id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56f8c7b29b226e1400dd0fbd | qa | DE-EN | Wo können allele gefunden werden, um dominierend oder rezessiv zu sein? | Alleles at a locus may be dominant or recessive; dominant alleles give rise to their corresponding phenotypes when paired with any other allele for the same trait, whereas recessive alleles give rise to their corresponding phenotype only when paired with another copy of the same allele. For example, if the allele specifying tall stems in pea plants is dominant over the allele specifying short stems, then pea plants that inherit one tall allele from one parent and one short allele from the other parent will also have tall stems. Mendel's work demonstrated that alleles assort independently in the production of gametes, or germ cells, ensuring variation in the next generation. Although Mendelian inheritance remains a good model for many traits determined by single genes (including a number of well-known genetic disorders) it does not include the physical processes of DNA replication and cell division. | {"answer_start": [8], "text": ["at a locus"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c7b29b226e1400dd0fbd", "question": "Wo können allele gefunden werden, um dominierend oder rezessiv zu sein?", "context": "Alleles at a locus may be dominant or recessive; dominant alleles give rise to their corresponding phenotypes when paired with any other allele for the same trait, whereas recessive alleles give rise to their corresponding phenotype only when paired with another copy of the same allele. For example, if the allele specifying tall stems in pea plants is dominant over the allele specifying short stems, then pea plants that inherit one tall allele from one parent and one short allele from the other parent will also have tall stems. Mendel's work demonstrated that alleles assort independently in the production of gametes, or germ cells, ensuring variation in the next generation. Although Mendelian inheritance remains a good model for many traits determined by single genes (including a number of well-known genetic disorders) it does not include the physical processes of DNA replication and cell division.", "answers": {"answer_start": [8], "text": ["at a locus"]}, "id_raw": "56f8c7b29b226e1400dd0fbd"} | ||
56f72981711bf01900a44a05 | qa | DE-EN | Für wen galt Tito als zweiter im Ostblock? | In the first post war years Tito was widely considered a communist leader very loyal to Moscow, indeed, he was often viewed as second only to Stalin in the Eastern Bloc. In fact, Stalin and Tito had an uneasy alliance from the start, with Stalin considering Tito too independent. | {"answer_start": [142], "text": ["Stalin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f72981711bf01900a44a05", "question": "Für wen galt Tito als zweiter im Ostblock?", "context": "In the first post war years Tito was widely considered a communist leader very loyal to Moscow, indeed, he was often viewed as second only to Stalin in the Eastern Bloc. In fact, Stalin and Tito had an uneasy alliance from the start, with Stalin considering Tito too independent.", "answers": {"answer_start": [142], "text": ["Stalin"]}, "id_raw": "56f72981711bf01900a44a05"} | ||
571033ecb654c5140001f8b5 | qa | DE-EN | Was sind nach Auffassung der Forscher für Frauen in diesen Studien zu berücksichtigen? | These studies suggest that men and women are different in terms of sexual arousal patterns and that this is also reflected in how their genitals react to sexual stimuli of both genders or even to non-human stimuli. Sexual orientation has many dimensions (attractions, behavior, identity), of which sexual arousal is the only product of sexual attractions which can be measured at present with some degree of physical precision. Thus, the fact that women are aroused by seeing non-human primates having sex does not mean that women's sexual orientation includes this type of sexual interest. Some researchers argue that women's sexual orientation depends less on their patterns of sexual arousal than men's and that other components of sexual orientation (like emotional attachment) must be taken into account when describing women's sexual orientations. In contrast, men's sexual orientations tend to be primarily focused on the physical component of attractions and, thus, their sexual feelings are more exclusively oriented according to sex. | {"answer_start": [760], "text": ["emotional attachment"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571033ecb654c5140001f8b5", "question": "Was sind nach Auffassung der Forscher für Frauen in diesen Studien zu berücksichtigen?", "context": "These studies suggest that men and women are different in terms of sexual arousal patterns and that this is also reflected in how their genitals react to sexual stimuli of both genders or even to non-human stimuli. Sexual orientation has many dimensions (attractions, behavior, identity), of which sexual arousal is the only product of sexual attractions which can be measured at present with some degree of physical precision. Thus, the fact that women are aroused by seeing non-human primates having sex does not mean that women's sexual orientation includes this type of sexual interest. Some researchers argue that women's sexual orientation depends less on their patterns of sexual arousal than men's and that other components of sexual orientation (like emotional attachment) must be taken into account when describing women's sexual orientations. In contrast, men's sexual orientations tend to be primarily focused on the physical component of attractions and, thus, their sexual feelings are more exclusively oriented according to sex.", "answers": {"answer_start": [760], "text": ["emotional attachment"]}, "id_raw": "571033ecb654c5140001f8b5"} | ||
5731ca06e17f3d14004223f5 | qa | EN-EN | What was Japan's "Three Alls Policy"? | The war entered a new phase with the unprecedented defeat of the Japanese at Battle of Suixian-Zaoyang and 1st Battle of Changsha. After these victories, Chinese nationalist forces launched a large-scale counter-offensive in early 1940; however, due to its low military-industrial capacity, it was repulsed by Japanese army in late March 1940. In August of 1940, Chinese communists launched an offensive in Central China; in retaliation, Japan instituted the "Three Alls Policy" ("Kill all, Burn all, Loot all") in occupied areas to reduce human and material resources for the communists. By 1941 the conflict had become a stalemate. Although Japan had occupied much of northern, central, and coastal China, the Nationalist Government had retreated to the interior with a provisional capital set up at Chungking while the Chinese communists remained in control of base areas in Shaanxi. In addition, Japanese control of northern and central China was somewhat tenuous, in that Japan was usually able to control railroads and the major cities ("points and lines"), but did not have a major military or administrative presence in the vast Chinese countryside. The Japanese found its aggression against the retreating and regrouping Chinese army was stalled by the mountainous terrain in southwestern China while the Communists organised widespread guerrilla and saboteur activities in northern and eastern China behind the Japanese front line. | {"text": ["\"Kill all, Burn all, Loot all\""], "answer_start": [480]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ca06e17f3d14004223f5", "title": "Pacific_War", "context": "The war entered a new phase with the unprecedented defeat of the Japanese at Battle of Suixian-Zaoyang and 1st Battle of Changsha. After these victories, Chinese nationalist forces launched a large-scale counter-offensive in early 1940; however, due to its low military-industrial capacity, it was repulsed by Japanese army in late March 1940. In August of 1940, Chinese communists launched an offensive in Central China; in retaliation, Japan instituted the \"Three Alls Policy\" (\"Kill all, Burn all, Loot all\") in occupied areas to reduce human and material resources for the communists. By 1941 the conflict had become a stalemate. Although Japan had occupied much of northern, central, and coastal China, the Nationalist Government had retreated to the interior with a provisional capital set up at Chungking while the Chinese communists remained in control of base areas in Shaanxi. In addition, Japanese control of northern and central China was somewhat tenuous, in that Japan was usually able to control railroads and the major cities (\"points and lines\"), but did not have a major military or administrative presence in the vast Chinese countryside. The Japanese found its aggression against the retreating and regrouping Chinese army was stalled by the mountainous terrain in southwestern China while the Communists organised widespread guerrilla and saboteur activities in northern and eastern China behind the Japanese front line.", "question": "What was Japan's \"Three Alls Policy\"?", "answers": {"text": ["\"Kill all, Burn all, Loot all\""], "answer_start": [480]}, "id_raw": "5731ca06e17f3d14004223f5"} | ||
572fee59b2c2fd14005685f6 | qa | EN-EN | What eventually caused Jugurtha to become a captive? | The Jugurthine War of 111–104 BC was fought between Rome and Jugurtha of the North African kingdom of Numidia. It constituted the final Roman pacification of Northern Africa, after which Rome largely ceased expansion on the continent after reaching natural barriers of desert and mountain. Following Jugurtha's usurpation of the throne of Numidia, a loyal ally of Rome since the Punic Wars, Rome felt compelled to intervene. Jugurtha impudently bribed the Romans into accepting his usurpation. Jugurtha was finally captured not in battle but by treachery. | {"text": ["treachery"], "answer_start": [545]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fee59b2c2fd14005685f6", "title": "Roman_Republic", "context": "The Jugurthine War of 111–104 BC was fought between Rome and Jugurtha of the North African kingdom of Numidia. It constituted the final Roman pacification of Northern Africa, after which Rome largely ceased expansion on the continent after reaching natural barriers of desert and mountain. Following Jugurtha's usurpation of the throne of Numidia, a loyal ally of Rome since the Punic Wars, Rome felt compelled to intervene. Jugurtha impudently bribed the Romans into accepting his usurpation. Jugurtha was finally captured not in battle but by treachery.", "question": "What eventually caused Jugurtha to become a captive?", "answers": {"text": ["treachery"], "answer_start": [545]}, "id_raw": "572fee59b2c2fd14005685f6"} | ||
70348 | qa | EN-DE | How has the situation with HIV infection in Mali developed over the past 30 years? | Mali
=== Gesundheit ===
Entwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)
Entwicklung der Lebenserwartung
Das Gesundheitssystem Malis ist wenig entwickelt, speziell außerhalb der Hauptstadt Bamako. Es stehen pro 100 000 Einwohner 5 Ärzte und 24 Krankenhausbetten zur Verfügung (Stand: 1999). Bedingt durch Mangelernährung, verkeimtes Trinkwasser und schlechte Hygiene treten Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose regelmäßig auf. 43 % der Bevölkerung können bei Krankheit oder Verletzung einen Arzt aufsuchen. Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde. Fast zwei Drittel der Bevölkerung kennen die Übertragungswege von HIV. Trotzdem werden (vermeintlich) HIV-positive Menschen gesellschaftlich ausgegrenzt. Bluthochdruck, der in Afrika überdurchschnittlich häufig auftritt, betrifft in Mauretanien 35 %, was den höchste Wert in Afrika darstellt, in Mali 33,2 % der Männer (global: 24 %); bei den Frauen liegt Mali mit 29,5 % sehr hoch (global: 20 %).
Die Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. Im Jahr 1950 starben 43 % der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2018 waren es noch 11 %.
Mali gehört zu jenen Staaten, wo die Beschneidung junger Mädchen am weitesten verbreitet ist. Im Jahr 2006 gaben 85 % der Frauen an, beschnitten zu sein. Ebenso viele Frauen gaben an, ihre Töchter beschneiden lassen zu wollen. Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten. Frauen der Tuareg oder Songhai sind zu weniger als einem Drittel beschnitten, während der Anteil beschnittener Frauen bei den Bambara oder Malinké bei 98 % liegt. Da der Eingriff vor dem 5. Lebensjahr und meist nicht von medizinischem Fachpersonal, sondern von einer traditionellen Beschneiderin durchgeführt wird, sind Komplikationen häufig. Trotzdem ist die Beschneidung so fest in der Tradition der Völker Malis verwurzelt, dass sämtliche Initiativen zur Abschaffung der Beschneidung nur zu einem geringen Rückgang dieser Praxis geführt haben. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 80872, "answer_start": 542, "document_id": 79631, "question_id": 70348, "text": "Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70348", "question": "How has the situation with HIV infection in Mali developed over the past 30 years?", "context": "Mali\n\n=== Gesundheit ===\nEntwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)\nEntwicklung der Lebenserwartung\nDas Gesundheitssystem Malis ist wenig entwickelt, speziell außerhalb der Hauptstadt Bamako. Es stehen pro 100 000 Einwohner 5 Ärzte und 24 Krankenhausbetten zur Verfügung (Stand: 1999). Bedingt durch Mangelernährung, verkeimtes Trinkwasser und schlechte Hygiene treten Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose regelmäßig auf. 43 % der Bevölkerung können bei Krankheit oder Verletzung einen Arzt aufsuchen. Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde. Fast zwei Drittel der Bevölkerung kennen die Übertragungswege von HIV. Trotzdem werden (vermeintlich) HIV-positive Menschen gesellschaftlich ausgegrenzt. Bluthochdruck, der in Afrika überdurchschnittlich häufig auftritt, betrifft in Mauretanien 35 %, was den höchste Wert in Afrika darstellt, in Mali 33,2 % der Männer (global: 24 %); bei den Frauen liegt Mali mit 29,5 % sehr hoch (global: 20 %).\nDie Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. Im Jahr 1950 starben 43 % der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2018 waren es noch 11 %.\nMali gehört zu jenen Staaten, wo die Beschneidung junger Mädchen am weitesten verbreitet ist. Im Jahr 2006 gaben 85 % der Frauen an, beschnitten zu sein. Ebenso viele Frauen gaben an, ihre Töchter beschneiden lassen zu wollen. Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten. Frauen der Tuareg oder Songhai sind zu weniger als einem Drittel beschnitten, während der Anteil beschnittener Frauen bei den Bambara oder Malinké bei 98 % liegt. Da der Eingriff vor dem 5. Lebensjahr und meist nicht von medizinischem Fachpersonal, sondern von einer traditionellen Beschneiderin durchgeführt wird, sind Komplikationen häufig. Trotzdem ist die Beschneidung so fest in der Tradition der Völker Malis verwurzelt, dass sämtliche Initiativen zur Abschaffung der Beschneidung nur zu einem geringen Rückgang dieser Praxis geführt haben.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 80872, "answer_start": 542, "document_id": 79631, "question_id": 70348, "text": "Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde."}], "id_raw": 70348} | ||
57324c70e17f3d1400422812 | qa | EN-EN | How many divisions involved in the Allied invasion of Europe did Eisenhower visit? | The D-Day Normandy landings on June 6, 1944, were costly but successful. A month later, the invasion of Southern France took place, and control of forces in the southern invasion passed from the AFHQ to the SHAEF. Many prematurely considered that victory in Europe would come by summer's end—however the Germans did not capitulate for almost a year. From then until the end of the war in Europe on May 8, 1945, Eisenhower, through SHAEF, commanded all Allied forces, and through his command of ETOUSA had administrative command of all U.S. forces on the Western Front north of the Alps. He was ever mindful of the inevitable loss of life and suffering that would be experienced on an individual level by the troops under his command and their families. This prompted him to make a point of visiting every division involved in the invasion. Eisenhower's sense of responsibility was underscored by his draft of a statement to be issued if the invasion failed. It has been called one of the great speeches of history: | {"text": ["every"], "answer_start": [799]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324c70e17f3d1400422812", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "The D-Day Normandy landings on June 6, 1944, were costly but successful. A month later, the invasion of Southern France took place, and control of forces in the southern invasion passed from the AFHQ to the SHAEF. Many prematurely considered that victory in Europe would come by summer's end—however the Germans did not capitulate for almost a year. From then until the end of the war in Europe on May 8, 1945, Eisenhower, through SHAEF, commanded all Allied forces, and through his command of ETOUSA had administrative command of all U.S. forces on the Western Front north of the Alps. He was ever mindful of the inevitable loss of life and suffering that would be experienced on an individual level by the troops under his command and their families. This prompted him to make a point of visiting every division involved in the invasion. Eisenhower's sense of responsibility was underscored by his draft of a statement to be issued if the invasion failed. It has been called one of the great speeches of history:", "question": "How many divisions involved in the Allied invasion of Europe did Eisenhower visit?", "answers": {"text": ["every"], "answer_start": [799]}, "id_raw": "57324c70e17f3d1400422812"} | ||
56e781ea37bdd419002c4058 | qa | DE-EN | In welchem Teil Chinas (Nord, Osten, Süden, Westen) befindet sich Nanjing? | Located in Yangtze River Delta area and the center of East China, Nanjing is home to one of the world's largest inland ports. Nanjing is also one of the fifteen sub-provincial cities in the People's Republic of China's administrative structure, enjoying jurisdictional and economic autonomy only slightly less than that of a province. Nanjing has been ranked seventh in the evaluation of "Cities with Strongest Comprehensive Strength" issued by the National Statistics Bureau, and second in the evaluation of cities with most sustainable development potential in the Yangtze River Delta. It has also been awarded the title of 2008 Habitat Scroll of Honour of China, Special UN Habitat Scroll of Honour Award and National Civilized City. Nanjing boasts many high-quality universities and research institutes, with the number of universities listed in 100 National Key Universities ranking third, including Nanjing University. The ratio of college students to total population ranks No.1 among large cities nationwide. Nanjing is one of the three Chinese top research centres according to Nature Index. | {"answer_start": [54], "text": ["East"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e781ea37bdd419002c4058", "question": "In welchem Teil Chinas (Nord, Osten, Süden, Westen) befindet sich Nanjing?", "context": "Located in Yangtze River Delta area and the center of East China, Nanjing is home to one of the world's largest inland ports. Nanjing is also one of the fifteen sub-provincial cities in the People's Republic of China's administrative structure, enjoying jurisdictional and economic autonomy only slightly less than that of a province. Nanjing has been ranked seventh in the evaluation of \"Cities with Strongest Comprehensive Strength\" issued by the National Statistics Bureau, and second in the evaluation of cities with most sustainable development potential in the Yangtze River Delta. It has also been awarded the title of 2008 Habitat Scroll of Honour of China, Special UN Habitat Scroll of Honour Award and National Civilized City. Nanjing boasts many high-quality universities and research institutes, with the number of universities listed in 100 National Key Universities ranking third, including Nanjing University. The ratio of college students to total population ranks No.1 among large cities nationwide. Nanjing is one of the three Chinese top research centres according to Nature Index.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["East"]}, "id_raw": "56e781ea37bdd419002c4058"} | ||
56f89bfa9b226e1400dd0cb9 | qa | DE-EN | Was war das Ergebnis des Verlustes des Gebiets der Gletscher über den Alpen? | High levels of precipitation cause the glaciers to descend to permafrost levels in some areas whereas in other, more arid regions, glaciers remain above about the 3,500 m (11,483 ft) level. The 1,817 square kilometres (702 sq mi) of the Alps covered by glaciers in 1876 had shrunk to 1,342 km2 (518 sq mi) by 1973, resulting in decreased river run-off levels. Forty percent of the glaciation in Austria has disappeared since 1850, and 30% of that in Switzerland. | {"answer_start": [328], "text": ["decreased river run-off levels."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89bfa9b226e1400dd0cb9", "question": "Was war das Ergebnis des Verlustes des Gebiets der Gletscher über den Alpen?", "context": "High levels of precipitation cause the glaciers to descend to permafrost levels in some areas whereas in other, more arid regions, glaciers remain above about the 3,500 m (11,483 ft) level. The 1,817 square kilometres (702 sq mi) of the Alps covered by glaciers in 1876 had shrunk to 1,342 km2 (518 sq mi) by 1973, resulting in decreased river run-off levels. Forty percent of the glaciation in Austria has disappeared since 1850, and 30% of that in Switzerland.", "answers": {"answer_start": [328], "text": ["decreased river run-off levels."]}, "id_raw": "56f89bfa9b226e1400dd0cb9"} | ||
67478 | qa | EN-DE | Since when does Hannover have the so-called environmental zones? | Hannover
=== Verkehr ===
Hannover liegt am Übergang von der norddeutschen Tiefebene zum niedersächsischen Bergland, unweit der Stadt tritt das Leinetal aus der Mittelgebirgsschwelle heraus. Daher kreuzen sich hier bedeutende Verkehrsachsen der Nord-Süd-Richtung mit denen der Ost-West-Richtung. Der alte Handelsweg Hellweg vor dem Santforde verlief südlich der Stadt. Statistische Studien zeigen, dass Hannover eine außergewöhnlich gute Erreichbarkeit aufweist. Des Weiteren war Hannover die erste Stadt in Niedersachsen, die zum 1. Januar 2008 Umweltzonen einführte, um den Feinstaub- und Stickstoffdioxid-Gehalt in der Luft zu vermindern. Seit diesem Zeitpunkt konnte der seit 2005 bestehende Grenzwert für die Jahresmittelwerte, der bei 40 µg/m³ liegt, immer eingehalten werden.
In Hannover befindet sich neben Dresden die einzige Verkehrsunfallforschung, die unabhängig von Versicherern und der Polizei arbeitet. Diese Einheit untersucht Verkehrsunfälle in der gesamten Region Hannover und existiert bereits seit den 70er-Jahren. Angegliedert ist sie der unfallchirurgischen Abteilung der Medizinischen Hochschule Hannover. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73332, "answer_start": 531, "document_id": 73919, "question_id": 67478, "text": "1. Januar 2008"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67478", "question": "Since when does Hannover have the so-called environmental zones?", "context": "Hannover\n\n=== Verkehr ===\nHannover liegt am Übergang von der norddeutschen Tiefebene zum niedersächsischen Bergland, unweit der Stadt tritt das Leinetal aus der Mittelgebirgsschwelle heraus. Daher kreuzen sich hier bedeutende Verkehrsachsen der Nord-Süd-Richtung mit denen der Ost-West-Richtung. Der alte Handelsweg Hellweg vor dem Santforde verlief südlich der Stadt. Statistische Studien zeigen, dass Hannover eine außergewöhnlich gute Erreichbarkeit aufweist. Des Weiteren war Hannover die erste Stadt in Niedersachsen, die zum 1. Januar 2008 Umweltzonen einführte, um den Feinstaub- und Stickstoffdioxid-Gehalt in der Luft zu vermindern. Seit diesem Zeitpunkt konnte der seit 2005 bestehende Grenzwert für die Jahresmittelwerte, der bei 40 µg/m³ liegt, immer eingehalten werden.\nIn Hannover befindet sich neben Dresden die einzige Verkehrsunfallforschung, die unabhängig von Versicherern und der Polizei arbeitet. Diese Einheit untersucht Verkehrsunfälle in der gesamten Region Hannover und existiert bereits seit den 70er-Jahren. Angegliedert ist sie der unfallchirurgischen Abteilung der Medizinischen Hochschule Hannover.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73332, "answer_start": 531, "document_id": 73919, "question_id": 67478, "text": "1. Januar 2008"}], "id_raw": 67478} | ||
57109c92a58dae1900cd6acc | qa | DE-EN | Werden amerikanische Historiker die Bedeutung der Freimaurerei bei der Verursachung der amerikanischen Revolution unterschätzen? | The major opponent of Freemasonry was the Roman Catholic Church, so that in countries with a large Catholic element, such as France, Italy, Spain, and Mexico, much of the ferocity of the political battles involve the confrontation between what Davies calls the reactionary Church and enlightened Freemasonry. Even in France, Masons did not act as a group. American historians, while noting that Benjamin Franklin and George Washington were indeed active Masons, have downplayed the importance of Freemasonry in causing the American Revolution because the Masonic order was non-political and included both Patriots and their enemy the Loyalists. | {"answer_start": [467], "text": ["downplay"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57109c92a58dae1900cd6acc", "question": "Werden amerikanische Historiker die Bedeutung der Freimaurerei bei der Verursachung der amerikanischen Revolution unterschätzen?", "context": "The major opponent of Freemasonry was the Roman Catholic Church, so that in countries with a large Catholic element, such as France, Italy, Spain, and Mexico, much of the ferocity of the political battles involve the confrontation between what Davies calls the reactionary Church and enlightened Freemasonry. Even in France, Masons did not act as a group. American historians, while noting that Benjamin Franklin and George Washington were indeed active Masons, have downplayed the importance of Freemasonry in causing the American Revolution because the Masonic order was non-political and included both Patriots and their enemy the Loyalists.", "answers": {"answer_start": [467], "text": ["downplay"]}, "id_raw": "57109c92a58dae1900cd6acc"} | ||
56f89035aef23719006261ac | qa | DE-EN | Wer hat eine Sammlung von 8000 Kristallen gesammelt? | Alpine crystals have been studied and collected for hundreds of years, and began to be classified in the 18th century. Leonhard Euler studied the shapes of crystals, and by the 19th century crystal hunting was common in Alpine regions. David Friedrich Wiser amassed a collection of 8000 crystals that he studied and documented. In the 20th century Robert Parker wrote a well-known work about the rock crystals of the Swiss Alps; at the same period a commission was established to control and standardize the naming of Alpine minerals. | {"answer_start": [236], "text": ["David Friedrich Wiser"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f89035aef23719006261ac", "question": "Wer hat eine Sammlung von 8000 Kristallen gesammelt?", "context": "Alpine crystals have been studied and collected for hundreds of years, and began to be classified in the 18th century. Leonhard Euler studied the shapes of crystals, and by the 19th century crystal hunting was common in Alpine regions. David Friedrich Wiser amassed a collection of 8000 crystals that he studied and documented. In the 20th century Robert Parker wrote a well-known work about the rock crystals of the Swiss Alps; at the same period a commission was established to control and standardize the naming of Alpine minerals.", "answers": {"answer_start": [236], "text": ["David Friedrich Wiser"]}, "id_raw": "56f89035aef23719006261ac"} | ||
46973 | qa | DE-DE | Was war die erste Währung Tristan da Cunhas? | Tristan_da_Cunha
=== Im Zweiten Weltkrieg ===
Nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges kam am 29. August 1940 zunächst die HMS ''Queen of Bermuda'' aus Durban auf Tristan da Cunha an, die einige Anlieferungen auf die Insel brachte. Die Royal Navy erstellte dabei einen umfangreichen Report über die derzeitige Situation auf der Insel.
Im Jahr 1942 errichtete die britische Marine eine geheime Station mit dem Codenamen ''Job 9'' (später in HMS ''Atlantic Isle'' umbenannt) auf Tristan da Cunha. Diese sollte gegnerische U-Boote erkennen, die zu dieser Zeit auftauchen mussten, um Funkkontakt zu halten. Zudem wurde dort eine Radio- und Wetterstation betrieben, die aktuelle Daten zweimal täglich nach Kapstadt sendete. Das Stationspersonal bestand aus 16 ausgebildeten Freiwilligen ''(Tristan Defence Volunteers)''. Die Bewohner der Insel, die beim Bau der Station halfen, wurden zunächst mit Naturalien bezahlt, bevor im Dezember 1942 auf Tristan da Cunha mit dem britischen Pfund Sterling erstmals eine Währung eingeführt wurde.
Mit der Anwesenheit der Briten wurde die Infrastruktur von Edinburgh of the Seven Seas grundlegend modernisiert. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Schule, das Krankenhaus und das erste Geschäft der Insel errichtet. Im Jahr 1943 erschien zudem die erste Ausgabe der regionalen Zeitung ''The Tristan Times''. Außerdem erhielten alle Häuser des Ortes Anschluss an fließendes Wasser, des Weiteren wurde ein neues Abwassersystem eingerichtet.
Nach dem Krieg blieb die aufgebaute Infrastruktur größtenteils erhalten, da die britische Regierung auswärtiges Personal in die wichtigsten Ämter der Insel einsetzte, etwa das des Administrators (ab 1950), des Betreibers der Radiostation, des Arztes im Krankenhaus oder der Lehrer. | [{"answer_id": 48543, "document_id": 43775, "question_id": 46973, "text": "britischen Pfund Sterling", "answer_start": 963, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46973", "question": "Was war die erste Währung Tristan da Cunhas?", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Im Zweiten Weltkrieg ===\nNach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges kam am 29. August 1940 zunächst die HMS ''Queen of Bermuda'' aus Durban auf Tristan da Cunha an, die einige Anlieferungen auf die Insel brachte. Die Royal Navy erstellte dabei einen umfangreichen Report über die derzeitige Situation auf der Insel.\nIm Jahr 1942 errichtete die britische Marine eine geheime Station mit dem Codenamen ''Job 9'' (später in HMS ''Atlantic Isle'' umbenannt) auf Tristan da Cunha. Diese sollte gegnerische U-Boote erkennen, die zu dieser Zeit auftauchen mussten, um Funkkontakt zu halten. Zudem wurde dort eine Radio- und Wetterstation betrieben, die aktuelle Daten zweimal täglich nach Kapstadt sendete. Das Stationspersonal bestand aus 16 ausgebildeten Freiwilligen ''(Tristan Defence Volunteers)''. Die Bewohner der Insel, die beim Bau der Station halfen, wurden zunächst mit Naturalien bezahlt, bevor im Dezember 1942 auf Tristan da Cunha mit dem britischen Pfund Sterling erstmals eine Währung eingeführt wurde.\nMit der Anwesenheit der Briten wurde die Infrastruktur von Edinburgh of the Seven Seas grundlegend modernisiert. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Schule, das Krankenhaus und das erste Geschäft der Insel errichtet. Im Jahr 1943 erschien zudem die erste Ausgabe der regionalen Zeitung ''The Tristan Times''. Außerdem erhielten alle Häuser des Ortes Anschluss an fließendes Wasser, des Weiteren wurde ein neues Abwassersystem eingerichtet.\nNach dem Krieg blieb die aufgebaute Infrastruktur größtenteils erhalten, da die britische Regierung auswärtiges Personal in die wichtigsten Ämter der Insel einsetzte, etwa das des Administrators (ab 1950), des Betreibers der Radiostation, des Arztes im Krankenhaus oder der Lehrer.", "answers": [{"answer_id": 48543, "document_id": 43775, "question_id": 46973, "text": "britischen Pfund Sterling", "answer_start": 963, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46973} | ||
56e76b5600c9c71400d770fd | qa | DE-EN | Was ist der Hauptvorteil der Verwendung von Papierschaum gegenüber herkömmlichen Schrumpfverpackungen? | Some manufacturers have started using a new, significantly more environmentally friendly alternative to expanded plastic packaging. Made out of paper, and known commercially as paperfoam, the new packaging has very similar mechanical properties to some expanded plastic packaging, but is biodegradable and can also be recycled with ordinary paper. | {"answer_start": [288], "text": ["biodegradable"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e76b5600c9c71400d770fd", "question": "Was ist der Hauptvorteil der Verwendung von Papierschaum gegenüber herkömmlichen Schrumpfverpackungen?", "context": "Some manufacturers have started using a new, significantly more environmentally friendly alternative to expanded plastic packaging. Made out of paper, and known commercially as paperfoam, the new packaging has very similar mechanical properties to some expanded plastic packaging, but is biodegradable and can also be recycled with ordinary paper.", "answers": {"answer_start": [288], "text": ["biodegradable"]}, "id_raw": "56e76b5600c9c71400d770fd"} | ||
56348 | qa | EN-DE | How can different types of synaptic plasticity differ? | Gedächtnis
=== Neuronale Lernprozesse ===
Der Gedächtnisinhalt ist in den Verbindungen der Nervenzellen, den Synapsen, niedergelegt, genauer in der synaptischen Effizienz neuronaler Netze. Nachdem bis in die 1970'er die Hypothese vertreten wurde, dass chemische Moleküle diese Rolle übernehmen könnten – besonders berühmt ist Scotophobin geworden – stellte sich diese Hypothese als nicht mehr haltbar heraus.
