source stringlengths 1 303 | target stringlengths 1 326 |
|---|---|
Provided that the data product has the "listed" lifecycle status, the release is made available during the date range specified when creating the release. | Với điều kiện là sản phẩm dữ liệu có trạng thái vòng đời "được đưa vào danh sách", phiên bản được cung cấp trong phạm vi ngày được định rõ khi tạo phiên bản. |
Monitor your Space | Giám sát vùng dữ liệu |
Space monitoring allows the administrator to keep an eye on their space. | Giám sát vùng dữ liệu cho phép người quản trị theo dõi vùng dữ liệu của họ. |
Space monitoring allows the administrator to keep an eye on their space. | Giám sát vùng dữ liệu cho phép người quản trị theo dõi vùng dữ liệu của họ. |
Here, you can: | Tại đây, bạn có thể: |
see the storage status of your space | xem trạng thái lưu trữ của vùng tập hợp |
track your Data Flow capacity units | theo dõi đơn vị công suất luồng dữ liệu |
filter by schema or storage type | lọc theo loại biểu đồ hoặc lưu trữ |
get an overview of the tables including details such as record count, schemas or storage types | Lấy tổng quan các bảng bao gồm các chi tiết chẳng hạn như đếm bản ghi, biểu đồ hoặc kiểu lưu trữ |
For more information please see Space Monitoring. | Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Giám sát vùng dữ liệu. |
Create an SQL View | Tạo màn hình SQL |
To create an SQL view: | Để tạo màn hình SQL: |
Click the New SQL View tile to open the editor. | Nhấp vào hình xếp Màn hình SQL mới để mở trình chỉnh sửa. |
Drag and drop sources from the Source Browser or enter them by hand. | Kéo thả các nguồn từ Trình duyệt nguồn hoặc nhập nguồn bằng tay. |
Choose between SQL (standard query) or SQL Script (table function) and enter your code. | Chọn giữa SQL (truy vấn tiêu chuẩn) hoặc Tập lệnh SQL (chức năng bảng) và nhập mã của bạn. |
Specify measures, if appropriate, and other aspects of your output structure in the output node. | Gán số đo, nếu thích hợp và các khía cạnh khác của cấu trúc đầu ra trong nút đầu ra. |
Save and deploy your view. | Lưu và triển khai màn hình của bạn. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Status | Trạng thái |
Check the status of your data product | Kiểm tra trạng thái của sản phẩm dữ liệu |
Possible values: | Các giá trị khả thi: |
Up-to-date: | Cập nhật: |
Your data is up-to-date. | Dữ liệu của bạn được cập nhật. |
This means that you've already downloaded the latest version. | Điều này có nghĩa là bạn đã tải xuống phiên bản mới nhất. |
Outdated: | Lỗi thời: |
A new version is available for your data. | Đã có phiên bản mới dành cho dữ liệu của bạn. |
You can donwload it to get a data update. | Bạn có thể tải xuống để nhận bản cập nhật dữ liệu. |
Failed: | Không thành công: |
The download of data has failed. | Tải xuống dữ liệu không thành công. |
You need to restart it or contact the data provider if you can't download the data after a while. | Bạn cần khởi động lại nó hoặc liên hệ với nhà cung cấp dữ liệu nếu bạn không thể tải xuống dữ liệu sau một thời gian. |
Downloading: | Đang tải xuống: |
The download of data is running. | Quá trình tải xuống dữ liệu đang chạy. |
Deleting: | Đang xóa: |
The data deletion is running. | Quá trình xóa dữ liệu đang chạy. |
Deleted: | Đã xóa: |
The data is deleted and can't be accessed anymore. | Dữ liệu bị xóa và không thể truy cập được nữa. |
To get details on the product delivery, you need to display the column Details under Settings. | Để biết thông tin chi tiết về việc giao hàng sản phẩm, bạn cần hiển thị cột Chi tiết trong Cài đặt. |
Add Cloud Connector IP to Allowlist | Thêm IP bộ kết nối đám mây vào danh sách cho phép |
Allow a Cloud Connector in your local on-premise network to connect to the database of <locked-ref>. | Cho phép bộ kết nối đám mây trong mạng tại chỗ cục bộ của bạn kết nối với cơ sở dữ liệu của <locked-ref>. |
Allow a Cloud Connector in your local on-premise network to connect to the database of <locked-ref>. | Cho phép bộ kết nối đám mây trong mạng tại chỗ cục bộ của bạn kết nối với cơ sở dữ liệu của <locked-ref>. |
