id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1
value | lang_pair stringclasses 4
values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1
value | target stringclasses 1
value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56f98f939b226e1400dd157b | qa | DE-EN | Wie viele Prozent des Zhejiang waren im Jahr 1999 protestantisch? | Catholicism arrived 400 years ago in the province and Protestantism 150 years ago. Zhejiang is one of the provinces of China with the largest concentrations of Protestants, especially notable in the city of Wenzhou. In 1999 Zhejiang's Protestant population comprised 2.8% of the provincial population, a small percentage... | {"answer_start": [267], "text": ["2.8%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98f939b226e1400dd157b", "question": "Wie viele Prozent des Zhejiang waren im Jahr 1999 protestantisch?", "context": "Catholicism arrived 400 years ago in the province and Protestantism 150 years ago. Zhejiang is one of the provinces of China with the largest concentrations of Protestant... | ||
56e753a737bdd419002c3e7c | qa | DE-EN | Wann war der Ramadan 2012? | In some Muslim countries DST is temporarily abandoned during Ramadan (the month when no food should be eaten between sunrise and sunset), since the DST would delay the evening dinner. Ramadan took place in July and August in 2012. This concerns at least Morocco and Palestine, although Iran keeps DST during Ramadan. Mos... | {"answer_start": [206], "text": ["July and August"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e753a737bdd419002c3e7c", "question": "Wann war der Ramadan 2012?", "context": "In some Muslim countries DST is temporarily abandoned during Ramadan (the month when no food should be eaten between sunrise and sunset), since the DST would delay the evening dinner. Ramadan took place in Jul... | ||
51693 | qa | EN-DE | What is the Survivors of the Shoah Visual History Foundation? | Steven_Spielberg
== Gesellschaftliches Engagement ==
1994 entstand auf Spielbergs Initiative die Survivors of the Shoah Visual History Foundation – eine gemeinnützige Organisation, die Aussagen von Überlebenden der Shoah für Bildungszwecke archiviert. Dafür wurde er am 10. September 1998 mit dem Großen Bundesverdienst... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53583, "answer_start": 149, "document_id": 43939, "question_id": 51693, "text": "eine gemeinnützige Organisation"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51693", "question": "What is the Survivors of the Shoah Visual History Foundation?", "context": "Steven_Spielberg\n\n== Gesellschaftliches Engagement ==\n1994 entstand auf Spielbergs Initiative die Survivors of the Shoah Visual History Foundation – eine gemeinnützige Organisation, die Auss... | ||
56f8c95e9b226e1400dd0ff5 | qa | DE-EN | Wer hat die Wahl gewonnen? | In June 2005, presidential elections were held for the first time since the coup that deposed Ialá. Ialá returned as the candidate for the PRS, claiming to be the legitimate president of the country, but the election was won by former president João Bernardo Vieira, deposed in the 1999 coup. Vieira beat Malam Bacai San... | {"answer_start": [245], "text": ["João Bernardo Vieira"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c95e9b226e1400dd0ff5", "question": "Wer hat die Wahl gewonnen?", "context": "In June 2005, presidential elections were held for the first time since the coup that deposed Ialá. Ialá returned as the candidate for the PRS, claiming to be the legitimate president of the country, but the e... | ||
49453 | qa | EN-DE | What's the name of the channel broadcast by FC Barcelona? | FC_Barcelona
=== Fans ===
Barcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa
Die Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballsta... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51230, "answer_start": 1404, "document_id": 44850, "question_id": 49453, "text": "Barça TV"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49453", "question": "What's the name of the channel broadcast by FC Barcelona?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Fans ===\nBarcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa\nDie Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''c... | ||
49322 | qa | EN-DE | What are the largest cemeteries in Hanover? | Hannover
==== Friedhöfe ====
Zu Hannovers großen Friedhöfen zählen der Stadtfriedhof Engesohde als ältester Friedhof mit vielen Mausoleen und plastisch gestalteten Grabdenkmälern, der Stadtfriedhof Ricklingen, der Stadtfriedhof Seelhorst (mit 63 Hektar der größte), der Stadtfriedhof Stöcken und der 1968 angelegte und ... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51093, "answer_start": 68, "document_id": 44419, "question_id": 49322, "text": "der Stadtfriedhof Engesohde als ältester Friedhof mit vielen Mausoleen und plastisch gestalteten Grabdenkmälern, der Stadtfriedhof Ricklingen, der Stadtfriedhof Seelhorst (mit 63 Hektar der größte)... | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49322", "question": "What are the largest cemeteries in Hanover?", "context": "Hannover\n\n==== Friedhöfe ====\nZu Hannovers großen Friedhöfen zählen der Stadtfriedhof Engesohde als ältester Friedhof mit vielen Mausoleen und plastisch gestalteten Grabdenkmälern, der Stadtfriedhof Ricklinge... | ||
56e1954fcd28a01900c679dd | qa | DE-EN | Wie reichlich ist Wasserstoff auf der Erdoberfläche? | Under ordinary conditions on Earth, elemental hydrogen exists as the diatomic gas, H2. However, hydrogen gas is very rare in the Earth's atmosphere (1 ppm by volume) because of its light weight, which enables it to escape from Earth's gravity more easily than heavier gases. However, hydrogen is the third most abundant ... | {"answer_start": [300], "text": ["third most abundant"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1954fcd28a01900c679dd", "question": "Wie reichlich ist Wasserstoff auf der Erdoberfläche?", "context": "Under ordinary conditions on Earth, elemental hydrogen exists as the diatomic gas, H2. However, hydrogen gas is very rare in the Earth's atmosphere (1 ppm by volume) because of its li... | ||
56e13c5ee3433e1400422cf3 | qa | DE-EN | Was kann die Bevölkerung von Boston bei besonderen Veranstaltungen tun? | In 2010, Boston was estimated to have 617,594 residents (a density of 12,200 persons/sq mile, or 4,700/km2) living in 272,481 housing units— a 5% population increase over 2000. The city is the third most densely populated large U.S. city of over half a million residents. Some 1.2 million persons may be within Boston's ... | {"answer_start": [279], "text": ["2 million"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e13c5ee3433e1400422cf3", "question": "Was kann die Bevölkerung von Boston bei besonderen Veranstaltungen tun?", "context": "In 2010, Boston was estimated to have 617,594 residents (a density of 12,200 persons/sq mile, or 4,700/km2) living in 272,481 housing units— a 5% population increas... | ||
57313d9505b4da19006bcf22 | qa | EN-EN | What object sources the data in of the first LED of a digital rgb LED? | Digital-RGB LEDs are RGB LEDs that contain their own "smart" control electronics. In addition to power and ground, these provide connections for data-in, data-out, and sometimes a clock or strobe signal. These are connected in a daisy chain, with the data in of the first LED sourced by a microprocessor, which can contr... | {"text": ["microprocessor"], "answer_start": [289]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313d9505b4da19006bcf22", "title": "Light-emitting_diode", "context": "Digital-RGB LEDs are RGB LEDs that contain their own \"smart\" control electronics. In addition to power and ground, these provide connections for data-in, data-out, and sometimes a clock or strobe signal. These are co... | ||
56f81d9ba6d7ea1400e173c6 | qa | DE-EN | Welchen amerikanischen Staat hat Tito besucht, als er die UN gesehen hat? | Tito's visits to the United States avoided most of the Northeast due to large minorities of Yugoslav emigrants bitter about communism in Yugoslavia. Security for the state visits was usually high to keep him away from protesters, who would frequently burn the Yugoslav flag. During a visit to the United Nations in the l... | {"answer_start": [376], "text": ["New York"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f81d9ba6d7ea1400e173c6", "question": "Welchen amerikanischen Staat hat Tito besucht, als er die UN gesehen hat?", "context": "Tito's visits to the United States avoided most of the Northeast due to large minorities of Yugoslav emigrants bitter about communism in Yugoslavia. Security for ... | ||
57094edcefce8f15003a7de1 | qa | DE-EN | Wie lange dauert die Houston Livestock Show und Rodeo? | Many annual events celebrate the diverse cultures of Houston. The largest and longest running is the annual Houston Livestock Show and Rodeo, held over 20 days from early to late March, is the largest annual livestock show and rodeo in the world. Another large celebration is the annual night-time Houston Pride Parade, ... | {"answer_start": [152], "text": ["20 days"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57094edcefce8f15003a7de1", "question": "Wie lange dauert die Houston Livestock Show und Rodeo?", "context": "Many annual events celebrate the diverse cultures of Houston. The largest and longest running is the annual Houston Livestock Show and Rodeo, held over 20 days from early to late Ma... | ||
57062f6975f01819005e7a5b | qa | DE-EN | Welches Format verwenden die Unternehmen, die die Musik legal verkaufen? | Unauthorized MP3 file sharing continues on next-generation peer-to-peer networks. Some authorized services, such as Beatport, Bleep, Juno Records, eMusic, Zune Marketplace, Walmart.com, Rhapsody, the recording industry approved re-incarnation of Napster, and Amazon.com sell unrestricted music in the MP3 format. | {"answer_start": [301], "text": ["MP3"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57062f6975f01819005e7a5b", "question": "Welches Format verwenden die Unternehmen, die die Musik legal verkaufen?", "context": "Unauthorized MP3 file sharing continues on next-generation peer-to-peer networks. Some authorized services, such as Beatport, Bleep, Juno Records, eMusic, Zune Mar... | ||
66547 | qa | EN-DE | What did political parties originally look like? | Politische_Partei
== Geschichte ==
Zur Entstehungszeit der Parlamente waren Parteien meist nur lockere Vereinigungen, die vor allem kurz vor Wahlen tätig wurden, um Kandidaten zu unterstützen. Die ersten Parteien in einem klar definierten Parteiensystem gab es im englischen Parlament um 1690–1695. ''Whig'' und ''Tory'... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71771, "answer_start": 71, "document_id": 73852, "question_id": 66547, "text": "waren Parteien meist nur lockere Vereinigungen, die vor allem kurz vor Wahlen tätig wurden, um Kandidaten zu unterstützen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66547", "question": "What did political parties originally look like?", "context": "Politische_Partei\n\n== Geschichte ==\nZur Entstehungszeit der Parlamente waren Parteien meist nur lockere Vereinigungen, die vor allem kurz vor Wahlen tätig wurden, um Kandidaten zu unterstützen. Die erste... | ||
56f8ac5d9b226e1400dd0dcf | qa | DE-EN | Was erlaubt das Wachstum von Pflanzenarten mit für medizinische Zwecke wichtigen sekundären Metaboliten? | The extreme and stressful climatic conditions give way to the growth of plant species with secondary metabolites important for medicinal purposes. Origanum vulgare, Prunella vulgaris, Solanum nigrum and Urtica dioica are some of the more useful medicinal species found in the Alps. | {"answer_start": [4], "text": ["extreme and stressful climatic conditions"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ac5d9b226e1400dd0dcf", "question": "Was erlaubt das Wachstum von Pflanzenarten mit für medizinische Zwecke wichtigen sekundären Metaboliten?", "context": "The extreme and stressful climatic conditions give way to the growth of plant species with secondary metabolites important for medi... | ||
67672 | qa | DE-DE | Wer hat Johannes XXIII. zum Papst gewählt? | Johannes_XXIII.