Zwischen den ungefähr 100 Milliarden Nervenzellen bestehen schätzungsweise 100 bis 500 Billionen Synapsen. Entscheidend ist hierbei die synaptische Plastizität: Viele Synapsen sind anatomisch anpassungsfähig. Dadurch können sie die Effizienz der Übertragung zwischen den Neuronen verändern. Außerdem werden Übertragungseigenschaften durch Neubildung und Abbau von Synapsen angepasst.
Donald O. Hebb schlug 1949 als erster vor, dass Synapsen – in Abhängigkeit vom Ausmaß ihrer Aktivierung durch Neuronentätigkeit – die Stärke ihrer Signalfähigkeit durch anatomischen Umbau „dauerhaft“ ändern. Die von ihm in der sogenannten Hebbschen Lernregel aufgestellte Hypothese konnte experimentell bestätigt werden. So wird eine Synapse, die durch gleichzeitige Aktivität im vor- und nachsynaptischen Neuron stärker wird, als „Hebb-Synapse“ bezeichnet. Eine solche dauerhafte Veränderung einer Synapse wird in der Neurophysiologie als „homosynaptische“ Langzeitpotenzierung (Langzeitverstärkung) bezeichnet.
Es gibt eine Vielzahl weiterer Formen synaptischer Plastizität. Sie unterscheiden sich vor allem in ihrer Richtung (Potenzierung oder Depression, d. h. Verstärkung oder Abschwächung), in ihrer Dauer (Kurzzeit- oder Langzeitveränderung), in ihrer synaptischen Spezifität (homo- oder heterosynaptisch) sowie den molekularen Mechanismen ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung.
Es wurden verschiedene Signalkaskaden beschrieben, die ihren Ausgang in der Erregung einer Nervenzelle durch eine bestimmte Synapse und ein daraufhin ausgelöstes Aktionspotential nehmen und zu kurz- oder auch langfristiger Veränderung der synaptischen Effizienz führen. Solche Mechanismen umfassen kurzfristig die Phosphorylierung von Rezeptormolekülen, die Ausschüttung von retrograden (rückwärtig wirkenden) Botenstoffen für das präsynaptische Axon (Nervenfaser), und für die langfristige Wirkung insbesondere die Aktivierung von Transkriptionsfaktoren, die die Proteinbiosynthese regulieren und zur vermehrten Synthese von Rezeptormolekülen, Enzymen für Transmitter-Auf- und Abbau und Strukturproteinen führen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57895, "answer_start": 1504, "document_id": 44572, "question_id": 56348, "text": "in ihrer Richtung (Potenzierung oder Depression, d. h. Verstärkung oder Abschwächung), in ihrer Dauer (Kurzzeit- oder Langzeitveränderung), in ihrer synaptischen Spezifität (homo- oder heterosynaptisch) sowie den molekularen Mechanismen ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56348", "question": "How can different types of synaptic plasticity differ?", "context": "Gedächtnis\n\n=== Neuronale Lernprozesse ===\nDer Gedächtnisinhalt ist in den Verbindungen der Nervenzellen, den Synapsen, niedergelegt, genauer in der synaptischen Effizienz neuronaler Netze. Nachdem bis in die 1970'er die Hypothese vertreten wurde, dass chemische Moleküle diese Rolle übernehmen könnten – besonders berühmt ist Scotophobin geworden – stellte sich diese Hypothese als nicht mehr haltbar heraus.\nZwischen den ungefähr 100 Milliarden Nervenzellen bestehen schätzungsweise 100 bis 500 Billionen Synapsen. Entscheidend ist hierbei die synaptische Plastizität: Viele Synapsen sind anatomisch anpassungsfähig. Dadurch können sie die Effizienz der Übertragung zwischen den Neuronen verändern. Außerdem werden Übertragungseigenschaften durch Neubildung und Abbau von Synapsen angepasst.\nDonald O. Hebb schlug 1949 als erster vor, dass Synapsen – in Abhängigkeit vom Ausmaß ihrer Aktivierung durch Neuronentätigkeit – die Stärke ihrer Signalfähigkeit durch anatomischen Umbau „dauerhaft“ ändern. Die von ihm in der sogenannten Hebbschen Lernregel aufgestellte Hypothese konnte experimentell bestätigt werden. So wird eine Synapse, die durch gleichzeitige Aktivität im vor- und nachsynaptischen Neuron stärker wird, als „Hebb-Synapse“ bezeichnet. Eine solche dauerhafte Veränderung einer Synapse wird in der Neurophysiologie als „homosynaptische“ Langzeitpotenzierung (Langzeitverstärkung) bezeichnet.\nEs gibt eine Vielzahl weiterer Formen synaptischer Plastizität. Sie unterscheiden sich vor allem in ihrer Richtung (Potenzierung oder Depression, d. h. Verstärkung oder Abschwächung), in ihrer Dauer (Kurzzeit- oder Langzeitveränderung), in ihrer synaptischen Spezifität (homo- oder heterosynaptisch) sowie den molekularen Mechanismen ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung.\nEs wurden verschiedene Signalkaskaden beschrieben, die ihren Ausgang in der Erregung einer Nervenzelle durch eine bestimmte Synapse und ein daraufhin ausgelöstes Aktionspotential nehmen und zu kurz- oder auch langfristiger Veränderung der synaptischen Effizienz führen. Solche Mechanismen umfassen kurzfristig die Phosphorylierung von Rezeptormolekülen, die Ausschüttung von retrograden (rückwärtig wirkenden) Botenstoffen für das präsynaptische Axon (Nervenfaser), und für die langfristige Wirkung insbesondere die Aktivierung von Transkriptionsfaktoren, die die Proteinbiosynthese regulieren und zur vermehrten Synthese von Rezeptormolekülen, Enzymen für Transmitter-Auf- und Abbau und Strukturproteinen führen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57895, "answer_start": 1504, "document_id": 44572, "question_id": 56348, "text": "in ihrer Richtung (Potenzierung oder Depression, d. h. Verstärkung oder Abschwächung), in ihrer Dauer (Kurzzeit- oder Langzeitveränderung), in ihrer synaptischen Spezifität (homo- oder heterosynaptisch) sowie den molekularen Mechanismen ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung"}], "id_raw": 56348} | ||
570a842b6d058f1900182f08 | qa | DE-EN | Als das lateinische Alphabet ins Alte Englisch eingeführt wurde, welcher Buchstabe war derselbe wie v? | The Latin alphabet of the time still lacked the letters ⟨j⟩ and ⟨w⟩, and there was no ⟨v⟩ as distinct from ⟨u⟩; moreover native Old English spellings did not use ⟨k⟩, ⟨q⟩ or ⟨z⟩. The remaining 20 Latin letters were supplemented by four more: ⟨æ⟩ (æsc, modern ash) and ⟨ð⟩ (ðæt, now called eth or edh), which were modified Latin letters, and thorn ⟨þ⟩ and wynn ⟨ƿ⟩, which are borrowings from the futhorc. A few letter pairs were used as digraphs, representing a single sound. Also used was the Tironian note ⟨⁊⟩ (a character similar to the digit 7) for the conjunction and, and a thorn with a crossbar through the ascender for the pronoun þæt. Macrons over vowels were originally used not to mark long vowels (as in modern editions), but to indicate stress, or as abbreviations for a following m or n. | {"answer_start": [108], "text": ["u"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a842b6d058f1900182f08", "question": "Als das lateinische Alphabet ins Alte Englisch eingeführt wurde, welcher Buchstabe war derselbe wie v?", "context": "The Latin alphabet of the time still lacked the letters ⟨j⟩ and ⟨w⟩, and there was no ⟨v⟩ as distinct from ⟨u⟩; moreover native Old English spellings did not use ⟨k⟩, ⟨q⟩ or ⟨z⟩. The remaining 20 Latin letters were supplemented by four more: ⟨æ⟩ (æsc, modern ash) and ⟨ð⟩ (ðæt, now called eth or edh), which were modified Latin letters, and thorn ⟨þ⟩ and wynn ⟨ƿ⟩, which are borrowings from the futhorc. A few letter pairs were used as digraphs, representing a single sound. Also used was the Tironian note ⟨⁊⟩ (a character similar to the digit 7) for the conjunction and, and a thorn with a crossbar through the ascender for the pronoun þæt. Macrons over vowels were originally used not to mark long vowels (as in modern editions), but to indicate stress, or as abbreviations for a following m or n.", "answers": {"answer_start": [108], "text": ["u"]}, "id_raw": "570a842b6d058f1900182f08"} | ||
67623 | qa | DE-DE | Wo befindet sich North Carolina in den USA? | North_Carolina
=== Lage und Ausdehnung ===
North Carolina liegt an der Südostküste der Vereinigten Staaten und grenzt an die Bundesstaaten South Carolina und Georgia im Süden, Tennessee im Westen und Virginia im Norden. Im Osten liegt der Atlantik. Die Nordgrenze des Staats verläuft auf dem Breitengrad von 36°35'10" im Westen bis 36°32'27" im Osten. Die Westgrenze verläuft entlang des Kamms des Appalachen-Gebirges. Der südlichste Punkt des Staates liegt bei 33°50'57" nördlicher Breite; seine Nord-Süd-Ausdehnung misst 300,3 Kilometer, die West-Ost-Ausdehnung zwischen 75°27'15" und 84°19'01" westlicher Länge beträgt 807,4 Kilometer. Der Staat umfasst eine Fläche von 139.389 Quadratkilometern (Landfläche 125.919 km²) und ist damit etwas größer als Griechenland. | [{"answer_id": 73482, "document_id": 73970, "question_id": 67623, "text": "an der Südostküste der Vereinigten Staaten", "answer_start": 65, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67623", "question": "Wo befindet sich North Carolina in den USA?", "context": "North_Carolina\n\n=== Lage und Ausdehnung ===\nNorth Carolina liegt an der Südostküste der Vereinigten Staaten und grenzt an die Bundesstaaten South Carolina und Georgia im Süden, Tennessee im Westen und Virginia im Norden. Im Osten liegt der Atlantik. Die Nordgrenze des Staats verläuft auf dem Breitengrad von 36°35'10\" im Westen bis 36°32'27\" im Osten. Die Westgrenze verläuft entlang des Kamms des Appalachen-Gebirges. Der südlichste Punkt des Staates liegt bei 33°50'57\" nördlicher Breite; seine Nord-Süd-Ausdehnung misst 300,3 Kilometer, die West-Ost-Ausdehnung zwischen 75°27'15\" und 84°19'01\" westlicher Länge beträgt 807,4 Kilometer. Der Staat umfasst eine Fläche von 139.389 Quadratkilometern (Landfläche 125.919 km²) und ist damit etwas größer als Griechenland.", "answers": [{"answer_id": 73482, "document_id": 73970, "question_id": 67623, "text": "an der Südostküste der Vereinigten Staaten", "answer_start": 65, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67623} | ||
48395 | qa | DE-DE | Wer war in Indien 1202 für die Kriegsführung zuständig? | Geschichte_Indiens
=== Delhi-Sultanat ===
Im frühen 8. Jahrhundert begann eine arabische bzw. islamische Infiltration in Indien. Mit einem Sieg über die Rajputen Prithvirajas III. bei Delhi 1192 setzen sich die Muslime unter Muhammad von Ghur in Nordindien durch. 1199 versetzten sie auch dem indischen Buddhismus mit der Zerstörung von Nalanda den Todesstoß. In Bengalen fiel 1202 die Sena-Dynastie einem General Muhammads zum Opfer. Die Katastrophe lag u. a. daran, dass die indische Kriegführung Aufgabe der Krieger-Kaste Kshatriya war und nicht Aufgabe des Volkes, und auch den ritterlichen Spielregeln dieser Kaste unterlag. Berufssoldaten, Zwangsrekrutierte wie Abenteurer fanden sich auf Hindu- wie Islam-Seite, aber die Hindus achteten auf Stil und Ehrenkodex und mussten die Truppen vieler Kleinkönige mit ihren lokalen Traditionen unter einen Hut bringen, die nicht die Ergebenheit einem Führer gegenüber kannten.
Die Eroberung stellte aufgrund der andersartig geprägten islamischen Kultur einen tiefen Einschnitt dar: So zum Beispiel war und ist Muslimen die bildliche Darstellung Gottes nicht erlaubt, während sie bei den Hindus eine Grundlage der Tempelgestaltung war. Die Muslime hatten einen einzigen Gott, die Hindus viele. Die Sanskrit-Literatur wurde nutzlos und verfiel.
Trotzdem kam es im Laufe der Zeiten schließlich zu einer Wechselwirkung zwischen beiden Kulturen: Die Sprache Urdu bildete die Basis wirtschaftlicher und administrativer Verständigung, die Architektur bildete einen indo-islamischen Stil heraus und Denker wie Kabir (1440–1518) versuchten Islam und Hinduismus zu verschmelzen.
Die Muslime begründeten 1206 das Sultanat von Delhi, das zeitweise fast ganz Indien beherrschte und 1398 in einem Angriff des türkisch-mongolischen Eroberers Timur Lenk entscheidend geschwächt wurde, so dass hinduistische Dynastien an Einfluss zurückgewinnen konnten (Vijayanagar in Südindien). Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil, Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus. | [{"answer_id": 50095, "document_id": 43866, "question_id": 48395, "text": "Krieger-Kaste Kshatriya", "answer_start": 512, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48395", "question": "Wer war in Indien 1202 für die Kriegsführung zuständig? ", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Delhi-Sultanat ===\nIm frühen 8. Jahrhundert begann eine arabische bzw. islamische Infiltration in Indien. Mit einem Sieg über die Rajputen Prithvirajas III. bei Delhi 1192 setzen sich die Muslime unter Muhammad von Ghur in Nordindien durch. 1199 versetzten sie auch dem indischen Buddhismus mit der Zerstörung von Nalanda den Todesstoß. In Bengalen fiel 1202 die Sena-Dynastie einem General Muhammads zum Opfer. Die Katastrophe lag u. a. daran, dass die indische Kriegführung Aufgabe der Krieger-Kaste Kshatriya war und nicht Aufgabe des Volkes, und auch den ritterlichen Spielregeln dieser Kaste unterlag. Berufssoldaten, Zwangsrekrutierte wie Abenteurer fanden sich auf Hindu- wie Islam-Seite, aber die Hindus achteten auf Stil und Ehrenkodex und mussten die Truppen vieler Kleinkönige mit ihren lokalen Traditionen unter einen Hut bringen, die nicht die Ergebenheit einem Führer gegenüber kannten.\nDie Eroberung stellte aufgrund der andersartig geprägten islamischen Kultur einen tiefen Einschnitt dar: So zum Beispiel war und ist Muslimen die bildliche Darstellung Gottes nicht erlaubt, während sie bei den Hindus eine Grundlage der Tempelgestaltung war. Die Muslime hatten einen einzigen Gott, die Hindus viele. Die Sanskrit-Literatur wurde nutzlos und verfiel.\nTrotzdem kam es im Laufe der Zeiten schließlich zu einer Wechselwirkung zwischen beiden Kulturen: Die Sprache Urdu bildete die Basis wirtschaftlicher und administrativer Verständigung, die Architektur bildete einen indo-islamischen Stil heraus und Denker wie Kabir (1440–1518) versuchten Islam und Hinduismus zu verschmelzen.\nDie Muslime begründeten 1206 das Sultanat von Delhi, das zeitweise fast ganz Indien beherrschte und 1398 in einem Angriff des türkisch-mongolischen Eroberers Timur Lenk entscheidend geschwächt wurde, so dass hinduistische Dynastien an Einfluss zurückgewinnen konnten (Vijayanagar in Südindien). Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil, Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus.", "answers": [{"answer_id": 50095, "document_id": 43866, "question_id": 48395, "text": "Krieger-Kaste Kshatriya", "answer_start": 512, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48395} | ||
64914 | qa | EN-DE | In which films is the character of Schwarzenegger depicted? | Arnold_Schwarzenegger
=== Popkultur ===
Der Kult um Schwarzenegger ebbte mit seinem verstärkten politischen Engagement etwas ab. Jedoch wird seiner Person nach wie vor Bedeutung und Interesse beigemessen, wie zahllose Parodien zeigen. Die Figur des vornehmlich in Actionfilmen auftretenden ''Rainier Wolfcastle'' in der amerikanischen Serie ''Die Simpsons'' basiert auf Schwarzenegger, in ''Die Simpsons – Der Film'' war Schwarzenegger selbst Präsident der USA. Selbiges wird auch in Demolition Man behauptet, in dem Sylvester Stallone als Hauptdarsteller zu sehen ist.
Die steirischen ''Stoakogler'' bedachten ihn 1992 in ihrem Hit ''Steirermen san very good'' im Refrain. Anlässlich seines 60. Geburtstages im Juli 2007 veröffentlichte der österreichische Karikaturist Manfred Deix die satirische Bilderbuch-Biografie ''Arnold Schwarzenegger. Die nackte Wahrheit'' über sein Leben als „Bodybuilder, Mister Universum, Womanizer, Muttersohn, Barbar, Behindertenfreund und Gouverneur“, so Deix im Vorwort.
Am 6. April 2013 trat Schwarzenegger für World Wrestling Entertainment bei deren Ruhmeshallenzeremonie auf und hielt die Laudatio für seinen langjährigen Freund Bruno Sammartino. Nur zwei Jahre später wurde er selbst als Ehrenmitglied in die Ruhmeshalle aufgenommen, die Laudatio hielt der mehrfache WWE Champion Triple H. Als Terminator (T-800) ist Arnold Schwarzenegger Teil des Computerspiels WWE 2K16 von World Wrestling Entertainment. Außerdem ist er beispielsweise in Terminator-Manier im Trailer zum Spiel zu sehen.
Am 24. Mai 2019 veröffentlichte Arnold Schwarzenegger gemeinsam mit dem österreichischem Schlagerstar Andreas Gabalier einen Song mit dem Titel "Pump it Up". | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67620, "answer_start": 236, "document_id": 57684, "question_id": 64914, "text": "Die Figur des vornehmlich in Actionfilmen auftretenden ''Rainier Wolfcastle'' in der amerikanischen Serie ''Die Simpsons'' basiert auf Schwarzenegger, in ''Die Simpsons – Der Film'' war Schwarzenegger selbst Präsident der USA. Selbiges wird auch in Demolition Man behauptet, in dem Sylvester Stallone als Hauptdarsteller zu sehen ist."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64914", "question": "In which films is the character of Schwarzenegger depicted? ", "context": "Arnold_Schwarzenegger\n\n=== Popkultur ===\nDer Kult um Schwarzenegger ebbte mit seinem verstärkten politischen Engagement etwas ab. Jedoch wird seiner Person nach wie vor Bedeutung und Interesse beigemessen, wie zahllose Parodien zeigen. Die Figur des vornehmlich in Actionfilmen auftretenden ''Rainier Wolfcastle'' in der amerikanischen Serie ''Die Simpsons'' basiert auf Schwarzenegger, in ''Die Simpsons – Der Film'' war Schwarzenegger selbst Präsident der USA. Selbiges wird auch in Demolition Man behauptet, in dem Sylvester Stallone als Hauptdarsteller zu sehen ist.\nDie steirischen ''Stoakogler'' bedachten ihn 1992 in ihrem Hit ''Steirermen san very good'' im Refrain. Anlässlich seines 60. Geburtstages im Juli 2007 veröffentlichte der österreichische Karikaturist Manfred Deix die satirische Bilderbuch-Biografie ''Arnold Schwarzenegger. Die nackte Wahrheit'' über sein Leben als „Bodybuilder, Mister Universum, Womanizer, Muttersohn, Barbar, Behindertenfreund und Gouverneur“, so Deix im Vorwort.\nAm 6. April 2013 trat Schwarzenegger für World Wrestling Entertainment bei deren Ruhmeshallenzeremonie auf und hielt die Laudatio für seinen langjährigen Freund Bruno Sammartino. Nur zwei Jahre später wurde er selbst als Ehrenmitglied in die Ruhmeshalle aufgenommen, die Laudatio hielt der mehrfache WWE Champion Triple H. Als Terminator (T-800) ist Arnold Schwarzenegger Teil des Computerspiels WWE 2K16 von World Wrestling Entertainment. Außerdem ist er beispielsweise in Terminator-Manier im Trailer zum Spiel zu sehen.\nAm 24. Mai 2019 veröffentlichte Arnold Schwarzenegger gemeinsam mit dem österreichischem Schlagerstar Andreas Gabalier einen Song mit dem Titel \"Pump it Up\".", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67620, "answer_start": 236, "document_id": 57684, "question_id": 64914, "text": "Die Figur des vornehmlich in Actionfilmen auftretenden ''Rainier Wolfcastle'' in der amerikanischen Serie ''Die Simpsons'' basiert auf Schwarzenegger, in ''Die Simpsons – Der Film'' war Schwarzenegger selbst Präsident der USA. Selbiges wird auch in Demolition Man behauptet, in dem Sylvester Stallone als Hauptdarsteller zu sehen ist."}], "id_raw": 64914} | ||
57326a760fdd8d15006c6aa1 | qa | EN-EN | When did Herter die? | In 1899, the memorial, by the Berlin sculptor Ernst Gustav Herter (1846–1917), finally came to rest, although subject to repeated vandalism, in the Bronx, at 164th Street and the Grand Concourse, or Joyce Kilmer Park near today's Yankee Stadium. (In 1999, it was moved to 161st Street and the Concourse.) In 2007, Christopher Gray of The New York Times described it as "a writhing composition in white Tyrolean marble depicting Lorelei, the mythical German figure, surrounded by mermaids, dolphins and seashells." | {"text": ["1917"], "answer_start": [72]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326a760fdd8d15006c6aa1", "title": "The_Bronx", "context": "In 1899, the memorial, by the Berlin sculptor Ernst Gustav Herter (1846–1917), finally came to rest, although subject to repeated vandalism, in the Bronx, at 164th Street and the Grand Concourse, or Joyce Kilmer Park near today's Yankee Stadium. (In 1999, it was moved to 161st Street and the Concourse.) In 2007, Christopher Gray of The New York Times described it as \"a writhing composition in white Tyrolean marble depicting Lorelei, the mythical German figure, surrounded by mermaids, dolphins and seashells.\"", "question": "When did Herter die?", "answers": {"text": ["1917"], "answer_start": [72]}, "id_raw": "57326a760fdd8d15006c6aa1"} | ||
570c26436b8089140040fb7e | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz der COINTELPRO-Ressourcen wurde für weiße Hassgruppen verwendet? | FBI records show that 85% of COINTELPRO resources targeted groups and individuals that the FBI deemed "subversive", including communist and socialist organizations; organizations and individuals associated with the Civil Rights Movement, including Martin Luther King, Jr. and others associated with the Southern Christian Leadership Conference, the National Association for the Advancement of Colored People, and the Congress of Racial Equality and other civil rights organizations; black nationalist groups; the American Indian Movement; a broad range of organizations labeled "New Left", including Students for a Democratic Society and the Weathermen; almost all groups protesting the Vietnam War, as well as individual student demonstrators with no group affiliation; the National Lawyers Guild; organizations and individuals associated with the women's rights movement; nationalist groups such as those seeking independence for Puerto Rico, United Ireland, and Cuban exile movements including Orlando Bosch's Cuban Power and the Cuban Nationalist Movement. The remaining 15% of COINTELPRO resources were expended to marginalize and subvert white hate groups, including the Ku Klux Klan and the National States' Rights Party. | {"answer_start": [1075], "text": ["15%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c26436b8089140040fb7e", "question": "Welcher Prozentsatz der COINTELPRO-Ressourcen wurde für weiße Hassgruppen verwendet?", "context": "FBI records show that 85% of COINTELPRO resources targeted groups and individuals that the FBI deemed \"subversive\", including communist and socialist organizations; organizations and individuals associated with the Civil Rights Movement, including Martin Luther King, Jr. and others associated with the Southern Christian Leadership Conference, the National Association for the Advancement of Colored People, and the Congress of Racial Equality and other civil rights organizations; black nationalist groups; the American Indian Movement; a broad range of organizations labeled \"New Left\", including Students for a Democratic Society and the Weathermen; almost all groups protesting the Vietnam War, as well as individual student demonstrators with no group affiliation; the National Lawyers Guild; organizations and individuals associated with the women's rights movement; nationalist groups such as those seeking independence for Puerto Rico, United Ireland, and Cuban exile movements including Orlando Bosch's Cuban Power and the Cuban Nationalist Movement. The remaining 15% of COINTELPRO resources were expended to marginalize and subvert white hate groups, including the Ku Klux Klan and the National States' Rights Party.", "answers": {"answer_start": [1075], "text": ["15%"]}, "id_raw": "570c26436b8089140040fb7e"} | ||
57301f43b2c2fd14005688ca | qa | EN-EN | What is San Diego's largest software company? | San Diego hosts several major producers of wireless cellular technology. Qualcomm was founded and is headquartered in San Diego, and is one of the largest private-sector employers in San Diego. Other wireless industry manufacturers headquartered here include Nokia, LG Electronics, Kyocera International., Cricket Communications and Novatel Wireless. The largest software company in San Diego is security software company Websense Inc. San Diego also has the U.S. headquarters for the Slovakian security company ESET. San Diego has been designated as an iHub Innovation Center for collaboration potentially between wireless and life sciences. | {"text": ["Websense Inc"], "answer_start": [422]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301f43b2c2fd14005688ca", "title": "San_Diego", "context": "San Diego hosts several major producers of wireless cellular technology. Qualcomm was founded and is headquartered in San Diego, and is one of the largest private-sector employers in San Diego. Other wireless industry manufacturers headquartered here include Nokia, LG Electronics, Kyocera International., Cricket Communications and Novatel Wireless. The largest software company in San Diego is security software company Websense Inc. San Diego also has the U.S. headquarters for the Slovakian security company ESET. San Diego has been designated as an iHub Innovation Center for collaboration potentially between wireless and life sciences.", "question": "What is San Diego's largest software company?", "answers": {"text": ["Websense Inc"], "answer_start": [422]}, "id_raw": "57301f43b2c2fd14005688ca"} | ||
65075 | qa | DE-DE | Bis wann gab es auf Zypern keine Universitäten? | Republik_Zypern
=== Bildung ===
Zypern hatte lange Zeit bis auf einige Hochschulen und Fachhochschulen keine Universität. Seit den 1980er Jahren entstanden Universitäten, die die zweistufige Bachelor-/Masterstruktur einführten. Die wichtigste neue Institution ist die 1989 gegründete Universität Zypern. Ab 2003 waren türkische Zyprer in der Republik Zypern von Studiengebühren befreit.
Mittlerweile wurden für alle EU-Bürger die Studiengebühren aufgehoben.
Die Studiengebühren betrugen zuvor 4000 Zyprische Pfund (ca. 7000 Euro). 2006 öffnete die staatliche Open University of Cyprus als erste Fernuniversität. | [{"answer_id": 68116, "document_id": 57732, "question_id": 65075, "text": "den 1980er Jahren", "answer_start": 128, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65075", "question": "Bis wann gab es auf Zypern keine Universitäten?", "context": "Republik_Zypern\n\n=== Bildung ===\nZypern hatte lange Zeit bis auf einige Hochschulen und Fachhochschulen keine Universität. Seit den 1980er Jahren entstanden Universitäten, die die zweistufige Bachelor-/Masterstruktur einführten. Die wichtigste neue Institution ist die 1989 gegründete Universität Zypern. Ab 2003 waren türkische Zyprer in der Republik Zypern von Studiengebühren befreit.\nMittlerweile wurden für alle EU-Bürger die Studiengebühren aufgehoben.\nDie Studiengebühren betrugen zuvor 4000 Zyprische Pfund (ca. 7000 Euro). 2006 öffnete die staatliche Open University of Cyprus als erste Fernuniversität.", "answers": [{"answer_id": 68116, "document_id": 57732, "question_id": 65075, "text": "den 1980er Jahren", "answer_start": 128, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65075} | ||
56dfb4987aa994140058e005 | qa | DE-EN | In welchem europäischen Kontinent gibt es Pubs? | A pub /pʌb/, or public house is, despite its name, a private house, but is called a public house because it is licensed to sell alcohol to the general public. It is a drinking establishment in Britain, Ireland, New Zealand, Australia, Canada, Denmark and New England. In many places, especially in villages, a pub can be the focal point of the community. The writings of Samuel Pepys describe the pub as the heart of England. | {"answer_start": [243], "text": ["Denmark"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb4987aa994140058e005", "question": "In welchem europäischen Kontinent gibt es Pubs?", "context": "A pub /pʌb/, or public house is, despite its name, a private house, but is called a public house because it is licensed to sell alcohol to the general public. It is a drinking establishment in Britain, Ireland, New Zealand, Australia, Canada, Denmark and New England. In many places, especially in villages, a pub can be the focal point of the community. The writings of Samuel Pepys describe the pub as the heart of England.", "answers": {"answer_start": [243], "text": ["Denmark"]}, "id_raw": "56dfb4987aa994140058e005"} | ||
51751 | qa | EN-DE | In the 19th century, whose book was the most important in the history of the Sahara? | Sahara
== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==
Zu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).
Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.
Vor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.
Die wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53642, "answer_start": 1545, "document_id": 43947, "question_id": 51751, "text": "der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51751", "question": "In the 19th century, whose book was the most important in the history of the Sahara? ", "context": "Sahara\n\n== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==\nZu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).\nAb dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.\nVor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.\nDie wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53642, "answer_start": 1545, "document_id": 43947, "question_id": 51751, "text": "der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk"}], "id_raw": 51751} | ||
56e798c700c9c71400d7734a | qa | DE-EN | Welches Format wird verwendet, um interne Zeit in Systemen zu speichern, die Zoneinfo verwenden? | The IANA time zone database maps a name to the named location's historical and predicted clock shifts. This database is used by many computer software systems, including most Unix-like operating systems, Java, and the Oracle RDBMS; HP's "tztab" database is similar but incompatible. When temporal authorities change DST rules, zoneinfo updates are installed as part of ordinary system maintenance. In Unix-like systems the TZ environment variable specifies the location name, as in TZ=':America/New_York'. In many of those systems there is also a system-wide setting that is applied if the TZ environment variable isn't set: this setting is controlled by the contents of the /etc/localtime file, which is usually a symbolic link or hard link to one of the zoneinfo files. Internal time is stored in timezone-independent epoch time; the TZ is used by each of potentially many simultaneous users and processes to independently localize time display. | {"answer_start": [799], "text": ["timezone-independent epoch time"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e798c700c9c71400d7734a", "question": "Welches Format wird verwendet, um interne Zeit in Systemen zu speichern, die Zoneinfo verwenden?", "context": "The IANA time zone database maps a name to the named location's historical and predicted clock shifts. This database is used by many computer software systems, including most Unix-like operating systems, Java, and the Oracle RDBMS; HP's \"tztab\" database is similar but incompatible. When temporal authorities change DST rules, zoneinfo updates are installed as part of ordinary system maintenance. In Unix-like systems the TZ environment variable specifies the location name, as in TZ=':America/New_York'. In many of those systems there is also a system-wide setting that is applied if the TZ environment variable isn't set: this setting is controlled by the contents of the /etc/localtime file, which is usually a symbolic link or hard link to one of the zoneinfo files. Internal time is stored in timezone-independent epoch time; the TZ is used by each of potentially many simultaneous users and processes to independently localize time display.", "answers": {"answer_start": [799], "text": ["timezone-independent epoch time"]}, "id_raw": "56e798c700c9c71400d7734a"} | ||
5735ac9bdc94161900571f10 | qa | EN-EN | What percentage of Kathmandu's economy is trade? | The economic output of the metropolitan area alone is worth more than one third of national GDP around $6.5billion in terms of nominal GDP NR.s 550 billion approximately per year $2200 per capital income approx three times national average. Kathmandu exports handicrafts, artworks, garments, carpets, pashmina, paper; trade accounts for 21% of its finances.[which?] Manufacturing is also important and accounts for 19% of the revenue that Kathmandu generates. Garments and woolen carpets are the most notable manufactured products. Other economic sectors in Kathmandu include agriculture (9%), education (6%), transport (6%), and hotels and restaurants (5%). Kathmandu is famous for lokta paper and pashmina shawls. | {"text": ["21"], "answer_start": [337]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735ac9bdc94161900571f10", "title": "Kathmandu", "context": "The economic output of the metropolitan area alone is worth more than one third of national GDP around $6.5billion in terms of nominal GDP NR.s 550 billion approximately per year $2200 per capital income approx three times national average. Kathmandu exports handicrafts, artworks, garments, carpets, pashmina, paper; trade accounts for 21% of its finances.[which?] Manufacturing is also important and accounts for 19% of the revenue that Kathmandu generates. Garments and woolen carpets are the most notable manufactured products. Other economic sectors in Kathmandu include agriculture (9%), education (6%), transport (6%), and hotels and restaurants (5%). Kathmandu is famous for lokta paper and pashmina shawls.", "question": "What percentage of Kathmandu's economy is trade?", "answers": {"text": ["21"], "answer_start": [337]}, "id_raw": "5735ac9bdc94161900571f10"} | ||
52781 | qa | EN-DE | What weapons does the main character in the game Twilight Princess use most? | The_Legend_of_Zelda__Twilight_Princess
== Gameplay ==
Twilight Princess ist ein Action-Adventure-Spiel, dessen Schwerpunkt auf Erforschung von Regionen und dem Sammeln von Objekten liegt. Das grundlegende Spielprinzip aus den 3D-Zelda-Spielen wird beibehalten (Aktionen wie Gehen, Laufen, Angriff, Verteidigung und automatisches Springen von Felsvorsprüngen). Das Spiel bietet mehrere Dungeons, große geschlossene Bereiche, in denen der Protagonist Link gegen Feinde kämpft, Objekte sammelt und Rätsel löst, um zum Endgegner zu gelangen. Links Hauptwaffen sind Schild und Schwert. Andere häufig verwendete Waffen sind Pfeil und Bogen, ein Bumerang, hochexplosive Bomben und ein Enterhaken. Um die Bekämpfung von Feinden leichter zu machen, gibt es einen „Lock-on“-Mechanismus, der es ermöglicht, einen Feind anzuvisieren und ihm gleichzeitig auszuweichen. Diese Technik wird ausgelöst durch die Z-Taste bei der Wii-Version und durch die L-Taste bei der GameCube-Version. Um sich schneller fortzubewegen, kann Link entweder mit seinem Pferd Epona reiten oder sich zu festgelegten Punkten teleportieren.
Link verwandelt sich beim Eintreten in das Schattenreich in einen Wolf. Im Verlauf des Spieles kann man allerdings selber zwischen Wolf und Menschengestalt wechseln, in dem man Midna darum bittet. Als Wolf bewegt sich Link schneller, greift mit seinen Zähnen an und kann Löcher graben, um Objekte freizulegen oder geheime Orte zu entdecken. Außerdem trägt er Midna, eine kleine Kobold-ähnliche Kreatur, die Hinweise gibt, ein Energiefeld nutzt, um Feinde anzugreifen und Link das Springen längerer Distanzen erleichtert. Link kann als Wolf auch mit Tieren kommunizieren, die ihm nützliche Informationen geben, und er hat einen besseren Geruchssinn, so dass er bestimmten Spuren folgen kann. Sein Geruchssinn ist auch die einzige Möglichkeit des Spielers, den einzelnen Spuren, z. B. dem Geruch von Medizin zu folgen und diese zu finden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54759, "answer_start": 539, "document_id": 43973, "question_id": 52781, "text": "Links Hauptwaffen sind Schild und Schwert"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52781", "question": "What weapons does the main character in the game Twilight Princess use most?", "context": "The_Legend_of_Zelda__Twilight_Princess\n\n== Gameplay ==\nTwilight Princess ist ein Action-Adventure-Spiel, dessen Schwerpunkt auf Erforschung von Regionen und dem Sammeln von Objekten liegt. Das grundlegende Spielprinzip aus den 3D-Zelda-Spielen wird beibehalten (Aktionen wie Gehen, Laufen, Angriff, Verteidigung und automatisches Springen von Felsvorsprüngen). Das Spiel bietet mehrere Dungeons, große geschlossene Bereiche, in denen der Protagonist Link gegen Feinde kämpft, Objekte sammelt und Rätsel löst, um zum Endgegner zu gelangen. Links Hauptwaffen sind Schild und Schwert. Andere häufig verwendete Waffen sind Pfeil und Bogen, ein Bumerang, hochexplosive Bomben und ein Enterhaken. Um die Bekämpfung von Feinden leichter zu machen, gibt es einen „Lock-on“-Mechanismus, der es ermöglicht, einen Feind anzuvisieren und ihm gleichzeitig auszuweichen. Diese Technik wird ausgelöst durch die Z-Taste bei der Wii-Version und durch die L-Taste bei der GameCube-Version. Um sich schneller fortzubewegen, kann Link entweder mit seinem Pferd Epona reiten oder sich zu festgelegten Punkten teleportieren.\nLink verwandelt sich beim Eintreten in das Schattenreich in einen Wolf. Im Verlauf des Spieles kann man allerdings selber zwischen Wolf und Menschengestalt wechseln, in dem man Midna darum bittet. Als Wolf bewegt sich Link schneller, greift mit seinen Zähnen an und kann Löcher graben, um Objekte freizulegen oder geheime Orte zu entdecken. Außerdem trägt er Midna, eine kleine Kobold-ähnliche Kreatur, die Hinweise gibt, ein Energiefeld nutzt, um Feinde anzugreifen und Link das Springen längerer Distanzen erleichtert. Link kann als Wolf auch mit Tieren kommunizieren, die ihm nützliche Informationen geben, und er hat einen besseren Geruchssinn, so dass er bestimmten Spuren folgen kann. Sein Geruchssinn ist auch die einzige Möglichkeit des Spielers, den einzelnen Spuren, z. B. dem Geruch von Medizin zu folgen und diese zu finden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54759, "answer_start": 539, "document_id": 43973, "question_id": 52781, "text": "Links Hauptwaffen sind Schild und Schwert"}], "id_raw": 52781} | ||
57953 | qa | EN-DE | How much power does the PlayStation 3 need? | PlayStation_3
=== Gehäuseabmessungen und Stromverbrauch ===
Die Konsole weist mehrere Belüftungsöffnungen, einen einzelnen großen Lüfter und Heatpipes auf. Sie wiegt etwa 5 kg. Ihre Außenabmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 98 mm × 325 mm × 274 mm. Das Netzteil ist in das System integriert und verwendet einen dreipoligen IEC-Gerätestecker an der Basis des Gehäuses, die Slim- und Super-Slim-Modelle verwenden aufgrund der geringeren Leistungsaufnahme einen zweipoligen ''Kleingerätestecker'' der IEC-60320-C7-Norm. Alle aktuellen PS3-Netzteile sind als weltweit verwendbare Universalnetzteile (100–240 V/50–60 Hz) ausgelegt. Die außen angebrachten Kennzeichnungen beziehen sich lediglich auf die jeweilige Marketing-Region.
Die Leistungsaufnahme der ersten Konsolengenerationen liegt nach Angaben von Sony im Betrieb bei 150–200 Watt. Als maximale Leistungsaufnahme wird 380 Watt angegeben. Messungen zeigen einen realen Stromverbrauch von 1,0 Watt im Standby, 179,0 Watt im Idle-Zustand und 203,0 Watt im Betrieb.
Durch den Shrink des Cell-Prozessors von 90 nm auf 65 nm wurde die Leistungsaufnahme auf ca. 135 W gesenkt. Weitere Einsparungen im Verbrauch gibt es bei der PS3-Slim-Version (seit September 2009): 79–103 W im Betrieb und 0,5 W im Standby. Eine weitere Überarbeitung des Modells Anfang 2010 (intern „CECH-2100A“) mit 40-nm-Technik verbraucht noch 78–83 W.
Das Gewicht der Slim-Version beträgt 3,2 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 65 mm × 290 mm × 290 mm.
Das Gewicht der Super-Slim-Version (CECH-4000-Serie) beträgt 2,1 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 60 mm × 290 mm × 230 mm. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59849, "answer_start": 951, "document_id": 44195, "question_id": 57953, "text": "1,0 Watt im Standby, 179,0 Watt im Idle-Zustand und 203,0 Watt im Betrieb"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57953", "question": "How much power does the PlayStation 3 need?", "context": "PlayStation_3\n\n=== Gehäuseabmessungen und Stromverbrauch ===\nDie Konsole weist mehrere Belüftungsöffnungen, einen einzelnen großen Lüfter und Heatpipes auf. Sie wiegt etwa 5 kg. Ihre Außenabmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 98 mm × 325 mm × 274 mm. Das Netzteil ist in das System integriert und verwendet einen dreipoligen IEC-Gerätestecker an der Basis des Gehäuses, die Slim- und Super-Slim-Modelle verwenden aufgrund der geringeren Leistungsaufnahme einen zweipoligen ''Kleingerätestecker'' der IEC-60320-C7-Norm. Alle aktuellen PS3-Netzteile sind als weltweit verwendbare Universalnetzteile (100–240 V/50–60 Hz) ausgelegt. Die außen angebrachten Kennzeichnungen beziehen sich lediglich auf die jeweilige Marketing-Region.\nDie Leistungsaufnahme der ersten Konsolengenerationen liegt nach Angaben von Sony im Betrieb bei 150–200 Watt. Als maximale Leistungsaufnahme wird 380 Watt angegeben. Messungen zeigen einen realen Stromverbrauch von 1,0 Watt im Standby, 179,0 Watt im Idle-Zustand und 203,0 Watt im Betrieb.\nDurch den Shrink des Cell-Prozessors von 90 nm auf 65 nm wurde die Leistungsaufnahme auf ca. 135 W gesenkt. Weitere Einsparungen im Verbrauch gibt es bei der PS3-Slim-Version (seit September 2009): 79–103 W im Betrieb und 0,5 W im Standby. Eine weitere Überarbeitung des Modells Anfang 2010 (intern „CECH-2100A“) mit 40-nm-Technik verbraucht noch 78–83 W.\nDas Gewicht der Slim-Version beträgt 3,2 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 65 mm × 290 mm × 290 mm.\nDas Gewicht der Super-Slim-Version (CECH-4000-Serie) beträgt 2,1 kg und die Abmessungen betragen (Höhe × Breite × Tiefe) 60 mm × 290 mm × 230 mm.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59849, "answer_start": 951, "document_id": 44195, "question_id": 57953, "text": "1,0 Watt im Standby, 179,0 Watt im Idle-Zustand und 203,0 Watt im Betrieb"}], "id_raw": 57953} | ||
64473 | qa | EN-DE | Why can't organisms survive in a vacuum? | Vakuum
=== Biologische Auswirkungen ===
Das Vakuum ist kein Lebensraum, da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind.
Allerdings können viele Lebewesen (Bakteriensporen, Pflanzensamen und -sporen) einen gewissen Zeitraum im Vakuum überleben.
Für kurze Zeit können auch höhere Lebewesen wie der gesunde Mensch dem Vakuum widerstehen, Experimente mit Vögeln wurden im Bild „Das Experiment mit dem Vogel in der Luftpumpe“ dokumentiert. Entgegen der üblichen Annahme beginnt das Blut trotz des Druckunterschieds nicht sofort zu sieden. Haut und Gewebe sind normalerweise in der Lage, dem Dampfdruck der Körperflüssigkeiten bei weniger als 0,05 bar (normaler Luftdruck ist 1 bar) zu widerstehen. Unabhängig davon kann verminderter Druck zur Dekompressionskrankheit oder Höhenkrankheit führen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67103, "answer_start": 73, "document_id": 57644, "question_id": 64473, "text": "da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64473", "question": "Why can't organisms survive in a vacuum?", "context": "Vakuum\n\n=== Biologische Auswirkungen ===\nDas Vakuum ist kein Lebensraum, da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind.\nAllerdings können viele Lebewesen (Bakteriensporen, Pflanzensamen und -sporen) einen gewissen Zeitraum im Vakuum überleben.\nFür kurze Zeit können auch höhere Lebewesen wie der gesunde Mensch dem Vakuum widerstehen, Experimente mit Vögeln wurden im Bild „Das Experiment mit dem Vogel in der Luftpumpe“ dokumentiert. Entgegen der üblichen Annahme beginnt das Blut trotz des Druckunterschieds nicht sofort zu sieden. Haut und Gewebe sind normalerweise in der Lage, dem Dampfdruck der Körperflüssigkeiten bei weniger als 0,05 bar (normaler Luftdruck ist 1 bar) zu widerstehen. Unabhängig davon kann verminderter Druck zur Dekompressionskrankheit oder Höhenkrankheit führen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67103, "answer_start": 73, "document_id": 57644, "question_id": 64473, "text": "da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind"}], "id_raw": 64473} | ||
59824 | qa | DE-DE | Welche Territorien hat Moldau von Russland nach dem Krimkrieg bekommen? | Osmanisches_Reich
==== Rumänien ====
Im Krimkrieg (1853–1856), der durch die russische Besetzung der Fürstentümer Walachei und Moldau ausgelöst wurde, kämpften Großbritannien, Frankreich und später auch Sardinien-Piemont auf Seiten der Osmanen gegen die russische Expansion. Im Frieden von Paris ging ein Teil des 1812 von Russland gewonnenen südlichen Bessarabien im Bereich der Donaumündung (etwa ein Viertel der Gesamtfläche) mit den Kreisen Cahul, Bolgrad und Ismail wieder zurück ans Fürstentum Moldau, das ein autonomer Staat unter Oberhoheit der Pforte war, und das Schwarze Meer wurde entmilitarisiert. Zugleich wurde die territoriale Unabhängigkeit und Unverletzlichkeit des Osmanischen Reichs garantiert. 1859 fand die osmanische Herrschaft mit der Wahl Alexandru Ioan Cuzas zum Fürst von Rumänien ihr Ende. Bukarest wurde zur Hauptstadt des neuen Fürstentums. 1878 wurde im Berliner Kongress die Unabhängigkeit Rumäniens anerkannt. Rumänien erhielt die Dobrudscha und Russland Südbessarabien. Am 26. März 1881 wurde das Königreich Rumänien gegründet. | [{"answer_id": 63247, "document_id": 57415, "question_id": 59824, "text": "ein Teil des 1812 von Russland gewonnenen südlichen Bessarabien im Bereich der Donaumündung (etwa ein Viertel der Gesamtfläche) mit den Kreisen Cahul, Bolgrad und Ismail", "answer_start": 302, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59824", "question": "Welche Territorien hat Moldau von Russland nach dem Krimkrieg bekommen?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Rumänien ====\nIm Krimkrieg (1853–1856), der durch die russische Besetzung der Fürstentümer Walachei und Moldau ausgelöst wurde, kämpften Großbritannien, Frankreich und später auch Sardinien-Piemont auf Seiten der Osmanen gegen die russische Expansion. Im Frieden von Paris ging ein Teil des 1812 von Russland gewonnenen südlichen Bessarabien im Bereich der Donaumündung (etwa ein Viertel der Gesamtfläche) mit den Kreisen Cahul, Bolgrad und Ismail wieder zurück ans Fürstentum Moldau, das ein autonomer Staat unter Oberhoheit der Pforte war, und das Schwarze Meer wurde entmilitarisiert. Zugleich wurde die territoriale Unabhängigkeit und Unverletzlichkeit des Osmanischen Reichs garantiert. 1859 fand die osmanische Herrschaft mit der Wahl Alexandru Ioan Cuzas zum Fürst von Rumänien ihr Ende. Bukarest wurde zur Hauptstadt des neuen Fürstentums. 1878 wurde im Berliner Kongress die Unabhängigkeit Rumäniens anerkannt. Rumänien erhielt die Dobrudscha und Russland Südbessarabien. Am 26. März 1881 wurde das Königreich Rumänien gegründet.", "answers": [{"answer_id": 63247, "document_id": 57415, "question_id": 59824, "text": "ein Teil des 1812 von Russland gewonnenen südlichen Bessarabien im Bereich der Donaumündung (etwa ein Viertel der Gesamtfläche) mit den Kreisen Cahul, Bolgrad und Ismail", "answer_start": 302, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59824} | ||
572fa359947a6a140053cae9 | qa | EN-EN | How can religious beliefs contribute to a person remaining in pain? | Cultural barriers can also keep a person from telling someone they are in pain. Religious beliefs may prevent the individual from seeking help. They may feel certain pain treatment is against their religion. They may not report pain because they feel it is a sign that death is near. Many people fear the stigma of addiction and avoid pain treatment so as not to be prescribed potentially addicting drugs. Many Asians do not want to lose respect in society by admitting they are in pain and need help, believing the pain should be borne in silence, while other cultures feel they should report pain right away and get immediate relief. Gender can also be a factor in reporting pain. Sexual differences can be the result of social and cultural expectations, with women expected to be emotional and show pain and men stoic, keeping pain to themselves. | {"text": ["prevent the individual from seeking help"], "answer_start": [102]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa359947a6a140053cae9", "title": "Pain", "context": "Cultural barriers can also keep a person from telling someone they are in pain. Religious beliefs may prevent the individual from seeking help. They may feel certain pain treatment is against their religion. They may not report pain because they feel it is a sign that death is near. Many people fear the stigma of addiction and avoid pain treatment so as not to be prescribed potentially addicting drugs. Many Asians do not want to lose respect in society by admitting they are in pain and need help, believing the pain should be borne in silence, while other cultures feel they should report pain right away and get immediate relief. Gender can also be a factor in reporting pain. Sexual differences can be the result of social and cultural expectations, with women expected to be emotional and show pain and men stoic, keeping pain to themselves.", "question": "How can religious beliefs contribute to a person remaining in pain?", "answers": {"text": ["prevent the individual from seeking help"], "answer_start": [102]}, "id_raw": "572fa359947a6a140053cae9"} | ||
570cf2e7fed7b91900d45b4a | qa | DE-EN | In was wird Nahrung gebildet, bevor sie verschluckt wird? | Digestion begins in the mouth with the secretion of saliva and its digestive enzymes. Food is formed into a bolus by the mechanical mastication and swallowed into the esophagus from where it enters the stomach through the action of peristalsis. Gastric juice contains hydrochloric acid and pepsin which would damage the walls of the stomach and mucus is secreted for protection. In the stomach further release of enzymes break down the food further and this is combined with the churning action of the stomach. The partially digested food enters the duodenum as a thick semi-liquid chyme. In the small intestine, the larger part of digestion takes place and this is helped by the secretions of bile, pancreatic juice and intestinal juice. The intestinal walls are lined with villi, and their epithelial cells is covered with numerous microvilli to improve the absorption of nutrients by increasing the surface area of the intestine. | {"answer_start": [106], "text": ["a bolus"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf2e7fed7b91900d45b4a", "question": "In was wird Nahrung gebildet, bevor sie verschluckt wird?", "context": "Digestion begins in the mouth with the secretion of saliva and its digestive enzymes. Food is formed into a bolus by the mechanical mastication and swallowed into the esophagus from where it enters the stomach through the action of peristalsis. Gastric juice contains hydrochloric acid and pepsin which would damage the walls of the stomach and mucus is secreted for protection. In the stomach further release of enzymes break down the food further and this is combined with the churning action of the stomach. The partially digested food enters the duodenum as a thick semi-liquid chyme. In the small intestine, the larger part of digestion takes place and this is helped by the secretions of bile, pancreatic juice and intestinal juice. The intestinal walls are lined with villi, and their epithelial cells is covered with numerous microvilli to improve the absorption of nutrients by increasing the surface area of the intestine.", "answers": {"answer_start": [106], "text": ["a bolus"]}, "id_raw": "570cf2e7fed7b91900d45b4a"} | ||
570d710ffed7b91900d4610d | qa | DE-EN | Wie groß war die Bevölkerung von Valencia im Jahre 1860? | The public water supply network was completed in 1850, and in 1858 the architects Sebastián Monleón Estellés, Antonino Sancho, and Timoteo Calvo drafted a general expansion project for the city that included demolishing its ancient walls (a second version was printed in 1868). Neither proposed project received final approval, but they did serve as a guide, though not closely followed, for future growth. By 1860 the municipality had 140,416 inhabitants, and beginning in 1866 the ancient city walls were almost entirely demolished to facilitate urban expansion. Electricity was introduced to Valencia in 1882. | {"answer_start": [436], "text": ["140,416"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d710ffed7b91900d4610d", "question": "Wie groß war die Bevölkerung von Valencia im Jahre 1860?", "context": "The public water supply network was completed in 1850, and in 1858 the architects Sebastián Monleón Estellés, Antonino Sancho, and Timoteo Calvo drafted a general expansion project for the city that included demolishing its ancient walls (a second version was printed in 1868). Neither proposed project received final approval, but they did serve as a guide, though not closely followed, for future growth. By 1860 the municipality had 140,416 inhabitants, and beginning in 1866 the ancient city walls were almost entirely demolished to facilitate urban expansion. Electricity was introduced to Valencia in 1882.", "answers": {"answer_start": [436], "text": ["140,416"]}, "id_raw": "570d710ffed7b91900d4610d"} | ||
570962a6ed30961900e84048 | qa | DE-EN | Wer führt Himachal Pradesh? | A district of Himachal Pradesh is an administrative geographical unit, headed by a Deputy Commissioner or District Magistrate, an officer belonging to the Indian Administrative Service. The district magistrate or the deputy commissioner is assisted by a number of officers belonging to Himachal Administrative Service and other Himachal state services. Each district is subdivided into Sub-Divisions, governed by a sub-divisional magistrate, and again into Blocks. Blocks consists of panchayats (village councils) and town municipalities. A Superintendent of Police, an officer belonging to the Indian Police Service is entrusted with the responsibility of maintaining law and order and related issues of the district. He is assisted by the officers of the Himachal Police Service and other Himachal Police officials. | {"answer_start": [83], "text": ["Deputy Commissioner or District Magistrate"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570962a6ed30961900e84048", "question": "Wer führt Himachal Pradesh?", "context": "A district of Himachal Pradesh is an administrative geographical unit, headed by a Deputy Commissioner or District Magistrate, an officer belonging to the Indian Administrative Service. The district magistrate or the deputy commissioner is assisted by a number of officers belonging to Himachal Administrative Service and other Himachal state services. Each district is subdivided into Sub-Divisions, governed by a sub-divisional magistrate, and again into Blocks. Blocks consists of panchayats (village councils) and town municipalities. A Superintendent of Police, an officer belonging to the Indian Police Service is entrusted with the responsibility of maintaining law and order and related issues of the district. He is assisted by the officers of the Himachal Police Service and other Himachal Police officials.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["Deputy Commissioner or District Magistrate"]}, "id_raw": "570962a6ed30961900e84048"} | ||
67327 | qa | EN-DE | What kind of government does Liechtenstein have? | Deutsche
==== Liechtenstein ====
Das Fürstentum Liechtenstein hat als einziges Land im deutschen Sprachraum ausschließlich Deutsch als Amts- und Schulsprache.
