nhà xuất bản dữ liệu của riêng họ và kiếm tiền từ dữ liệu hiện có của họ. |
Find and Acquire Data Products | Tìm và Lấy Sản phẩm dữ liệu |
The landing page for Data Marketplace targeted at consumers, enables you to find and acquire the right data products: | Trang đích cho Data Sharing được nhắm mục tiêu đến người tiêu dùng, cho phép bạn tìm và có được các sản phẩm dữ liệu phù hợp: |
You can search and browse for data products and data providers. | Bạn có thể tìm kiếm và duyệt các sản phẩm dữ liệu và nhà cung cấp dữ liệu. |
You can use filter criteria to limit the search results. | Bạn có thể sử dụng tiêu chí bộ lọc để giới hạn kết quả tìm kiếm. |
After you evaluated the data products, by downloading and testing free sample data for example you can acquire a product using different ways. | Sau khi bạn đánh giá các sản phẩm dữ liệu, bằng cách tải xuống và thử nghiệm dữ liệu mẫu miễn phí, ví dụ: bạn có thể có được một sản phẩm bằng các cách khác nhau. |
A data product can be free of charge, be available on request, or require a license key. | Sản phẩm dữ liệu có thể miễn phí, có sẵn theo yêu cầu hoặc yêu cầu mã giấy phép. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Provide and Sell Data Products with the Data Sharing Cockpit | Cung cấp và Bán Sản phẩm dữ liệu với Cockpit Data Sharing |
The Data Sharing Cockpit is the tool you use as a data provider. | Cockpit Data Sharing là công cụ bạn sử dụng với tư cách là nhà cung cấp dữ liệu. |
As a data provider, your main objective is to offer valuable data products to the users of the Data Marketplace in <locked-ref>. | Với tư cách là nhà cung cấp dữ liệu, mục tiêu chính của bạn là cung cấp các sản phẩm dữ liệu có giá trị cho người dùng của Data Marketplace trong <locked-ref>. |
To manage your products and licenses, to publish new releases, and to maintain your data provider profile page, the Data Sharing Cockpit offers you tailored apps for each task and workflow. | Để quản lý các sản phẩm và giấy phép, để xuất bản các phiên bản mới và để duy trì trang thông tin cho nhà cung cấp dữ liệu của bạn, Cockpit Data Sharing cung cấp cho bạn các ứng dụng tinh chỉnh phù hợp cho từng tác vụ và luồng công việc. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Data Modeling | Lập mô hình dữ liệu |
New or changed features are available for the data layer: | Tính năng mới hoặc được thay đổi khả dụng cho lớp dữ liệu: |
Remove Unnecessary Remote Table Columns to Reduce Data Loads | Loại bỏ các cột bảng từ xa không cần thiết để giảm khối lượng dữ liệu |
You can now reduce the volume of data loaded from your source systems and improve performance by removing unnecessary columns from the definition of a remote table. | Bây giờ bạn có thể giảm khối lượng dữ liệu được tải từ hệ thống nguồn của mình và cải thiện hiệu suất bằng cách loại bỏ các cột không cần thiết khỏi định nghĩa bảng từ xa. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Convert Currencies in a Graphical View | Quy đổi tiền tệ trong màn hình đồ họa |
Calculate values in different currencies with a Currency Conversion column. | Tính toán các giá trị bằng các tiền tệ khác nhau với cột Quy đổi tiền tệ. |
You can create a Currency Conversion column via the Calculated Column node in a graphical view. | Bạn có thể tạo cột Quy đổi tiền tệ thông qua nút Cột đã tính toán trong màn hình đồ họa. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Schedule Data Flow in Data Flow Builder | Lập lịch luồng dữ liệu trong Trình tạo luồng dữ liệu |
You can now schedule a data flow from the data flow builder. | Bây giờ bạn có thể lập lịch luồng dữ liệu từ trình tạo luồng dữ liệu. |
You can also modify the existing schedule of a data flow or delete it. | Bạn cũng có thể chỉnh sửa lịch hiện có của luồng dữ liệu hoặc xóa nó. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Data Privacy and Protection | Bảo vệ và bảo mật dữ liệu |
New or changed features are available for security: | Tính năng mới hoặc được thay đổi khả dụng cho bảo mật: |
Import <locked-ref> Analysis Authorizations | Nhập <locked-ref> phân quyền phân tích |