=== Kardinal und Papstwahl ===
Roncalli als Patriarch von Venedig
Am 12. Januar 1953 wurde er von Papst Pius XII. zum Kardinal (Titelkirche S. Prisca) und zum Patriarchen von Venedig ernannt. Das relativ gute Einvernehmen mit der französischen Regierung zeigte sich darin, dass der Präsident der Französ... | [{"answer_id": 73533, "document_id": 73967, "question_id": 67672, "text": "51 Mitglieder des Kardinalskollegiums", "answer_start": 688, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67672", "question": "Wer hat Johannes XXIII. zum Papst gewählt?", "context": "Johannes_XXIII.\n\n=== Kardinal und Papstwahl ===\nRoncalli als Patriarch von Venedig\nAm 12. Januar 1953 wurde er von Papst Pius XII. zum Kardinal (Titelkirche S. Prisca) und zum Patriarchen von Venedig ernannt.... | ||
57096fa9ed30961900e84121 | qa | DE-EN | Wie heißt die Untersuchung der Tierkommunikation? | The broad field of animal communication encompasses most of the issues in ethology. Animal communication can be defined as any behavior of one animal that affects the current or future behavior of another animal. The study of animal communication, called zoo semiotics (distinguishable from anthroposemiotics, the study ... | {"answer_start": [255], "text": ["zoo semiotics"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096fa9ed30961900e84121", "question": "Wie heißt die Untersuchung der Tierkommunikation?", "context": "The broad field of animal communication encompasses most of the issues in ethology. Animal communication can be defined as any behavior of one animal that affects the current or future b... | ||
52652 | qa | EN-DE | What territory of Namibia was proclaimed a German colony in 1884? | Namibia
=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===
Nachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstriche zu erwerben („Lüderitzbucht“), wurde das Land vom Oranje bis zum Kunene 1884 zum „Schutzgebiet“ Deutsch-Südwestafrika und sodann z... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54611, "answer_start": 236, "document_id": 44961, "question_id": 52652, "text": "vom Oranje bis zum Kunene"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52652", "question": "What territory of Namibia was proclaimed a German colony in 1884?", "context": "Namibia\n\n=== Deutsche Kolonialzeit bis 1915 ===\nNachdem es dem deutschen Kaufmann Franz Adolf Eduard Lüderitz gelungen war, durch Verträge mit einheimischen Stammesführern weite Landstri... | ||
49511 | qa | EN-DE | How are laser discs read? | Laserdisc
Die Laserdisc (LD), auch Laservisiondisc genannt, ist ein optisches Speichermedium für Videos im Heimgebrauch. Wegen ihrer hohen Qualität wurden LDs auch im professionellen Bereich eingesetzt. Die Abtastung erfolgt berührungslos durch einen Laser. Im Gegensatz zu Tonbändern, Schallplatten, Videobändern und an... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51291, "answer_start": 225, "document_id": 44859, "question_id": 49511, "text": "berührungslos durch einen Laser"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49511", "question": "How are laser discs read?", "context": "Laserdisc\nDie Laserdisc (LD), auch Laservisiondisc genannt, ist ein optisches Speichermedium für Videos im Heimgebrauch. Wegen ihrer hohen Qualität wurden LDs auch im professionellen Bereich eingesetzt. Die Abtastung erfolgt ber... | ||
573431514776f41900661a3b | qa | EN-EN | What have a number of studies found a correlation between? | A number of studies have reported associations between pathogen load in an area and human behavior. Higher pathogen load is associated with decreased size of ethnic and religious groups in an area. This may be due high pathogen load favoring avoidance of other groups, which may reduce pathogen transmission, or a high p... | {"text": ["pathogen load in an area and human behavior"], "answer_start": [55]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573431514776f41900661a3b", "title": "Infection", "context": "A number of studies have reported associations between pathogen load in an area and human behavior. Higher pathogen load is associated with decreased size of ethnic and religious groups in an area. This may be due high pathogen l... | ||
570a8c674103511400d59848 | qa | DE-EN | Welches Ereignis veranlasste eine Erhöhung der Bemühungen, den Hafen von Houston zu fördern? | In 1900, after Galveston was struck by a devastating hurricane, efforts to make Houston into a viable deep-water port were accelerated. The following year, oil discovered at the Spindletop oil field near Beaumont prompted the development of the Texas petroleum industry. In 1902, President Theodore Roosevelt approved a ... | {"answer_start": [53], "text": ["hurricane"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a8c674103511400d59848", "question": "Welches Ereignis veranlasste eine Erhöhung der Bemühungen, den Hafen von Houston zu fördern?", "context": "In 1900, after Galveston was struck by a devastating hurricane, efforts to make Houston into a viable deep-water port were accelerated. The fol... | ||
5731d900b9d445190005e5b3 | qa | EN-EN | Because such oaths are in violation of the First Amendment, they're what? | The required beliefs of these clauses include belief in a Supreme Being and belief in a future state of rewards and punishments. (Tennessee Constitution Article IX, Section 2 is one such example.) Some of these same states specify that the oath of office include the words "so help me God." In some cases these beliefs (... | {"text": ["unconstitutional and unenforceable"], "answer_start": [605]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d900b9d445190005e5b3", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "The required beliefs of these clauses include belief in a Supreme Being and belief in a future state of rewards and punishments. (Tennessee Constitution Article IX, Section 2 is one such ... | ||
56735 | qa | EN-DE | From what were working devices made in the Neolithic period? | Jungsteinzeit
== Technologie und Entwicklung ==
Die meisten Werkzeuge aus Holz, Tierknochen oder Feuerstein waren denen aus der Alt- und Mittelsteinzeit sehr ähnlich. Neu waren Beile und Äxte, die durch Sägen und Schleifen geschärft und zur Schäftung durchbohrt wurden. Ebenfalls neu war das Auftreten gebrannter Tongef... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58295, "answer_start": 75, "document_id": 45061, "question_id": 56735, "text": "Holz, Tierknochen oder Feuerstein"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56735", "question": "From what were working devices made in the Neolithic period?", "context": "Jungsteinzeit\n\n== Technologie und Entwicklung ==\nDie meisten Werkzeuge aus Holz, Tierknochen oder Feuerstein waren denen aus der Alt- und Mittelsteinzeit sehr ähnlich. Neu waren Beile und Äxt... | ||
56e7620600c9c71400d7705f | qa | DE-EN | Was befindet sich im Zimmer 128a des Victoria & Albert Museums? | In 2004, the two institutions created the Architecture Gallery (Room 128) at the V&A showing artefacts from the collections of both institutions, this was the first permanent gallery devoted to architecture in the UK. The adjacent Architecture Exhibition Space (Room 128a) is used for temporary displays related to archi... | {"answer_start": [231], "text": ["Architecture Exhibition Space"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7620600c9c71400d7705f", "question": "Was befindet sich im Zimmer 128a des Victoria & Albert Museums?", "context": "In 2004, the two institutions created the Architecture Gallery (Room 128) at the V&A showing artefacts from the collections of both institutions, this was the first permane... | ||
570d3c29b3d812140066d5b0 | qa | DE-EN | Was ist die Standardmenge an RAM, die bei den meisten Mac-Modellen geliefert wird? | The current Mac product family uses Intel x86-64 processors. Apple introduced an emulator during the transition from PowerPC chips (called Rosetta), much as it did during the transition from Motorola 68000 architecture a decade earlier. The Macintosh is the only mainstream computer platform to have successfully transit... | {"answer_start": [418], "text": ["8 GB"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3c29b3d812140066d5b0", "question": "Was ist die Standardmenge an RAM, die bei den meisten Mac-Modellen geliefert wird?", "context": "The current Mac product family uses Intel x86-64 processors. Apple introduced an emulator during the transition from PowerPC chips (called Rosetta), much... | ||
55030 | qa | DE-DE | Womit begann die Schlacht um die Gilbert-Inseln? | Pazifikkrieg
==== Schlacht um die Gilbert-Inseln ====
Am 10. November lief die Vorbereitungsphase für die großangelegte ''Operation Galvanic'' an. Dazu setzten sich von Pearl Harbor und drei Tage später von den Neuen Hebriden (heute: Vanuatu) zwei Transportergruppen in Bewegung, die am 17. November westlich der Salomo... | [{"answer_id": 57392, "document_id": 44059, "question_id": 55030, "text": "mit der vorgesehenen Bombardierung der Landungsgebiete", "answer_start": 690, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "55030", "question": "Womit begann die Schlacht um die Gilbert-Inseln? ", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Schlacht um die Gilbert-Inseln ====\nAm 10. November lief die Vorbereitungsphase für die großangelegte ''Operation Galvanic'' an. Dazu setzten sich von Pearl Harbor und drei Tage späte... | ||
59600 | qa | DE-DE | Wie viel Geld verdient Beyoncé jährlich? | Beyoncé
Beyoncé Giselle Knowles-Carter (* 4. September 1981 in Houston, Texas) ist eine US-amerikanische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin und Songwriterin. Bis 2005 war sie Mitglied der R&B-Girlgroup Destiny’s Child. Seit 2003 ist sie als Solokünstlerin tätig; ihre sechs Alben erreichten alle Platz eins der ameri... | [{"answer_id": 62882, "document_id": 57810, "question_id": 59600, "text": "2014 verdiente sie 115 Millionen US-Dollar", "answer_start": 935, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59600", "question": "Wie viel Geld verdient Beyoncé jährlich? ", "context": "Beyoncé\nBeyoncé Giselle Knowles-Carter (* 4. September 1981 in Houston, Texas) ist eine US-amerikanische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin und Songwriterin. Bis 2005 war sie Mitglied der R&B-Girlgroup Destin... | ||
