source stringlengths 1 303 | target stringlengths 1 326 |
|---|---|
You can now enable automatic restart of data flows in case of any failures or system upgrade. | Giờ đây, bạn có thể bật tính năng tự động khởi động lại luồng dữ liệu trong trường hợp có bất kỳ lỗi nào hoặc nâng cấp hệ thống. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Support for Associations and Shared Objects as Sources in SQLScript Views | Hỗ trợ cho các liên kết và đối tượng chia sẻ dưới dạng nguồn trong màn hình SQLScript |
You can now create associations in a SQLScript view. | Bây giờ bạn có thể tạo các liên kết trong màn hình SQLScript. |
You can also, now, use shared objects as sources in a SQLScript view. | Bây giờ bạn cũng có thể đối tượng chia sẻ dưới dạng nguồn trong màn hình SQLScript. |
When a shared object is added to the code, it's added in the form "spaceName"."objectName" and can directly be accessed, avoiding the need to duplicate the object in your space. | Khi đối tượng chia sẻ được thêm vào mã, nó được thêm ở dạng "spaceName"."objectName" và có thể được truy cập trực tiếp, tránh sự cần thiết phải sao chép đối tượng trong vùng dữ liệu của bạn. |
For more information, see <locked-ref> | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref> |
Data Privacy and Protection | Bảo vệ và bảo mật dữ liệu |
New or changed features are available for security: | Tính năng mới hoặc được thay đổi khả dụng cho bảo mật: |
Import <locked-ref> Analysis Authorizations from <locked-ref> Model Transfer Connections | Nhập <locked-ref> Phân quyền phân tích từ <locked-ref> Kết nối chuyển mô hình |
You can now import analysis authorizations defined in <locked-ref> v2.0 and higher systems into <locked-ref> from <locked-ref> Model Transfer Connections, either directly in the wizard when importing a query or in the Data Access Controls app. | Bây giờ bạn có thể nhập các phân quyền phân tích được xác định trong hệ thống <locked-ref> v2.0 và cao hơn vào <locked-ref> từ <locked-ref> Kết nối chuyển mô hình, hoặc trực tiếp trong wizard khi nhập truy vấn hoặc trong ứng dụng Kiểm soát truy cập dữ liệu. |
For more information, see <locked-ref> and <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref> và <locked-ref>. |
General | Chung |
The following general changes are available: | Các thay đổi chung sau đây khả dụng: |
New Integrating Data and Managing Spaces Guide and Other Guides Renamed | Hướng dẫn Tích hợp dữ liệu và Quản lý vùng dữ liệu mới và các hướng dẫn khác được đổi tên |
To provide more role-focused information, the former Administration Guide has been split into two guides: | Để cung cấp thêm thông tin tậ̣p trung vào vai trò, Hướng dẫn quản trị trước đây đã được chia thành hai hướng dẫn: |
<locked-ref> - Providing documentation for Administrators. | <locked-ref> - Cung cấp tài liệu cho Người quản trị. |
<locked-ref> - Providing documentation for Space Administrators and Data Integrators. | <locked-ref> - Cung cấp tài liệu cho Người tích hợp dữ liệu và Người quản trị vùng dữ liệu. |
In addition, the following guides are renamed: | Ngoài ra, các hướng dẫn sau đây được đổi tên: |
The former Modeling Guide is renamed to <locked-ref>. | Hướng dẫn tạo mô hình trước đây được đổi tên thành <locked-ref>. |
The former Welcome Guide is renamed to <locked-ref>. | Hướng dẫn chào mừng trước đây được đổi tên thành <locked-ref>. |
Send for Approval | Gửi để phê duyệt |
Send the text block for approval. | Gửi khối văn bản để phê duyệt. |
More… | Thêm... |
After you complete your changes to a text block, choose this action to send the text block for approving and releasing it. | Sau khi bạn hoàn tất các thay đổi đối với khối văn bản, hãy chọn thao tác này để gửi khối văn bản để phê duyệt và xuất. |
The text block is checked for errors. | Khối văn bản được kiểm tra lỗi. |
Update your Data Products | Cập nhật sản phẩm dữ liệu |
Get an overview of all your activated data products with direct download delivery, showing update-specific details. | Nhận tổng quan về tất cả các sản phẩm dữ liệu đã kích hoạt của bạn có giao hàng tải xuống trực tiếp, hiển thị chi tiết cụ thể theo bản cập nhật. |
You can track the status of the data updates or start an update manually. | Bạn có thể theo dõi trạng thái cập nhật dữ liệu hoặc bắt đầu cập nhật theo cách thủ công. |
If there is a new release for your data product available, the status Outdated is displayed. | Nếu có sẵn phiên bản mới cho sản phẩm dữ liệu của bạn, trạng thái Đã lỗi thời được hiển thị. |