You can now import analysis authorizations defined in <locked-ref> 7.5 SP16 and higher systems into <locked-ref>. | Bây giờ bạn có thể nhập phân quyền phân tích được xác định trong <locked-ref> 7.5 SP16 và các hệ thống cao hơn vào <locked-ref>. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Delete Audit Logs | Xóa nhật ký kiểm tra |
You can now delete audit logs. | Bây giờ bạn có thể xóa các nhật ký kiểm tra. |
Audit logs can consume a large quantity of GB of disk. | Nhật ký kiểm tra có thể sử dụng một lượng lớn GB của ổ đĩa. |
Deleting them will free up space in your tenant database. | Xóa chúng sẽ giải phóng dung lượng trong cơ sở dữ liệu đối tượng thuê của bạn. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Space Management | Quản lý vùng dữ liệu |
New or changed features are available for space management: | Tính năng mới hoặc được thay đổi có sẵn cho quản lý vùng dữ liệu: |
Read and Write Entities in Spaces from the Command Line | Đọc và ghi các thực thể trong vùng dữ liệu từ dòng lệnh |
You can now read entity (table and view) definitions (in the standard CSN syntax) from a space with the dwc command line interface, using the -d option. | Bây giờ bạn có thể đọc các định nghĩa thực thể (bảng và màn hình) (theo cú pháp CSN chuẩn) từ vùng dữ liệu có giao diện dòng lệnh dwc, bằng cách sử dụng tùy chọn -d. |
If you include entity definitions in your space definition file when creating or updating a space, then the entities are added to the space. | Nếu bạn bao gồm các định nghĩa thực thể trong tập tin định nghĩa vùng dữ liệu của mình khi tạo hoặc cập nhật vùng dữ liệu thì các thực thể sẽ được thêm vào vùng dữ liệu. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Create a Connection | Tạo kết nối |
To create a connection: | Tạo kết nối: |
Select an appropriate connection type for your source. | Chọn kiểu kết nối thích hợp cho nguồn của bạn. |
Using filters, search, or sorting, you can quickly find the connection type. | Sử dụng bộ lọc, tìm kiếm hoặc sắp xếp, bạn có thể nhanh chóng tìm thấy kiểu kết nối. |
Hovering over a tile shows which features are available. | Di chuột trên hình xếp hiển thị những tính năng nào khả dụng. |
If a generally supported feature is not available, we tell you how to make it available. | Nếu tính năng được hỗ trợ chung không khả dụng, chúng tôi cho bạn biết cách làm cho nó khả dụng. |
Enter connection properties to configure your connection. | Nhập thuộc tính kết nối để cấu hình kết nối của bạn. |
If you connect to a partner tool, you will be redirected to an embedded partner UI to enter the connection properties there. | Nếu bạn kết nối với công cụ đối tác, bạn sẽ được chuyển hướng đến UI (giao diện người dùng) đối tác được nhúng để nhập các thuộc tính kết nối ở đó. |
Decide on the features that you want to use with the connection and set further properties, if applicable. | Quyết định xem tính năng mà bạn muốn sử dụng với kết nối và thiết lập thuộc tính thêm, nếu có. |
For selected connection types that use Data Provisioning agent to connect to the source, you can define advanced properties in an additional wizard step. | Đối với các kiểu kết nối đã chọn sử dụng tác nhân cung cấp dữ liệu để kết nối với nguồn, bạn có thể xác định các thuộc tính nâng cao trong bước wizard bổ sung. |
Enter name and description for the connection and click Create Connection. | Nhập tên và mô tả cho kết nối và bấm Tạo kết nối. |
In the connections overview, select the new connection and click <locked-ref> (Validate Connection) to check if you can use the connection or if it contains any errors. | Trong tổng quan kết nối, hãy chọn kết nối mới và bấm <locked-ref> (Xác thực kết nối) để kiểm tra xem bạn có thể sử dụng kết nối hay không hoặc nếu kết nối chứa bất kỳ lỗi nào. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Create a Data Access Control | Tạo kiểm soát truy cập dữ liệu |
Create a data access control to filter data in views and business layer objects by one or more criteria. | Tạo kiểm soát truy cập dữ liệu để lọc dữ liệu trong các màn hình và đối tượng lớp doanh nghiệp theo một hoặc nhiều tiêu chí. |
Create a data access control to filter data in views and business layer objects by one or more criteria. | Tạo kiểm soát truy cập dữ liệu để lọc dữ liệu trong các màn hình và đối tượng lớp doanh nghiệp theo một hoặc nhiều tiêu chí. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.