570d7d86b3d812140066d9f1 | qa | DE-EN | Auf was hatten die Ereignisse des französisch-prusischen Krieges großen Einfluss? | The events of the Franco-Prussian War had great influence on military thinking over the next forty years. Lessons drawn from the war included the need for a general staff system, the scale and duration of future wars and the tactical use of artillery and cavalry. The bold use of artillery by the Prussians, to silence F... | {"answer_start": [61], "text": ["military thinking"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7d86b3d812140066d9f1", "question": "Auf was hatten die Ereignisse des französisch-prusischen Krieges großen Einfluss?", "context": "The events of the Franco-Prussian War had great influence on military thinking over the next forty years. Lessons drawn from the war included the need for... | ||
66140 | qa | EN-DE | At what age is work no longer considered child labour by the International Labour Organization? | Kinderarbeit
== Definitionen ==
Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) definiert die Obergrenze für Kinderarbeit unter normalen Umständen als 15 Jahre (Mindestalter-Konvention 138). Obwohl Konvention 138 nur von etwa einem Viertel der ILO-Mitgliedsstaaten ratifiziert wurde, ist diese Definition international ane... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71086, "answer_start": 120, "document_id": 73819, "question_id": 66140, "text": "unter normalen Umständen als 15 Jahre"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66140", "question": "At what age is work no longer considered child labour by the International Labour Organization?", "context": "Kinderarbeit\n\n== Definitionen ==\nDie Internationale Arbeitsorganisation (ILO) definiert die Obergrenze für Kinderarbeit unter normalen Umständen als 15 Jahr... | ||
57098dc3ed30961900e842fe | qa | DE-EN | was versuchten orthodoxe Juden zu modernisieren? | The roots of Orthodox Judaism can be traced to the late 18th or early 19th century, when elements within German Jewry sought to reform Jewish belief and practice in the early 19th century in response to the Age of Enlightenment, Jewish Emancipation, and Haskalah. They sought to modernize education in light of contempor... | {"answer_start": [289], "text": ["education"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098dc3ed30961900e842fe", "question": "was versuchten orthodoxe Juden zu modernisieren?", "context": "The roots of Orthodox Judaism can be traced to the late 18th or early 19th century, when elements within German Jewry sought to reform Jewish belief and practice in the early 19th century... | ||
5706649675f01819005e7b94 | qa | DE-EN | Welche Vorteile haben einige neuere Audio-Komprimierungsformate im Vergleich zu MP3? | There are also open compression formats like Opus and Vorbis that are available free of charge and without any known patent restrictions. Some of the newer audio compression formats, such as AAC, WMA Pro and Vorbis, are free of some limitations inherent to the MP3 format that cannot be overcome by any MP3 encoder. | {"answer_start": [220], "text": ["free of some limitations inherent to the MP3 format"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706649675f01819005e7b94", "question": "Welche Vorteile haben einige neuere Audio-Komprimierungsformate im Vergleich zu MP3?", "context": "There are also open compression formats like Opus and Vorbis that are available free of charge and without any known patent restrictions. Some of the n... | ||
56f9ed16f34c681400b0bef0 | qa | DE-EN | Auf welchem Standard basierten ATSC und DVB? | DVB created first the standard for DVB-S digital satellite TV, DVB-C digital cable TV and DVB-T digital terrestrial TV. These broadcasting systems can be used for both SDTV and HDTV. In the US the Grand Alliance proposed ATSC as the new standard for SDTV and HDTV. Both ATSC and DVB were based on the MPEG-2 standard, al... | {"answer_start": [301], "text": ["MPEG-2"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9ed16f34c681400b0bef0", "question": "Auf welchem Standard basierten ATSC und DVB?", "context": "DVB created first the standard for DVB-S digital satellite TV, DVB-C digital cable TV and DVB-T digital terrestrial TV. These broadcasting systems can be used for both SDTV and HDTV. In the U... | ||
47157 | qa | EN-DE | What was the religion of the Safavids? | Iran
=== Safawiden ===
Reich der Safawiden und Gebietsverluste
Nach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkme... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48728, "answer_start": 457, "document_id": 43797, "question_id": 47157, "text": "Zwölferschia "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47157", "question": "What was the religion of the Safavids?", "context": "Iran\n\n=== Safawiden ===\nReich der Safawiden und Gebietsverluste\nNach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, ... | ||
51091 | qa | DE-DE | Welche Teilnehmer des Pazifikkriegs wurden von den USA und Großbritannien danach verwaltet? | Pazifikkrieg
==== Beginn des Kalten Kriegs ====
Noch während der letzten Monate der Kriegshandlungen hatte der Kalte Krieg zwischen den Supermächten Sowjetunion und USA begonnen. Auch die aufstrebende Macht des kommunistischen China spielte eine weitreichende Rolle, die sich beispielsweise in der Teilung Koreas zeigte... | [{"answer_id": 52873, "document_id": 43916, "question_id": 51091, "text": "Südkorea und Japans verbleibenden Besitz im Pazifik", "answer_start": 426, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51091", "question": "Welche Teilnehmer des Pazifikkriegs wurden von den USA und Großbritannien danach verwaltet? ", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Beginn des Kalten Kriegs ====\nNoch während der letzten Monate der Kriegshandlungen hatte der Kalte Krieg zwischen den Supermächten Sowjetuni... | ||
65896 | qa | EN-DE | How big is Egypt? | Ägypten
Ägypten (Aussprache oder ; ''Miṣr'', offiziell Arabische Republik Ägypten) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika mit über 97 Millionen Einwohnern und einer Fläche von über einer Million Quadratkilometern. Die Megastadt Kairo ist ägyptische Hauptstadt und die größte Metropole Afrikas und Arabiens, der Ballungs... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70833, "answer_start": 177, "document_id": 57864, "question_id": 65896, "text": "über einer Million Quadratkilometern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65896", "question": "How big is Egypt?", "context": "Ägypten\nÄgypten (Aussprache oder ; ''Miṣr'', offiziell Arabische Republik Ägypten) ist ein Staat im nordöstlichen Afrika mit über 97 Millionen Einwohnern und einer Fläche von über einer Million Quadratkilometern. Die Megastadt Kairo i... | ||
5719c4c310f8ca1400304e5f | qa | DE-EN | Wie lautet die Position von Seattle in Nordamerika in Bezug auf die Verarbeitung von Containern? | Seattle (i/siˈætəl/) is a West Coast seaport city and the seat of King County. With an estimated 662,400 residents as of 2015[update], Seattle is the largest city in both the state of Washington and the Pacific Northwest region of North America. In July 2013 it was the fastest-growing major city in the United States, a... | {"answer_start": [747], "text": ["third largest"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719c4c310f8ca1400304e5f", "question": "Wie lautet die Position von Seattle in Nordamerika in Bezug auf die Verarbeitung von Containern? ", "context": "Seattle (i/siˈætəl/) is a West Coast seaport city and the seat of King County. With an estimated 662,400 residents as of 2015[update], Sea... | ||
56fb942cb28b3419009f1e55 | qa | DE-EN | In welchem Land erschien zum ersten Mal der Hochofen? | In agriculture, the increased usage of sheep with long-fibred wool allowed a stronger thread to be spun. In addition, the spinning wheel replaced the traditional distaff for spinning wool, tripling production.[AI] A less technological refinement that still greatly affected daily life was the use of buttons as closures ... | {"answer_start": [629], "text": ["Sweden"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb942cb28b3419009f1e55", "question": "In welchem Land erschien zum ersten Mal der Hochofen?", "context": "In agriculture, the increased usage of sheep with long-fibred wool allowed a stronger thread to be spun. In addition, the spinning wheel replaced the traditional distaff for spinning... | ||
570d9bebdf2f5219002ed025 | qa | DE-EN | Was war der Gegenstück des US-Militärs zum britischen Stooge, um den Angriffen von Kamikazes entgegenzuwirken? | Some nations started rocket research before World War II, including for anti-aircraft use. Further research started during the war. The first step was unguided missile systems like the British 2-inch RP and 3-inch, which was fired in large numbers from Z batteries, and were also fitted to warships. The firing of one of... | {"answer_start": [544], "text": ["American Lark"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9bebdf2f5219002ed025", "question": "Was war der Gegenstück des US-Militärs zum britischen Stooge, um den Angriffen von Kamikazes entgegenzuwirken?", "context": "Some nations started rocket research before World War II, including for anti-aircraft use. Further research started during th... | ||
56fae6888f12f3190063027b | qa | DE-EN | Was tragen somalische Frauen traditionell um ihre Augen? | Additionally, henna is an important part of Somali culture. It is worn by Somali women on their hands, arms, feet and neck during weddings, Eid, Ramadan, and other festive occasions. Somali henna designs are similar to those in the Arabian peninsula, often featuring flower motifs and triangular shapes. The palm is also... | {"answer_start": [516], "text": ["kohl"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae6888f12f3190063027b", "question": "Was tragen somalische Frauen traditionell um ihre Augen?", "context": "Additionally, henna is an important part of Somali culture. It is worn by Somali women on their hands, arms, feet and neck during weddings, Eid, Ramadan, and other festive occasio... | ||
46578 | qa | EN-DE | What efficiency class do 230V high-voltage halogen lamps have? | Glühlampe
=== Energieeffizienzklassen von Glühlampen ===
Grenzen der Energieeffizienzklassen für Leuchtmittel