Nach dem Ende des Heiligen Römischen Reiches wurde Liechtenstein 1806 unabhängig und war im 19. Jahrhundert Mitglied des Deutschen Bundes. Wirtschaftlich war Liechtenstein von 1852 bis 1919 durch einen Zollvertrag mit Österreich verbunden. Nachdem die Habsburgermonarchie aufgelöst worden war, lehnte es sich dagegen zunehmend an die Schweiz an (Zollvertrag 1923). Am Beispiel der Landeshymne kann man erkennen, dass während des Ersten Weltkrieges das Deutschtum Liechtensteins infrage gestellt, von Zeitgenossen aber auch nachdrücklich verteidigt werden konnte. Die Mitte des 19. Jahrhunderts gedichtete Hymne ''Oben am deutschen Rhein'' war schon um 1895 verbreitet und spätestens ab 1920 offizielle Nationalhymne. Die Bezeichnung des Rheins als ''deutsch'' und gar deutliche Bezüge auf Deutschland (''„Dies liebe Heimatland im deutschen Vaterland“'') erregten im 19. Jahrhundert offensichtlich noch keinen Anstoß. Noch 1916 konnte ein Landesgedicht den ''deutschen Rhein'' enthalten und der Dichter sich „als Deutscher“ bezeichnen. Fast gleichzeitig gab es jedoch auch den Versuch eines Dichters, mit dem Text „Oben am ''jungen'' Rhein“ deutsche Bezüge aus der Hymne zu entfernen – dieser traf durchaus auf Widerstand. Aus den 1930er Jahren sind teils heftige Auseinandersetzungen zwischen deutsch oder sogar nationalsozialistisch gesinnten Liechtensteinern und Liechtensteiner Landespatrioten auch um den Text der Hymne überliefert. Landestreue Gruppen nutzten einen „bereinigten“ Text, um sich von den Nationalsozialisten und dem Deutschen Reich abzugrenzen. Trotz erneuter Reformversuche kurz nach Kriegsende wurde erst 1963 ein leicht veränderter Text ohne den Begriff ''deutsch'' vom Landtag zur Landeshymne erklärt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73177, "answer_start": 38, "document_id": 57922, "question_id": 67327, "text": "Fürstentum "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67327", "question": "What kind of government does Liechtenstein have?", "context": "Deutsche\n\n==== Liechtenstein ====\nDas Fürstentum Liechtenstein hat als einziges Land im deutschen Sprachraum ausschließlich Deutsch als Amts- und Schulsprache.\nNach dem Ende des Heiligen Römischen Reiches wurde Liechtenstein 1806 unabhängig und war im 19. Jahrhundert Mitglied des Deutschen Bundes. Wirtschaftlich war Liechtenstein von 1852 bis 1919 durch einen Zollvertrag mit Österreich verbunden. Nachdem die Habsburgermonarchie aufgelöst worden war, lehnte es sich dagegen zunehmend an die Schweiz an (Zollvertrag 1923). Am Beispiel der Landeshymne kann man erkennen, dass während des Ersten Weltkrieges das Deutschtum Liechtensteins infrage gestellt, von Zeitgenossen aber auch nachdrücklich verteidigt werden konnte. Die Mitte des 19. Jahrhunderts gedichtete Hymne ''Oben am deutschen Rhein'' war schon um 1895 verbreitet und spätestens ab 1920 offizielle Nationalhymne. Die Bezeichnung des Rheins als ''deutsch'' und gar deutliche Bezüge auf Deutschland (''„Dies liebe Heimatland im deutschen Vaterland“'') erregten im 19. Jahrhundert offensichtlich noch keinen Anstoß. Noch 1916 konnte ein Landesgedicht den ''deutschen Rhein'' enthalten und der Dichter sich „als Deutscher“ bezeichnen. Fast gleichzeitig gab es jedoch auch den Versuch eines Dichters, mit dem Text „Oben am ''jungen'' Rhein“ deutsche Bezüge aus der Hymne zu entfernen – dieser traf durchaus auf Widerstand. Aus den 1930er Jahren sind teils heftige Auseinandersetzungen zwischen deutsch oder sogar nationalsozialistisch gesinnten Liechtensteinern und Liechtensteiner Landespatrioten auch um den Text der Hymne überliefert. Landestreue Gruppen nutzten einen „bereinigten“ Text, um sich von den Nationalsozialisten und dem Deutschen Reich abzugrenzen. Trotz erneuter Reformversuche kurz nach Kriegsende wurde erst 1963 ein leicht veränderter Text ohne den Begriff ''deutsch'' vom Landtag zur Landeshymne erklärt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73177, "answer_start": 38, "document_id": 57922, "question_id": 67327, "text": "Fürstentum "}], "id_raw": 67327} | ||
57438 | qa | DE-DE | Seit wann ist es in Österreich möglich eine politische Partei abzumelden? | Politische_Partei
== Österreich ==
In Österreich ist politische Partei nach des Parteiengesetzes 2012 „eine dauernd organisierte Verbindung, die durch gemeinsame Tätigkeit auf eine umfassende Beeinflussung der staatlichen Willensbildung, insbesondere durch die Teilnahme an Wahlen zu allgemeinen Vertretungskörpern und dem Europäischen Parlament, abzielt“. Politische Parteien erlangen Rechtspersönlichkeit durch Hinterlegung ihrer Satzung beim Bundesministerium für Inneres. Da dem Bundesministerium für Inneres im Zusammenhang mit dem Gründungsvorgang keine Kontroll- oder Entscheidungsbefugnisse zukommen, kann die Existenz einer politischen Partei nur in einem anderen Verfahren als Vorfrage beurteilt werden.
Das Recht zur Teilnahme an Wahlen ist von der Gründung einer politischen Partei völlig unabhängig; im österreichischen Verfassungsrecht wird strikt zwischen den politischen Parteien einerseits und den nur zum Zweck der Kandidatur an einer einzigen Wahl gebildeten „wahlwerbenden Parteien“ (auch „Wahlparteien“ genannt) andererseits unterschieden. Rechtsgrundlagen für die wahlwerbenden Parteien sind die jeweiligen Wahlordnungen.
Das Parteiengesetz 2012 trifft nähere Vorschriften über die Prüfung der Rechnungslegung und die Offenlegungsverpflichtungen; diese gelten neben den politischen Parteien teilweise auch für die wahlwerbenden Parteien. Eine Abmeldung einer Partei ist erst seit dem Inkrafttreten des Parteiengesetzes 2012 vorgesehen; daher gibt es in Österreich auch über 710 sogenannter „Parteileichen“. | [{"answer_id": 59305, "document_id": 44628, "question_id": 57438, "text": "seit dem Inkrafttreten des Parteiengesetzes 2012", "answer_start": 1399, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57438", "question": "Seit wann ist es in Österreich möglich eine politische Partei abzumelden?", "context": "Politische_Partei\n\n== Österreich ==\nIn Österreich ist politische Partei nach des Parteiengesetzes 2012 „eine dauernd organisierte Verbindung, die durch gemeinsame Tätigkeit auf eine umfassende Beeinflussung der staatlichen Willensbildung, insbesondere durch die Teilnahme an Wahlen zu allgemeinen Vertretungskörpern und dem Europäischen Parlament, abzielt“. Politische Parteien erlangen Rechtspersönlichkeit durch Hinterlegung ihrer Satzung beim Bundesministerium für Inneres. Da dem Bundesministerium für Inneres im Zusammenhang mit dem Gründungsvorgang keine Kontroll- oder Entscheidungsbefugnisse zukommen, kann die Existenz einer politischen Partei nur in einem anderen Verfahren als Vorfrage beurteilt werden.\nDas Recht zur Teilnahme an Wahlen ist von der Gründung einer politischen Partei völlig unabhängig; im österreichischen Verfassungsrecht wird strikt zwischen den politischen Parteien einerseits und den nur zum Zweck der Kandidatur an einer einzigen Wahl gebildeten „wahlwerbenden Parteien“ (auch „Wahlparteien“ genannt) andererseits unterschieden. Rechtsgrundlagen für die wahlwerbenden Parteien sind die jeweiligen Wahlordnungen.\nDas Parteiengesetz 2012 trifft nähere Vorschriften über die Prüfung der Rechnungslegung und die Offenlegungsverpflichtungen; diese gelten neben den politischen Parteien teilweise auch für die wahlwerbenden Parteien. Eine Abmeldung einer Partei ist erst seit dem Inkrafttreten des Parteiengesetzes 2012 vorgesehen; daher gibt es in Österreich auch über 710 sogenannter „Parteileichen“.", "answers": [{"answer_id": 59305, "document_id": 44628, "question_id": 57438, "text": "seit dem Inkrafttreten des Parteiengesetzes 2012", "answer_start": 1399, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57438} | ||
572fab18947a6a140053cb3b | qa | EN-EN | Where is DNA chromosome of bacteria located? | Bacteria do not have a membrane-bound nucleus, and their genetic material is typically a single circular DNA chromosome located in the cytoplasm in an irregularly shaped body called the nucleoid. The nucleoid contains the chromosome with its associated proteins and RNA. The phylum Planctomycetes and candidate phylum Poribacteria may be exceptions to the general absence of internal membranes in bacteria, because they appear to have a double membrane around their nucleoids and contain other membrane-bound cellular structures. Like all living organisms, bacteria contain ribosomes, often grouped in chains called polyribosomes, for the production of proteins, but the structure of the bacterial ribosome is different from that of eukaryotes and Archaea. Bacterial ribosomes have a sedimentation rate of 70S (measured in Svedberg units): their subunits have rates of 30S and 50S. Some antibiotics bind specifically to 70S ribosomes and inhibit bacterial protein synthesis. Those antibiotics kill bacteria without affecting the larger 80S ribosomes of eukaryotic cells and without harming the host. | {"text": ["in the cytoplasm"], "answer_start": [128]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fab18947a6a140053cb3b", "title": "Bacteria", "context": "Bacteria do not have a membrane-bound nucleus, and their genetic material is typically a single circular DNA chromosome located in the cytoplasm in an irregularly shaped body called the nucleoid. The nucleoid contains the chromosome with its associated proteins and RNA. The phylum Planctomycetes and candidate phylum Poribacteria may be exceptions to the general absence of internal membranes in bacteria, because they appear to have a double membrane around their nucleoids and contain other membrane-bound cellular structures. Like all living organisms, bacteria contain ribosomes, often grouped in chains called polyribosomes, for the production of proteins, but the structure of the bacterial ribosome is different from that of eukaryotes and Archaea. Bacterial ribosomes have a sedimentation rate of 70S (measured in Svedberg units): their subunits have rates of 30S and 50S. Some antibiotics bind specifically to 70S ribosomes and inhibit bacterial protein synthesis. Those antibiotics kill bacteria without affecting the larger 80S ribosomes of eukaryotic cells and without harming the host.", "question": "Where is DNA chromosome of bacteria located?", "answers": {"text": ["in the cytoplasm"], "answer_start": [128]}, "id_raw": "572fab18947a6a140053cb3b"} | ||
5706117a75f01819005e7936 | qa | DE-EN | An welchem Standort in London befindet sich die Redaktion der Times Literary Supplement? | The Times Literary Supplement (TLS) first appeared in 1902 as a supplement to The Times, becoming a separately paid-for weekly literature and society magazine in 1914. The Times and the TLS have continued to be co-owned, and as of 2012 the TLS is also published by News International and cooperates closely with The Times, with its online version hosted on The Times website, and its editorial offices based in Times House, Pennington Street, London. | {"answer_start": [411], "text": ["Times House, Pennington Street"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706117a75f01819005e7936", "question": "An welchem Standort in London befindet sich die Redaktion der Times Literary Supplement?", "context": "The Times Literary Supplement (TLS) first appeared in 1902 as a supplement to The Times, becoming a separately paid-for weekly literature and society magazine in 1914. The Times and the TLS have continued to be co-owned, and as of 2012 the TLS is also published by News International and cooperates closely with The Times, with its online version hosted on The Times website, and its editorial offices based in Times House, Pennington Street, London.", "answers": {"answer_start": [411], "text": ["Times House, Pennington Street"]}, "id_raw": "5706117a75f01819005e7936"} | ||
57310199a5e9cc1400cdbb95 | qa | EN-EN | How much of Namibia's land is arable? | About half of the population depends on agriculture (largely subsistence agriculture) for its livelihood, but Namibia must still import some of its food. Although per capita GDP is five times the per capita GDP of Africa's poorest countries, the majority of Namibia's people live in rural areas and exist on a subsistence way of life. Namibia has one of the highest rates of income inequality in the world, due in part to the fact that there is an urban economy and a more rural cash-less economy. The inequality figures thus take into account people who do not actually rely on the formal economy for their survival. Although arable land accounts for only 1% of Namibia, nearly half of the population is employed in agriculture. | {"text": ["1%"], "answer_start": [657]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310199a5e9cc1400cdbb95", "title": "Namibia", "context": "About half of the population depends on agriculture (largely subsistence agriculture) for its livelihood, but Namibia must still import some of its food. Although per capita GDP is five times the per capita GDP of Africa's poorest countries, the majority of Namibia's people live in rural areas and exist on a subsistence way of life. Namibia has one of the highest rates of income inequality in the world, due in part to the fact that there is an urban economy and a more rural cash-less economy. The inequality figures thus take into account people who do not actually rely on the formal economy for their survival. Although arable land accounts for only 1% of Namibia, nearly half of the population is employed in agriculture.", "question": "How much of Namibia's land is arable?", "answers": {"text": ["1%"], "answer_start": [657]}, "id_raw": "57310199a5e9cc1400cdbb95"} | ||
66784 | qa | DE-DE | Wie wurde Paris unter den Römern genannt? | Paris
=== Antike ===
Der antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.
Als die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.
Vom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab. | [{"answer_id": 72469, "document_id": 56835, "question_id": 66784, "text": "''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia''", "answer_start": 937, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66784", "question": "Wie wurde Paris unter den Römern genannt?", "context": "Paris\n\n=== Antike ===\nDer antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.\nAls die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.\nVom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab.", "answers": [{"answer_id": 72469, "document_id": 56835, "question_id": 66784, "text": "''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia''", "answer_start": 937, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66784} | ||
570d3e52b3d812140066d5d7 | qa | DE-EN | Wer gründete die neue französische Armee der Chalon? | With the defeat of Marshal Bazaine's Army of the Rhine at Gravelotte, the French were forced to retire to Metz, where they were besieged by over 150,000 Prussian troops of the First and Second Armies. Napoleon III and MacMahon formed the new French Army of Châlons, to march on to Metz to rescue Bazaine. Napoleon III personally led the army with Marshal MacMahon in attendance. The Army of Châlons marched northeast towards the Belgian border to avoid the Prussians before striking south to link up with Bazaine. The Prussians, under the command of Field Marshal Count Helmuth von Moltke, took advantage of this maneuver to catch the French in a pincer grip. He left the Prussian First and Second Armies besieging Metz, except three corps detached to form the Army of the Meuse under the Crown Prince of Saxony. With this army and the Prussian Third Army, Moltke marched northward and caught up with the French at Beaumont on 30 August. After a sharp fight in which they lost 5,000 men and 40 cannons, the French withdrew toward Sedan. Having reformed in the town, the Army of Châlons was immediately isolated by the converging Prussian armies. Napoleon III ordered the army to break out of the encirclement immediately. With MacMahon wounded on the previous day, General Auguste Ducrot took command of the French troops in the field. | {"answer_start": [201], "text": ["Napoleon III and MacMahon"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3e52b3d812140066d5d7", "question": "Wer gründete die neue französische Armee der Chalon?", "context": "With the defeat of Marshal Bazaine's Army of the Rhine at Gravelotte, the French were forced to retire to Metz, where they were besieged by over 150,000 Prussian troops of the First and Second Armies. Napoleon III and MacMahon formed the new French Army of Châlons, to march on to Metz to rescue Bazaine. Napoleon III personally led the army with Marshal MacMahon in attendance. The Army of Châlons marched northeast towards the Belgian border to avoid the Prussians before striking south to link up with Bazaine. The Prussians, under the command of Field Marshal Count Helmuth von Moltke, took advantage of this maneuver to catch the French in a pincer grip. He left the Prussian First and Second Armies besieging Metz, except three corps detached to form the Army of the Meuse under the Crown Prince of Saxony. With this army and the Prussian Third Army, Moltke marched northward and caught up with the French at Beaumont on 30 August. After a sharp fight in which they lost 5,000 men and 40 cannons, the French withdrew toward Sedan. Having reformed in the town, the Army of Châlons was immediately isolated by the converging Prussian armies. Napoleon III ordered the army to break out of the encirclement immediately. With MacMahon wounded on the previous day, General Auguste Ducrot took command of the French troops in the field.", "answers": {"answer_start": [201], "text": ["Napoleon III and MacMahon"]}, "id_raw": "570d3e52b3d812140066d5d7"} | ||
68896 | qa | DE-DE | Welche Flora wächst am Rand des Nils in Ägypten? | Ägypten
=== Flora und Fauna ===
Die natürliche Vegetation ist wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals stark eingeschränkt. Die Wüste ist fast völlig vegetationslos, vereinzelt wachsen Tamarisken, Akazien und Dornsträucher, in der Wüstensteppe auch Hartgräser; entlang dem Nilufer gruppieren sich Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume sowie eingeführte Kasuarinen. Typisch für das Nildelta sind Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse; die im Altertum hier kultivierten Papyrusstauden gibt es kaum noch.
Die Fauna Ägyptens ist reich an Wasservögeln im Deltabereich und am Nil (v. a. Reiher, Kraniche und Nilgänse); während der Wintermonate gesellen sich viele europäische Zugvögel hinzu. An Raub- und Aasvögeln sind Milane, Bartgeier und Habichte heimisch. Zu den größeren Säugetierarten des Landes gehören – neben den domestizierten Kamelen, Eseln, Schafen und Ziegen – Schakale, Hyänen, Fenneks, Falbkatzen und – in den Gebirgsregionen – Nubische Steinböcke. Die Wüste wird von Hasen, Springmäusen, mehreren Eidechsenarten, Skorpionen belebt. In den ländlichen Gebieten am Nil kommt die Ägyptische Kobra vor; am Nassersee leben noch einige Krokodile. Im Nil und in den Seen an der Deltaküste gibt es mehr als 190 verschiedene Fischarten. | [{"answer_id": 75135, "document_id": 74106, "question_id": 68896, "text": "Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume", "answer_start": 346, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68896", "question": "Welche Flora wächst am Rand des Nils in Ägypten?", "context": "Ägypten\n\n=== Flora und Fauna ===\nDie natürliche Vegetation ist wegen der geringen Niederschläge wie auch der intensiven agrarischen Nutzung des Niltals stark eingeschränkt. Die Wüste ist fast völlig vegetationslos, vereinzelt wachsen Tamarisken, Akazien und Dornsträucher, in der Wüstensteppe auch Hartgräser; entlang dem Nilufer gruppieren sich Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume sowie eingeführte Kasuarinen. Typisch für das Nildelta sind Lotuspflaumen, Bambusrohr und Schilfgewächse; die im Altertum hier kultivierten Papyrusstauden gibt es kaum noch.\nDie Fauna Ägyptens ist reich an Wasservögeln im Deltabereich und am Nil (v. a. Reiher, Kraniche und Nilgänse); während der Wintermonate gesellen sich viele europäische Zugvögel hinzu. An Raub- und Aasvögeln sind Milane, Bartgeier und Habichte heimisch. Zu den größeren Säugetierarten des Landes gehören – neben den domestizierten Kamelen, Eseln, Schafen und Ziegen – Schakale, Hyänen, Fenneks, Falbkatzen und – in den Gebirgsregionen – Nubische Steinböcke. Die Wüste wird von Hasen, Springmäusen, mehreren Eidechsenarten, Skorpionen belebt. In den ländlichen Gebieten am Nil kommt die Ägyptische Kobra vor; am Nassersee leben noch einige Krokodile. Im Nil und in den Seen an der Deltaküste gibt es mehr als 190 verschiedene Fischarten.", "answers": [{"answer_id": 75135, "document_id": 74106, "question_id": 68896, "text": "Nilakazien, Dattelpalmen, Maulbeerfeigen und Johannisbrotbäume", "answer_start": 346, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68896} | ||
5730eac6b7151e1900c015d2 | qa | EN-EN | What document made the authorization official ? | On 28 February 1476, Pope Sixtus IV, authorized those dioceses that wished to introduce the feast to do so, and introduced it to his own diocese of Rome in 1477, with a specially composed Mass and Office of the feast. With his bull Cum praeexcelsa of 28 February 1477, in which he referred to the feast as that of the Conception of Mary, without using the word "Immaculate", he granted indulgences to those who would participate in the specially composed Mass or Office on the feast itself or during its octave, and he used the word "immaculate" of Mary, but applied instead the adjective "miraculous" to her conception. On 4 September 1483, referring to the feast as that of "the Conception of Immaculate Mary ever Virgin", he condemned both those who called it mortally sinful and heretical to hold that the "glorious and immaculate mother of God was conceived without the stain of original sin" and those who called it mortally sinful and heretical to hold that "the glorious Virgin Mary was conceived with original sin", since, he said, "up to this time there has been no decision made by the Roman Church and the Apostolic See." This decree was reaffirmed by the Council of Trent. | {"text": ["with a specially composed Mass and Office of the feast. With his bull Cum praeexcelsa of 28 February 1477"], "answer_start": [162]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730eac6b7151e1900c015d2", "title": "Immaculate_Conception", "context": "On 28 February 1476, Pope Sixtus IV, authorized those dioceses that wished to introduce the feast to do so, and introduced it to his own diocese of Rome in 1477, with a specially composed Mass and Office of the feast. With his bull Cum praeexcelsa of 28 February 1477, in which he referred to the feast as that of the Conception of Mary, without using the word \"Immaculate\", he granted indulgences to those who would participate in the specially composed Mass or Office on the feast itself or during its octave, and he used the word \"immaculate\" of Mary, but applied instead the adjective \"miraculous\" to her conception. On 4 September 1483, referring to the feast as that of \"the Conception of Immaculate Mary ever Virgin\", he condemned both those who called it mortally sinful and heretical to hold that the \"glorious and immaculate mother of God was conceived without the stain of original sin\" and those who called it mortally sinful and heretical to hold that \"the glorious Virgin Mary was conceived with original sin\", since, he said, \"up to this time there has been no decision made by the Roman Church and the Apostolic See.\" This decree was reaffirmed by the Council of Trent.", "question": "What document made the authorization official ?", "answers": {"text": ["with a specially composed Mass and Office of the feast. With his bull Cum praeexcelsa of 28 February 1477"], "answer_start": [162]}, "id_raw": "5730eac6b7151e1900c015d2"} | ||
5734453aacc1501500babd5b | qa | EN-EN | What transit systems does Sun Link connect to? | Tucson's Sun Tran bus system serves greater Tucson with standard, express, regional shuttle, and on-demand shuttle bus service. It was awarded Best Transit System in 1988 and 2005. A 3.9-mile streetcar line, Sun Link, connects the University of Arizona campus with 4th Avenue, downtown, and the Mercado District west of Interstate 10 and the Santa Cruz River. Ten-minute headway passenger service began July 25, 2014. The streetcar utilizes Sun Tran's card payment and transfer system, connecting with the University of Arizona's CatTran shuttles, Amtrak, and Greyhound intercity bus service. | {"text": ["the University of Arizona's CatTran shuttles, Amtrak, and Greyhound intercity bus service"], "answer_start": [502]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734453aacc1501500babd5b", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson's Sun Tran bus system serves greater Tucson with standard, express, regional shuttle, and on-demand shuttle bus service. It was awarded Best Transit System in 1988 and 2005. A 3.9-mile streetcar line, Sun Link, connects the University of Arizona campus with 4th Avenue, downtown, and the Mercado District west of Interstate 10 and the Santa Cruz River. Ten-minute headway passenger service began July 25, 2014. The streetcar utilizes Sun Tran's card payment and transfer system, connecting with the University of Arizona's CatTran shuttles, Amtrak, and Greyhound intercity bus service.", "question": "What transit systems does Sun Link connect to?", "answers": {"text": ["the University of Arizona's CatTran shuttles, Amtrak, and Greyhound intercity bus service"], "answer_start": [502]}, "id_raw": "5734453aacc1501500babd5b"} | ||
56df13b6c65bf219000b3f3c | qa | DE-EN | Welcher Kontinent galt als Zentrum der Intrigen des NATO/Warsauer Paktes? | For 36 years, NATO and the Warsaw Pact never directly waged war against each other in Europe; the United States and the Soviet Union and their respective allies implemented strategic policies aimed at the containment of each other in Europe, while working and fighting for influence within the wider Cold War on the international stage. | {"answer_start": [86], "text": ["Europe"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df13b6c65bf219000b3f3c", "question": "Welcher Kontinent galt als Zentrum der Intrigen des NATO/Warsauer Paktes?", "context": "For 36 years, NATO and the Warsaw Pact never directly waged war against each other in Europe; the United States and the Soviet Union and their respective allies implemented strategic policies aimed at the containment of each other in Europe, while working and fighting for influence within the wider Cold War on the international stage.", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["Europe"]}, "id_raw": "56df13b6c65bf219000b3f3c"} | ||
5706cee50eeca41400aa0e4d | qa | DE-EN | Was war noch im Referendum von 1967 enthalten? | The second half of the 20th century to the present has seen a gradual shift towards improved human rights for Aboriginal people. In a 1967 referendum over 90% of the Australian population voted to end constitutional discrimination and to include Aborigines in the national census. During this period many Aboriginal activists began to embrace the term "black" and use their ancestry as a source of pride. Activist Bob Maza said: | {"answer_start": [235], "text": ["to include Aborigines in the national census."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706cee50eeca41400aa0e4d", "question": "Was war noch im Referendum von 1967 enthalten?", "context": "The second half of the 20th century to the present has seen a gradual shift towards improved human rights for Aboriginal people. In a 1967 referendum over 90% of the Australian population voted to end constitutional discrimination and to include Aborigines in the national census. During this period many Aboriginal activists began to embrace the term \"black\" and use their ancestry as a source of pride. Activist Bob Maza said:", "answers": {"answer_start": [235], "text": ["to include Aborigines in the national census."]}, "id_raw": "5706cee50eeca41400aa0e4d"} | ||
47997 | qa | DE-DE | Wann erschien Digimon World DS erstmals? | Digimon
=== Digimon World DS ===
Alternativer Titel: jap. Digimon Story デジモンストーリー Dejimon Sutōrī
Erscheinungsdatum: 15. Juni 2006 (Japan), 7. Nov. 2006 (Vereinigte Staaten)
Dies ist der erste Digimon-Titel, der für den Nintendo DS erschien und somit der neue Sprung der Serie auf Nintendos Konsole, die vorher nur auf Sonys PlayStation erhältlich war. Das Spiel hat viele Aspekte eines klassischen Computer-Rollenspiels: Es gibt Zufallskämpfe, die dem Digimon-Team Erfahrung bringen, Level aufsteigen und neue Techniken erlernen lässt. Dazu gibt es eine ganze Reihe an Quests, die der Spieler zu erfüllen hat und eine Digimon-Farm, in der sich die Monster züchten lassen. Über ein Link-Kabel oder eine WLAN-Verbindung lassen sich Digimon zudem noch in den Kampf schicken und tauschen. | [{"answer_id": 49675, "document_id": 44837, "question_id": 47997, "text": "15. Juni 2006", "answer_start": 117, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47997", "question": "Wann erschien Digimon World DS erstmals?", "context": "Digimon\n\n=== Digimon World DS ===\nAlternativer Titel: jap. Digimon Story デジモンストーリー Dejimon Sutōrī\nErscheinungsdatum: 15. Juni 2006 (Japan), 7. Nov. 2006 (Vereinigte Staaten)\nDies ist der erste Digimon-Titel, der für den Nintendo DS erschien und somit der neue Sprung der Serie auf Nintendos Konsole, die vorher nur auf Sonys PlayStation erhältlich war. Das Spiel hat viele Aspekte eines klassischen Computer-Rollenspiels: Es gibt Zufallskämpfe, die dem Digimon-Team Erfahrung bringen, Level aufsteigen und neue Techniken erlernen lässt. Dazu gibt es eine ganze Reihe an Quests, die der Spieler zu erfüllen hat und eine Digimon-Farm, in der sich die Monster züchten lassen. Über ein Link-Kabel oder eine WLAN-Verbindung lassen sich Digimon zudem noch in den Kampf schicken und tauschen.", "answers": [{"answer_id": 49675, "document_id": 44837, "question_id": 47997, "text": "15. Juni 2006", "answer_start": 117, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47997} | ||
57321f30b9d445190005e824 | qa | EN-EN | As first citizen, what must the emperor's mores represent? | In Rome, state cult to a living emperor acknowledged his rule as divinely approved and constitutional. As princeps (first citizen) he must respect traditional Republican mores; given virtually monarchic powers, he must restrain them. He was not a living divus but father of his country (pater patriae), its pontifex maximus (greatest priest) and at least notionally, its leading Republican. When he died, his ascent to heaven, or his descent to join the dii manes was decided by a vote in the Senate. As a divus, he could receive much the same honours as any other state deity – libations of wine, garlands, incense, hymns and sacrificial oxen at games and festivals. What he did in return for these favours is unknown, but literary hints and the later adoption of divus as a title for Christian Saints suggest him as a heavenly intercessor. In Rome, official cult to a living emperor was directed to his genius; a small number refused this honour and there is no evidence of any emperor receiving more than that. In the crises leading up to the Dominate, Imperial titles and honours multiplied, reaching a peak under Diocletian. Emperors before him had attempted to guarantee traditional cults as the core of Roman identity and well-being; refusal of cult undermined the state and was treasonous. | {"text": ["traditional"], "answer_start": [147]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321f30b9d445190005e824", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "In Rome, state cult to a living emperor acknowledged his rule as divinely approved and constitutional. As princeps (first citizen) he must respect traditional Republican mores; given virtually monarchic powers, he must restrain them. He was not a living divus but father of his country (pater patriae), its pontifex maximus (greatest priest) and at least notionally, its leading Republican. When he died, his ascent to heaven, or his descent to join the dii manes was decided by a vote in the Senate. As a divus, he could receive much the same honours as any other state deity – libations of wine, garlands, incense, hymns and sacrificial oxen at games and festivals. What he did in return for these favours is unknown, but literary hints and the later adoption of divus as a title for Christian Saints suggest him as a heavenly intercessor. In Rome, official cult to a living emperor was directed to his genius; a small number refused this honour and there is no evidence of any emperor receiving more than that. In the crises leading up to the Dominate, Imperial titles and honours multiplied, reaching a peak under Diocletian. Emperors before him had attempted to guarantee traditional cults as the core of Roman identity and well-being; refusal of cult undermined the state and was treasonous.", "question": "As first citizen, what must the emperor's mores represent?", "answers": {"text": ["traditional"], "answer_start": [147]}, "id_raw": "57321f30b9d445190005e824"} | ||
56fdc40c19033b140034cd4e | qa | DE-EN | Wie nennt man die Geräte, die von einer externen Quelle stammen? | Conventionally, a computer consists of at least one processing element, typically a central processing unit (CPU), and some form of memory. The processing element carries out arithmetic and logic operations, and a sequencing and control unit can change the order of operations in response to stored information. Peripheral devices allow information to be retrieved from an external source, and the result of operations saved and retrieved. | {"answer_start": [312], "text": ["Peripheral devices"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdc40c19033b140034cd4e", "question": "Wie nennt man die Geräte, die von einer externen Quelle stammen?", "context": "Conventionally, a computer consists of at least one processing element, typically a central processing unit (CPU), and some form of memory. The processing element carries out arithmetic and logic operations, and a sequencing and control unit can change the order of operations in response to stored information. Peripheral devices allow information to be retrieved from an external source, and the result of operations saved and retrieved.", "answers": {"answer_start": [312], "text": ["Peripheral devices"]}, "id_raw": "56fdc40c19033b140034cd4e"} | ||
47281 | qa | DE-DE | Wer ist 2014 der größte Konkurrent von Comcast in den USA? | Comcast
=== Abgebrochene Übernahme von Time Warner Cable ===
Im Februar 2014 gab Comcast bekannt, den konkurrierenden Kabelnetzbetreiber Time Warner Cable übernehmen zu wollen, der gemessen an der Kundenzahl, der zweitgrößte Anbieter in den USA hinter dem Marktführer Comcast ist. Der Kaufpreis in Höhe von ca. 45 Milliarden US-Dollar sollte dabei in Form von Aktien gezahlt werden. Durch die Übernahme wäre der mit Abstand größte Kabelnetzbetreiber in den USA entstanden mit über 30 Millionen Kunden, der neben Kabelfernsehen auch Internetanschlüsse anbietet. Wegen der immensen Marktmacht des fusionierten Konzerns, der in Form von NBCUniversal auch selbst als Medienunternehmen fungiert, wurde die Übernahme in den USA von verschiedenen Seiten kritisiert. Letztlich gab Comcast das Übernahmevorhaben aufgrund des Widerstands der Kartellbehörden auf. | [{"answer_id": 48923, "document_id": 43815, "question_id": 47281, "text": "Time Warner Cable", "answer_start": 138, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47281", "question": "Wer ist 2014 der größte Konkurrent von Comcast in den USA?", "context": "Comcast\n\n=== Abgebrochene Übernahme von Time Warner Cable ===\nIm Februar 2014 gab Comcast bekannt, den konkurrierenden Kabelnetzbetreiber Time Warner Cable übernehmen zu wollen, der gemessen an der Kundenzahl, der zweitgrößte Anbieter in den USA hinter dem Marktführer Comcast ist. Der Kaufpreis in Höhe von ca. 45 Milliarden US-Dollar sollte dabei in Form von Aktien gezahlt werden. Durch die Übernahme wäre der mit Abstand größte Kabelnetzbetreiber in den USA entstanden mit über 30 Millionen Kunden, der neben Kabelfernsehen auch Internetanschlüsse anbietet. Wegen der immensen Marktmacht des fusionierten Konzerns, der in Form von NBCUniversal auch selbst als Medienunternehmen fungiert, wurde die Übernahme in den USA von verschiedenen Seiten kritisiert. Letztlich gab Comcast das Übernahmevorhaben aufgrund des Widerstands der Kartellbehörden auf.", "answers": [{"answer_id": 48923, "document_id": 43815, "question_id": 47281, "text": "Time Warner Cable", "answer_start": 138, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47281} | ||
51658 | qa | EN-DE | Who runs the EWA? | Wrestling
=== Österreich ===
Bis zu ihrer Einstellung in Deutschland und Österreich im Jahr 1998 war die CWA die wichtigste deutschsprachige Liga. Die CWA wurde in Österreich von Otto Wanz und in Deutschland von Peter William geführt. Große Popularität erlangte das von der CWA veranstaltete ''Catchen'' am Heumarkt auf dem Platz des Wiener Eislaufvereins.