Cloud Connectors that you want to use for federation and replication from <locked-ref> (on-premise) require an entry in the allowlist. | Bộ kết nối đám mây mà bạn muốn sử dụng để liên kết và sao chép từ <locked-ref> (tại chỗ) yêu cầu mục nhập trong danh sách cho phép. |
Cloud Connectors that you want to use for data flows only don't require an entry in this list. | Bộ kết nối đám mây mà bạn chỉ muốn sử dụng cho các luồng dữ liệu không yêu cầu mục nhập trong danh sách này. |
Provide the external public IPv4 address (range) of the Cloud Connector directly connecting to the database of <locked-ref>. | Cung cấp địa chỉ IPv4 công khai bên ngoài (phạm vi) của Bộ kết nối đám mây trực tiếp với cơ sở dữ liệu của <locked-ref>. |
If you're using a network firewall with a proxy, you need to provide the public IPv4 address of your proxy. | Nếu đang sử dụng tường lửa mạng có proxy, bạn cần cung cấp địa chỉ IPv4 công khai của proxy. |
The number of entries in the allowlist is limited. | Số lượng mục nhập trong danh sách cho phép bị giới hạn. |
Once the limit has been reached, we'll disable the Add button. | Một khi đã đạt đến giới hạn, chúng tôi sẽ vô hiệu hóa nút Thêm . |
Consider reducing the number of entries by using IPv4 address ranges specified with a CIDR suffix. | Xem xét giảm số lượng mục nhập bằng cách sử dụng phạm vi địa chỉ Ipv4 được định rõ với hậu tố CIDR. |
To add an IP address to the allowlist: | Để thêm địa chỉ IP vào danh sách cho phép: |
In the CIDR field of the Allow IP Addresses dialog, either provide a single IPv4 address or a range specified with a CIDR suffix. | Trong trường CIDR của hộp thoại Cho phép địa chỉ IP, hãy cung cấp hoặc địa chỉ IPv4 đơn hoặc phạm vi được định rõ với hậu tố CIDR. |
Note that the IP you enter needs to be your public internet IP. | Lưu ý rằng IP bạn nhập cần là IP internet chung. |
Click Add to return to the list. | Bấm Thêm để quay lại danh sách. |
To save your newly added IP to the allowlist on the database, click Save. | Để lưu IP mới được thêm vào danh sách cho phép trên cơ sở dữ liệu, bấm Lưu. |
Updating the allowlist in the database requires some time. | Cập nhật danh sách cho phép trong cơ sở dữ liệu cần một ít thời gian. |
To check if your changes have been applied, click Refresh. | Để kiểm tra xem các thay đổi của bạn có được áp dụng hay không, hãy bấm Làm mới. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Save as Consumption Model | Lưu dưới dạng mô hình tiêu thụ |
You can save the data preview as a consumption model. | Bạn có thể lưu dữ liệu xem trước dưới dạng mô hình tiêu thụ. |
When you open the data preview from a business entity or a fact model (only for single fact models), you can save the data preview as a consumption model. | Khi bạn mở xem trước dữ liệu từ một thực thể kinh doanh hoặc một mô hình dữ kiện (chỉ dành cho các mô hình dữ kiện đơn), bạn có thể lưu xem trước dữ liệu dưới dạng mô hình tiêu thụ. |
A consumption model and a perspective is generated with the attributes and measures chosen in the data preview. | Mô hình tiêu thụ và phối cảnh được tạo với các thuộc tính và số đo được chọn trong xem trước dữ liệu. |
This can be used as a visual method of modeling. | Điều này có thể được sử dụng như phương thức tạo mô hình trực quan. |
New Features in Version 2022.3 | Tính năng mới trong phiên bản 2022.3 |
New or changed features are available in <locked-ref> version 2022.3. | Tính năng mới hoặc được thay đổi khả dụng trong <locked-ref> phiên bản 2022.3. |
Administration | Quản trị |
New or changed features are available for administration: | Tính năng mới hoặc được thay đổi khả dụng cho quản trị: |
Scheduled automatic Task Logs Deletion | Xóa nhật ký tác vụ tự động đã lên lịch |
Deleting old task logs that are no longer needed can be useful to release storage space. | Xóa nhật ký tác vụ cũ không còn cần thiết có thể hữu ích để giải phóng không gian lưu trữ. |
This is why SAP Data Warehouse Cloud has now a log deletion schedule activated by default. | Đây là lý do SAP Data Warehouse Cloud hiện có lịch trình xóa nhật ký được kích hoạt theo mặc định. |
You can change this schedule defining your own criteria or decide to take immediate deletion actions. | Bạn có thể thay đổi lịch trình này khi xác định tiêu chí của riêng bạn hoặc quyết định thực hiện các thao tác xóa ngay lập tức. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Business Modeling | Lập mô hình doanh nghiệp |