Haushaltslampen werden in der Europäischen Union in Energieeffizienzklassen eingestuft, wobei die Skala von A (sehr effizient) bis G (weniger effizient) reicht. Unter „Effizienz“ wird dabei lediglich die Licht... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47694, "answer_start": 751, "document_id": 43766, "question_id": 46578, "text": "C"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46578", "question": "What efficiency class do 230V high-voltage halogen lamps have?", "context": "Glühlampe\n\n=== Energieeffizienzklassen von Glühlampen ===\nGrenzen der Energieeffizienzklassen für Leuchtmittel\nHaushaltslampen werden in der Europäischen Union in Energieeffizienzklassen e... | ||
70046 | qa | DE-DE | Warum wurde Nanjing so genannt? | Nanjing
=== Ming-Dynastie ===
Der erste Ming-Kaiser Hongwu erhob Nanjing 1368 erneut zur Hauptstadt Chinas und gab ihr den Namen Yingtian (, genauer: ). In 21 Jahren bauten ca. 200.000 Arbeiter Nanjing zur größten Stadt der damaligen Welt mit einer geschätzten Einwohnerzahl von einer Million aus. Aus dieser Zeit datie... | [{"answer_id": 76976, "document_id": 74255, "question_id": 70046, "text": "Nachdem Kaiser Yongle die Hauptstadt 1421 nach Peking („Nördliche Hauptstadt“) verlegt hatte, gab er Yingtian erstmals ihren heutigen Namen Nanjing, was mit „Südliche Hauptstadt“ übersetzt werden kann.", "answer_start": 808, "answer_category": "... | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70046", "question": "Warum wurde Nanjing so genannt?", "context": "Nanjing\n\n=== Ming-Dynastie ===\nDer erste Ming-Kaiser Hongwu erhob Nanjing 1368 erneut zur Hauptstadt Chinas und gab ihr den Namen Yingtian (, genauer: ). In 21 Jahren bauten ca. 200.000 Arbeiter Nanjing zur größten Stadt... | ||
56e0f68f7aa994140058e834 | qa | DE-EN | Welches Raumschiff trug Valentina Tereshkova, die erste Frau im Weltraum? | The Soviet Union duplicated its dual-launch feat with Vostok 5 and Vostok 6 (June 16, 1963). This time they launched the first woman (also the first civilian), Valentina Tereshkova, into space on Vostok 6. Launching a woman was reportedly Korolev's idea, and it was accomplished purely for propaganda value. Tereshkova w... | {"answer_start": [67], "text": ["Vostok 6"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f68f7aa994140058e834", "question": "Welches Raumschiff trug Valentina Tereshkova, die erste Frau im Weltraum?", "context": "The Soviet Union duplicated its dual-launch feat with Vostok 5 and Vostok 6 (June 16, 1963). This time they launched the first woman (also the first civilian), Va... | ||
5730f5bda5e9cc1400cdbb45 | qa | EN-EN | What department is the Research Center for Sociological Research part of? | According to figures published in 2006 in the journal "Demoskop Weekly" research deputy director of Research Center for Sociological Research of the Ministry of Education and Science (Russia) Arefyev A. L., the Russian language is gradually losing its position in the world in general, and in Russia in particular. In 20... | {"text": ["Ministry of Education and Science (Russia)"], "answer_start": [149]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f5bda5e9cc1400cdbb45", "title": "Russian_language", "context": "According to figures published in 2006 in the journal \"Demoskop Weekly\" research deputy director of Research Center for Sociological Research of the Ministry of Education and Science (Russia) Arefyev A. L., the Russian l... | ||
56e1156fe3433e1400422bb0 | qa | DE-EN | Welches Beispiel gibt es für ein Anglikaner in Kanada? | Other churches in the Anglican Communion around the world (e.g., the Episcopal Church in the United States, and the Anglican Church of Canada) still function under their own private systems of canon law. | {"answer_start": [112], "text": ["the Anglican Church of Canada"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1156fe3433e1400422bb0", "question": "Welches Beispiel gibt es für ein Anglikaner in Kanada?", "context": "Other churches in the Anglican Communion around the world (e.g., the Episcopal Church in the United States, and the Anglican Church of Canada) still function under their own private... | ||
57312c4e497a881900248c0b | qa | EN-EN | When did the battle take place? | Li Zicheng then led a coalition of rebel forces numbering 200,000[a] to confront Wu Sangui, the general commanding the Ming garrison at Shanhai Pass. Shanhai Pass is a pivotal pass of the Great Wall, located fifty miles northeast of Beijing, and for years its defenses kept the Manchus from directly raiding the Ming cap... | {"text": ["May 27, 1644"], "answer_start": [856]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312c4e497a881900248c0b", "title": "Qing_dynasty", "context": "Li Zicheng then led a coalition of rebel forces numbering 200,000[a] to confront Wu Sangui, the general commanding the Ming garrison at Shanhai Pass. Shanhai Pass is a pivotal pass of the Great Wall, located fifty miles northe... | ||
52913 | qa | EN-DE | What is the possibility of a replacement visa for non-citizens in Estonia? | Estland
=== Nichtbürger ===
Trotz zahlreicher staatlicher Programme ist es noch nicht gelungen, die in der Zeit der Sowjetunion eingewanderten oder gezielt angesiedelten Einwohner nichtestnischer Nationalität vollständig zu integrieren. So haben etwa die Hälfte der russischsprachigen Einwohner Estlands noch keinen est... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54975, "answer_start": 572, "document_id": 44978, "question_id": 52913, "text": "sowohl in die EU als auch nach Russland visafrei einreisen zu können"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52913", "question": "What is the possibility of a replacement visa for non-citizens in Estonia?", "context": "Estland\n\n=== Nichtbürger ===\nTrotz zahlreicher staatlicher Programme ist es noch nicht gelungen, die in der Zeit der Sowjetunion eingewanderten oder gezielt angesiedelten Einwoh... | ||
56f6f5e1711bf01900a44899 | qa | DE-EN | Wie hieß eine frühe Version der Geige? | Many of the instruments used to perform medieval music still exist, but in different forms. Medieval instruments included the wood flute (which in the 21st century is made of metal), the recorder and plucked string instruments like the lute. As well, early versions of the organ, fiddle (or vielle), and trombone (called... | {"answer_start": [291], "text": ["vielle"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6f5e1711bf01900a44899", "question": "Wie hieß eine frühe Version der Geige?", "context": "Many of the instruments used to perform medieval music still exist, but in different forms. Medieval instruments included the wood flute (which in the 21st century is made of metal), the recorder a... | ||
570b03a2ec8fbc190045b7db | qa | DE-EN | Zu welchem Datum wurde der ursprüngliche Frühlingsequinox eingestellt? | Lilius's proposals had two components. Firstly, he proposed a correction to the length of the year. The mean tropical year is 365.24219 days long. As the average length of a Julian year is 365.25 days, the Julian year is almost 11 minutes longer than the mean tropical year. The discrepancy results in a drift of about t... | {"answer_start": [633], "text": ["21 March"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b03a2ec8fbc190045b7db", "question": "Zu welchem Datum wurde der ursprüngliche Frühlingsequinox eingestellt?", "context": "Lilius's proposals had two components. Firstly, he proposed a correction to the length of the year. The mean tropical year is 365.24219 days long. As the average len... | ||
56ea90465a205f1900d6d342 | qa | DE-EN | Was untergräbt Korruption in der Politik? | In politics, corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes. Corruption in elections and in the legislature reduces accountability and distorts representation in policymaking; corruption in the judiciary compromises the rule of law; and corruption in public administr... | {"answer_start": [35], "text": ["democracy"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea90465a205f1900d6d342", "question": "Was untergräbt Korruption in der Politik?", "context": "In politics, corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes. Corruption in elections and in the legislature reduces accountability and distor... | ||
70380 | qa | DE-DE | Welche Firma hat das Super-NES entwickelt? | Super_Nintendo_Entertainment_System
Das Super Nintendo Entertainment System (meist abgekürzt als Super Nintendo, Super NES, Super-NES oder SNES; orig. jap. スーパーファミコン ''Sūpā Famikon'' bzw. ''Super Famicom'', abgekürzt ''SFC'') ist eine stationäre 16-Bit-Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Es ist die zwei... | [{"answer_id": 81044, "document_id": 79623, "question_id": 70380, "text": "Nintendo", "answer_start": 295, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70380", "question": "Welche Firma hat das Super-NES entwickelt?", "context": "Super_Nintendo_Entertainment_System\nDas Super Nintendo Entertainment System (meist abgekürzt als Super Nintendo, Super NES, Super-NES oder SNES; orig. jap. スーパーファミコン ''Sūpā Famikon'' bzw. ''Super Famicom'', abge... | ||
56e17f5de3433e1400422f8e | qa | DE-EN | Was ist das für eine Unterdisziplin? | Catalan sociolinguistics studies the situation of Catalan in the world and the different varieties that this language presents. It is a subdiscipline of Catalan philology and other affine studies and has as an objective to analyse the relation between the Catalan language, the speakers and the close reality (including ... | {"answer_start": [153], "text": ["Catalan philology"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e17f5de3433e1400422f8e", "question": "Was ist das für eine Unterdisziplin?", "context": "Catalan sociolinguistics studies the situation of Catalan in the world and the different varieties that this language presents. It is a subdiscipline of Catalan philology and other affine studies and... | ||
57313c1205b4da19006bcf06 | qa | EN-EN | When was the famous mosaic "The Beauty of Durres" created? | Bronze age pebble mosaics have been found at Tiryns; mosaics of the 4th century BC are found in the Macedonian palace-city of Aegae, and the 4th-century BC mosaic of The Beauty of Durrës discovered in Durrës, Albania in 1916, is an early figural example; the Greek figural style was mostly formed in the 3rd century BC. ... | {"text": ["the 4th-century BC"], "answer_start": [137]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313c1205b4da19006bcf06", "title": "Mosaic", "context": "Bronze age pebble mosaics have been found at Tiryns; mosaics of the 4th century BC are found in the Macedonian palace-city of Aegae, and the 4th-century BC mosaic of The Beauty of Durrës discovered in Durrës, Albania in 1916, is an ... | ||
