source stringlengths 1 303 | target stringlengths 1 326 |
|---|---|
Click the New Analytical Dataset tile to open a dialog listing available data entities. | Nhấp vào hình xếp Bộ dữ liệu phân tích mới để mở hộp thoại liệt kê các thực thể dữ liệu có sẵn. |
You must define at least one measure for an analytical dataset. | Bạn phải xác định ít nhất một số đo cho bộ dữ liệu phân tích. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Limit Resource Consumption | Giới hạn tiêu thụ tài nguyên |
Apply restrictions on resource consumption at the space level by using workload classes. | Áp dụng các giới hạn về tiêu thụ tài nguyên ở mức vùng dữ liệu bằng cách sử dụng các lớp khối lượng công việc. |
Apply restrictions on resource consumption at the space level by using workload classes. | Áp dụng các giới hạn về tiêu thụ tài nguyên ở mức vùng dữ liệu bằng cách sử dụng các lớp khối lượng công việc. |
You can specify the following properties with workload classes: | Bạn có thể định rõ các thuộc tính sau đây với các lớp khối lượng công việc: |
Total Statement Thread Limit: specify a limit to avoid excessive concurrent processing due to too many jobs. | Tổng giới hạn chuỗi câu lệnh: định rõ giới hạn để tránh xử lý đồng thời quá mức do quá nhiều công việc. |
You can enter a number of threads, or a percentage. | Bạn có thể nhập số chuỗi hoặc tỷ lệ phần trăm. |
Note that specifying a thread limit can lower performances. | Lưu ý rằng định rõ giới hạn chuỗi có thể làm giảm hiệu suất. |
Total Statement Memory Limit: specify a limit to prevent statement execution from consuming too much memory. | Tổng giới hạn bộ nhớ câu lệnh: định rõ giới hạn để ngăn việc thực thi câu lệnh tốn quá nhiều bộ nhớ. |
You can enter a fixed value of memory or a percentage. | Bạn có thể nhập giá trị cố định của bộ nhớ hoặc tỷ lệ phần trăm. |
By specifying a memory limit, the statements that reach the memory limit will not be executed. | Bằng cách định rõ giới hạn bộ nhớ, các câu lệnh đạt đến giới hạn bộ nhớ sẽ không được thực thi. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Create a Custom Role | Tạo vai trò tùy chỉnh |
Create a custom role based on a standard role or from a blank template. | Tạo vai trò tùy chỉnh dựa trên vai trò chuẩn hoặc từ mẫu trống. |
Create a custom role based on a standard role or from a blank template. | Tạo vai trò tùy chỉnh dựa trên vai trò chuẩn hoặc từ mẫu trống. |
To create a custom role, click <locked-ref> (Create a New Role). | Để tạo vai trò tùy chỉnh, hãy bấm vào <locked-ref> (Tạo vai trò mới). |
Enter a unique name for the role and select the license type <locked-ref>. | Nhập tên duy nhất cho vai trò và chọn kiểu giấy phép <locked-ref>. |
Select Create. | Chọn Tạo. |
Select a role template that are based on predefined standard roles. | Chọn mẫu vai trò dựa trên vai trò chuẩn được xác định trước. |
If you wish to create a role without extending a predefined standard role, choose the blank template. | Nếu bạn muốn tạo vai trò mà không cần mở rộng vai trò tiêu chuẩn được xác định trước, hãy chọn mẫu trống. |
In the Permissions page individual permissions assigned to privilege types are displayed | Trong trang Quyền các quyền cá nhân được gán cho loại đặc quyền được hiển thị |
Define the permissions for your new role for every privilege type. | Xác định quyền cho vai trò mới của bạn cho mọi kiểu đặc quyền. |
The privileges represent an area, application or tool while the permissions (create, read, update, delete, manage and share) represent the actions a user can perform. | Các đặc quyền đại diện cho khu vực, ứng dụng hoặc công cụ trong khi quyền (tạo, đọc, cập nhật, xóa, quản lý và chia sẻ) đại diện cho thao tác mà người dùng có thể thực hiện. |
If you want to change the role template that your new custom role will be based on, select <locked-ref> (Select Template) and choose a role. | Nếu bạn muốn thay đổi mẫu vai trò mà vai trò tùy chỉnh mới của bạn sẽ dựa trên đó, hãy chọn <locked-ref> (Chọn mẫu) và chọn vai trò. |
Save your new custom role. | Lưu vai trò tùy chỉnh mới của bạn. |