Seit 1998 versucht die WSA dieses Vakuum zu füllen. Als einzige Liga in Österreich mit einer regelmäßigen TV-Show (''Wrestling Fightnight'' seit 2006) auf dem TV-Sender Okto und stetig steigenden Zuschauerzahlen, schaffte sie es 2008 den Heumarkt zu reaktivieren, sodass seit Juli 2009 wieder jeden Sommer ein 5-Tages-Turnier veranstaltet wird.
; European Wrestling Association
Die größte Liga in Österreich ist allerdings die European Wrestling Association, kurz EWA, die von Michael Kovac und Chris Raaber geleitet wird. Die Liga hat Auftritte von Weltstars wie Sheamus, The Warlord, Douglas Williams, Mideon, Bruiser Bradley und Bryan Danielson aufzuweisen.
Im Oktober 2009 bekam die Liga, zusammen mit einigen Deutschen Ligen, von der Amerikanischen Liga Total Nonstop Action Wrestling, Try-Outs für ihre Wrestler angeboten. Michael Kovac (Leoben) und Chris Colen (Wien), bestritten bei einer House Show in Winterthur ein Tag Team Match gegen das Schweizer Team The Hellvetic Warriors. Das Match endete in einem Time Limit Draw. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53546, "answer_start": 835, "document_id": 43930, "question_id": 51658, "text": "Michael Kovac und Chris Raaber"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51658", "question": "Who runs the EWA?", "context": "Wrestling\n\n=== Österreich ===\nBis zu ihrer Einstellung in Deutschland und Österreich im Jahr 1998 war die CWA die wichtigste deutschsprachige Liga. Die CWA wurde in Österreich von Otto Wanz und in Deutschland von Peter William geführt. Große Popularität erlangte das von der CWA veranstaltete ''Catchen'' am Heumarkt auf dem Platz des Wiener Eislaufvereins.\nSeit 1998 versucht die WSA dieses Vakuum zu füllen. Als einzige Liga in Österreich mit einer regelmäßigen TV-Show (''Wrestling Fightnight'' seit 2006) auf dem TV-Sender Okto und stetig steigenden Zuschauerzahlen, schaffte sie es 2008 den Heumarkt zu reaktivieren, sodass seit Juli 2009 wieder jeden Sommer ein 5-Tages-Turnier veranstaltet wird.\n; European Wrestling Association\nDie größte Liga in Österreich ist allerdings die European Wrestling Association, kurz EWA, die von Michael Kovac und Chris Raaber geleitet wird. Die Liga hat Auftritte von Weltstars wie Sheamus, The Warlord, Douglas Williams, Mideon, Bruiser Bradley und Bryan Danielson aufzuweisen.\nIm Oktober 2009 bekam die Liga, zusammen mit einigen Deutschen Ligen, von der Amerikanischen Liga Total Nonstop Action Wrestling, Try-Outs für ihre Wrestler angeboten. Michael Kovac (Leoben) und Chris Colen (Wien), bestritten bei einer House Show in Winterthur ein Tag Team Match gegen das Schweizer Team The Hellvetic Warriors. Das Match endete in einem Time Limit Draw.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53546, "answer_start": 835, "document_id": 43930, "question_id": 51658, "text": "Michael Kovac und Chris Raaber"}], "id_raw": 51658} | ||
56f8a7409b226e1400dd0d5f | qa | DE-EN | Was ermöglicht es, dass die Gene für Antibiotikaresistenz zwischen einzelnen Zellen übertragen werden? | Prokaryotes (bacteria and archaea) typically store their genomes on a single large, circular chromosome. Similarly, some eukaryotic organelles contain a remnant circular chromosome with a small number of genes.:14.4 Prokaryotes sometimes supplement their chromosome with additional small circles of DNA called plasmids, which usually encode only a few genes and are transferable between individuals. For example, the genes for antibiotic resistance are usually encoded on bacterial plasmids and can be passed between individual cells, even those of different species, via horizontal gene transfer. | {"answer_start": [572], "text": ["horizontal gene transfer"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a7409b226e1400dd0d5f", "question": "Was ermöglicht es, dass die Gene für Antibiotikaresistenz zwischen einzelnen Zellen übertragen werden?", "context": "Prokaryotes (bacteria and archaea) typically store their genomes on a single large, circular chromosome. Similarly, some eukaryotic organelles contain a remnant circular chromosome with a small number of genes.:14.4 Prokaryotes sometimes supplement their chromosome with additional small circles of DNA called plasmids, which usually encode only a few genes and are transferable between individuals. For example, the genes for antibiotic resistance are usually encoded on bacterial plasmids and can be passed between individual cells, even those of different species, via horizontal gene transfer.", "answers": {"answer_start": [572], "text": ["horizontal gene transfer"]}, "id_raw": "56f8a7409b226e1400dd0d5f"} | ||
573221bb0fdd8d15006c67e4 | qa | EN-EN | Who was able to take advantage of the social confusion created by Operation Ichi-Go? | In mid-1944 Japan mobilized over 500,000 men and launched a massive operation across China under the code name Operation Ichi-Go, their largest offensive of World War II, with the goal of connecting Japanese-controlled territory in China and French Indochina and capturing airbases in southeastern China where American bombers were based. During this time, many of the newest American-trained Chinese units and supplies were forcibly locked in the Burmese theater under Joseph Stilwell set by terms of the Lend-Lease Agreement. Though Japan suffered about 100,000 casualties, these attacks, the biggest in several years, gained much ground for Japan before Chinese forces stopped the incursions in Guangxi. Despite major tactical victories, the operation overall failed to provide Japan with any significant strategic gains. A great majority of the Chinese forces were able to retreat out of the area, and later come back to attack Japanese positions such as Battle of West Hunan. Japan was not any closer in defeating China after this operation, and the constant defeats the Japanese suffered in the Pacific meant that Japan never got the time and resources needed to achieve final victory over China. Operation Ichi-go created a great sense of social confusion in the areas of China that it affected. Chinese Communist guerrillas were able to exploit this confusion to gain influence and control of greater areas of the countryside in the aftermath of Ichi-go. | {"text": ["Chinese Communist guerrillas"], "answer_start": [1304]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573221bb0fdd8d15006c67e4", "title": "Pacific_War", "context": "In mid-1944 Japan mobilized over 500,000 men and launched a massive operation across China under the code name Operation Ichi-Go, their largest offensive of World War II, with the goal of connecting Japanese-controlled territory in China and French Indochina and capturing airbases in southeastern China where American bombers were based. During this time, many of the newest American-trained Chinese units and supplies were forcibly locked in the Burmese theater under Joseph Stilwell set by terms of the Lend-Lease Agreement. Though Japan suffered about 100,000 casualties, these attacks, the biggest in several years, gained much ground for Japan before Chinese forces stopped the incursions in Guangxi. Despite major tactical victories, the operation overall failed to provide Japan with any significant strategic gains. A great majority of the Chinese forces were able to retreat out of the area, and later come back to attack Japanese positions such as Battle of West Hunan. Japan was not any closer in defeating China after this operation, and the constant defeats the Japanese suffered in the Pacific meant that Japan never got the time and resources needed to achieve final victory over China. Operation Ichi-go created a great sense of social confusion in the areas of China that it affected. Chinese Communist guerrillas were able to exploit this confusion to gain influence and control of greater areas of the countryside in the aftermath of Ichi-go.", "question": "Who was able to take advantage of the social confusion created by Operation Ichi-Go?", "answers": {"text": ["Chinese Communist guerrillas"], "answer_start": [1304]}, "id_raw": "573221bb0fdd8d15006c67e4"} | ||
56e78dc200c9c71400d772b2 | qa | DE-EN | In welchem Teil der USA findet man die Bibliotheken des Präsidentenbibliothekssystems? | NARA also maintains the Presidential Library system, a nationwide network of libraries for preserving and making available the documents of U.S. presidents since Herbert Hoover. The Presidential Libraries include: | {"answer_start": [55], "text": ["nationwide"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e78dc200c9c71400d772b2", "question": "In welchem Teil der USA findet man die Bibliotheken des Präsidentenbibliothekssystems?", "context": "NARA also maintains the Presidential Library system, a nationwide network of libraries for preserving and making available the documents of U.S. presidents since Herbert Hoover. The Presidential Libraries include:", "answers": {"answer_start": [55], "text": ["nationwide"]}, "id_raw": "56e78dc200c9c71400d772b2"} | ||
51684 | qa | EN-DE | What was Shell's revenue in 2005? | Royal_Dutch_Shell
== Wirtschaftliche Situation ==
2005 erwirtschaftete Shell einen Gewinn von 25,3 Milliarden US-Dollar, der Umsatz betrug 379 Mrd. US-Dollar.
Im Jahr 2007 konnte Shell seinen Gewinn auf 31,3 Mrd. US-Dollar steigern, dies bedeutet ein Plus von 23 % gegenüber dem Vorjahr. Der Umsatz konnte auf 356 Mrd. US-Dollar gesteigert werden, ein Plus von 12 %.
Im Jahr 2011 stieg der Umsatz auf 470,17 Mrd. US-Dollar und war damit so hoch wie noch nie zuvor (368,08 Mrd. US-Dollar im Jahr 2010).
Der Nettogewinn betrug 30,92 Mrd. US-Dollar.
Durch den starken Ölpreisverfall 2015 ging der Umsatz der Shell Gruppe für das Jahr 2016 auf 233,6 Mrd. US-Dollar zurück. Der Gewinn sank auf 4,8 Mrd. US-Dollar. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53574, "answer_start": 140, "document_id": 43937, "question_id": 51684, "text": "379 Mrd. US-Dollar"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51684", "question": "What was Shell's revenue in 2005?", "context": "Royal_Dutch_Shell\n\n== Wirtschaftliche Situation ==\n2005 erwirtschaftete Shell einen Gewinn von 25,3 Milliarden US-Dollar, der Umsatz betrug 379 Mrd. US-Dollar.\nIm Jahr 2007 konnte Shell seinen Gewinn auf 31,3 Mrd. US-Dollar steigern, dies bedeutet ein Plus von 23 % gegenüber dem Vorjahr. Der Umsatz konnte auf 356 Mrd. US-Dollar gesteigert werden, ein Plus von 12 %.\nIm Jahr 2011 stieg der Umsatz auf 470,17 Mrd. US-Dollar und war damit so hoch wie noch nie zuvor (368,08 Mrd. US-Dollar im Jahr 2010).\nDer Nettogewinn betrug 30,92 Mrd. US-Dollar.\nDurch den starken Ölpreisverfall 2015 ging der Umsatz der Shell Gruppe für das Jahr 2016 auf 233,6 Mrd. US-Dollar zurück. Der Gewinn sank auf 4,8 Mrd. US-Dollar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53574, "answer_start": 140, "document_id": 43937, "question_id": 51684, "text": "379 Mrd. US-Dollar"}], "id_raw": 51684} | ||
56f7fa5da6d7ea1400e1734c | qa | DE-EN | Welche Rechtssubjekte können sowohl das zentrale Gesetzgebungsorgan als auch die Landesgesetzgebung Gesetze erlassen? | In India, the legislation subjects are divided into 3 lists -Union List, State List and Concurrent List . In the normal legislation process, the subjects in Union list can only be legislated upon by central legislative body called Parliament of India, for subjects in state list only respective state legislature can legislate. While for Concurrent subjects, both center and state can make laws. But to implement international treaties, Parliament can legislate on any subject overriding the general division of subject lists. | {"answer_start": [338], "text": ["Concurrent subjects"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7fa5da6d7ea1400e1734c", "question": "Welche Rechtssubjekte können sowohl das zentrale Gesetzgebungsorgan als auch die Landesgesetzgebung Gesetze erlassen?", "context": "In India, the legislation subjects are divided into 3 lists -Union List, State List and Concurrent List . In the normal legislation process, the subjects in Union list can only be legislated upon by central legislative body called Parliament of India, for subjects in state list only respective state legislature can legislate. While for Concurrent subjects, both center and state can make laws. But to implement international treaties, Parliament can legislate on any subject overriding the general division of subject lists.", "answers": {"answer_start": [338], "text": ["Concurrent subjects"]}, "id_raw": "56f7fa5da6d7ea1400e1734c"} | ||
570a5b9a4103511400d59651 | qa | DE-EN | Was ist Laird's Job-Titel? | Theories dealing with perception either use one or multiples perceptions in order to find an emotion (Goldie, 2007).A recent hybrid of the somatic and cognitive theories of emotion is the perceptual theory. This theory is neo-Jamesian in arguing that bodily responses are central to emotions, yet it emphasizes the meaningfulness of emotions or the idea that emotions are about something, as is recognized by cognitive theories. The novel claim of this theory is that conceptually-based cognition is unnecessary for such meaning. Rather the bodily changes themselves perceive the meaningful content of the emotion because of being causally triggered by certain situations. In this respect, emotions are held to be analogous to faculties such as vision or touch, which provide information about the relation between the subject and the world in various ways. A sophisticated defense of this view is found in philosopher Jesse Prinz's book Gut Reactions, and psychologist James Laird's book Feelings. | {"answer_start": [957], "text": ["psychologist"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5b9a4103511400d59651", "question": "Was ist Laird's Job-Titel?", "context": "Theories dealing with perception either use one or multiples perceptions in order to find an emotion (Goldie, 2007).A recent hybrid of the somatic and cognitive theories of emotion is the perceptual theory. This theory is neo-Jamesian in arguing that bodily responses are central to emotions, yet it emphasizes the meaningfulness of emotions or the idea that emotions are about something, as is recognized by cognitive theories. The novel claim of this theory is that conceptually-based cognition is unnecessary for such meaning. Rather the bodily changes themselves perceive the meaningful content of the emotion because of being causally triggered by certain situations. In this respect, emotions are held to be analogous to faculties such as vision or touch, which provide information about the relation between the subject and the world in various ways. A sophisticated defense of this view is found in philosopher Jesse Prinz's book Gut Reactions, and psychologist James Laird's book Feelings.", "answers": {"answer_start": [957], "text": ["psychologist"]}, "id_raw": "570a5b9a4103511400d59651"} | ||
57455 | qa | DE-DE | Zu welchem Kunstbereich gehörte die Oper vor der Aufklärung? | Aufklärung
== Kunst ==
Gegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.
Beide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.
Aus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.
Die Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht. | [{"answer_id": 59322, "document_id": 44643, "question_id": 57455, "text": " Poesie", "answer_start": 1781, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57455", "question": "Zu welchem Kunstbereich gehörte die Oper vor der Aufklärung?", "context": "Aufklärung\n\n== Kunst ==\nGegenüber den Wissenschaften (französisch den „lettres“, lateinisch der „Literatur“) und den Künsten (den „artes“ als dem Bereich technischer Erfindungen) emanzipierten sich im Lauf des 17. Jahrhunderts die zwei komplementären Märkte und Bildungsgegenstände der „belles lettres“, wörtlich der „schönen Wissenschaften“ und der „beaux arts“, der „schönen Künste“.\nBeide Felder zogen im Lauf des 17. Jahrhunderts noch erhebliche Kritik der wissenschaftlichen Beobachter auf sich als letztlich eher kommerzielle und von internationalen Moden regierte Bereiche. Im Lauf des 18. Jahrhunderts gewinnt diese wissenschaftliche, mit der Aufklärung argumentierende Kritik für die neuen Bereiche populärerer Bildungsgegenstände – für Romane, Dramen und Gedichte, Bilder und Kompositionen – zunehmend an Bedeutung, das zeigt sich vor allem in den wissenschaftlichen Rezensionsorganen, die sich im 18. Jahrhundert speziell auf die schöne Literatur und die schönen Künste ausrichten. Autoren und Künstler, die Romane, Dramen, Memoires, Musik, Gemälde, Architektur hervorbringen, zeigen sich unter der neuen Kritik im 18. Jahrhundert zunehmend bereit, auf sie einzugehen. Eine eigene, sich neuen Diskussionen stellende Kunst entsteht dabei auf all diesen Gebieten.\nAus den ''belles lettres'', den Bildungsgegenständen des internationalen eleganten Buchmarkts, wird am Ende des Reformprozesses die Literatur im heutigen Wortsinn als Feld der kunstvoll verfassten Schriften. Dabei spielen Roman und Essay eine besondere Rolle. Aus den ''beaux arts'', den schönen Künsten werden die heutige bildende Kunst und die Bereiche der Kunst in Musik und Tanz. Im kritischen Prozess verändern dabei vor allem die Oper und der Roman ihren Ort: Die Oper wird ab den 1730er Jahren aus der Poesie ausgegliedert und primär der Musik zugeordnet. Der Roman wird auf der anderen Seite aus dem Feld der Historien in das Feld der poetischen Gattungen überführt und auf Qualitäten von Kunst verpflichtet.\nDie Diskussionsschübe, die die ''belles lettres'' und die schönen Künste erfassen, gewinnen in den 1690er Jahren eine deutliche auf die Moral ausgerichtete Komponente. Im Lauf des 18. Jahrhunderts drängt sich eine Diskussion, um die Kunst in der Vordergrund, aus der in den 1760er Jahren die Debatte um die Ästhetik hervorgeht, die in der modernen Literatur- und Kunsttheorie fortbesteht.", "answers": [{"answer_id": 59322, "document_id": 44643, "question_id": 57455, "text": " Poesie", "answer_start": 1781, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57455} | ||
57324dcce17f3d140042281a | qa | EN-EN | What is formed when a baptized member is accused of doing something serious enough for Jehovah Witnesses to take notice? | Formal discipline is administered by congregation elders. When a baptized member is accused of committing a serious sin—usually cases of sexual misconduct or charges of apostasy for disputing Jehovah's Witness doctrines—a judicial committee is formed to determine guilt, provide help and possibly administer discipline. Disfellowshipping, a form of shunning, is the strongest form of discipline, administered to an offender deemed unrepentant. Contact with disfellowshipped individuals is limited to direct family members living in the same home, and with congregation elders who may invite disfellowshipped persons to apply for reinstatement; formal business dealings may continue if contractually or financially obliged. Witnesses are taught that avoiding social and spiritual interaction with disfellowshipped individuals keeps the congregation free from immoral influence and that "losing precious fellowship with loved ones may help [the shunned individual] to come 'to his senses,' see the seriousness of his wrong, and take steps to return to Jehovah." The practice of shunning may also serve to deter other members from dissident behavior. Members who disassociate (formally resign) are described in Watch Tower Society literature as wicked and are also shunned. Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. Reproof is a lesser form of discipline given formally by a judicial committee to a baptized Witness who is considered repentant of serious sin; the reproved person temporarily loses conspicuous privileges of service, but suffers no restriction of social or spiritual fellowship. Marking, a curtailing of social but not spiritual fellowship, is practiced if a baptized member persists in a course of action regarded as a violation of Bible principles but not a serious sin.[note 4] | {"text": ["a judicial committee"], "answer_start": [220]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324dcce17f3d140042281a", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Formal discipline is administered by congregation elders. When a baptized member is accused of committing a serious sin—usually cases of sexual misconduct or charges of apostasy for disputing Jehovah's Witness doctrines—a judicial committee is formed to determine guilt, provide help and possibly administer discipline. Disfellowshipping, a form of shunning, is the strongest form of discipline, administered to an offender deemed unrepentant. Contact with disfellowshipped individuals is limited to direct family members living in the same home, and with congregation elders who may invite disfellowshipped persons to apply for reinstatement; formal business dealings may continue if contractually or financially obliged. Witnesses are taught that avoiding social and spiritual interaction with disfellowshipped individuals keeps the congregation free from immoral influence and that \"losing precious fellowship with loved ones may help [the shunned individual] to come 'to his senses,' see the seriousness of his wrong, and take steps to return to Jehovah.\" The practice of shunning may also serve to deter other members from dissident behavior. Members who disassociate (formally resign) are described in Watch Tower Society literature as wicked and are also shunned. Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. Reproof is a lesser form of discipline given formally by a judicial committee to a baptized Witness who is considered repentant of serious sin; the reproved person temporarily loses conspicuous privileges of service, but suffers no restriction of social or spiritual fellowship. Marking, a curtailing of social but not spiritual fellowship, is practiced if a baptized member persists in a course of action regarded as a violation of Bible principles but not a serious sin.[note 4]", "question": "What is formed when a baptized member is accused of doing something serious enough for Jehovah Witnesses to take notice?", "answers": {"text": ["a judicial committee"], "answer_start": [220]}, "id_raw": "57324dcce17f3d140042281a"} | ||
65448 | qa | DE-DE | Warum weist das zypriotische Griechisch große Unterschiede vom klassischen Griechisch auf? | Griechen
=== Zypern ===
Etwa 721.000 Griechen (2004) bilden rund 78 Prozent der Bevölkerung auf Zypern. Sie entstanden aus einer Vermischung der antiken griechischen Inselbevölkerung mit im Mittelalter vom Festland zugezogenen Griechen. Bedingt durch die lange politische und räumliche Isolation im Mittelalter und in der Neuzeit konnten sich bis heute einige sprachliche Archaismen aus dem Mittelalter halten. Dadurch weicht das zypriotische Griechisch, die Umgangssprache der Zyperngriechen merklich von der griechischen Hochsprache ab. Letztere wird trotzdem in allen formellen Zusammenhängen (Bildungswesen, Ämter, Medien) und in Schriftform benutzt. Religiös sind die Zyperngriechen, früher auch in Abgrenzung zu den Zyperntürken als ''Zyprioten'', seit 431 autokephal (Kirche von Zypern). Dennoch ist die kulturelle Verbindung zum griechischen Mutterland stets sehr stark gewesen, so dass die griechischen Zyprer nach eigenem Selbstverständnis zwar sich nach wie vor Griechen verstehen, sich aber gegenüber diesen auch abgrenzen. Seit der türkischen Invasion 1974 leben fast alle griechischen Zyprer (bis auf eine kleine Minderheit von etwa 500 Personen) auf dem verbliebenen Territorium der Republik Zypern. | [{"answer_id": 68816, "document_id": 57798, "question_id": 65448, "text": "Bedingt durch die lange politische und räumliche Isolation im Mittelalter und in der Neuzeit konnten sich bis heute einige sprachliche Archaismen aus dem Mittelalter halten.", "answer_start": 238, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65448", "question": "Warum weist das zypriotische Griechisch große Unterschiede vom klassischen Griechisch auf?", "context": "Griechen\n\n=== Zypern ===\nEtwa 721.000 Griechen (2004) bilden rund 78 Prozent der Bevölkerung auf Zypern. Sie entstanden aus einer Vermischung der antiken griechischen Inselbevölkerung mit im Mittelalter vom Festland zugezogenen Griechen. Bedingt durch die lange politische und räumliche Isolation im Mittelalter und in der Neuzeit konnten sich bis heute einige sprachliche Archaismen aus dem Mittelalter halten. Dadurch weicht das zypriotische Griechisch, die Umgangssprache der Zyperngriechen merklich von der griechischen Hochsprache ab. Letztere wird trotzdem in allen formellen Zusammenhängen (Bildungswesen, Ämter, Medien) und in Schriftform benutzt. Religiös sind die Zyperngriechen, früher auch in Abgrenzung zu den Zyperntürken als ''Zyprioten'', seit 431 autokephal (Kirche von Zypern). Dennoch ist die kulturelle Verbindung zum griechischen Mutterland stets sehr stark gewesen, so dass die griechischen Zyprer nach eigenem Selbstverständnis zwar sich nach wie vor Griechen verstehen, sich aber gegenüber diesen auch abgrenzen. Seit der türkischen Invasion 1974 leben fast alle griechischen Zyprer (bis auf eine kleine Minderheit von etwa 500 Personen) auf dem verbliebenen Territorium der Republik Zypern.", "answers": [{"answer_id": 68816, "document_id": 57798, "question_id": 65448, "text": "Bedingt durch die lange politische und räumliche Isolation im Mittelalter und in der Neuzeit konnten sich bis heute einige sprachliche Archaismen aus dem Mittelalter halten.", "answer_start": 238, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65448} | ||
56e18bfbe3433e1400422fb4 | qa | DE-EN | Was ist das Vokalsystem des Katalanischen? | Catalan has inherited the typical vowel system of Vulgar Latin, with seven stressed phonemes: /a ɛ e i ɔ o u/, a common feature in Western Romance, except Spanish. Balearic has also instances of stressed /ə/. Dialects differ in the different degrees of vowel reduction, and the incidence of the pair /ɛ e/. | {"answer_start": [50], "text": ["Vulgar Latin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e18bfbe3433e1400422fb4", "question": "Was ist das Vokalsystem des Katalanischen?", "context": "Catalan has inherited the typical vowel system of Vulgar Latin, with seven stressed phonemes: /a ɛ e i ɔ o u/, a common feature in Western Romance, except Spanish. Balearic has also instances of stressed /ə/. Dialects differ in the different degrees of vowel reduction, and the incidence of the pair /ɛ e/.", "answers": {"answer_start": [50], "text": ["Vulgar Latin"]}, "id_raw": "56e18bfbe3433e1400422fb4"} | ||
5731ea7eb9d445190005e683 | qa | EN-EN | What is the Rodoviária? | The metro leaves the Rodoviária (bus station) and goes south, avoiding most of the political and tourist areas. The main purpose of the metro is to serve cities, such as Samambaia, Taguatinga and Ceilândia, as well as Guará and Águas Claras. The satellite cities served are more populated in total than the Plano Piloto itself (the census of 2000 indicated that Ceilândia had 344,039 inhabitants, Taguatinga had 243,575, whereas the Plano Piloto had approximately 400,000 inhabitants), and most residents of the satellite cities depend on public transportation. | {"text": ["bus station"], "answer_start": [33]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ea7eb9d445190005e683", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "The metro leaves the Rodoviária (bus station) and goes south, avoiding most of the political and tourist areas. The main purpose of the metro is to serve cities, such as Samambaia, Taguatinga and Ceilândia, as well as Guará and Águas Claras. The satellite cities served are more populated in total than the Plano Piloto itself (the census of 2000 indicated that Ceilândia had 344,039 inhabitants, Taguatinga had 243,575, whereas the Plano Piloto had approximately 400,000 inhabitants), and most residents of the satellite cities depend on public transportation.", "question": "What is the Rodoviária?", "answers": {"text": ["bus station"], "answer_start": [33]}, "id_raw": "5731ea7eb9d445190005e683"} | ||
59951 | qa | EN-DE | What was seen as a match between FC Barcelona and their city rival? | FC_Barcelona
==== Espanyol Barcelona ====
Barças Lokalrivale ist das in Weiß-Blau spielende Espanyol Barcelona. Knapp ein Jahr nach dem FC Barcelona wurde Espanyol von königstreuen, ausschließlich spanischen Fußballfans gegründet und steht damit im Kontrast zu den multinationalen Gründervätern des FC Barcelona. Mit der Gründung Espanyols versuchte die Gruppe um den spanischen Studenten Ángel Rodríguez einen nationalen Gegensatz zum FC Barcelona zu schaffen, das sie als Team von Ausländern sahen. Im Jahr 1912 wurde die Rivalität weiter geschürt, als Espanyol, das von da an ''Real Club Deportivo Español Barcelona'' hieß, die königliche Patronage des spanischen Königs Alfons XIII. akzeptierte. Entsprechend befand sich Espanyols erstes Stadion, das Estadi Sarrià, in einer vornehmen Gegend Barcelonas, der FC Barcelona ließ sein erstes großes Stadion im Stadtbezirk Les Corts errichten. Als im Jahr 1918 die Bewegung für katalanische Unabhängigkeit immer größeren Zuspruch in der Bevölkerung fand, starteten einige Organisationen eine Petition für die Autonomie Kataloniens, zu deren Unterzeichnern auch der FC Barcelona gehörte. Im Gegenzug initiierten die ''Peña Ibérica'', gewaltbereite Anhänger Espanyols, eine Petition gegen die existierenden Autonomiebestrebungen. Im Verlauf des Spanischen Bürgerkriegs traten einige dieser Espanyol-Fans der faschistischen Falange-Bewegung bei. Besonders unter der Diktatur Francos erkannte ein Großteil der katalanischen Bevölkerung, dass Espanyol eine Komplizenschaft mit dem Zentralregime einging, währenddessen Barça noch eine letzte revolutionäre Bastion darstellte.