67247 | qa | EN-DE | What is the immune response of the immune system? | Immunologie
== Forschungsgegenstand ==
Zentraler Forschungsgegenstand der Immunologie ist das Immunsystem der Säugetiere. Dabei handelt es sich um ein komplexes System von Molekülen und Zellen, durch das die Erkennung und Inaktivierung von körperfremden Strukturen realisiert wird. Die Reaktionen dieses Systems auf sol... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73072, "answer_start": 283, "document_id": 57905, "question_id": 67247, "text": "Die Reaktionen dieses Systems auf solche Strukturen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67247", "question": "What is the immune response of the immune system?", "context": "Immunologie\n\n== Forschungsgegenstand ==\nZentraler Forschungsgegenstand der Immunologie ist das Immunsystem der Säugetiere. Dabei handelt es sich um ein komplexes System von Molekülen und Zellen, durch d... | ||
58059 | qa | DE-DE | Wie viele Japaner sind im Rahmen der Kriegsverbrechenprozesse in China gestorben? | Pazifikkrieg
==== Kriegsverbrechen ====
In den am 3. Mai 1946 begonnenen Tokioter Prozessen wurden die führenden japanischen Militärs und Politiker der Kriegszeit angeklagt, insbesondere der Ministerpräsident und Generalstabschef General Tōjō Hideki. Er und sechs andere Angeklagte wurden bei der Urteilsverkündung am 1... | [{"answer_id": 59961, "document_id": 44676, "question_id": 58059, "text": "149", "answer_start": 779, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58059", "question": "Wie viele Japaner sind im Rahmen der Kriegsverbrechenprozesse in China gestorben?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Kriegsverbrechen ====\nIn den am 3. Mai 1946 begonnenen Tokioter Prozessen wurden die führenden japanischen Militärs und Politiker der Kriegszeit angekl... | ||
58232 | qa | DE-DE | Warum hat man die Einschränkungen bei der Sonntagsausbildung bei der US-Army aufgehoben? | United_States_Army
=== Ausbildung ===
Karte der Rekruten-Einzugsbereiche mit den Wappen der Rekrutierungskommanden. Die Zahlen in den Distrikten stimmen ''nicht'' mit der Nummer der Brigade überein, sondern dienen der Aufzählung
Fort George G. Meade, Maryland
Südliche USA und Mittlerer Westen
Las Vegas, Nevada (ab ... | [{"answer_id": 60137, "document_id": 44724, "question_id": 58232, "text": "Grund hierfür war die Absicht, den Herausforderungen im Irak und in Afghanistan besser gerecht zu werden, ohne die Grundausbildung verlängern zu müssen.", "answer_start": 1786, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58232", "question": "Warum hat man die Einschränkungen bei der Sonntagsausbildung bei der US-Army aufgehoben?", "context": "United_States_Army\n\n=== Ausbildung ===\nKarte der Rekruten-Einzugsbereiche mit den Wappen der Rekrutierungskommanden. Die Zahlen in den Distrikten stimmen ''nicht''... | ||
570e6e990dc6ce1900205059 | qa | DE-EN | Welche Straße wurde erweitert, um Melbourne in eine Auto-dominierte Umgebung zu verwandeln? | To counter the trend towards low-density suburban residential growth, the government began a series of controversial public housing projects in the inner city by the Housing Commission of Victoria, which resulted in demolition of many neighbourhoods and a proliferation of high-rise towers. In later years, with the rapi... | {"answer_start": [657], "text": ["Hoddle Street"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e6e990dc6ce1900205059", "question": "Welche Straße wurde erweitert, um Melbourne in eine Auto-dominierte Umgebung zu verwandeln?", "context": "To counter the trend towards low-density suburban residential growth, the government began a series of controversial public housing projects in ... | ||
66558 | qa | EN-DE | When will the so-called immunoassays be used in medicine? | Immunologie
== Immunologische Diagnostik ==
Immunologische Labormethoden spielen eine große Rolle bei der Diagnostik von Erkrankungen und in der biomedizinischen Grundlagenforschung. Als Immunassays werden alle Verfahren bezeichnet, die zum qualitativen oder quantitativen Nachweis von bestimmten Strukturen in Flüssigk... | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71794, "answer_start": 908, "document_id": 73855, "question_id": 66558, "text": "Weitere Anwendungen in der Medizin sind die Identifizierung von Giftstoffen und Rauschdrogen, die Überwachung von Arzneistoffen im Körper (Drug monitoring), oder der Nachweis bestimmter Dopingsubst... | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66558", "question": "When will the so-called immunoassays be used in medicine?", "context": "Immunologie\n\n== Immunologische Diagnostik ==\nImmunologische Labormethoden spielen eine große Rolle bei der Diagnostik von Erkrankungen und in der biomedizinischen Grundlagenforschung. Als Immuna... | ||
56fde41819033b140034cd98 | qa | DE-EN | Was war der erste elektronische Programmierbare Computer, der in den Vereinigten Staaten hergestellt wurde? | The US-built ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) was the first electronic programmable computer built in the US. Although the ENIAC was similar to the Colossus it was much faster and more flexible. It was unambiguously a Turing-complete device and could compute any problem that would fit into its memor... | {"answer_start": [13], "text": ["ENIAC"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fde41819033b140034cd98", "question": "Was war der erste elektronische Programmierbare Computer, der in den Vereinigten Staaten hergestellt wurde?", "context": "The US-built ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) was the first electronic programmable computer built in the US... | ||
64483 | qa | EN-DE | What happens in the body when there's an excess of copper? | Kupfer
==== Kupferüberschuss und Vergiftung ====
Kupferablagerung in der Hornhaut des Auges (Kayser-Fleischer-Kornealring), ein Symptom bei der Erbkrankheit Morbus Wilson
Überschüssiges Kupfer wird mit der Gallenflüssigkeit zur Ausscheidung in das Verdauungssystem abgegeben.
Kupfersulfat (Kupfervitriol) ist ein starke... | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67114, "answer_start": 172, "document_id": 57663, "question_id": 64483, "text": "Überschüssiges Kupfer wird mit der Gallenflüssigkeit zur Ausscheidung in das Verdauungssystem abgegeben."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64483", "question": "What happens in the body when there's an excess of copper?", "context": "Kupfer\n\n==== Kupferüberschuss und Vergiftung ====\nKupferablagerung in der Hornhaut des Auges (Kayser-Fleischer-Kornealring), ein Symptom bei der Erbkrankheit Morbus Wilson\nÜberschüssiges Kupfe... | ||
570e4eaf0dc6ce1900204f3e | qa | DE-EN | In welcher bemerkenswerten Form wird Uranerz nach der Extraktion umgewandelt? | Uranium metal reacts with almost all non-metal elements (with an exception of the noble gases) and their compounds, with reactivity increasing with temperature. Hydrochloric and nitric acids dissolve uranium, but non-oxidizing acids other than hydrochloric acid attack the element very slowly. When finely divided, it ca... | {"answer_start": [477], "text": ["uranium dioxide"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e4eaf0dc6ce1900204f3e", "question": "In welcher bemerkenswerten Form wird Uranerz nach der Extraktion umgewandelt?", "context": "Uranium metal reacts with almost all non-metal elements (with an exception of the noble gases) and their compounds, with reactivity increasing with temperatur... | ||
57156 | qa | DE-DE | Wie sind die Winter in Detroit? | Detroit
=== Klima ===
Winterlicher Blick auf Detroit über Teile der Belle Isle hinweg
Detroit liegt in der kühlgemäßigten Klimazone, die große Teile der USA und den südlichen Rand Kanadas umspannt (effektive Klimaklassifikation Dfa). Die Jahreszeiten sind kontinentaltypisch stark ausgeprägt mit heißen, schwülen Sommer... | [{"answer_id": 58698, "document_id": 45078, "question_id": 57156, "text": "kalten, relativ schneereichen Wintern", "answer_start": 326, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57156", "question": "Wie sind die Winter in Detroit?", "context": "Detroit\n\n=== Klima ===\nWinterlicher Blick auf Detroit über Teile der Belle Isle hinweg\nDetroit liegt in der kühlgemäßigten Klimazone, die große Teile der USA und den südlichen Rand Kanadas umspannt (effektive Klimaklass... | ||
56dfc3c77aa994140058e174 | qa | DE-EN | Auf welchem Netzwerk basiert ein Netzwerk eines drahtlosen Internetanbieters? | A wireless Internet service provider (WISP) is an Internet service provider with a network based on wireless networking. Technology may include commonplace Wi-Fi wireless mesh networking, or proprietary equipment designed to operate over open 900 MHz, 2.4 GHz, 4.9, 5.2, 5.4, 5.7, and 5.8 GHz bands or licensed frequenci... | {"answer_start": [100], "text": ["wireless networking"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc3c77aa994140058e174", "question": "Auf welchem Netzwerk basiert ein Netzwerk eines drahtlosen Internetanbieters?", "context": "A wireless Internet service provider (WISP) is an Internet service provider with a network based on wireless networking. Technology may include commonplace Wi... | ||
56611 | qa | EN-DE | How can helicopter pilots navigate visually in the dark? | Infrarotstrahlung
=== Polizei und Militär ===
Am Helm eines Soldaten befestigtes Nachtsichtgerät
Polizei und Militär nutzen tragbare Nachtsichtgeräte und Restlichtverstärker im Nahen Infrarot, dessen zentrales Bauteil Bildverstärker sind, um in der Dunkelheit ansonsten nicht sichtbare Objekte erkennen zu können. Zusä... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58167, "answer_start": 399, "document_id": 45052, "question_id": 56611, "text": "mit Hilfe einer am Helm befestigten Nachtsichtbrille, bei der vor jedem Auge ein einfarbiges Abbild der Nahinfrarotstrahlung von Objekten am Boden erzeugt wird"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56611", "question": "How can helicopter pilots navigate visually in the dark?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Polizei und Militär ===\nAm Helm eines Soldaten befestigtes Nachtsichtgerät\nPolizei und Militär nutzen tragbare Nachtsichtgeräte und Restlichtverstärker im Nahen Infrarot,... | ||