You can't delete or save changes to the predefined standard roles. | Bạn không thể xóa hoặc lưu các thay đổi đối với các vai trò tiêu chuẩn được xác định trước. |
For more information see Creating a Custom Role. | Để biết thêm thông tin, hãy xem Ṭạo vai trò tùy chỉnh. |
Filter Data with a Data Access Control | Lọc dữ liệu với kiểm soát truy cập dữ liệu |
Data access controls apply user perrmissions to filter the data available in data layer and business layer objects. | Kiểm soát truy cập dữ liệu áp dụng quyền của người dùng để lọc dữ liệu có sẵn trong lớp dữ liệu và đối tượng lớp doanh nghiệp. |
In the data layer, a data access control can be attached directly to a view (see <locked-ref>). | Trong lớp dữ liệu, kiểm soát truy cập dữ liệu có thể được đính kèm trực tiếp vào màn hình (xem <locked-ref>). |
In the business layer, a data access control must be wrapped in an autorization scenario (see <locked-ref>). | Trong lớp kinh doanh, kiểm soát truy cập dữ liệu phải được bao bọc trong tình huống phân quyền (xem <locked-ref>). |
Insert a Script Operator | Chèn toán tử tập lệnh |
The script operator receives the data from a previous operator. | Toán tử tập lệnh nhận dữ liệu từ toán tử trước đây. |
You can provide transformation logic as a body of the transform function in the Script property of the operator. | Bạn có thể cung cấp lôgic chuyển đổi dưới dạng phần thân của hàm biến đổi trong thuộc tính Tập lệnh của toán tử. |
Incoming data is fed into the data parameter of the transform function and the result from this function is returned to the output. | Dữ liệu đến được đưa vào tham số dữ liệu của hàm biến đổi và kết quả từ hàm này được trả về đầu ra. |
For more information, see <locked-ref> in the Help Portal. | Để biết thêm thông tin, hãy xem <locked-ref> trong Cổng trợ giúp. |
Previewing Data | Xem trước dữ liệu |
Preview the data contained in your data layer object and control the preview. | Xem trước dữ liệu có trong đối tượng lớp dữ liệu của bạn và kiểm soát bản xem trước. |
Preview data from any data layer object on the editor panel or in the Repository tab. | Xem trước dữ liệu từ bất kỳ đối tượng lớp dữ liệu nào trên panen trình chỉnh sửa hoặc trong tab Kho lưu trữ . |
Click <locked-ref> (Show or hide data preview) to open the Data Preview panel and select any table or view on the editor panel or in the Repository tab of the sources browser. | Nhấp vào <locked-ref> (Hiển thị hoặc ẩn bản xem trước dữ liệu) để mở panen Xem trước dữ liệu và chọn bất kỳ bảng hoặc màn hình trên panen trình chỉnh sửa hoặc trong tab Kho lưu trữ của trình duyệt nguồn. |
The Data Preview is limited by default to the first 20 columns in the table or view. | Bản xem trước dữ liệu bị giới hạn theo mặc định ở 20 cột đầu tiên trong bảng hoặc màn hình. |
You can control this preview by reordering, showing, hiding, and choosing the content of columns. | Bạn có thể kiểm soát bản xem trước này bằng cách sắp xếp lại trình tự, hiển thị, ẩn và chọn nội dung cột. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Insert an Aggregation | Chèn tập hợp |
The aggregations can be grouped by multiple columns. | Các tập hợp có thể được nhóm theo nhiều cột. |
Select the Aggregation operator from the toolbar and drop it in the canvas and then connect a source or other node to it as input. | Lựa chọn toán tử Tập hợp từ thanh công cụ và thả vào vùng trình bày dữ liệu và sau đó kết nối nguồn hoặc nút khác với nó như là đầu vào. |
The aggregation node is used to perform AVG, SUM, COUNT, MIN, and MAX calculations. | Nút tập hợp được sử dụng để thực hiện AVG, SUM, COUNT, MIN, và phép tính MAX. |
For more information, see <locked-ref> in the Help Portal. | Để biết thêm thông tin, hãy xem <locked-ref> trong Cổng trợ giúp. |
Create a Dimension | Tạo quy cách |
Business entities provide the interface to the data layer. | Các thực thể kinh doanh cung cấp giao diện cho lớp dữ liệu. |
They allow data to flow into the Business Builder and are combined together to produce fact models and consumption models. | Chúng cho phép dữ liệu chảy vào Trình tạo kinh doanh và được kết hợp với nhau để tạo ra các mô hình dữ kiện và mô hình tiêu thụ. |