Während das Derby früher noch als Aufeinandertreffen von Katalanismus und spanischem Nationalismus galt, ist die politische Brisanz der Partie in den letzten Jahren stark gesunken. So passte im Jahr 1995 auch der Lokalrivale seinen Vereinsnamen der katalanischen Schreibweise an. ''El Derbi Barceloní'', wie das Aufeinandertreffen der beiden Klubs in Spanien genannt wird, ist das am häufigsten ausgetragene Lokalderby in der spanischen Liga, aber auch eines der unausgeglichensten. Seit Gründung der spanischen Liga rangierte Espanyol am Saisonende nur drei Mal vor dem FC Barcelona. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63987, "answer_start": 1650, "document_id": 57838, "question_id": 59951, "text": "als Aufeinandertreffen von Katalanismus und spanischem Nationalismus"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59951", "question": "What was seen as a match between FC Barcelona and their city rival?", "context": "FC_Barcelona\n\n==== Espanyol Barcelona ====\nBarças Lokalrivale ist das in Weiß-Blau spielende Espanyol Barcelona. Knapp ein Jahr nach dem FC Barcelona wurde Espanyol von königstreuen, ausschließlich spanischen Fußballfans gegründet und steht damit im Kontrast zu den multinationalen Gründervätern des FC Barcelona. Mit der Gründung Espanyols versuchte die Gruppe um den spanischen Studenten Ángel Rodríguez einen nationalen Gegensatz zum FC Barcelona zu schaffen, das sie als Team von Ausländern sahen. Im Jahr 1912 wurde die Rivalität weiter geschürt, als Espanyol, das von da an ''Real Club Deportivo Español Barcelona'' hieß, die königliche Patronage des spanischen Königs Alfons XIII. akzeptierte. Entsprechend befand sich Espanyols erstes Stadion, das Estadi Sarrià, in einer vornehmen Gegend Barcelonas, der FC Barcelona ließ sein erstes großes Stadion im Stadtbezirk Les Corts errichten. Als im Jahr 1918 die Bewegung für katalanische Unabhängigkeit immer größeren Zuspruch in der Bevölkerung fand, starteten einige Organisationen eine Petition für die Autonomie Kataloniens, zu deren Unterzeichnern auch der FC Barcelona gehörte. Im Gegenzug initiierten die ''Peña Ibérica'', gewaltbereite Anhänger Espanyols, eine Petition gegen die existierenden Autonomiebestrebungen. Im Verlauf des Spanischen Bürgerkriegs traten einige dieser Espanyol-Fans der faschistischen Falange-Bewegung bei. Besonders unter der Diktatur Francos erkannte ein Großteil der katalanischen Bevölkerung, dass Espanyol eine Komplizenschaft mit dem Zentralregime einging, währenddessen Barça noch eine letzte revolutionäre Bastion darstellte.\nWährend das Derby früher noch als Aufeinandertreffen von Katalanismus und spanischem Nationalismus galt, ist die politische Brisanz der Partie in den letzten Jahren stark gesunken. So passte im Jahr 1995 auch der Lokalrivale seinen Vereinsnamen der katalanischen Schreibweise an. ''El Derbi Barceloní'', wie das Aufeinandertreffen der beiden Klubs in Spanien genannt wird, ist das am häufigsten ausgetragene Lokalderby in der spanischen Liga, aber auch eines der unausgeglichensten. Seit Gründung der spanischen Liga rangierte Espanyol am Saisonende nur drei Mal vor dem FC Barcelona.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63987, "answer_start": 1650, "document_id": 57838, "question_id": 59951, "text": "als Aufeinandertreffen von Katalanismus und spanischem Nationalismus"}], "id_raw": 59951} | ||
59240 | qa | EN-DE | What geographical areas fall under the English term 'Greater Middle East'? | Mittlerer_Osten
== Begriffliche Abgrenzung im internationalen Sprachgebrauch ==
Im Arabischen wird unter dem Begriff ''Mittlerer Osten'' () der im Deutschen als ''Naher Osten'' bezeichnete Raum verstanden.
Im Englischen wird unter ''Middle East'' im engeren Sinn ebenfalls der deutsche ''Nahe Osten'' verstanden. Im weiter gefassten, kulturgeographischen Sinn umfasst das englische ''Greater Middle East'' Nordafrika bis zum Südrand der Sahara, von Mauretanien im Westen bis zum Sudan im Osten, und außerdem in Asien das gesamte Gebiet von der Arabischen Halbinsel im Süden und von Kleinasien im Norden über das Iranische Hochland bis einschließlich Pakistan.
Im Spanischen dagegen findet sich der Terminus ''Mittlerer Osten'' mit der im Deutschen üblichen Abgrenzung (gemäß RAE: ''el Oriente Medio''). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62106, "answer_start": 408, "document_id": 57375, "question_id": 59240, "text": "Nordafrika bis zum Südrand der Sahara, von Mauretanien im Westen bis zum Sudan im Osten, und außerdem in Asien das gesamte Gebiet von der Arabischen Halbinsel im Süden und von Kleinasien im Norden über das Iranische Hochland bis einschließlich Pakistan"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59240", "question": "What geographical areas fall under the English term 'Greater Middle East'?", "context": "Mittlerer_Osten\n\n== Begriffliche Abgrenzung im internationalen Sprachgebrauch ==\nIm Arabischen wird unter dem Begriff ''Mittlerer Osten'' () der im Deutschen als ''Naher Osten'' bezeichnete Raum verstanden. \nIm Englischen wird unter ''Middle East'' im engeren Sinn ebenfalls der deutsche ''Nahe Osten'' verstanden. Im weiter gefassten, kulturgeographischen Sinn umfasst das englische ''Greater Middle East'' Nordafrika bis zum Südrand der Sahara, von Mauretanien im Westen bis zum Sudan im Osten, und außerdem in Asien das gesamte Gebiet von der Arabischen Halbinsel im Süden und von Kleinasien im Norden über das Iranische Hochland bis einschließlich Pakistan.\nIm Spanischen dagegen findet sich der Terminus ''Mittlerer Osten'' mit der im Deutschen üblichen Abgrenzung (gemäß RAE: ''el Oriente Medio'').", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62106, "answer_start": 408, "document_id": 57375, "question_id": 59240, "text": "Nordafrika bis zum Südrand der Sahara, von Mauretanien im Westen bis zum Sudan im Osten, und außerdem in Asien das gesamte Gebiet von der Arabischen Halbinsel im Süden und von Kleinasien im Norden über das Iranische Hochland bis einschließlich Pakistan"}], "id_raw": 59240} | ||
570d72f3b3d812140066d963 | qa | DE-EN | Wie viele Soldaten erwarteten Preußen und Deutschland zusammen? | The Prussian Army was composed not of regulars but conscripts. Service was compulsory for all of men of military age, and thus Prussia and its North and South German allies could mobilise and field some 1,000,000 soldiers in time of war. German tactics emphasised encirclement battles like Cannae and using artillery offensively whenever possible. Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy. | {"answer_start": [203], "text": ["1,000,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d72f3b3d812140066d963", "question": "Wie viele Soldaten erwarteten Preußen und Deutschland zusammen?", "context": "The Prussian Army was composed not of regulars but conscripts. Service was compulsory for all of men of military age, and thus Prussia and its North and South German allies could mobilise and field some 1,000,000 soldiers in time of war. German tactics emphasised encirclement battles like Cannae and using artillery offensively whenever possible. Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy.", "answers": {"answer_start": [203], "text": ["1,000,000"]}, "id_raw": "570d72f3b3d812140066d963"} | ||
56f896ef9e9bad19000a019b | qa | DE-EN | Was war die vorherrschende Erbtheorie vor Mendels Werk? | Prior to Mendel's work, the dominant theory of heredity was one of blending inheritance, which suggested that each parent contributed fluids to the fertilisation process and that the traits of the parents blended and mixed to produce the offspring. Charles Darwin developed a theory of inheritance he termed pangenesis, which used the term gemmule to describe hypothetical particles that would mix during reproduction. Although Mendel's work was largely unrecognized after its first publication in 1866, it was 'rediscovered' in 1900 by three European scientists, Hugo de Vries, Carl Correns, and Erich von Tschermak, who claimed to have reached similar conclusions in their own research. | {"answer_start": [60], "text": ["one of blending inheritance"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f896ef9e9bad19000a019b", "question": "Was war die vorherrschende Erbtheorie vor Mendels Werk?", "context": "Prior to Mendel's work, the dominant theory of heredity was one of blending inheritance, which suggested that each parent contributed fluids to the fertilisation process and that the traits of the parents blended and mixed to produce the offspring. Charles Darwin developed a theory of inheritance he termed pangenesis, which used the term gemmule to describe hypothetical particles that would mix during reproduction. Although Mendel's work was largely unrecognized after its first publication in 1866, it was 'rediscovered' in 1900 by three European scientists, Hugo de Vries, Carl Correns, and Erich von Tschermak, who claimed to have reached similar conclusions in their own research.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["one of blending inheritance"]}, "id_raw": "56f896ef9e9bad19000a019b"} | ||
573432224776f41900661a50 | qa | EN-EN | What sort of railroad crossing was first built at Richmond? | Richmond emerged a decade after the smoldering rubble of the Civil War to resume its position as an economic powerhouse, with iron front buildings and massive brick factories. Canal traffic peaked in the 1860s and slowly gave way to railroads, allowing Richmond to become a major railroad crossroads, eventually including the site of the world's first triple railroad crossing. Tobacco warehousing and processing continued to play a role, boosted by the world's first cigarette-rolling machine, invented by James Albert Bonsack of Roanoke in 1880/81. Contributing to Richmond's resurgence was the first successful electrically powered trolley system in the United States, the Richmond Union Passenger Railway. Designed by electric power pioneer Frank J. Sprague, the trolley system opened its first line in 1888, and electric streetcar lines rapidly spread to other cities across the country. Sprague's system used an overhead wire and trolley pole to collect current, with electric motors on the car's trucks. In Richmond, the transition from streetcars to buses began in May 1947 and was completed on November 25, 1949. | {"text": ["triple"], "answer_start": [352]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573432224776f41900661a50", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond emerged a decade after the smoldering rubble of the Civil War to resume its position as an economic powerhouse, with iron front buildings and massive brick factories. Canal traffic peaked in the 1860s and slowly gave way to railroads, allowing Richmond to become a major railroad crossroads, eventually including the site of the world's first triple railroad crossing. Tobacco warehousing and processing continued to play a role, boosted by the world's first cigarette-rolling machine, invented by James Albert Bonsack of Roanoke in 1880/81. Contributing to Richmond's resurgence was the first successful electrically powered trolley system in the United States, the Richmond Union Passenger Railway. Designed by electric power pioneer Frank J. Sprague, the trolley system opened its first line in 1888, and electric streetcar lines rapidly spread to other cities across the country. Sprague's system used an overhead wire and trolley pole to collect current, with electric motors on the car's trucks. In Richmond, the transition from streetcars to buses began in May 1947 and was completed on November 25, 1949.", "question": "What sort of railroad crossing was first built at Richmond?", "answers": {"text": ["triple"], "answer_start": [352]}, "id_raw": "573432224776f41900661a50"} | ||
46608 | qa | EN-DE | How many seats in the National Assembly of Namibia are elected? | Namibia
== Politik ==
Namibia ist seit 1990 eine Republik mit einem semipräsidentiellen Regierungssystem. Die Abstimmung hierüber fand 1989 statt, was man auch als Beginn der Unabhängigkeit sehen kann. Staatsoberhaupt ist der Präsident, der alle fünf Jahre neu gewählt wird. Die Namibische Regierung besteht aus einem Premierminister, der zusammen mit dem Kabinett vom Präsidenten ernannt wird. Das Parlament Namibias besteht aus zwei Kammern. Die eine Kammer ist der Nationalrat mit 42 Sitzen (bis 2013 26 Sitze). Jede der 14 Verwaltungsregionen (bis 8. August 2013 13) entsendet alle fünf Jahre drei (bis August 2013 zwei) Vertreter. Die andere Kammer ist die Nationalversammlung mit 104 (bis August 2013 78) Sitzen, von denen 96 in allgemeiner Wahl gewählt und acht vom Präsidenten bestimmt werden. Die Amtszeit beträgt fünf Jahre.
Im Demokratieindex 2019 der britischen Zeitschrift ''The Economist'' belegt Namibia Platz 65 von 167 Ländern und gilt damit als eine „unvollständige Demokratie“. Im Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „frei“ bewertet.
Auf regionaler und lokaler Ebene werden den traditionellen Führern in Namibia bestimmte Rechte eingeräumt. Die namibische Verfassung war auch eine der ersten weltweit, die den Umweltschutz als ein vorrangiges Staatsziel mit aufgenommen haben, welcher seitdem durch das Ministerium für Umwelt und Tourismus koordiniert wird. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47932, "answer_start": 730, "document_id": 43770, "question_id": 46608, "text": "96"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46608", "question": "How many seats in the National Assembly of Namibia are elected?", "context": "Namibia\n\n== Politik ==\nNamibia ist seit 1990 eine Republik mit einem semipräsidentiellen Regierungssystem. Die Abstimmung hierüber fand 1989 statt, was man auch als Beginn der Unabhängigkeit sehen kann. Staatsoberhaupt ist der Präsident, der alle fünf Jahre neu gewählt wird. Die Namibische Regierung besteht aus einem Premierminister, der zusammen mit dem Kabinett vom Präsidenten ernannt wird. Das Parlament Namibias besteht aus zwei Kammern. Die eine Kammer ist der Nationalrat mit 42 Sitzen (bis 2013 26 Sitze). Jede der 14 Verwaltungsregionen (bis 8. August 2013 13) entsendet alle fünf Jahre drei (bis August 2013 zwei) Vertreter. Die andere Kammer ist die Nationalversammlung mit 104 (bis August 2013 78) Sitzen, von denen 96 in allgemeiner Wahl gewählt und acht vom Präsidenten bestimmt werden. Die Amtszeit beträgt fünf Jahre.\nIm Demokratieindex 2019 der britischen Zeitschrift ''The Economist'' belegt Namibia Platz 65 von 167 Ländern und gilt damit als eine „unvollständige Demokratie“. Im Länderbericht Freedom in the World 2017 der US-amerikanischen Nichtregierungsorganisation Freedom House wird das politische System des Landes als „frei“ bewertet.\nAuf regionaler und lokaler Ebene werden den traditionellen Führern in Namibia bestimmte Rechte eingeräumt. Die namibische Verfassung war auch eine der ersten weltweit, die den Umweltschutz als ein vorrangiges Staatsziel mit aufgenommen haben, welcher seitdem durch das Ministerium für Umwelt und Tourismus koordiniert wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47932, "answer_start": 730, "document_id": 43770, "question_id": 46608, "text": "96"}], "id_raw": 46608} | ||
571019eab654c5140001f7f3 | qa | DE-EN | Wie viele Todesurteile wurden im Zeitraum 1995-1996 verhängt? | The legal administration of the death penalty in the United States is complex. Typically, it involves four critical steps: (1) sentencing, (2) direct review, (3) state collateral review, and (4) federal habeas corpus. Recently, a narrow and final fifth level of process – (5) the Section 1983 challenge – has become increasingly important. (Clemency or pardon, through which the Governor or President of the jurisdiction can unilaterally reduce or abrogate a death sentence, is an executive rather than judicial process.) The number of new death sentences handed down peaked in 1995–1996 (309). There were 73 new death sentences handed down in 2014, the lowest number since 1973 (44). | {"answer_start": [589], "text": ["309"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571019eab654c5140001f7f3", "question": "Wie viele Todesurteile wurden im Zeitraum 1995-1996 verhängt?", "context": "The legal administration of the death penalty in the United States is complex. Typically, it involves four critical steps: (1) sentencing, (2) direct review, (3) state collateral review, and (4) federal habeas corpus. Recently, a narrow and final fifth level of process – (5) the Section 1983 challenge – has become increasingly important. (Clemency or pardon, through which the Governor or President of the jurisdiction can unilaterally reduce or abrogate a death sentence, is an executive rather than judicial process.) The number of new death sentences handed down peaked in 1995–1996 (309). There were 73 new death sentences handed down in 2014, the lowest number since 1973 (44).", "answers": {"answer_start": [589], "text": ["309"]}, "id_raw": "571019eab654c5140001f7f3"} | ||
572f51a8a23a5019007fc52b | qa | EN-EN | What was the first year the CIA's budget was disclosed? | There were numerous previous attempts to obtain general information about the budget. As a result, it was revealed that CIA's annual budget in Fiscal Year 1963 was US $550 million (inflation-adjusted US$ 4.3 billion in 2016), and the overall intelligence budget in FY 1997 was US $26.6 billion (inflation-adjusted US$ 39.2 billion in 2016). There have been accidental disclosures; for instance, Mary Margaret Graham, a former CIA official and deputy director of national intelligence for collection in 2005, said that the annual intelligence budget was $44 billion, and in 1994 Congress accidentally published a budget of $43.4 billion (in 2012 dollars) in 1994 for the non-military National Intelligence Program, including $4.8 billion for the CIA. After the Marshall Plan was approved, appropriating $13.7 billion over five years, 5% of those funds or $685 million were made available to the CIA. | {"text": ["1963"], "answer_start": [155]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f51a8a23a5019007fc52b", "title": "Central_Intelligence_Agency", "context": "There were numerous previous attempts to obtain general information about the budget. As a result, it was revealed that CIA's annual budget in Fiscal Year 1963 was US $550 million (inflation-adjusted US$ 4.3 billion in 2016), and the overall intelligence budget in FY 1997 was US $26.6 billion (inflation-adjusted US$ 39.2 billion in 2016). There have been accidental disclosures; for instance, Mary Margaret Graham, a former CIA official and deputy director of national intelligence for collection in 2005, said that the annual intelligence budget was $44 billion, and in 1994 Congress accidentally published a budget of $43.4 billion (in 2012 dollars) in 1994 for the non-military National Intelligence Program, including $4.8 billion for the CIA. After the Marshall Plan was approved, appropriating $13.7 billion over five years, 5% of those funds or $685 million were made available to the CIA.", "question": "What was the first year the CIA's budget was disclosed?", "answers": {"text": ["1963"], "answer_start": [155]}, "id_raw": "572f51a8a23a5019007fc52b"} | ||
56df7f5a56340a1900b29c4a | qa | DE-EN | In welchem Jahr hat Bells Vater ihn mitgenommen, um einen Automat zu sehen? | His father encouraged Bell's interest in speech and, in 1863, took his sons to see a unique automaton, developed by Sir Charles Wheatstone based on the earlier work of Baron Wolfgang von Kempelen. The rudimentary "mechanical man" simulated a human voice. Bell was fascinated by the machine and after he obtained a copy of von Kempelen's book, published in German, and had laboriously translated it, he and his older brother Melville built their own automaton head. Their father, highly interested in their project, offered to pay for any supplies and spurred the boys on with the enticement of a "big prize" if they were successful. While his brother constructed the throat and larynx, Bell tackled the more difficult task of recreating a realistic skull. His efforts resulted in a remarkably lifelike head that could "speak", albeit only a few words. The boys would carefully adjust the "lips" and when a bellows forced air through the windpipe, a very recognizable "Mama" ensued, to the delight of neighbors who came to see the Bell invention. | {"answer_start": [56], "text": ["1863"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df7f5a56340a1900b29c4a", "question": "In welchem Jahr hat Bells Vater ihn mitgenommen, um einen Automat zu sehen?", "context": "His father encouraged Bell's interest in speech and, in 1863, took his sons to see a unique automaton, developed by Sir Charles Wheatstone based on the earlier work of Baron Wolfgang von Kempelen. The rudimentary \"mechanical man\" simulated a human voice. Bell was fascinated by the machine and after he obtained a copy of von Kempelen's book, published in German, and had laboriously translated it, he and his older brother Melville built their own automaton head. Their father, highly interested in their project, offered to pay for any supplies and spurred the boys on with the enticement of a \"big prize\" if they were successful. While his brother constructed the throat and larynx, Bell tackled the more difficult task of recreating a realistic skull. His efforts resulted in a remarkably lifelike head that could \"speak\", albeit only a few words. The boys would carefully adjust the \"lips\" and when a bellows forced air through the windpipe, a very recognizable \"Mama\" ensued, to the delight of neighbors who came to see the Bell invention.", "answers": {"answer_start": [56], "text": ["1863"]}, "id_raw": "56df7f5a56340a1900b29c4a"} | ||
57095c97200fba1400367edb | qa | DE-EN | Was ermöglicht es Himachal, Wasserkraft an andere Staaten zu verkaufen? | The economy of Himachal Pradesh is currently the third-fastest growing economy in India.[citation needed] Himachal Pradesh has been ranked fourth in the list of the highest per capita incomes of Indian states. This has made it one of the wealthiest places in the entire South Asia. Abundance of perennial rivers enables Himachal to sell hydroelectricity to other states such as Delhi, Punjab, and Rajasthan. The economy of the state is highly dependent on three sources: hydroelectric power, tourism, and agriculture.[citation needed] | {"answer_start": [282], "text": ["Abundance of perennial rivers"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57095c97200fba1400367edb", "question": "Was ermöglicht es Himachal, Wasserkraft an andere Staaten zu verkaufen?", "context": "The economy of Himachal Pradesh is currently the third-fastest growing economy in India.[citation needed] Himachal Pradesh has been ranked fourth in the list of the highest per capita incomes of Indian states. This has made it one of the wealthiest places in the entire South Asia. Abundance of perennial rivers enables Himachal to sell hydroelectricity to other states such as Delhi, Punjab, and Rajasthan. The economy of the state is highly dependent on three sources: hydroelectric power, tourism, and agriculture.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [282], "text": ["Abundance of perennial rivers"]}, "id_raw": "57095c97200fba1400367edb"} | ||
57108d9ab654c5140001f98f | qa | DE-EN | Mit welchem Instrument haben Frauen ihre Präsenz in der Amateurdarstellerszene besonders erhöht? | As the economy and the middle class expanded, there was an increasing number of amateur musicians. One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level. Women were already engaged in professional roles as singers, and increased their presence in the amateur performers' scene, especially with keyboard music. Music publishers begin to print music that amateurs could understand and play. The majority of the works that were published were for keyboard, voice and keyboard, and chamber ensemble. After these initial genres were popularized, from the mid-century on, amateur groups sang choral music, which then became a new trend for publishers to capitalize on. The increasing study of the fine arts, as well as access to amateur-friendly published works, led to more people becoming interested in reading and discussing music. Music magazines, reviews, and critical works which suited amateurs as well as connoisseurs began to surface. | {"answer_start": [336], "text": ["keyboard"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57108d9ab654c5140001f98f", "question": "Mit welchem Instrument haben Frauen ihre Präsenz in der Amateurdarstellerszene besonders erhöht?", "context": "As the economy and the middle class expanded, there was an increasing number of amateur musicians. One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level. Women were already engaged in professional roles as singers, and increased their presence in the amateur performers' scene, especially with keyboard music. Music publishers begin to print music that amateurs could understand and play. The majority of the works that were published were for keyboard, voice and keyboard, and chamber ensemble. After these initial genres were popularized, from the mid-century on, amateur groups sang choral music, which then became a new trend for publishers to capitalize on. The increasing study of the fine arts, as well as access to amateur-friendly published works, led to more people becoming interested in reading and discussing music. Music magazines, reviews, and critical works which suited amateurs as well as connoisseurs began to surface.", "answers": {"answer_start": [336], "text": ["keyboard"]}, "id_raw": "57108d9ab654c5140001f98f"} | ||
57302aab04bcaa1900d772a8 | qa | EN-EN | From what people did it appear the Etruscans had model their form of warfare on? | During this period, Roman soldiers seem to have been modelled after those of the Etruscans to the north, who themselves seem to have copied their style of warfare from the Greeks. Traditionally, the introduction of the phalanx formation into the Roman army is ascribed to the city's penultimate king, Servius Tullius (ruled 578 to 534 BC). According to Livy and Dionysius of Halicarnassus, the front rank was composed of the wealthiest citizens, who were able to purchase the best equipment. Each subsequent rank consisted of those with less wealth and poorer equipment than the one before it. | {"text": ["Greeks"], "answer_start": [172]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302aab04bcaa1900d772a8", "title": "Roman_Republic", "context": "During this period, Roman soldiers seem to have been modelled after those of the Etruscans to the north, who themselves seem to have copied their style of warfare from the Greeks. Traditionally, the introduction of the phalanx formation into the Roman army is ascribed to the city's penultimate king, Servius Tullius (ruled 578 to 534 BC). According to Livy and Dionysius of Halicarnassus, the front rank was composed of the wealthiest citizens, who were able to purchase the best equipment. Each subsequent rank consisted of those with less wealth and poorer equipment than the one before it.", "question": "From what people did it appear the Etruscans had model their form of warfare on?", "answers": {"text": ["Greeks"], "answer_start": [172]}, "id_raw": "57302aab04bcaa1900d772a8"} | ||
570df27f0dc6ce1900204d3f | qa | DE-EN | Wann beginnt die Sensibilisierung normalerweise? | In 1989, Troiden proposed a four-stage model for the development of homosexual sexual identity. The first stage, known as sensitization, usually starts in childhood, and is marked by the child's becoming aware of same-sex attractions. The second stage, identity confusion, tends to occur a few years later. In this stage, the youth is overwhelmed by feelings of inner turmoil regarding their sexual orientation, and begins to engage sexual experiences with same-sex partners. In the third stage of identity assumption, which usually takes place a few years after the adolescent has left home, adolescents begin to come out to their family and close friends, and assumes a self-definition as gay, lesbian, or bisexual. In the final stage, known as commitment, the young adult adopts their sexual identity as a lifestyle. Therefore, this model estimates that the process of coming out begins in childhood, and continues through the early to mid 20s. This model has been contested, and alternate ideas have been explored in recent years. | {"answer_start": [155], "text": ["childhood"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df27f0dc6ce1900204d3f", "question": "Wann beginnt die Sensibilisierung normalerweise?", "context": "In 1989, Troiden proposed a four-stage model for the development of homosexual sexual identity. The first stage, known as sensitization, usually starts in childhood, and is marked by the child's becoming aware of same-sex attractions. The second stage, identity confusion, tends to occur a few years later. In this stage, the youth is overwhelmed by feelings of inner turmoil regarding their sexual orientation, and begins to engage sexual experiences with same-sex partners. In the third stage of identity assumption, which usually takes place a few years after the adolescent has left home, adolescents begin to come out to their family and close friends, and assumes a self-definition as gay, lesbian, or bisexual. In the final stage, known as commitment, the young adult adopts their sexual identity as a lifestyle. Therefore, this model estimates that the process of coming out begins in childhood, and continues through the early to mid 20s. This model has been contested, and alternate ideas have been explored in recent years.", "answers": {"answer_start": [155], "text": ["childhood"]}, "id_raw": "570df27f0dc6ce1900204d3f"} | ||
46931 | qa | EN-DE | What is a weekend meeting of Jehovah's Witnesses like? | Zeugen_Jehovas
=== Zusammenkünfte ===
Zusammenkunft in einem Königreichssaal
Jede Versammlung trifft sich zweimal wöchentlich zu Zusammenkünften von je 1 ¾ Stunden Dauer, die gewöhnlich in eigenen Versammlungsstätten, den Königreichssälen, stattfinden. Die Zusammenkunft am Wochenende beginnt mit einem Lied und einem Gebet, es schließt ein halbstündiger Vortrag an, dem ein weiteres Lied folgt. Danach wird für eine Stunde ein Artikel aus der Studienausgabe der Zeitschrift Der Wachtturm in Form von Fragen und Antworten besprochen, und mit Lied und Gebet schließt man den Gottesdienst ab. Ähnliche wird die Zusammenkunft unter der Woche mit Lied und Gebet begonnen und beendet; diese Zusammenkunft umfasst eine fortlaufende Besprechung biblischer Abschnitte und Schulung für die Missionstätigkeit. Nach Ansicht des evangelischen Theologen Matthias Schreiber handelt es sich bei diesen Zusammenkünften nicht um Gottesdienste, sondern um Schulungen.