5731309ce6313a140071cce9 | qa | EN-EN | What language did the church write the liturgy in? | Vladimir's choice of Eastern Christianity may also have reflected his close personal ties with Constantinople, which dominated the Black Sea and hence trade on Kiev's most vital commercial route, the Dnieper River. Adherence to the Eastern Church had long-range political, cultural, and religious consequences. The churc... | {"text": ["Cyrillic"], "answer_start": [347]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731309ce6313a140071cce9", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "Vladimir's choice of Eastern Christianity may also have reflected his close personal ties with Constantinople, which dominated the Black Sea and hence trade on Kiev's most vital commercial route, the Dnieper River. Adherence ... | ||
66557 | qa | DE-DE | Wann kommen die sogenannten Immunassays in der Medizin zum Einsatz? | Immunologie
== Immunologische Diagnostik ==
Immunologische Labormethoden spielen eine große Rolle bei der Diagnostik von Erkrankungen und in der biomedizinischen Grundlagenforschung. Als Immunassays werden alle Verfahren bezeichnet, die zum qualitativen oder quantitativen Nachweis von bestimmten Strukturen in Flüssigk... | [{"answer_id": 71792, "document_id": 73855, "question_id": 66557, "text": "zur Identifikation von Krankheitserregern ebenso genutzt wie zur Untersuchung von Körperflüssigkeiten auf das Vorhandensein von bestimmten körpereigenen Proteinen, die bei Krankheiten als spezifische Biomarker gelten", "answer_start": 410, "answ... | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66557", "question": "Wann kommen die sogenannten Immunassays in der Medizin zum Einsatz?", "context": "Immunologie\n\n== Immunologische Diagnostik ==\nImmunologische Labormethoden spielen eine große Rolle bei der Diagnostik von Erkrankungen und in der biomedizinischen Grundlagenforschung. ... | ||
57112926b654c5140001fbf5 | qa | DE-EN | In welchem Jahr gab es einen Mangel an DRAM- und ROM-Chips? | Nintendo was not as restrictive as Sega, which did not permit third-party publishing until Mediagenic in late summer 1988. Nintendo's intention, however, was to reserve a large part of NES game revenue for itself. Nintendo required that they be the sole manufacturer of all cartridges, and that the publisher had to pay ... | {"answer_start": [957], "text": ["1988"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57112926b654c5140001fbf5", "question": "In welchem Jahr gab es einen Mangel an DRAM- und ROM-Chips?", "context": "Nintendo was not as restrictive as Sega, which did not permit third-party publishing until Mediagenic in late summer 1988. Nintendo's intention, however, was to reserve a large... | ||
5730b14b069b531400832271 | qa | EN-EN | What were the most important discoveries for archaeologists from Sumer? | The most important archaeological discoveries in Sumer are a large number of tablets written in cuneiform. Sumerian writing, while proven to be not the oldest example of writing on earth, is considered to be a great milestone in the development of man's ability to not only create historical records but also in creating... | {"text": ["tablets written in cuneiform"], "answer_start": [77]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b14b069b531400832271", "title": "Sumer", "context": "The most important archaeological discoveries in Sumer are a large number of tablets written in cuneiform. Sumerian writing, while proven to be not the oldest example of writing on earth, is considered to be a great milestone in the ... | ||
5710de24a58dae1900cd6b09 | qa | DE-EN | In welchem Jahr veröffentlichte Francesco Mario Pagano Saggi Politici? | Cesare Beccaria, a jurist and one of the great Enlightenment writers, became famous for his masterpiece Of Crimes and Punishments (1764), which was later translated into 22 languages. Another prominent intellectual was Francesco Mario Pagano, who wrote important studies such as Saggi Politici (Political Essays, 1783), ... | {"answer_start": [313], "text": ["1783"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710de24a58dae1900cd6b09", "question": "In welchem Jahr veröffentlichte Francesco Mario Pagano Saggi Politici?", "context": "Cesare Beccaria, a jurist and one of the great Enlightenment writers, became famous for his masterpiece Of Crimes and Punishments (1764), which was later translated ... | ||
5733e5f54776f41900661466 | qa | EN-EN | Out of which organization's headquarters did the original FA Premier League staff operate out of? | In 1992, the First Division clubs resigned from the Football League en masse and on 27 May 1992 the FA Premier League was formed as a limited company working out of an office at the Football Association's then headquarters in Lancaster Gate. This meant a break-up of the 104-year-old Football League that had operated un... | {"text": ["Football Association"], "answer_start": [182]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733e5f54776f41900661466", "title": "Premier_League", "context": "In 1992, the First Division clubs resigned from the Football League en masse and on 27 May 1992 the FA Premier League was formed as a limited company working out of an office at the Football Association's then headquarters i... | ||
57310ec3e6313a140071cbc5 | qa | EN-EN | In what year did the Rus accept a bishop? | After the Rus' attack on Constantinople in 860, the Byzantine Patriarch Photius sent missionaries north to convert the Rus' and the Slavs. Prince Rastislav of Moravia had requested the Emperor to provide teachers to interpret the holy scriptures, so in 863 the brothers Cyril and Methodius were sent as missionaries, due... | {"text": ["867"], "answer_start": [913]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310ec3e6313a140071cbc5", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "After the Rus' attack on Constantinople in 860, the Byzantine Patriarch Photius sent missionaries north to convert the Rus' and the Slavs. Prince Rastislav of Moravia had requested the Emperor to provide teachers to interpret... | ||
5719c35b10f8ca1400304e52 | qa | DE-EN | In welchem Gebiet befand sich der Klondike Gold Rush? | Logging was Seattle's first major industry, but by the late 19th century the city had become a commercial and shipbuilding center as a gateway to Alaska during the Klondike Gold Rush. By 1910, Seattle was one of the 25 largest cities in the country. However, the Great Depression severely damaged the city's economy. Gro... | {"answer_start": [146], "text": ["Alaska"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719c35b10f8ca1400304e52", "question": "In welchem Gebiet befand sich der Klondike Gold Rush?", "context": "Logging was Seattle's first major industry, but by the late 19th century the city had become a commercial and shipbuilding center as a gateway to Alaska during the Klondike Gold Rush... | ||
58292 | qa | DE-DE | Was ist ein anderer Name für Orphismus? | Kubismus
=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===
Die von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie d... | [{"answer_id": 60202, "document_id": 44708, "question_id": 58292, "text": "orphischer Kubismus", "answer_start": 692, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58292", "question": "Was ist ein anderer Name für Orphismus?", "context": "Kubismus\n\n=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===\nDie von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus en... | ||
69039 | qa | EN-DE | How many legislative terms can the president govern in Namibia? | Namibia
=== Unabhängigkeit ===
Am 21. März 1990 erhielt Namibia, nach mehr als 100-jähriger Fremdbestimmung, seine Unabhängigkeit. Das allgemeine Wahlrecht für Erwachsene wurde Teil der Verfassung.
Nach der Unabhängigkeit regierte der SWAPO-Führer Sam Nujoma als mit deutlicher Mehrheit gewählter Präsident das Land in ... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75389, "answer_start": 320, "document_id": 56861, "question_id": 69039, "text": "drei"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69039", "question": "How many legislative terms can the president govern in Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Unabhängigkeit ===\nAm 21. März 1990 erhielt Namibia, nach mehr als 100-jähriger Fremdbestimmung, seine Unabhängigkeit. Das allgemeine Wahlrecht für Erwachsene wurde Teil der V... | ||
70245 | qa | EN-DE | What role do customs play in Switzerland? | Schweiz
=== Bräuche ===
Brauchtümer sind Teil der kulturellen Vielfalt und des immateriellen Erbes der Schweiz. Sie sind Teil der Volkskultur und stets von lokalem beziehungsweise regionalem Charakter. In einigen Fällen (Fasnacht, Osterbräuche, Weihnachtsbräuche) können sie auch überregional sein.
Zu den Bräuchen gehö... | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 80005, "answer_start": 25, "document_id": 79602, "question_id": 70245, "text": "Brauchtümer sind Teil der kulturellen Vielfalt und des immateriellen Erbes der Schweiz. Sie sind Teil der Volkskultur und stets von lokalem beziehungsweise regionalem Charakter."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70245", "question": "What role do customs play in Switzerland?", "context": "Schweiz\n\n=== Bräuche ===\nBrauchtümer sind Teil der kulturellen Vielfalt und des immateriellen Erbes der Schweiz. Sie sind Teil der Volkskultur und stets von lokalem beziehungsweise regionalem Charakter. In eini... | ||
57302ebc04bcaa1900d772eb | qa | EN-EN | What is the largest ethnic group in liberia? | The Kpelle comprise more than 20% of the population and are the largest ethnic group in Liberia, residing mostly in Bong County and adjacent areas in central Liberia. Americo-Liberians, who are descendants of African American and West Indian, mostly Barbadian settlers, make up 2.5%. Congo people, descendants of repatri... | {"text": ["The Kpelle"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302ebc04bcaa1900d772eb", "title": "Liberia", "context": "The Kpelle comprise more than 20% of the population and are the largest ethnic group in Liberia, residing mostly in Bong County and adjacent areas in central Liberia. Americo-Liberians, who are descendants of African American and W... | ||
52487 | qa | EN-DE | At what temperature does Wood's alloy melt? | Legierung
=== Zweistoffsysteme mit vollständiger Unlöslichkeit im festen Zustand ===
Legierungen dieser Art sind zwar in der Schmelze ineinander gelöst, entmischen sich jedoch während der Kristallisation vollständig. Es entsteht ein ''Kristallgemisch'' der reinen Komponenten (siehe Gefügeschliffbilder-Eutektikum).
''... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54382, "answer_start": 1688, "document_id": 44933, "question_id": 52487, "text": "70 °C"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52487", "question": "At what temperature does Wood's alloy melt?", "context": "Legierung\n\n=== Zweistoffsysteme mit vollständiger Unlöslichkeit im festen Zustand ===\nLegierungen dieser Art sind zwar in der Schmelze ineinander gelöst, entmischen sich jedoch während der Kristallisation vol... | ||
57303f17b2c2fd1400568ae3 | qa | EN-EN | What type of assembly could specific groupings of optimo jure be found in? | The legal status of Roman citizenship was limited and was a vital prerequisite to possessing many important legal rights such as the right to trial and appeal, to marry, to vote, to hold office, to enter binding contracts, and to special tax exemptions. An adult male citizen with the full complement of legal and politi... | {"text": ["concilia"], "answer_start": [714]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303f17b2c2fd1400568ae3", "title": "Roman_Republic", "context": "The legal status of Roman citizenship was limited and was a vital prerequisite to possessing many important legal rights such as the right to trial and appeal, to marry, to vote, to hold office, to enter binding contracts, a... | ||
53676 | qa | DE-DE | Welche Sprachen verbindet die Katalanische? | Katalanische_Sprache
Die katalanische Sprache (Eigenschreibweise ''català'' auf Ostkatalanisch, auf Westkatalanisch) gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Katalanisch ist Amtssprache in Andorra sowie, neben dem Spanischen, regionale Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in Valencia. Es ist außerdem e... | [{"answer_id": 55953, "document_id": 44031, "question_id": 53676, "text": "Galloromanisch und Iberoromanisch", "answer_start": 922, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53676", "question": "Welche Sprachen verbindet die Katalanische? ", "context": "Katalanische_Sprache\nDie katalanische Sprache (Eigenschreibweise ''català'' auf Ostkatalanisch, auf Westkatalanisch) gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Katalanisch ist Amtssprache in Andorra sowie,... | ||
56dfd598231d4119001abe0f | qa | DE-EN | Welches Gesetz verlangte eine Lizenz des lokalen Richters, Bier zu verkaufen? | The Wine and Beerhouse Act 1869 reintroduced the stricter controls of the previous century. The sale of beers, wines or spirits required a licence for the premises from the local magistrates. Further provisions regulated gaming, drunkenness, prostitution and undesirable conduct on licensed premises, enforceable by pros... | {"answer_start": [4], "text": ["Wine and Beerhouse Act 1869"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfd598231d4119001abe0f", "question": "Welches Gesetz verlangte eine Lizenz des lokalen Richters, Bier zu verkaufen?", "context": "The Wine and Beerhouse Act 1869 reintroduced the stricter controls of the previous century. The sale of beers, wines or spirits required a licence for the pre... | ||
53284 | qa | DE-DE | Wie wurde eine frühe Art von Pocken-Impfung genannt? | Immunologie
=== Frühe Beobachtungen ===
Edward Jenner, Begründer der Immunologie
Die ältesten bekannten Aufzeichnungen, die Hinweise auf immunologisch relevante Phänomene enthalten, stammen aus dem Jahr 430 vor Christus. Der Geschichtsschreiber Thukydides stellte damals während der sogenannten Attischen Seuche in Athe... | [{"answer_id": 55486, "document_id": 44985, "question_id": 53284, "text": "Variolation", "answer_start": 825, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53284", "question": "Wie wurde eine frühe Art von Pocken-Impfung genannt?", "context": "Immunologie\n\n=== Frühe Beobachtungen ===\nEdward Jenner, Begründer der Immunologie\nDie ältesten bekannten Aufzeichnungen, die Hinweise auf immunologisch relevante Phänomene enthalten, stammen aus dem... | ||
53141 | qa | EN-DE | How does the temperature develop at altitude? | Alpen
==== Verlust der Artenvielfalt ====
Es wird heute davon ausgegangen, dass die Klimaveränderung bewirkt, dass viele Pflanzenarten in höhere Lagen umsiedeln. Da pro 100 m Höhendifferenz ein Temperaturunterschied von 0,6 K besteht und die Temperatur in den Alpen in den letzten hundert Jahren um durchschnittlich 1,5... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55274, "answer_start": 166, "document_id": 44023, "question_id": 53141, "text": "pro 100 m Höhendifferenz ein Temperaturunterschied von 0,6 K besteht"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53141", "question": "How does the temperature develop at altitude?", "context": "Alpen\n\n==== Verlust der Artenvielfalt ====\nEs wird heute davon ausgegangen, dass die Klimaveränderung bewirkt, dass viele Pflanzenarten in höhere Lagen umsiedeln. Da pro 100 m Höhendifferenz ein Temperaturu... | ||
56df63e78bc80c19004e4ba3 | qa | DE-EN | Welche Änderung glaubte die Regierung, dass die UNFPA-Finanzierung verletzt wurde? | From 2002 through 2008, the Bush Administration denied funding to UNFPA that had already been allocated by the US Congress, partly on the refuted claims that the UNFPA supported Chinese government programs which include forced abortions and coercive sterilizations. In a letter from the Undersecretary of State for Polit... | {"answer_start": [530], "text": ["the Kemp-Kasten Amendment"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df63e78bc80c19004e4ba3", "question": "Welche Änderung glaubte die Regierung, dass die UNFPA-Finanzierung verletzt wurde?", "context": "From 2002 through 2008, the Bush Administration denied funding to UNFPA that had already been allocated by the US Congress, partly on the refuted claims ... | ||
56dfc400231d4119001abdbb | qa | DE-EN | Was repräsentieren die Schafe auf der schottischen Banknote? | The 150th anniversary of Bell's birth in 1997 was marked by a special issue of commemorative £1 banknotes from the Royal Bank of Scotland. The illustrations on the reverse of the note include Bell's face in profile, his signature, and objects from Bell's life and career: users of the telephone over the ages; an audio w... | {"answer_start": [567], "text": ["genetics"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc400231d4119001abdbb", "question": "Was repräsentieren die Schafe auf der schottischen Banknote?", "context": "The 150th anniversary of Bell's birth in 1997 was marked by a special issue of commemorative £1 banknotes from the Royal Bank of Scotland. The illustrations on the reverse of ... | ||
5709cc734103511400d59447 | qa | DE-EN | In welchem Jahrhundert wurde im spanischen Amerika der spanische Dollar verwendet? | The dollar was first based on the value and look of the Spanish dollar, used widely in Spanish America from the 16th to the 19th centuries. The first dollar coins issued by the United States Mint (founded 1792) were similar in size and composition to the Spanish dollar, minted in Mexico and Peru. The Spanish, U.S. silv... | {"answer_start": [112], "text": ["16th"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709cc734103511400d59447", "question": "In welchem Jahrhundert wurde im spanischen Amerika der spanische Dollar verwendet?", "context": "The dollar was first based on the value and look of the Spanish dollar, used widely in Spanish America from the 16th to the 19th centuries. The first dol... | ||
47099 | qa | EN-DE | When was the Great Nordic War? | Estland
=== Deutscher Einfluss ===
Die mit dem Deutschen Orden ins Land gekommenen Vasallen hatten sich 1252 erstmals zu einer autonomen Landesverwaltung zusammengeschlossen, die durch das bis 1346 dänische Nordestland bestätigt wurde. Nach dem Ende der Herrschaft des Ordens im Jahr 1561 nahmen die hanseatischen Städt... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48670, "answer_start": 601, "document_id": 43785, "question_id": 47099, "text": "1710"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47099", "question": "When was the Great Nordic War?", "context": "Estland\n\n=== Deutscher Einfluss ===\nDie mit dem Deutschen Orden ins Land gekommenen Vasallen hatten sich 1252 erstmals zu einer autonomen Landesverwaltung zusammengeschlossen, die durch das bis 1346 dänische Nordestland b... | ||
66781 | qa | EN-DE | What was the name of Paris before the Roman conquest? | Paris
=== Antike ===
Der antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72466, "answer_start": 52, "document_id": 56835, "question_id": 66781, "text": "Lutetia"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66781", "question": "What was the name of Paris before the Roman conquest?", "context": "Paris\n\n=== Antike ===\nDer antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der P... | ||
59610 | qa | DE-DE | Welche Gebiete der Antarktis sind eisfrei? | Antarktika
=== Fauna ===
Charaktertiere Antarktikas sind die Pinguine, Meeresvögel, die nur zum Brüten an Land kommen. Von den 18 Pinguinarten brüten aber nur fünf auf Antarktika und seinen unmittelbar vorgelagerten Inseln, die größte Art Kaiserpinguin, der Adeliepinguin, der Eselspinguin, der Zügelpinguin und der Gol... | [{"answer_id": 62893, "document_id": 57438, "question_id": 59610, "text": "zum einen sogenannte Nunataks, z. B. im Königin-Maud-Land oder in den Prince Charles Mountains, zum anderen aber auch eisfreie Gebiete in niedrigeren Höhenlagen, die Antarktischen Trockentäler („Dry Valleys“)", "answer_start": 1506, "answer_cate... | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59610", "question": "Welche Gebiete der Antarktis sind eisfrei?", "context": "Antarktika\n\n=== Fauna ===\nCharaktertiere Antarktikas sind die Pinguine, Meeresvögel, die nur zum Brüten an Land kommen. Von den 18 Pinguinarten brüten aber nur fünf auf Antarktika und seinen unmittelbar vorgel... | ||
5731eb11b9d445190005e691 | qa | EN-EN | What street is Brasilia's newest bus station on? | In the original city plan, the interstate buses should also stop at the Central Station. Because of the growth of Brasília (and corresponding growth in the bus fleet), today the interstate buses leave from the older interstate station (called Rodoferroviária), located at the western end of the Eixo Monumental. The Cent... | {"text": ["Saída Sul"], "answer_start": [424]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731eb11b9d445190005e691", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "In the original city plan, the interstate buses should also stop at the Central Station. Because of the growth of Brasília (and corresponding growth in the bus fleet), today the interstate buses leave from the older interstat... | ||
69209 | qa | DE-DE | Wann haben in Paris Olympische Spiele im Sommer stattgefunden? | Paris
==== Sportveranstaltungen ====
Paris ist regelmäßiger Austragungsort bedeutender Großveranstaltungen. Hierzu zählen unter anderem die Zieletappe der ''Tour de France'' im Straßenradsport, der ''Marathon de Paris'', das Grand-Slam-Turnier ''French Open'' (offiziell ''Tournoi de Roland Garros'') im Tennis, das Mee... | [{"answer_id": 75531, "document_id": 74157, "question_id": 69209, "text": "1900 und 1924", "answer_start": 1013, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69209", "question": "Wann haben in Paris Olympische Spiele im Sommer stattgefunden?", "context": "Paris\n\n==== Sportveranstaltungen ====\nParis ist regelmäßiger Austragungsort bedeutender Großveranstaltungen. Hierzu zählen unter anderem die Zieletappe der ''Tour de France'' im Straßenrads... | ||
70063 | qa | EN-DE | Which countries have a Supreme Court? | Oberstes_Gericht
Ein oberstes Gericht oder Höchstgericht ist ein Gericht, dessen Urteile in der Regel nicht mehr mit Rechtsmitteln angefochten werden können. D. h., es ist das letzte Glied eines Instanzenzuges.
Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht. Dort gibt ... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76993, "answer_start": 586, "document_id": 57975, "question_id": 70063, "text": "Die meisten Länder der anglo-amerikanischen Rechtstradition (Common Law)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70063", "question": "Which countries have a Supreme Court?", "context": "Oberstes_Gericht\nEin oberstes Gericht oder Höchstgericht ist ein Gericht, dessen Urteile in der Regel nicht mehr mit Rechtsmitteln angefochten werden können. D. h., es ist das letzte Glied eines Instanzenzuges.\nLänd... | ||
572ff318a23a5019007fcb97 | qa | EN-EN | what were veterans in need of after World War I? | By 1900, 7,531 people lived in the city. The population increased gradually to 13,913 in 1910. At about this time, the U.S. Veterans Administration had begun construction on the present Veterans Hospital. Many veterans who had been gassed in World War I and were in need of respiratory therapy began coming to Tucson aft... | {"text": ["respiratory therapy"], "answer_start": [274]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff318a23a5019007fcb97", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "By 1900, 7,531 people lived in the city. The population increased gradually to 13,913 in 1910. At about this time, the U.S. Veterans Administration had begun construction on the present Veterans Hospital. Many veterans who ... | ||
62050 | qa | DE-DE | Wie warm ist es in Brasília im Durchschnitt? | Brasília
=== Klima ===
Brasília liegt in der tropischen Klimazone. Die Jahresdurchschnittstemperatur der Stadt beträgt 20,7 °C, die Jahresniederschlagssumme 1552 mm. Die monatlichen Durchschnittswerte der Temperatur unterscheiden sich kaum. So beträgt der Mittelwert für den wärmsten Monat September 21,7 °C und der Dur... | [{"answer_id": 67037, "document_id": 57626, "question_id": 62050, "text": "20,7 °C", "answer_start": 120, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "62050", "question": "Wie warm ist es in Brasília im Durchschnitt?", "context": "Brasília\n\n=== Klima ===\nBrasília liegt in der tropischen Klimazone. Die Jahresdurchschnittstemperatur der Stadt beträgt 20,7 °C, die Jahresniederschlagssumme 1552 mm. Die monatlichen Durchschnittswerte der T... | ||
570fe26380d9841400ab36f6 | qa | DE-EN | Wo hat Dell seine Call Center verlegt? | Dell's reputation for poor customer service, since 2002, which was exacerbated as it moved call centres offshore and as its growth outstripped its technical support infrastructure, came under increasing scrutiny on the Web. The original Dell model was known for high customer satisfaction when PCs sold for thousands but... | {"answer_start": [104], "text": ["offshore"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fe26380d9841400ab36f6", "question": "Wo hat Dell seine Call Center verlegt?", "context": "Dell's reputation for poor customer service, since 2002, which was exacerbated as it moved call centres offshore and as its growth outstripped its technical support infrastructure, came under incre... | ||
47003 | qa | EN-DE | What is asphalt in the geoscientific sense? | Asphalt__Geologie_
Probe mit natürlichem Asphalt. Nebengestein unbekannt (möglicherweise Kalkstein). Herkunft Slowakei.
Asphalt bezeichnet in den Geowissenschaften ein dunkelbraunes bis schwarzes, zähes oder festes Gemisch ohne nennenswerte Anteile an mineralischer Substanz, das durch geologische Prozesse entweder unmi... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48573, "answer_start": 164, "document_id": 44312, "question_id": 47003, "text": "ein dunkelbraunes bis schwarzes, zähes oder festes Gemisch ohne nennenswerte Anteile an mineralischer Substanz, das durch geologische Prozesse entweder unmittelbar oder über die Zwischenstufe Erdö... | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47003", "question": "What is asphalt in the geoscientific sense?", "context": "Asphalt__Geologie_\nProbe mit natürlichem Asphalt. Nebengestein unbekannt (möglicherweise Kalkstein). Herkunft Slowakei.\nAsphalt bezeichnet in den Geowissenschaften ein dunkelbraunes bis schwarzes, zähes oder f... | ||
69659 | qa | DE-DE | Seit wann hat Samoa eine Verfassung? | Samoa
== Politik ==
Nach der 1962 in Kraft getretenen Verfassung ist Samoa eine parlamentarische Demokratie. Seit 1970 ist Samoa Mitglied des Commonwealth, seit 1976 auch der UNO.
Das Staatsoberhaupt wird vom Parlament auf fünf Jahre gewählt, allerdings war der bisherige Amtsinhaber (Malietoa Tanumafili II.) auf Leben... | [{"answer_id": 75989, "document_id": 74215, "question_id": 69659, "text": "1962 ", "answer_start": 30, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69659", "question": "Seit wann hat Samoa eine Verfassung?", "context": "Samoa\n\n== Politik ==\nNach der 1962 in Kraft getretenen Verfassung ist Samoa eine parlamentarische Demokratie. Seit 1970 ist Samoa Mitglied des Commonwealth, seit 1976 auch der UNO.\nDas Staatsoberhaupt wird vom Parl... | ||
5731350505b4da19006bcec3 | qa | EN-EN | What did Taínos women start doing to their infants? | Following years of mistreatment, the Taínos began to adopt suicidal behaviors, with women aborting or killing their infants and men jumping from the cliffs or ingesting untreated cassava, a violent poison. Eventually, a Taíno Cacique named Enriquillo managed to hold out in the Baoruco Mountain Range for thirteen years,... | {"text": ["aborting or killing"], "answer_start": [90]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731350505b4da19006bcec3", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Following years of mistreatment, the Taínos began to adopt suicidal behaviors, with women aborting or killing their infants and men jumping from the cliffs or ingesting untreated cassava, a violent poison... | ||
69423 | qa | DE-DE | Wann entstand der Neoklassizismus in Deutschland? | Neoklassizismus__bildende_Kunst_
=== Entstehung um 1900 ===
Die Anfänge des Neoklassizismus in den USA können im Gefolge der „World’s Columbian Exposition“ in Chicago von 1893 datiert werden. Sie basieren auf der Anknüpfung an Traditionen der École des Beaux-Arts in Paris, die in den folgenden Jahrzehnten das gesamte ... | [{"answer_id": 75747, "document_id": 56881, "question_id": 69423, "text": "um 1908", "answer_start": 435, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69423", "question": "Wann entstand der Neoklassizismus in Deutschland?", "context": "Neoklassizismus__bildende_Kunst_\n\n=== Entstehung um 1900 ===\nDie Anfänge des Neoklassizismus in den USA können im Gefolge der „World’s Columbian Exposition“ in Chicago von 1893 datiert werden. Sie basie... | ||
52507 | qa | EN-DE | What is the trigger for the circadian rhythm of most organisms? | Circadiane_Rhythmik
=== Licht als Zeitgeber ===
Da die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich änder... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54404, "answer_start": 623, "document_id": 44937, "question_id": 52507, "text": "Licht"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52507", "question": "What is the trigger for the circadian rhythm of most organisms?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Licht als Zeitgeber ===\nDa die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber d... | ||
47540 | qa | EN-DE | What round did England reach in the 1996 European Championship? | Englische_Fußballnationalmannschaft
=== England bei Europameisterschaften ===
England nahm neunmal an der Endrunde zur Europameisterschaft teil. Ihr bestes Ergebnis erreichte die englische Mannschaft im Jahr 1968 mit einem dritten Platz, bei der EM 1996 im eigenen Land schied sie erst im Halbfinale im Elfmeterschießen... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49210, "answer_start": 290, "document_id": 44797, "question_id": 47540, "text": "Halbfinale"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47540", "question": "What round did England reach in the 1996 European Championship?", "context": "Englische_Fußballnationalmannschaft\n\n=== England bei Europameisterschaften ===\nEngland nahm neunmal an der Endrunde zur Europameisterschaft teil. Ihr bestes Ergebnis erreichte die englisch... | ||
5731142905b4da19006bcd63 | qa | EN-EN | What type of competitor entered the commonwealth Games in 1998? | A major sporting event is the "Independence Day Sports Festival" held annually on 1 October. The most important sports event within the country is arguably the Tuvalu Games, which are held yearly since 2008. Tuvalu first participated in the Pacific Games in 1978 and in the Commonwealth Games in 1998, when a weightlifte... | {"text": ["weightlifter"], "answer_start": [309]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731142905b4da19006bcd63", "title": "Tuvalu", "context": "A major sporting event is the \"Independence Day Sports Festival\" held annually on 1 October. The most important sports event within the country is arguably the Tuvalu Games, which are held yearly since 2008. Tuvalu first participa... | ||
5706457d75f01819005e7aec | qa | DE-EN | Was verwenden Codierer, wenn das Ziel ist, ein festes Qualitätsniveau zu erreichen? | A more sophisticated MP3 encoder can produce variable bitrate audio. MPEG audio may use bitrate switching on a per-frame basis, but only layer III decoders must support it. VBR is used when the goal is to achieve a fixed level of quality. The final file size of a VBR encoding is less predictable than with constant bitr... | {"answer_start": [264], "text": ["VBR"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706457d75f01819005e7aec", "question": "Was verwenden Codierer, wenn das Ziel ist, ein festes Qualitätsniveau zu erreichen?", "context": "A more sophisticated MP3 encoder can produce variable bitrate audio. MPEG audio may use bitrate switching on a per-frame basis, but only layer III decod... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.