To create a business entity: | Tạo thực thể kinh doanh: |
Click the New Dimension tile to open a dialog listing available data entities. | Nhấp vào hình xếp Quy cách mới để mở hộp thoại liệt kê các thực thể dữ liệu có sẵn. |
You must define a key for a dimension. | Bạn phải xác định khóa cho quy cách. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Create an Entity-Relationship Model | Tạo mô hình thực thể-mối quan hệ |
<locked-ref>. | <locked-ref>. |
To create an entity-relationship model: | Để tạo mô hình thực thể-mối quan hệ: |
Click the New Entity-Relationship Model tile to open the editor. | Nhấp vào hình xếp Mô hình thực thể-mối quan hệ mới để mở trình chỉnh sửa. |
Add objects to the diagram. | Thêm đối tượng vào sơ đồ. |
You can create new tables and views directly in the diagram or add them from: | Bạn có thể tạo bảng và màn hình mới ngay trong sơ đồ hoặc thêm từ: |
The repository. | Kho lưu trữ. |
A connection (this will also import them into the repository). | Một kết nối (điều này cũng sẽ nhập chúng vào kho lưu trữ). |
A .csn file (this will also import them into the repository). | Một tập tin .csn (điều này cũng sẽ nhập chúng vào kho lưu trữ). |
Create associations between objects to indicate how they are created and ease the creation of joins in your joins. | Tạo liên kết giữa các đối tượng để chỉ ra cách chúng được tạo ra và dễ dàng tạo nối kết trong các nối kết của bạn. |
Modify the properties of objects, including providing business names for them to make them easier to identify and use for non-technical users. | Sửa đổi các đặc tính của các đối tượng, bao gồm cả việc cung cấp tên doanh nghiệp cho các đối tượng để làm cho chúng dễ dàng xác định và sử dụng hơn đối với người dùng không phải là kỹ thuật. |
Save and deploy all your changes to the objects visualized in the diagram. | Lưu và triển khai tất cả các thay đổi của bạn đối với các đối tượng được trực quan hóa trong sơ đồ. |
For more information, see <locked-ref>. | Để biết thêm thông tin, xem <locked-ref>. |
Connections: | Các kết nối: |
SAP S/4HANA Cloud - Shared Properties | SAP S/4HANA Cloud - Thuộc tính chia sẻ |
Prerequisites | Điều kiện tiên quyết |
Connection Details | Chi tiết kết nối |
Property | Thuộc tính |
Description | Mô tả |
Application Server | Máy chủ ứng dụng |
Enter the name of the application server to which you want to connect. | Nhập tên của máy chủ ứng dụng mà bạn muốn kết nối. |
Client | Máy khách |
Enter the system client number. | Nhập số máy khách hệ thống. |
System ID | ID hệ thống |
Enter the system ID of the system to which you want to connect. | Nhập ID hệ thống của hệ thống mà bạn muốn kết nối. |
Language | Ngôn ngữ |
Enter a two-digit ISO language code, EN for English or DE for German, for example. | Nhập mã ngôn ngữ ISO gồm hai chữ số, ví dụ: EN cho tiếng Anh hoặc DE cho tiếng Đức. |
Object and field descriptions in the Data Builder are then shown in the specified language. | Các phần mô tả đối tượng và trường trong Trình tạo dữ liệu sau đó được hiển thị theo ngôn ngữ đã định rõ. |
If you don't enter any language code, the application uses the default logon language of the SAP S/4HANA system. | Nếu bạn không nhập bất kỳ mã ngôn ngữ nào thì ứng dụng sử dụng ngôn ngữ đăng nhập mặc định của hệ thống SAP S/4HANA. |
Port | Cổng |
Enter the port number of the WebSocket RFC connection endpoint. | Nhập số cổng của điểm cuối kết nối WebSocket RFC. |
The default port number is 443. | Số cổng mặc định là 443. |
Credentials | Dữ liệu chứng thực |
Property | Thuộc tính |
Description | Mô tả |
User Name | Tên người dùng |
Enter the user name that is used to connect to the SAP S/4HANA system. | Nhập tên người dùng được sử dụng để kết nối với hệ thống SAP S/4HANA. |
Password | Mật khẩu |
Enter the user password. | Nhập mật khẩu người dùng. |
Features | Tính năng |
Input Format Name | Tên định dạng đầu vào |
Select an existing input format or create a new format. | Chọn định dạng đầu vào hiện có hoặc tạo định dạng mới. |
More… | Thêm... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.