Jedes Jahr finden auch größere Tagungen statt: zwei jeweils eintägige und ein dreitägiger „Kongress“, zu denen sich mehrere Versammlungen in der Religionsgemeinschaft gehörenden Kongresssälen oder angemieteten Stätten wie Fußballstadien oder Messegeländen treffen. Je nach den örtlichen Umständen können Kongresse Besucherzahlen von wenigen hundert bis mehreren zehntausend Personen umfassen. Zusätzlich zu den auch bei den wöchentlichen Zusammenkünften üblichen Liedern, Gebeten, Vorträgen werden bei Kongressen häufig auch Videos gezeigt oder Anwesende interviewt. Außerdem finden bei den Kongressen Taufen neuer Mitglieder statt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 48502, "answer_start": 254, "document_id": 44294, "question_id": 46931, "text": "Die Zusammenkunft am Wochenende beginnt mit einem Lied und einem Gebet, es schließt ein halbstündiger Vortrag an, dem ein weiteres Lied folgt. Danach wird für eine Stunde ein Artikel aus der Studienausgabe der Zeitschrift Der Wachtturm in Form von Fragen und Antworten besprochen, und mit Lied und Gebet schließt man den Gottesdienst ab."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46931", "question": "What is a weekend meeting of Jehovah's Witnesses like?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Zusammenkünfte ===\nZusammenkunft in einem Königreichssaal\nJede Versammlung trifft sich zweimal wöchentlich zu Zusammenkünften von je 1 ¾ Stunden Dauer, die gewöhnlich in eigenen Versammlungsstätten, den Königreichssälen, stattfinden. Die Zusammenkunft am Wochenende beginnt mit einem Lied und einem Gebet, es schließt ein halbstündiger Vortrag an, dem ein weiteres Lied folgt. Danach wird für eine Stunde ein Artikel aus der Studienausgabe der Zeitschrift Der Wachtturm in Form von Fragen und Antworten besprochen, und mit Lied und Gebet schließt man den Gottesdienst ab. Ähnliche wird die Zusammenkunft unter der Woche mit Lied und Gebet begonnen und beendet; diese Zusammenkunft umfasst eine fortlaufende Besprechung biblischer Abschnitte und Schulung für die Missionstätigkeit. Nach Ansicht des evangelischen Theologen Matthias Schreiber handelt es sich bei diesen Zusammenkünften nicht um Gottesdienste, sondern um Schulungen.\nJedes Jahr finden auch größere Tagungen statt: zwei jeweils eintägige und ein dreitägiger „Kongress“, zu denen sich mehrere Versammlungen in der Religionsgemeinschaft gehörenden Kongresssälen oder angemieteten Stätten wie Fußballstadien oder Messegeländen treffen. Je nach den örtlichen Umständen können Kongresse Besucherzahlen von wenigen hundert bis mehreren zehntausend Personen umfassen. Zusätzlich zu den auch bei den wöchentlichen Zusammenkünften üblichen Liedern, Gebeten, Vorträgen werden bei Kongressen häufig auch Videos gezeigt oder Anwesende interviewt. Außerdem finden bei den Kongressen Taufen neuer Mitglieder statt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 48502, "answer_start": 254, "document_id": 44294, "question_id": 46931, "text": "Die Zusammenkunft am Wochenende beginnt mit einem Lied und einem Gebet, es schließt ein halbstündiger Vortrag an, dem ein weiteres Lied folgt. Danach wird für eine Stunde ein Artikel aus der Studienausgabe der Zeitschrift Der Wachtturm in Form von Fragen und Antworten besprochen, und mit Lied und Gebet schließt man den Gottesdienst ab."}], "id_raw": 46931} | ||
570a63f04103511400d596b9 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde die Ellbogentablette zum ersten Mal entdeckt? | The earliest known chemical evidence of barley beer dates to circa 3500–3100 BC from the site of Godin Tepe in the Zagros Mountains of western Iran. Some of the earliest Sumerian writings contain references to beer; examples include a prayer to the goddess Ninkasi, known as "The Hymn to Ninkasi", which served as both a prayer as well as a method of remembering the recipe for beer in a culture with few literate people, and the ancient advice (Fill your belly. Day and night make merry) to Gilgamesh, recorded in the Epic of Gilgamesh, by the ale-wife Siduri may, at least in part, have referred to the consumption of beer. The Ebla tablets, discovered in 1974 in Ebla, Syria, show that beer was produced in the city in 2500 BC. A fermented beverage using rice and fruit was made in China around 7000 BC. Unlike sake, mould was not used to saccharify the rice (amylolytic fermentation); the rice was probably prepared for fermentation by mastication or malting. | {"answer_start": [658], "text": ["1974"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a63f04103511400d596b9", "question": "In welchem Jahr wurde die Ellbogentablette zum ersten Mal entdeckt?", "context": "The earliest known chemical evidence of barley beer dates to circa 3500–3100 BC from the site of Godin Tepe in the Zagros Mountains of western Iran. Some of the earliest Sumerian writings contain references to beer; examples include a prayer to the goddess Ninkasi, known as \"The Hymn to Ninkasi\", which served as both a prayer as well as a method of remembering the recipe for beer in a culture with few literate people, and the ancient advice (Fill your belly. Day and night make merry) to Gilgamesh, recorded in the Epic of Gilgamesh, by the ale-wife Siduri may, at least in part, have referred to the consumption of beer. The Ebla tablets, discovered in 1974 in Ebla, Syria, show that beer was produced in the city in 2500 BC. A fermented beverage using rice and fruit was made in China around 7000 BC. Unlike sake, mould was not used to saccharify the rice (amylolytic fermentation); the rice was probably prepared for fermentation by mastication or malting.", "answers": {"answer_start": [658], "text": ["1974"]}, "id_raw": "570a63f04103511400d596b9"} | ||
68136 | qa | DE-DE | Welche Nachteile hat die ENIG-Methode der Oberflächenbehandlung der Leiterplatte? | Leiterplatte
=== ENIG ===
Bei ENIG, , wird zunächst eine ca. 3 µm bis 6 µm Schicht chemisch Nickel auf die Kupferoberfläche aufgebracht. Die Nickelschicht stellt eine Barriere für Gold zur Kupferschicht dar, da sonst das Gold in das Kupfer diffundieren würde. Auf die Nickelschicht wird eine ca. 50 nm bis 100 nm dicke Schicht chemisch Gold aufgebracht, dabei wird die oberste Nickelschicht durch Gold chemisch ausgetauscht. Der Vorteil dieser Methode ist auch neben der ebenen Oberfläche die vergleichsweise lange Lagerfähigkeit. Nachteilig ist der vergleichsweise hohe Prozessaufwand und damit verbundene Kosten. Des Weiteren führt die Goldbeschichtung der ENIG-Leiterplatten bei Wellenlöten zu einer Verunreinigung des Lötbades. | [{"answer_id": 74144, "document_id": 74045, "question_id": 68136, "text": "Nachteilig ist der vergleichsweise hohe Prozessaufwand und damit verbundene Kosten. Des Weiteren führt die Goldbeschichtung der ENIG-Leiterplatten bei Wellenlöten zu einer Verunreinigung des Lötbades.", "answer_start": 532, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68136", "question": "Welche Nachteile hat die ENIG-Methode der Oberflächenbehandlung der Leiterplatte?", "context": "Leiterplatte\n\n=== ENIG ===\nBei ENIG, , wird zunächst eine ca. 3 µm bis 6 µm Schicht chemisch Nickel auf die Kupferoberfläche aufgebracht. Die Nickelschicht stellt eine Barriere für Gold zur Kupferschicht dar, da sonst das Gold in das Kupfer diffundieren würde. Auf die Nickelschicht wird eine ca. 50 nm bis 100 nm dicke Schicht chemisch Gold aufgebracht, dabei wird die oberste Nickelschicht durch Gold chemisch ausgetauscht. Der Vorteil dieser Methode ist auch neben der ebenen Oberfläche die vergleichsweise lange Lagerfähigkeit. Nachteilig ist der vergleichsweise hohe Prozessaufwand und damit verbundene Kosten. Des Weiteren führt die Goldbeschichtung der ENIG-Leiterplatten bei Wellenlöten zu einer Verunreinigung des Lötbades.", "answers": [{"answer_id": 74144, "document_id": 74045, "question_id": 68136, "text": "Nachteilig ist der vergleichsweise hohe Prozessaufwand und damit verbundene Kosten. Des Weiteren führt die Goldbeschichtung der ENIG-Leiterplatten bei Wellenlöten zu einer Verunreinigung des Lötbades.", "answer_start": 532, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68136} | ||
572fa37304bcaa1900d76b25 | qa | EN-EN | What kind of drill bit do you need to drill holes in a PCB? | Holes through a PCB are typically drilled with small-diameter drill bits made of solid coated tungsten carbide. Coated tungsten carbide is recommended since many board materials are very abrasive and drilling must be high RPM and high feed to be cost effective. Drill bits must also remain sharp so as not to mar or tear the traces. Drilling with high-speed-steel is simply not feasible since the drill bits will dull quickly and thus tear the copper and ruin the boards. The drilling is performed by automated drilling machines with placement controlled by a drill tape or drill file. These computer-generated files are also called numerically controlled drill (NCD) files or "Excellon files". The drill file describes the location and size of each drilled hole. | {"text": ["coated tungsten carbide"], "answer_start": [87]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa37304bcaa1900d76b25", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Holes through a PCB are typically drilled with small-diameter drill bits made of solid coated tungsten carbide. Coated tungsten carbide is recommended since many board materials are very abrasive and drilling must be high RPM and high feed to be cost effective. Drill bits must also remain sharp so as not to mar or tear the traces. Drilling with high-speed-steel is simply not feasible since the drill bits will dull quickly and thus tear the copper and ruin the boards. The drilling is performed by automated drilling machines with placement controlled by a drill tape or drill file. These computer-generated files are also called numerically controlled drill (NCD) files or \"Excellon files\". The drill file describes the location and size of each drilled hole.", "question": "What kind of drill bit do you need to drill holes in a PCB?", "answers": {"text": ["coated tungsten carbide"], "answer_start": [87]}, "id_raw": "572fa37304bcaa1900d76b25"} | ||
56307 | qa | EN-DE | Who was Nasser's successor in Egypt? | Ägypten
=== Kulturelle Identität ===
Das Niltal war die Heimat einer der ältesten Kulturen der Welt, deren Geschichte über 3000 Jahre andauerte. Eine Serie verschiedener Fremdherrschaften nach 343 v. Chr. drückte der ägyptischen Kulturlandschaft ihren Stempel auf. Die ägyptische Identität entwickelte sich in dieser langen Periode der Besatzungen grundsätzlich aus der Anpassung an zwei neue Religionen, Islam und Christentum, und einer neuen Sprache, nämlich Arabisch, heraus. Aus dem Arabischen entstand daraufhin das ägyptische Arabisch.
Nach 2.000 Jahren der Besetzung bildeten sich drei Ideologien heraus, die unter den jetzt unabhängigen Ägyptern verbreitet waren: einerseits der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus, der auch als „Pharaonismus“ bekannt ist, andererseits der säkulare arabische Nationalismus bzw. Pan-Arabismus und der Islamismus. Dabei geht der ägyptische Nationalismus seinem arabischen Gegenstück um mehrere Dekaden voraus, weil er seine Wurzeln im 19. Jahrhundert hat, wo er Ausdrucksform der antikolonialistischen Aktivisten und Intellektuellen bis zum frühen 20. Jahrhundert war. Unter Nasser erreichte der arabische Nationalismus seinen absoluten Hochpunkt im Sinne des Nasserismus, folgend klang er unter Sadat wieder ab. Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.
Die Arbeiten des Gelehrten Rifa’a at-Tahtawi führten im frühen 19. Jahrhundert zur ägyptischen „Renaissance“ (Nahda), die den Übergang vom Mittelalter zum frühmodernen Ägypten darstellt. Ebendiese Arbeiten haben das Interesse an ägyptischen Antiquitäten erneuert und die ägyptische Gesellschaft mit den Prinzipien der Aufklärung in Kontakt gebracht. Tahtawi gründete zusammen mit dem Bildungsreformer Ali Pascha Mubarak eine heimische Schule der Ägyptologie, die sich an mittelalterlichen Gelehrten, wie Suyūtī und Maqrīzī, orientierte; diese studierten selbst die Geschichte, Sprache und die Antiquitäten Ägyptens.
Durch die Arbeit von Personen wie Muhammad Abduh, Ahmed Lutfi el-Sayed, Muhammad Loutfi Goumah, Tawfiq el-Hakim, Louis Awad, Qasim Amin, Salama Moussa, Taha Hussein und Mahmoud Mokhta erreichte die kulturelle „Renaissance“ ihren Hochpunkt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie ebneten einen liberalen Weg für Ägypten, der sich in einem Bekenntnis zu persönlicher Freiheit, Säkularismus und Glaube an die Wissenschaft um des Fortschrittes willen äußert. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57853, "answer_start": 1256, "document_id": 44069, "question_id": 56307, "text": "Sadat "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56307", "question": "Who was Nasser's successor in Egypt? ", "context": "Ägypten\n\n=== Kulturelle Identität ===\nDas Niltal war die Heimat einer der ältesten Kulturen der Welt, deren Geschichte über 3000 Jahre andauerte. Eine Serie verschiedener Fremdherrschaften nach 343 v. Chr. drückte der ägyptischen Kulturlandschaft ihren Stempel auf. Die ägyptische Identität entwickelte sich in dieser langen Periode der Besatzungen grundsätzlich aus der Anpassung an zwei neue Religionen, Islam und Christentum, und einer neuen Sprache, nämlich Arabisch, heraus. Aus dem Arabischen entstand daraufhin das ägyptische Arabisch.\nNach 2.000 Jahren der Besetzung bildeten sich drei Ideologien heraus, die unter den jetzt unabhängigen Ägyptern verbreitet waren: einerseits der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus, der auch als „Pharaonismus“ bekannt ist, andererseits der säkulare arabische Nationalismus bzw. Pan-Arabismus und der Islamismus. Dabei geht der ägyptische Nationalismus seinem arabischen Gegenstück um mehrere Dekaden voraus, weil er seine Wurzeln im 19. Jahrhundert hat, wo er Ausdrucksform der antikolonialistischen Aktivisten und Intellektuellen bis zum frühen 20. Jahrhundert war. Unter Nasser erreichte der arabische Nationalismus seinen absoluten Hochpunkt im Sinne des Nasserismus, folgend klang er unter Sadat wieder ab. Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.\nDie Arbeiten des Gelehrten Rifa’a at-Tahtawi führten im frühen 19. Jahrhundert zur ägyptischen „Renaissance“ (Nahda), die den Übergang vom Mittelalter zum frühmodernen Ägypten darstellt. Ebendiese Arbeiten haben das Interesse an ägyptischen Antiquitäten erneuert und die ägyptische Gesellschaft mit den Prinzipien der Aufklärung in Kontakt gebracht. Tahtawi gründete zusammen mit dem Bildungsreformer Ali Pascha Mubarak eine heimische Schule der Ägyptologie, die sich an mittelalterlichen Gelehrten, wie Suyūtī und Maqrīzī, orientierte; diese studierten selbst die Geschichte, Sprache und die Antiquitäten Ägyptens.\nDurch die Arbeit von Personen wie Muhammad Abduh, Ahmed Lutfi el-Sayed, Muhammad Loutfi Goumah, Tawfiq el-Hakim, Louis Awad, Qasim Amin, Salama Moussa, Taha Hussein und Mahmoud Mokhta erreichte die kulturelle „Renaissance“ ihren Hochpunkt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie ebneten einen liberalen Weg für Ägypten, der sich in einem Bekenntnis zu persönlicher Freiheit, Säkularismus und Glaube an die Wissenschaft um des Fortschrittes willen äußert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57853, "answer_start": 1256, "document_id": 44069, "question_id": 56307, "text": "Sadat "}], "id_raw": 56307} | ||
570c2d336b8089140040fbcd | qa | DE-EN | Wie viele lebenslange Haftstrafen verurteilt Hanssen? | On 20 February 2001, the bureau announced that a special agent, Robert Hanssen (born 1944) had been arrested for spying for the Soviet Union and then Russia from 1979 to 2001. He is serving 15 consecutive life sentences without the possibility of parole at ADX Florence, a federal supermax prison near Florence, Colorado. Hanssen was arrested on February 18, 2001 at Foxstone Park near his home in Vienna, Virginia, and was charged with selling US secrets to the USSR and subsequently Russia for more than US$1.4 million in cash and diamonds over a 22-year period. On July 6, 2001, he pleaded guilty to 15 counts of espionage in the United States District Court for the Eastern District of Virginia. His spying activities have been described by the US Department of Justice's Commission for the Review of FBI Security Programs as "possibly the worst intelligence disaster in U.S. history". | {"answer_start": [190], "text": ["15"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2d336b8089140040fbcd", "question": "Wie viele lebenslange Haftstrafen verurteilt Hanssen?", "context": "On 20 February 2001, the bureau announced that a special agent, Robert Hanssen (born 1944) had been arrested for spying for the Soviet Union and then Russia from 1979 to 2001. He is serving 15 consecutive life sentences without the possibility of parole at ADX Florence, a federal supermax prison near Florence, Colorado. Hanssen was arrested on February 18, 2001 at Foxstone Park near his home in Vienna, Virginia, and was charged with selling US secrets to the USSR and subsequently Russia for more than US$1.4 million in cash and diamonds over a 22-year period. On July 6, 2001, he pleaded guilty to 15 counts of espionage in the United States District Court for the Eastern District of Virginia. His spying activities have been described by the US Department of Justice's Commission for the Review of FBI Security Programs as \"possibly the worst intelligence disaster in U.S. history\".", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["15"]}, "id_raw": "570c2d336b8089140040fbcd"} | ||
570aa1e34103511400d598a3 | qa | DE-EN | Wie werden die Systeme des Houston Community College und des Lone Star College unter den Bildungseinrichtungen eingestuft? | Three community college districts exist with campuses in and around Houston. The Houston Community College System serves most of Houston. The northwestern through northeastern parts of the city are served by various campuses of the Lone Star College System, while the southeastern portion of Houston is served by San Jacinto College, and a northeastern portion is served by Lee College. The Houston Community College and Lone Star College systems are within the 10 largest institutions of higher learning in the United States. | {"answer_start": [451], "text": ["within the 10 largest"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa1e34103511400d598a3", "question": "Wie werden die Systeme des Houston Community College und des Lone Star College unter den Bildungseinrichtungen eingestuft?", "context": "Three community college districts exist with campuses in and around Houston. The Houston Community College System serves most of Houston. The northwestern through northeastern parts of the city are served by various campuses of the Lone Star College System, while the southeastern portion of Houston is served by San Jacinto College, and a northeastern portion is served by Lee College. The Houston Community College and Lone Star College systems are within the 10 largest institutions of higher learning in the United States.", "answers": {"answer_start": [451], "text": ["within the 10 largest"]}, "id_raw": "570aa1e34103511400d598a3"} | ||
68734 | qa | EN-DE | What was the result of Egypt's defeat of Israel in 1967? | Gamal_Abdel_Nasser
=== Die Niederlage 1967 ===
Ägyptens Präsident Nasser, Saudi-Arabiens König Faisal und PLO-Vorsitzender Arafat im September 1970 auf dem Gipfeltreffen der Arabischen Liga
Im Vorfeld des Sechstagekriegs hatte Nasser verschiedene Aktionen gegenüber Israel wie die Schließung des Golfs von Akaba, die Ausweisung von UN-Truppen auf der Sinai-Halbinsel und eine damit angeblich einhergehende Mobilmachung der ägyptischen Armee angeordnet. Der Präventivangriff Israels und die vernichtende Niederlage, die die israelische Armee den ägyptischen Streitkräften in der Luft und an Land zufügte, führten dazu, dass Nasser am 9. Juni 1967 seinen Rücktritt anbot. Massendemonstrationen in Ägypten und in der arabischen Welt veranlassten ihn jedoch, im Amt zu bleiben. Nasser hatte sein hohes Ansehen beim ägyptischen Volk jedoch eingebüßt. Mit der Niederlage von 1967 setzte der Niedergang des arabischen Nationalismus ein, zu dessen Hauptvertretern Nasser gehörte.
Im Abnutzungskrieg (1968–1970) gelang es Nasser zumindest teilweise, das Selbstvertrauen der ägyptischen Truppen wiederherzustellen. Als Israel im Laufe des Jahres 1969 das Bombardement ägyptischer Städte intensivierte, sah Nasser sich gezwungen, unter großen Zugeständnissen bei den Sowjets um Unterstützung zu ersuchen. Die schwierige Kriegslage mit häufigen israelischen Luftangriffen auf ägyptische Städte hatte ihm zu diesem Zeitpunkt gesundheitlich bereits schwer zugesetzt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74598, "answer_start": 624, "document_id": 74083, "question_id": 68734, "text": "Nasser am 9. Juni 1967 seinen Rücktritt anbot"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68734", "question": "What was the result of Egypt's defeat of Israel in 1967?", "context": "Gamal_Abdel_Nasser\n\n=== Die Niederlage 1967 ===\nÄgyptens Präsident Nasser, Saudi-Arabiens König Faisal und PLO-Vorsitzender Arafat im September 1970 auf dem Gipfeltreffen der Arabischen Liga\nIm Vorfeld des Sechstagekriegs hatte Nasser verschiedene Aktionen gegenüber Israel wie die Schließung des Golfs von Akaba, die Ausweisung von UN-Truppen auf der Sinai-Halbinsel und eine damit angeblich einhergehende Mobilmachung der ägyptischen Armee angeordnet. Der Präventivangriff Israels und die vernichtende Niederlage, die die israelische Armee den ägyptischen Streitkräften in der Luft und an Land zufügte, führten dazu, dass Nasser am 9. Juni 1967 seinen Rücktritt anbot. Massendemonstrationen in Ägypten und in der arabischen Welt veranlassten ihn jedoch, im Amt zu bleiben. Nasser hatte sein hohes Ansehen beim ägyptischen Volk jedoch eingebüßt. Mit der Niederlage von 1967 setzte der Niedergang des arabischen Nationalismus ein, zu dessen Hauptvertretern Nasser gehörte.\nIm Abnutzungskrieg (1968–1970) gelang es Nasser zumindest teilweise, das Selbstvertrauen der ägyptischen Truppen wiederherzustellen. Als Israel im Laufe des Jahres 1969 das Bombardement ägyptischer Städte intensivierte, sah Nasser sich gezwungen, unter großen Zugeständnissen bei den Sowjets um Unterstützung zu ersuchen. Die schwierige Kriegslage mit häufigen israelischen Luftangriffen auf ägyptische Städte hatte ihm zu diesem Zeitpunkt gesundheitlich bereits schwer zugesetzt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74598, "answer_start": 624, "document_id": 74083, "question_id": 68734, "text": "Nasser am 9. Juni 1967 seinen Rücktritt anbot"}], "id_raw": 68734} | ||
57341dc0d058e614000b696b | qa | EN-EN | What type of organisms exist and injure tissue in infected wounds? | Wound colonization refers to nonreplicating microorganisms within the wound, while in infected wounds, replicating organisms exist and tissue is injured. All multicellular organisms are colonized to some degree by extrinsic organisms, and the vast majority of these exist in either a mutualistic or commensal relationship with the host. An example of the former is the anaerobic bacteria species, which colonizes the mammalian colon, and an example of the latter is various species of staphylococcus that exist on human skin. Neither of these colonizations are considered infections. The difference between an infection and a colonization is often only a matter of circumstance. Non-pathogenic organisms can become pathogenic given specific conditions, and even the most virulent organism requires certain circumstances to cause a compromising infection. Some colonizing bacteria, such as Corynebacteria sp. and viridans streptococci, prevent the adhesion and colonization of pathogenic bacteria and thus have a symbiotic relationship with the host, preventing infection and speeding wound healing. | {"text": ["replicating"], "answer_start": [103]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57341dc0d058e614000b696b", "title": "Infection", "context": "Wound colonization refers to nonreplicating microorganisms within the wound, while in infected wounds, replicating organisms exist and tissue is injured. All multicellular organisms are colonized to some degree by extrinsic organisms, and the vast majority of these exist in either a mutualistic or commensal relationship with the host. An example of the former is the anaerobic bacteria species, which colonizes the mammalian colon, and an example of the latter is various species of staphylococcus that exist on human skin. Neither of these colonizations are considered infections. The difference between an infection and a colonization is often only a matter of circumstance. Non-pathogenic organisms can become pathogenic given specific conditions, and even the most virulent organism requires certain circumstances to cause a compromising infection. Some colonizing bacteria, such as Corynebacteria sp. and viridans streptococci, prevent the adhesion and colonization of pathogenic bacteria and thus have a symbiotic relationship with the host, preventing infection and speeding wound healing.", "question": "What type of organisms exist and injure tissue in infected wounds?", "answers": {"text": ["replicating"], "answer_start": [103]}, "id_raw": "57341dc0d058e614000b696b"} | ||
570b612b6b8089140040f8f7 | qa | DE-EN | Wie hieß Van Halens Album aus dem Jahr 1986? | Bon Jovi's third album, Slippery When Wet (1986), mixed hard rock with a pop sensitivity and spent a total of 8 weeks at the top of the Billboard 200 album chart, selling 12 million copies in the US while becoming the first hard rock album to spawn three top 10 singles — two of which reached number one. The album has been credited with widening the audiences for the genre, particularly by appealing to women as well as the traditional male dominated audience, and opening the door to MTV and commercial success for other bands at the end of the decade. The anthemic The Final Countdown (1986) by Swedish group Europe was an international hit, reaching number eight on the US charts while hitting the top 10 in nine other countries. This era also saw more glam-infused American hard rock bands come to the forefront, with both Poison and Cinderella releasing their multi-platinum début albums in 1986. Van Halen released 5150 (1986), their first album with Sammy Hagar on lead vocals, which was number one in the US for three weeks and sold over 6 million copies. By the second half of the decade, hard rock had become the most reliable form of commercial popular music in the United States. | {"answer_start": [923], "text": ["5150"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b612b6b8089140040f8f7", "question": "Wie hieß Van Halens Album aus dem Jahr 1986?", "context": "Bon Jovi's third album, Slippery When Wet (1986), mixed hard rock with a pop sensitivity and spent a total of 8 weeks at the top of the Billboard 200 album chart, selling 12 million copies in the US while becoming the first hard rock album to spawn three top 10 singles — two of which reached number one. The album has been credited with widening the audiences for the genre, particularly by appealing to women as well as the traditional male dominated audience, and opening the door to MTV and commercial success for other bands at the end of the decade. The anthemic The Final Countdown (1986) by Swedish group Europe was an international hit, reaching number eight on the US charts while hitting the top 10 in nine other countries. This era also saw more glam-infused American hard rock bands come to the forefront, with both Poison and Cinderella releasing their multi-platinum début albums in 1986. Van Halen released 5150 (1986), their first album with Sammy Hagar on lead vocals, which was number one in the US for three weeks and sold over 6 million copies. By the second half of the decade, hard rock had become the most reliable form of commercial popular music in the United States.", "answers": {"answer_start": [923], "text": ["5150"]}, "id_raw": "570b612b6b8089140040f8f7"} | ||
570b063eec8fbc190045b7e4 | qa | DE-EN | Was nutzte die LSO, um den Piloten vor den in den 1950er Jahren eingeführten Winkeldeckentwürfen Korrekturen zu signalisieren? | Conventional ("tailhook") aircraft rely upon a landing signal officer (LSO, radio call sign paddles) to monitor the aircraft's approach, visually gauge glideslope, attitude, and airspeed, and transmit that data to the pilot. Before the angled deck emerged in the 1950s, LSOs used colored paddles to signal corrections to the pilot (hence the nickname). From the late 1950s onward, visual landing aids such as Optical Landing System have provided information on proper glide slope, but LSOs still transmit voice calls to approaching pilots by radio. | {"answer_start": [280], "text": ["colored paddles"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b063eec8fbc190045b7e4", "question": "Was nutzte die LSO, um den Piloten vor den in den 1950er Jahren eingeführten Winkeldeckentwürfen Korrekturen zu signalisieren?", "context": "Conventional (\"tailhook\") aircraft rely upon a landing signal officer (LSO, radio call sign paddles) to monitor the aircraft's approach, visually gauge glideslope, attitude, and airspeed, and transmit that data to the pilot. Before the angled deck emerged in the 1950s, LSOs used colored paddles to signal corrections to the pilot (hence the nickname). From the late 1950s onward, visual landing aids such as Optical Landing System have provided information on proper glide slope, but LSOs still transmit voice calls to approaching pilots by radio.", "answers": {"answer_start": [280], "text": ["colored paddles"]}, "id_raw": "570b063eec8fbc190045b7e4"} | ||
70243 | qa | EN-DE | Who finances research projects at universities? | Universität
==== Fakultäten oder Fachbereiche ====
Universitäten gliedern sich in einzelne Fakultäten oder Fachbereiche, die von einem Dekan (traditionelle Anrede: Spektabilität) oder Fachbereichssprecher geleitet werden (siehe z. B. auch Medizinische Fakultät, Theologische Fakultät). Die Position des Dekans bzw. Sprechers wechselt meist zwischen den Professoren der Fakultät (siehe auch Fakultätsentwicklung). Fakultäten haben ein eigenes Siegelrecht und das Recht, akademische Prüfungen abzunehmen sowie daraufhin die entsprechenden akademischen Grade zu verleihen. Die Eigenständigkeit der Fakultäten geht bis auf das Mittelalter zurück, als die Universitäten aus eigenständigen Einheiten zusammenwuchsen.