Then update the data product manually. | Sau đó, cập nhật sản phẩm dữ liệu theo cách thủ công. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Measure Type | Kiểu số đo |
Select a type to specify how the measure will be calculated. | Chọn kiểu để định rõ cách số đo sẽ được tính toán. |
Select a type to specify how the measure will be calculated. | Chọn kiểu để định rõ cách số đo sẽ được tính toán. |
Choose from the following: | Chọn từ sau đây: |
Fact Source Measure: | Số đo nguồn dữ kiện: |
You can take over a measure of your fact source. | Bạn có thể đảm nhận nguồn dữ kiện của mình. |
Fixed Value: | Giá trị cố định: |
Define a fixed value that can be used for further calculation. | Xác định giá trị cố định có thể được sử dụng để tính toán thêm. |
Derived Measure: | Số đo phát sinh: |
A derived measure refers to another measure and allows restrictions on available attributes. | Số đo phát sinh tham chiếu đến số đo khác và cho phép giới hạn trên các thuộc tính sẵn có. |
Count Distinct: | Đếm phân biệt: |
Counts unique (tuple) occurrences of attributes (e.g. in case multiple rows contain the country "Germany", it is counted only once). | Đếm lần xuất hiện thuộc tính duy nhất (bộ dữ liệu) (ví dụ: trong trường hợp nhiều hàng chứa quốc gia "Đức", nó chỉ được đếm là một lần). |
Calculated Measure: | Số đo được tính toán: |
A calculated measure references other measures and allows the combination of measures with elementary arithmetic (operations of addition, subtraction, multiplication, and division). | Số đo được tính toán tham chiếu đến các số đo khác và cho phép kết hợp các số đo có số học cơ bản (phép cộng, trừ, nhân và chia). |
Import a CSV File | Nhập tập tin CSV |
To import a .csv file: | Để nhập tập tin .csv: |
Click ImportImport CSV File. | Nhấp vào NhậpNhập tập tin CSV. |
Select your .csv and click Upload. | Chọn .csv và nhấp vào Tải lên. |
Review and clean your data as appropriate. | Xem lại và dọn dẹp dữ liệu nếu cần. |
You can exclude, concatenate, and split columns, perform other transforms, change data types, and filter the data to be imported.. | Bạn có thể loại trừ, nối và tách các cột, thực hiện biến đổi khác, thay đổi kiểu dữ liệu và lọc dữ liệu cần nhập.. |
Click Deploy, enter a business and technical name for your table, and click Deploy again to save and deploy the table. | Nhấp vào Triển khai, nhập tên doanh nghiệp và tên kỹ thuật cho bảng của bạn và nhấp lại vào Triển khai để lưu và triển khai bảng. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Storage | Lưu trữ |
A storage block provides 256 GB of disk storage. | Khối lưu trữ cung cấp 256 GB dung lượng ổ đĩa. |
Select the size of disk storage using the + and - buttons. | Chọn kích thước dung lượng ổ đĩa bằng cách sử dụng các nút + và -. |
You can specify from 256 GB (minimum), by increments of 256 GB. | Bạn có thể định rõ từ 256 GB (tối thiểu), theo số tăng 256 GB. |
Dependencies between storage and compute blocks: the storage and compute blocks depend on each other. | Sự phụ thuộc giữa khối lưu trữ và khối tính toán: khối lưu trữ và khối tính toán phụ thuộc vào nhau. |
When you modify a parameter, the other one needs to be changed accordingly. | Khi bạn chỉnh sửa một tham số, tham số kia cần được thay đổi tương ứng. |
The minimum and maximum allowed storage sizes depend on the total memory defined by the selected compute blocks. | Kích thước lưu trữ được cho phép tối thiểu và tối đa phụ thuộc vào tổng bộ nhớ được xác định bởi các khối tính toán đã chọn. |
The storage size must be higher than the memory size and can only be increased up to 4 times as much as the memory. | Kích thước lưu trữ phải cao hơn kích thước bộ nhớ và chỉ có thể được tăng tối đa 4 lần dung lượng bộ nhớ. |
All the possible size combinations of storage and compute blocks are controlled. | Tất cả các kết hợp kích thước có thể có của khối lưu trữ và tính toán đều được kiểm soát. |
When the size combination you enter is allowed, the sizes are kept. | Khi kết hợp kích thước bạn nhập được cho phép, các kích thước sẽ được giữ nguyên. |
When the size combination you enter is not allowed, error messages guide you to modify the sizes. | Khi kết hợp kích thước bạn nhập không được cho phép, thông báo lỗi sẽ hướng dẫn bạn chỉnh sửa các kích thước. |
Define Measures | Xác định số đo |