New or changed features are available for the business layer: | Tính năng mới hoặc được thay đổi khả dụng cho lớp kinh doanh: |
Create Consumption Model from Data Preview | Tạo mô hình tiêu thụ từ xem trước dữ liệu |
For business entities and fact models you can save the data preview as a consumption model. | Đối với các thực thể kinh doanh và mô hình thực tế, bạn có thể lưu bản xem trước dữ liệu làm mô hình tiêu thụ. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Data Modeling | Lập mô hình dữ liệu |
New or changed features are available for the data layer: | Tính năng mới hoặc được thay đổi khả dụng cho lớp dữ liệu: |
New Guidance for Keys and Associations | Hướng dẫn mới cho Khóa và Liên kết |
New validation messages help you set appropriate key columns for your entities based on their semantic usage and to map the necessary key columns when creating associations. | Thông báo xác thực mới giúp bạn thiết lập các cột chính thích hợp cho các thực thể dựa trên cách sử dụng ngữ nghĩa của chúng và để ánh xạ các cột chính cần thiết khi tạo liên kết. |
For more information, see <locked-ref> and <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref> và <locked-ref>. |
Make a Local Copy of Your Object with the Save As Function | Tạo bản sao cục bộ của đối tượng của bạn với chức năng Lưu dưới dạng |
You can now create local copies of objects with the Save As function. | Bây giờ bạn có thể tạo các bản sao cục bộ của đối tượng với chức năng Lưu dưới dạng. |
For more information, see the various Business Layer's and the Data Layer's editors' pages. | Để biết thêm thông tin, hãy xem các trang trình chỉnh sửa của Lớp kinh doanh và Lớp dữ liệu khác nhau. |
Quickly Maintain Data with a URL Access | Nhanh chóng duy trì dữ liệu với quyền truy cập URL |
Maintaining an object's data is facilitated with an URL link access. | Việc duy trì dữ liệu của một đối tượng được làm cho thuận tiện với quyền truy cập liên kết URL. |
You can: | Bạn có thể: |
share the URL link to other users with the proper editing rights | chia sẻ liên kết URL với những người dùng khác có quyền hiệu chỉnh thích hợp |
bookmark the URL link in your browser for frequent use | đánh dấu liên kết URL trong trình duyệt của bạn để sử dụng thường xuyên |
The URL link brings you directly in the object's data editor and allows you to quickly maintain data contained in the object. | Liên kết URL đưa bạn trực tiếp vào trình soạn thảo dữ liệu của đối tượng và cho phép bạn nhanh chóng duy trì dữ liệu có trong đối tượng. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Import Remote Tables | Nhập bảng từ xa |
Up to now, the import of remote tables has only been available indirectly through the Data Builder when creating a view or a E/R model. | Cho đến nay, việc nhập bảng từ xa chỉ khả dụng gián tiếp thông qua Trình tạo dữ liệu khi tạo màn hình hoặc mô hình E/R. |
Now you can import remote tables into your space directly from the Data Builder start page or the Repository Explorer. | Giờ đây, bạn có thể nhập các bảng từ xa vào vùng dữ liệu của bạn trực tiếp từ trang khởi động của Trình tạo dữ liệu hoặc Trình khám phá kho lưu trữ. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Join Optimization in Data Flows | Kết hợp tối ưu hóa trong Luồng dữ liệu |
You can now configure join optimization for Join operator in a data flow to be either automatic or manual. | Bây giờ bạn có thể cấu hình tối ưu hóa kết hợp cho toán tử Kết hợp trong luồng dữ liệu hoặc tự động hoặc thủ công. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Dynamic Memory Allocation for Data Flows | Phân bổ bộ nhớ động cho các luồng dữ liệu |
You can now manually allocate the memory usage for your data flow if your data flow run is facing out-of-memory failures. | Giờ đây, bạn có thể phân bổ việc sử dụng bộ nhớ theo cách thủ công cho luồng dữ liệu của bạn nếu việc thực hiện luồng dữ liệu gặp phải lỗi hết bộ nhớ. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Automatic Restart of Data Flows | Tự động khởi động lại luồng dữ liệu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.