Die Fakultäten können sich wiederum in Institute oder Seminare gliedern, die einzelne Fachgebiete in Lehre und Forschung vertreten. Sie werden von einem der dort lehrenden Professoren (zum Beispiel mit dem Titel Institutsdirektor) geleitet.
Die Forschung wird unterteilt in Grundlagenforschung und angewandte Forschung. Forschung wird gefördert und finanziert durch entsprechende Forschungsprogramme und -aufträge seitens des Bundeslandes, der DFG, sowie anderer Vereine und Stiftungen. Forschung findet aber auch im Auftrag von Unternehmen und anderen öffentlichen Einrichtungen statt. Vor allem Institute können durch angewandte Forschung (Drittmittelforschung) zur Finanzierung des Universitätsbetriebes beitragen und zusätzliche Möglichkeiten für die Studenten bieten. Auf der anderen Seite können Unternehmen durch die projektbezogene Vergabe von Forschungsaufträgen bei der praktischen Umsetzung unterstützt werden und somit davon profitieren. Aufgrund der Finanzierungsmöglichkeiten haben die Institute manchmal einen eigenen rechtlichen Status (siehe An-Institut). | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 80003, "answer_start": 1032, "document_id": 79604, "question_id": 70243, "text": "Forschung wird gefördert und finanziert durch entsprechende Forschungsprogramme und -aufträge seitens des Bundeslandes, der DFG, sowie anderer Vereine und Stiftungen. Forschung findet aber auch im Auftrag von Unternehmen und anderen öffentlichen Einrichtungen statt."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70243", "question": "Who finances research projects at universities?", "context": "Universität\n\n==== Fakultäten oder Fachbereiche ====\nUniversitäten gliedern sich in einzelne Fakultäten oder Fachbereiche, die von einem Dekan (traditionelle Anrede: Spektabilität) oder Fachbereichssprecher geleitet werden (siehe z. B. auch Medizinische Fakultät, Theologische Fakultät). Die Position des Dekans bzw. Sprechers wechselt meist zwischen den Professoren der Fakultät (siehe auch Fakultätsentwicklung). Fakultäten haben ein eigenes Siegelrecht und das Recht, akademische Prüfungen abzunehmen sowie daraufhin die entsprechenden akademischen Grade zu verleihen. Die Eigenständigkeit der Fakultäten geht bis auf das Mittelalter zurück, als die Universitäten aus eigenständigen Einheiten zusammenwuchsen.\nDie Fakultäten können sich wiederum in Institute oder Seminare gliedern, die einzelne Fachgebiete in Lehre und Forschung vertreten. Sie werden von einem der dort lehrenden Professoren (zum Beispiel mit dem Titel Institutsdirektor) geleitet.\nDie Forschung wird unterteilt in Grundlagenforschung und angewandte Forschung. Forschung wird gefördert und finanziert durch entsprechende Forschungsprogramme und -aufträge seitens des Bundeslandes, der DFG, sowie anderer Vereine und Stiftungen. Forschung findet aber auch im Auftrag von Unternehmen und anderen öffentlichen Einrichtungen statt. Vor allem Institute können durch angewandte Forschung (Drittmittelforschung) zur Finanzierung des Universitätsbetriebes beitragen und zusätzliche Möglichkeiten für die Studenten bieten. Auf der anderen Seite können Unternehmen durch die projektbezogene Vergabe von Forschungsaufträgen bei der praktischen Umsetzung unterstützt werden und somit davon profitieren. Aufgrund der Finanzierungsmöglichkeiten haben die Institute manchmal einen eigenen rechtlichen Status (siehe An-Institut).", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 80003, "answer_start": 1032, "document_id": 79604, "question_id": 70243, "text": "Forschung wird gefördert und finanziert durch entsprechende Forschungsprogramme und -aufträge seitens des Bundeslandes, der DFG, sowie anderer Vereine und Stiftungen. Forschung findet aber auch im Auftrag von Unternehmen und anderen öffentlichen Einrichtungen statt."}], "id_raw": 70243} | ||
56dfb9b87aa994140058e08f | qa | DE-EN | Abgesehen von persönlich, wie kann man sich viele von Bell's Papiere ansehen? | A large number of Bell's writings, personal correspondence, notebooks, papers and other documents reside at both the United States Library of Congress Manuscript Division (as the Alexander Graham Bell Family Papers), and at the Alexander Graham Bell Institute, Cape Breton University, Nova Scotia; major portions of which are available for online viewing. | {"answer_start": [340], "text": ["online"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb9b87aa994140058e08f", "question": "Abgesehen von persönlich, wie kann man sich viele von Bell's Papiere ansehen?", "context": "A large number of Bell's writings, personal correspondence, notebooks, papers and other documents reside at both the United States Library of Congress Manuscript Division (as the Alexander Graham Bell Family Papers), and at the Alexander Graham Bell Institute, Cape Breton University, Nova Scotia; major portions of which are available for online viewing.", "answers": {"answer_start": [340], "text": ["online"]}, "id_raw": "56dfb9b87aa994140058e08f"} | ||
51560 | qa | DE-DE | Welche Zusatzstoffe werden bei der Herstellung von Keramikkondensatoren verwendet? | Kondensator__Elektrotechnik_
==== Keramikkondensatoren ====
Keramikkondensatoren haben keramische Dielektrika mit Spannungsfestigkeiten von 10 bis zu 100.000 V bei verschieden hoher Permittivität. Sie bilden eine große Gruppe von Kondensatoren im unteren Kapazitätsbereich (0,5 pF bis zu 100 µF oder mehr). Die verwendeten Keramikarten gehören einerseits zu den paraelektrischen Materialien mit feldstärkeunabhängiger relativer Permittivität, beispielsweise Titandioxid (TiO2), andererseits zu den ferroelektrischen Materialien mit feldstärkeabhängiger relativer Permittivität, wie zum Beispiel Bariumtitanat (BaTiO3). Keramikkondensatoren werden aus fein gemahlenen Granulaten durch Sinterung im Temperaturbereich zwischen 1200 und 1400 °C hergestellt. Durch geeignete Zusatzstoffe (Aluminium-Silikate, Magnesium-Silikate, Aluminiumoxide) kann die relative Permittivität εr eines Keramikkondensators zwischen 6 und 14.000 liegen. Die Keramikkondensatoren werden anhand ihrer Keramikart und damit zusammenhängend ihren elektrischen Eigenschaften in zwei Klassen eingeteilt: Klasse-1-Kondensatoren, die sich für Hochfrequenz- und Filteranwendungen eignen, und Klasse-2-Kondensatoren, die als Energiespeicher und Siebkondensator eingesetzt werden. | [{"answer_id": 53448, "document_id": 44410, "question_id": 51560, "text": "Aluminium-Silikate, Magnesium-Silikate, Aluminiumoxide", "answer_start": 785, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51560", "question": "Welche Zusatzstoffe werden bei der Herstellung von Keramikkondensatoren verwendet?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n==== Keramikkondensatoren ====\nKeramikkondensatoren haben keramische Dielektrika mit Spannungsfestigkeiten von 10 bis zu 100.000 V bei verschieden hoher Permittivität. Sie bilden eine große Gruppe von Kondensatoren im unteren Kapazitätsbereich (0,5 pF bis zu 100 µF oder mehr). Die verwendeten Keramikarten gehören einerseits zu den paraelektrischen Materialien mit feldstärkeunabhängiger relativer Permittivität, beispielsweise Titandioxid (TiO2), andererseits zu den ferroelektrischen Materialien mit feldstärkeabhängiger relativer Permittivität, wie zum Beispiel Bariumtitanat (BaTiO3). Keramikkondensatoren werden aus fein gemahlenen Granulaten durch Sinterung im Temperaturbereich zwischen 1200 und 1400 °C hergestellt. Durch geeignete Zusatzstoffe (Aluminium-Silikate, Magnesium-Silikate, Aluminiumoxide) kann die relative Permittivität εr eines Keramikkondensators zwischen 6 und 14.000 liegen. Die Keramikkondensatoren werden anhand ihrer Keramikart und damit zusammenhängend ihren elektrischen Eigenschaften in zwei Klassen eingeteilt: Klasse-1-Kondensatoren, die sich für Hochfrequenz- und Filteranwendungen eignen, und Klasse-2-Kondensatoren, die als Energiespeicher und Siebkondensator eingesetzt werden.", "answers": [{"answer_id": 53448, "document_id": 44410, "question_id": 51560, "text": "Aluminium-Silikate, Magnesium-Silikate, Aluminiumoxide", "answer_start": 785, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51560} | ||
5706ee379e06ca38007e921f | qa | DE-EN | Worauf wird neben Schlagzeilen häufig Satz-Stil-Kapitalisierung angewendet? | The convention followed by many British publishers (including scientific publishers, like Nature, magazines, like The Economist and New Scientist, and newspapers, like The Guardian and The Times) and U.S. newspapers is to use sentence-style capitalisation in headlines, where capitalisation follows the same rules that apply for sentences. This convention is usually called sentence case. It may also be applied to publication titles, especially in bibliographic references and library catalogues. Examples of global publishers whose English-language house styles prescribe sentence-case titles and headings include the International Organization for Standardization. | {"answer_start": [415], "text": ["publication titles"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706ee379e06ca38007e921f", "question": "Worauf wird neben Schlagzeilen häufig Satz-Stil-Kapitalisierung angewendet?", "context": "The convention followed by many British publishers (including scientific publishers, like Nature, magazines, like The Economist and New Scientist, and newspapers, like The Guardian and The Times) and U.S. newspapers is to use sentence-style capitalisation in headlines, where capitalisation follows the same rules that apply for sentences. This convention is usually called sentence case. It may also be applied to publication titles, especially in bibliographic references and library catalogues. Examples of global publishers whose English-language house styles prescribe sentence-case titles and headings include the International Organization for Standardization.", "answers": {"answer_start": [415], "text": ["publication titles"]}, "id_raw": "5706ee379e06ca38007e921f"} | ||
59393 | qa | EN-DE | How has it been proven that the human lung is not sterile? | Bakterien
=== Bakterien auf und im Menschen ===
Ein Mensch besteht aus etwa 10 Billionen (1013) Zellen, die aus der befruchteten Eizelle hervorgegangen sind. Zusätzlich befinden sich auf und in ihm etwa zehnmal so viele Bakterien.
Im Mund eines Menschen leben insgesamt etwa 1010 Bakterien.
Auf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. Dort ernähren sie sich von rund zehn Milliarden Hautschuppen, die täglich abgegeben werden und von Mineralstoffen und Lipiden, die aus den Hautporen abgeschieden werden.
99 % aller im und am menschlichen Körper lebenden Mikroorganismen, nämlich mehr als 1014 mit mindestens 400 verschiedenen Arten, darunter vorwiegend Bakterien, leben im Verdauungstrakt, vor allem im Dickdarm. Dort bilden sie die Darmflora.
Sogar in der Lunge gesunder Menschen wurden in jüngster Zeit aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts (um 2007) 128 Arten von Bakterien entdeckt. Bis dahin waren Mikrobiologen nie in der Lage gewesen, im Labor Bakterien aus der Lunge zu vermehren. Daher dachte man, die Lunge sei steril. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62365, "answer_start": 1133, "document_id": 57422, "question_id": 59393, "text": "aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59393", "question": "How has it been proven that the human lung is not sterile?", "context": "Bakterien\n\n=== Bakterien auf und im Menschen ===\nEin Mensch besteht aus etwa 10 Billionen (1013) Zellen, die aus der befruchteten Eizelle hervorgegangen sind. Zusätzlich befinden sich auf und in ihm etwa zehnmal so viele Bakterien.\nIm Mund eines Menschen leben insgesamt etwa 1010 Bakterien.\nAuf der menschlichen Haut befinden sich bei durchschnittlicher Hygiene etwa hundertmal so viele Bakterien, nämlich insgesamt etwa eine Billion, allerdings sehr unterschiedlich verteilt: An den Armen sind es nur wenige tausend, in fettigeren Regionen wie der Stirn schon einige Millionen und in feuchten Regionen wie den Achseln mehrere Milliarden pro Quadratzentimeter. Dort ernähren sie sich von rund zehn Milliarden Hautschuppen, die täglich abgegeben werden und von Mineralstoffen und Lipiden, die aus den Hautporen abgeschieden werden.\n99 % aller im und am menschlichen Körper lebenden Mikroorganismen, nämlich mehr als 1014 mit mindestens 400 verschiedenen Arten, darunter vorwiegend Bakterien, leben im Verdauungstrakt, vor allem im Dickdarm. Dort bilden sie die Darmflora.\nSogar in der Lunge gesunder Menschen wurden in jüngster Zeit aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts (um 2007) 128 Arten von Bakterien entdeckt. Bis dahin waren Mikrobiologen nie in der Lage gewesen, im Labor Bakterien aus der Lunge zu vermehren. Daher dachte man, die Lunge sei steril.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62365, "answer_start": 1133, "document_id": 57422, "question_id": 59393, "text": "aufgrund einer neuen Untersuchungsmethode im Rahmen des Mikrobiom-Projekts"}], "id_raw": 59393} | ||
67481 | qa | EN-DE | What role do the US dollar and the euro play as reserve currencies? | US-Dollar
=== Die Rolle des US-Dollars als Reservewährung ===
Während der Euro-Anteil an den weltweiten Währungsreserven deutlich zunahm, sank der Anteil des US-Dollars in den letzten Jahren nur unwesentlich.
Im Allgemeinen wird davon ausgegangen, dass der Euro stetig an Bedeutung als weltweite Reservewährung zunehmen, der US-Dollar hingegen an Bedeutung verlieren wird.
Weltweit kann der US-Dollar über einen Anteil von mehr als 60 % der gesamten Anlagereserven verfügen, was mehreren Billionen entspricht. Die FED kann über diesen Wert verfügen und ihn in Form von Krediten auf dem Weltmarkt anbieten. Der Zins, der auf diese Kredite gezahlt werden muss, stellt die Seigniorage-Einnahmen der FED dar. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73335, "answer_start": 210, "document_id": 73929, "question_id": 67481, "text": "Im Allgemeinen wird davon ausgegangen, dass der Euro stetig an Bedeutung als weltweite Reservewährung zunehmen, der US-Dollar hingegen an Bedeutung verlieren wird."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67481", "question": "What role do the US dollar and the euro play as reserve currencies?", "context": "US-Dollar\n\n=== Die Rolle des US-Dollars als Reservewährung ===\nWährend der Euro-Anteil an den weltweiten Währungsreserven deutlich zunahm, sank der Anteil des US-Dollars in den letzten Jahren nur unwesentlich.\nIm Allgemeinen wird davon ausgegangen, dass der Euro stetig an Bedeutung als weltweite Reservewährung zunehmen, der US-Dollar hingegen an Bedeutung verlieren wird.\nWeltweit kann der US-Dollar über einen Anteil von mehr als 60 % der gesamten Anlagereserven verfügen, was mehreren Billionen entspricht. Die FED kann über diesen Wert verfügen und ihn in Form von Krediten auf dem Weltmarkt anbieten. Der Zins, der auf diese Kredite gezahlt werden muss, stellt die Seigniorage-Einnahmen der FED dar.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73335, "answer_start": 210, "document_id": 73929, "question_id": 67481, "text": "Im Allgemeinen wird davon ausgegangen, dass der Euro stetig an Bedeutung als weltweite Reservewährung zunehmen, der US-Dollar hingegen an Bedeutung verlieren wird."}], "id_raw": 67481} | ||
52721 | qa | EN-DE | When was the Adams-Onis Treaty signed? | Florida
=== Unter amerikanischer Herrschaft ===
Ihren Abschluss fand die Amerikanisierung von Florida 1819 mit dem Adams-Onís-Vertrag, bei dem die Vereinigten Staaten im Gegenzug auf Landansprüche in Texas verzichteten. Am 17. Juli 1821 übernahm der spätere US-Präsident Andrew Jackson in Pensacola offiziell die Kontrolle über Florida. Am 30. März 1822 wurde Florida zum ''Organized Territory''. Ostflorida und Westflorida wurden vereinigt, große Teile von Westflorida blieben jedoch auch weiterhin dem Orleans Territory und dem Mississippi Territory angeschlossen. Neue Hauptstadt des Territoriums wurde Tallahassee.
Infolge der Indianer-Umsiedlung erlebte Florida in den 1830er-Jahren einen Wirtschaftsboom. Dieser wurde zusätzlich noch durch den schuldenfinanzierten Ausbau der Verkehrswege befördert. 1840 war die Staatsverschuldung Floridas daher massiv angestiegen. Mit einer Schuldenstandsquote von 77 % der Wirtschaftsleistung lag Florida an der Spitze der amerikanischen Staaten und Gebiete. Infolge der Wirtschaftskrise von 1837 musste Florida 1840 Staatsbankrott anmelden und bediente seine Staatsanleihen nicht weiter. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54683, "answer_start": 103, "document_id": 44970, "question_id": 52721, "text": "1819"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52721", "question": "When was the Adams-Onis Treaty signed?", "context": "Florida\n\n=== Unter amerikanischer Herrschaft ===\nIhren Abschluss fand die Amerikanisierung von Florida 1819 mit dem Adams-Onís-Vertrag, bei dem die Vereinigten Staaten im Gegenzug auf Landansprüche in Texas verzichteten. Am 17. Juli 1821 übernahm der spätere US-Präsident Andrew Jackson in Pensacola offiziell die Kontrolle über Florida. Am 30. März 1822 wurde Florida zum ''Organized Territory''. Ostflorida und Westflorida wurden vereinigt, große Teile von Westflorida blieben jedoch auch weiterhin dem Orleans Territory und dem Mississippi Territory angeschlossen. Neue Hauptstadt des Territoriums wurde Tallahassee.\nInfolge der Indianer-Umsiedlung erlebte Florida in den 1830er-Jahren einen Wirtschaftsboom. Dieser wurde zusätzlich noch durch den schuldenfinanzierten Ausbau der Verkehrswege befördert. 1840 war die Staatsverschuldung Floridas daher massiv angestiegen. Mit einer Schuldenstandsquote von 77 % der Wirtschaftsleistung lag Florida an der Spitze der amerikanischen Staaten und Gebiete. Infolge der Wirtschaftskrise von 1837 musste Florida 1840 Staatsbankrott anmelden und bediente seine Staatsanleihen nicht weiter.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54683, "answer_start": 103, "document_id": 44970, "question_id": 52721, "text": "1819"}], "id_raw": 52721} | ||
57096fa9ed30961900e84120 | qa | DE-EN | Wie wird die Kommunikation mit Tieren definiert? | The broad field of animal communication encompasses most of the issues in ethology. Animal communication can be defined as any behavior of one animal that affects the current or future behavior of another animal. The study of animal communication, called zoo semiotics (distinguishable from anthroposemiotics, the study of human communication) has played an important part in the development of ethology, sociobiology, and the study of animal cognition. Animal communication, and indeed the understanding of the animal world in general, is a rapidly growing field, and even in the 21st century so far, a great share of prior understanding related to diverse fields such as personal symbolic name use, animal emotions, animal culture and learning, and even sexual conduct, long thought to be well understood, has been revolutionized. A special field of animal communication has been investigated in more detail such as vibrational communication. | {"answer_start": [123], "text": ["any behavior of one animal that affects the current or future behavior of another animal"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096fa9ed30961900e84120", "question": "Wie wird die Kommunikation mit Tieren definiert?", "context": "The broad field of animal communication encompasses most of the issues in ethology. Animal communication can be defined as any behavior of one animal that affects the current or future behavior of another animal. The study of animal communication, called zoo semiotics (distinguishable from anthroposemiotics, the study of human communication) has played an important part in the development of ethology, sociobiology, and the study of animal cognition. Animal communication, and indeed the understanding of the animal world in general, is a rapidly growing field, and even in the 21st century so far, a great share of prior understanding related to diverse fields such as personal symbolic name use, animal emotions, animal culture and learning, and even sexual conduct, long thought to be well understood, has been revolutionized. A special field of animal communication has been investigated in more detail such as vibrational communication.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["any behavior of one animal that affects the current or future behavior of another animal"]}, "id_raw": "57096fa9ed30961900e84120"} | ||
5706b74a0eeca41400aa0d87 | qa | DE-EN | Was war der Prototyp des Ghettohauses? | Influential gospel/R&B-influenced Aly-us released "Time Passes On" in 1993 (Strictly Rhythm), then later, "Follow Me" which received radio airplay as well as being played in clubs. Another U.S. hit which received radio play was the single "Time for the Perculator" by Cajmere, which became the prototype of ghetto house subgenre. Cajmere started the Cajual and Relief labels (amongst others). By the early 1990s artists such as Cajmere himself (under that name as well as Green Velvet and as producer for Dajae), DJ Sneak, Glenn Underground and others did many recordings. The 1990s saw new Chicago house artists emerge such as DJ Funk, who operates a Chicago house record label called Dance Mania. Ghetto house and acid house were other house music styles that were also started in Chicago. | {"answer_start": [239], "text": ["\"Time for the Perculator\" by Cajmere"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b74a0eeca41400aa0d87", "question": "Was war der Prototyp des Ghettohauses?", "context": "Influential gospel/R&B-influenced Aly-us released \"Time Passes On\" in 1993 (Strictly Rhythm), then later, \"Follow Me\" which received radio airplay as well as being played in clubs. Another U.S. hit which received radio play was the single \"Time for the Perculator\" by Cajmere, which became the prototype of ghetto house subgenre. Cajmere started the Cajual and Relief labels (amongst others). By the early 1990s artists such as Cajmere himself (under that name as well as Green Velvet and as producer for Dajae), DJ Sneak, Glenn Underground and others did many recordings. The 1990s saw new Chicago house artists emerge such as DJ Funk, who operates a Chicago house record label called Dance Mania. Ghetto house and acid house were other house music styles that were also started in Chicago.", "answers": {"answer_start": [239], "text": ["\"Time for the Perculator\" by Cajmere"]}, "id_raw": "5706b74a0eeca41400aa0d87"} | ||
67623 | qa | EN-DE | Where is North Carolina in the United States? | North_Carolina
=== Lage und Ausdehnung ===
North Carolina liegt an der Südostküste der Vereinigten Staaten und grenzt an die Bundesstaaten South Carolina und Georgia im Süden, Tennessee im Westen und Virginia im Norden. Im Osten liegt der Atlantik. Die Nordgrenze des Staats verläuft auf dem Breitengrad von 36°35'10" im Westen bis 36°32'27" im Osten. Die Westgrenze verläuft entlang des Kamms des Appalachen-Gebirges. Der südlichste Punkt des Staates liegt bei 33°50'57" nördlicher Breite; seine Nord-Süd-Ausdehnung misst 300,3 Kilometer, die West-Ost-Ausdehnung zwischen 75°27'15" und 84°19'01" westlicher Länge beträgt 807,4 Kilometer. Der Staat umfasst eine Fläche von 139.389 Quadratkilometern (Landfläche 125.919 km²) und ist damit etwas größer als Griechenland. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73482, "answer_start": 65, "document_id": 73970, "question_id": 67623, "text": "an der Südostküste der Vereinigten Staaten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67623", "question": "Where is North Carolina in the United States?", "context": "North_Carolina\n\n=== Lage und Ausdehnung ===\nNorth Carolina liegt an der Südostküste der Vereinigten Staaten und grenzt an die Bundesstaaten South Carolina und Georgia im Süden, Tennessee im Westen und Virginia im Norden. Im Osten liegt der Atlantik. Die Nordgrenze des Staats verläuft auf dem Breitengrad von 36°35'10\" im Westen bis 36°32'27\" im Osten. Die Westgrenze verläuft entlang des Kamms des Appalachen-Gebirges. Der südlichste Punkt des Staates liegt bei 33°50'57\" nördlicher Breite; seine Nord-Süd-Ausdehnung misst 300,3 Kilometer, die West-Ost-Ausdehnung zwischen 75°27'15\" und 84°19'01\" westlicher Länge beträgt 807,4 Kilometer. Der Staat umfasst eine Fläche von 139.389 Quadratkilometern (Landfläche 125.919 km²) und ist damit etwas größer als Griechenland.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73482, "answer_start": 65, "document_id": 73970, "question_id": 67623, "text": "an der Südostküste der Vereinigten Staaten"}], "id_raw": 67623} | ||
573054172461fd1900a9cd33 | qa | EN-EN | Managers and support staff is considered what and thus cannot be shown a card? | The referee may punish a player's or substitute's misconduct by a caution (yellow card) or dismissal (red card). A second yellow card at the same game leads to a red card, and therefore to a dismissal. A player given a yellow card is said to have been "booked", the referee writing the player's name in his official notebook. If a player has been dismissed, no substitute can be brought on in their place. Misconduct may occur at any time, and while the offences that constitute misconduct are listed, the definitions are broad. In particular, the offence of "unsporting behaviour" may be used to deal with most events that violate the spirit of the game, even if they are not listed as specific offences. A referee can show a yellow or red card to a player, substitute or substituted player. Non-players such as managers and support staff cannot be shown the yellow or red card, but may be expelled from the technical area if they fail to conduct themselves in a responsible manner. | {"text": ["Non-players"], "answer_start": [793]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573054172461fd1900a9cd33", "title": "Association_football", "context": "The referee may punish a player's or substitute's misconduct by a caution (yellow card) or dismissal (red card). A second yellow card at the same game leads to a red card, and therefore to a dismissal. A player given a yellow card is said to have been \"booked\", the referee writing the player's name in his official notebook. If a player has been dismissed, no substitute can be brought on in their place. Misconduct may occur at any time, and while the offences that constitute misconduct are listed, the definitions are broad. In particular, the offence of \"unsporting behaviour\" may be used to deal with most events that violate the spirit of the game, even if they are not listed as specific offences. A referee can show a yellow or red card to a player, substitute or substituted player. Non-players such as managers and support staff cannot be shown the yellow or red card, but may be expelled from the technical area if they fail to conduct themselves in a responsible manner.", "question": "Managers and support staff is considered what and thus cannot be shown a card?", "answers": {"text": ["Non-players"], "answer_start": [793]}, "id_raw": "573054172461fd1900a9cd33"} | ||
56e745c100c9c71400d76f08 | qa | DE-EN | Was gibt das Royal Institute nicht mehr? | The RIBA is a member organisation, with 44,000 members. Chartered Members are entitled to call themselves chartered architects and to append the post-nominals RIBA after their name; Student Members are not permitted to do so. Formerly, fellowships of the institute were granted, although no longer; those who continue to hold this title instead add FRIBA. | {"answer_start": [236], "text": ["fellowships"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e745c100c9c71400d76f08", "question": "Was gibt das Royal Institute nicht mehr?", "context": "The RIBA is a member organisation, with 44,000 members. Chartered Members are entitled to call themselves chartered architects and to append the post-nominals RIBA after their name; Student Members are not permitted to do so. Formerly, fellowships of the institute were granted, although no longer; those who continue to hold this title instead add FRIBA.", "answers": {"answer_start": [236], "text": ["fellowships"]}, "id_raw": "56e745c100c9c71400d76f08"} | ||
54766 | qa | EN-DE | Who lost the market through Netscape? | Webbrowser
=== Netscape ===
Marc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57064, "answer_start": 395, "document_id": 44048, "question_id": 54766, "text": "Mosaic "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54766", "question": "Who lost the market through Netscape?", "context": "Webbrowser\n\n=== Netscape ===\nMarc Andreessen, Leiter des Entwicklerteam Mosaics, erkannte die kommerziellen Möglichkeiten des Internets und gründete Netscape Communications. Das Unternehmen brachte seinen ''Navigator'' im Oktober 1994 auf den Markt. Er war ein gegenüber ''NCSA Mosaic'' verbesserter Webbrowser mit schnellerem Seitenaufbau. Netscape verbreitete sich sehr schnell und verdrängte Mosaic fast vollständig; für einige Jahre wurde er Marktführer im rasanten Wachstum des Internets. Das Unternehmen wurde Ende 1998 von AOL (America Online) aufgekauft. Neue Versionen von Netscape (Netscape 6.0, Netscape 7.0) hatten nur bescheidenen Erfolg. Insbesondere Netscape 6.0 wurde zu einem Fehlschlag. Am 1. März 2008 wurden die Weiterentwicklung und der Support eingestellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57064, "answer_start": 395, "document_id": 44048, "question_id": 54766, "text": "Mosaic "}], "id_raw": 54766} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.