A measure is a quantifiable value that refers to an aggregatable field of the underlying model. | Số đo là giá trị có thể định lượng được dùng để chỉ trường có thể tổng hợp của mô hình cơ sở. |
Measures can only be used in a consumption model if the business entity is used as a fact source. | Chỉ có thể sử dụng số đo trong mô hình tiêu thụ nếu thực thể kinh doanh được sử dụng làm nguồn dữ kiện. |
To define one measure, choose <locked-ref> (Add) . | Để xác định số đo, hãy chọn <locked-ref> (Thêm) . |
To define multiple measures: | Để xác định nhiều số đo: |
Choose <locked-ref>Add Measures. | Chọn <locked-ref>Thêm số đo. |
Select your measures and choose Apply. | Chọn số đo và chọn Áp dụng. |
By default, these measure are of type Aggregation. | Theo mặc định, số đo này thuộc loại Tổng gộp. |
To change details for the measure, choose <locked-ref>Details. | Để thay đổi chi tiết cho số đo, chọn <locked-ref>Chi tiết. |
Select a type of measure and define the properties. | Chọn loại số đo và xác định đặc tính. |
The properties depend on the type of measure. | Đặc tính phụ thuộc vào loại số đo. |
Give your measure a meaningful and business-ready name. | Đặt tên có ý nghĩa và có sẵn cho doanh nghiệp cho số đo. |
This can contain a maximum of 120 characters/special characters. | Tên này có thể chứa tối đa 120 ký tự/ký tự đặc biệt. |
Decide whether your measure should be an Auxiliary Measure. | Quyết định xem số đo có cần phải là Số đo phụhay không. |
An auxiliary measure can be used for further calculation upon within the given business entity but is not exposed to the consumption model. | Số đo phụ có thể được sử dụng để tính toán thêm trong phạm vi thực thể doanh nghiệp đã cho nhưng không được hiển thị cho mô hình tiêu thụ. |
For instance, general measures that are exposed via differently restricted derived measures might not be required in the consumption model itself. | Ví dụ: các số đo chung được hiển thị thông qua số đo phái sinh bị hạn chế khác nhau có thể không được yêu cầu trong chính mô hình tiêu thụ. |
Save your entries. | Lưu mục nhập của bạn. |
To duplicate measures, choose <locked-ref>Duplicate existing measure. | Để sao lại số đo, chọn: <locked-ref>Sao lại số đo hiện có. |
Create an Intelligent Lookup | Tạo tra cứu thông minh |
To create an intelligent lookup: | Để tạo tra cứu thông minh: |
Click the New Intelligent Lookup tile to enter the editor. | Nhấp vào hình xếp Tra cứu thông minh mới mới để vào trình soạn thảo. |
Drag sources from the Source Browser to the Input and Lookup placeholders and specify your pairing column and return columns. | Kéo nguồn từ Trình duyệt nguồn vào trình giữ chỗ Đầu vào và Tra cứu và định rõ cột ghép cặp và các cột trả về. |
Specify one or more exact or fuzzy match rules to match records. | Định rõ một hoặc nhiều quy tắc so khớp mờ hoặc chính xác để so khớp các bản ghi. |
Save, deploy and run the intelligent lookup to apply the rules. | Lưu, triển khai và thực hiện tra cứu thông minh để áp dụng các quy tắc. |
Use the tabs in the Data Preview panel to review and process the results. | Sử dụng thẻ trong bảng Xem trước dữ liệu để xem lại và xử lý kết quả. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Add a New OAuth Client (Non-SAP Data Center) | Thêm máy khách OAuth mới (Không phải SAP Data Center) |
You can add a new OAuth client for systems hosted on non-SAP data centers. | Bạn có thể thêm máy khách OAuth mới cho hệ thống được lưu trữ trên trung tâm dữ liệu không phải của SAP. |
You can add a new OAuth client for systems hosted on non-SAP data centers. | Bạn có thể thêm máy khách OAuth mới cho hệ thống được lưu trữ trên trung tâm dữ liệu không phải của SAP. |
Under Configured Clients, select Add a New OAuth Client. | Dưới Máy khách được cấu hình, hãy chọn Thêm máy khách OAuth mới. |
In the dialog, add a Name for the OAuth client. | Trong hộp thoại, hãy thêm Tên cho máy khách OAuth. |
From the Purpose list, select the intended use for your OAuth client. | Từ danh sách Mục đích, hãy chọn sử dụng có mục đích cho máy khách OAuth của bạn. |
Enter a Redirect URI. | Nhập URI gián tiếp. |
The URI must be the exact URI where access or refresh tokens are returned to. | URI phải là URI chính xác nơi mã thông báo truy cập hoặc làm mới được trả về. |
If the URI has dynamic parameters, use a wildcard pattern for the URI. | Nếu URI có tham số động, hãy sử dụng mẫu ký tự đại diện cho URI. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.